3f:I[953291,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"InstrumentationClient"] 40:I[154096,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"LazyGoogleTagManager"] 41:I[488181,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"RootProvider"] 46:I[177185,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js","/_next/static/chunks/2vgu-yp6ezxs0.js","/_next/static/chunks/2_9m8ci41-he5.js","/_next/static/chunks/227ja1_o76peb.js","/_next/static/chunks/37z6fp1ejfu-_.js","/_next/static/chunks/2c4gsk2oxz-q5.js","/_next/static/chunks/2rs-mdepudh1v.js","/_next/static/chunks/0lts7ea0hdzy8.js","/_next/static/chunks/0kquv6ifmfnd3.js","/_next/static/chunks/3lznqqprzzj0k.js","/_next/static/chunks/2al2_vcz03x5-.js","/_next/static/chunks/1iavxa23tu9ju.js","/_next/static/chunks/2sci3icrnv3g7.js","/_next/static/chunks/2xl2flld5z1fj.js","/_next/static/chunks/3yysfe20cb1kq.js","/_next/static/chunks/41a3r0flg29n2.js","/_next/static/chunks/3ix_qqh-y2wgm.js","/_next/static/chunks/384hokiv34q5y.js","/_next/static/chunks/1wnhu9tq7lwvq.js","/_next/static/chunks/1311_w9r9i-el.js","/_next/static/chunks/27r8sppedmx14.js","/_next/static/chunks/389sf5rj3k58_.js","/_next/static/chunks/17f8glznqkr7z.js","/_next/static/chunks/3_v1a0ifmi8fx.js","/_next/static/chunks/0490x-_4_723f.js","/_next/static/chunks/3j1x85z-g3y7m.js","/_next/static/chunks/1tbf9k2qdcniw.js","/_next/static/chunks/0of_pav25pban.js","/_next/static/chunks/3xr57zo98m8de.js","/_next/static/chunks/44obvfy9ezmmn.js","/_next/static/chunks/2195bo9dh_1ps.js","/_next/static/chunks/1lvf7288x2e7h.js","/_next/static/chunks/3-cova6-gxm2l.js","/_next/static/chunks/193ozt-2y2w_x.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/2s2xrwjv4pnuc.js","/_next/static/chunks/2ep55zsi03zi9.js","/_next/static/chunks/12l3lskbpt25n.js"],"Footer"] 47:I[976571,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js","/_next/static/chunks/2vgu-yp6ezxs0.js","/_next/static/chunks/2_9m8ci41-he5.js","/_next/static/chunks/227ja1_o76peb.js","/_next/static/chunks/37z6fp1ejfu-_.js","/_next/static/chunks/2c4gsk2oxz-q5.js","/_next/static/chunks/2rs-mdepudh1v.js","/_next/static/chunks/0lts7ea0hdzy8.js","/_next/static/chunks/0kquv6ifmfnd3.js","/_next/static/chunks/3lznqqprzzj0k.js","/_next/static/chunks/2al2_vcz03x5-.js","/_next/static/chunks/1iavxa23tu9ju.js","/_next/static/chunks/2sci3icrnv3g7.js","/_next/static/chunks/2xl2flld5z1fj.js","/_next/static/chunks/3yysfe20cb1kq.js","/_next/static/chunks/41a3r0flg29n2.js","/_next/static/chunks/3ix_qqh-y2wgm.js","/_next/static/chunks/384hokiv34q5y.js","/_next/static/chunks/1wnhu9tq7lwvq.js","/_next/static/chunks/1311_w9r9i-el.js","/_next/static/chunks/27r8sppedmx14.js","/_next/static/chunks/389sf5rj3k58_.js","/_next/static/chunks/17f8glznqkr7z.js","/_next/static/chunks/3_v1a0ifmi8fx.js","/_next/static/chunks/0490x-_4_723f.js","/_next/static/chunks/3j1x85z-g3y7m.js","/_next/static/chunks/1tbf9k2qdcniw.js","/_next/static/chunks/0of_pav25pban.js","/_next/static/chunks/3xr57zo98m8de.js","/_next/static/chunks/44obvfy9ezmmn.js","/_next/static/chunks/2195bo9dh_1ps.js","/_next/static/chunks/1lvf7288x2e7h.js","/_next/static/chunks/3-cova6-gxm2l.js","/_next/static/chunks/193ozt-2y2w_x.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/2s2xrwjv4pnuc.js","/_next/static/chunks/2ep55zsi03zi9.js","/_next/static/chunks/12l3lskbpt25n.js"],"SeoFooterTabs"] 3e:["$","body",null,{"className":"h-full min-h-screen flex flex-col","data-ds-theme":"2026","children":[["$","$L3f",null,{}],["$","$L40",null,{}],["$","$L41",null,{"locale":"es-mx","messages":{"app.404.button":"Volver a la página de inicio","app.404.description":"La página que buscas parece no estar disponible. {br} Por favor, regresa a la página de inicio.","app.404.title":"Oooops ! {br} Página no encontrada","app.500.description":"No se pudo cargar esta página. {br} Suele ser temporal, así que inténtalo de nuevo en un momento.","app.500.homeButton":"Volver a la página principal","app.500.retryButton":"Intentar de nuevo","app.500.title":"¡Uy! {br} Algo salió mal","app.ActiveOrganizersCarousel.eventsOrganizedBy":"{count, plural, one {Evento organizado por} other {Eventos organizados por}}","app.ActiveOrganizersCarousel.mostActiveMembers":"Los miembros más activos","app.AdvisorConversation.defaultAvisorMessage":"Hola {firstname}, ¿tienes preguntas o comentarios sobre esta sugerencia? ¡Envíame un mensaje aquí y te responderé lo más pronto posible!","app.AmountCardFooter.askQuotesError":"Se ha producido un error al enviar su solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.AmountCardFooter.bookingConfirmedSuccess":"Ha confirmado su reserva con éxito.","app.AmountCardFooter.quoteSubmittedSuccess":"¡Su solicitud de presupuesto ha sido enviada con éxito!","app.Blog.article.aiActions.copyForAgent":"Copia para agente","app.Blog.article.aiActions.promptCopied":"Solicitud copiada","app.Blog.article.aiActions.promptCopyFailed":"No se pudo copiar la indicación, por favor inténtelo de nuevo.","app.Blog.article.aiActions.promptV2":"Resume este artículo de manera concisa, enumerando los puntos clave. Luego, si es relevante, sugiere hasta tres artículos relacionados publicados únicamente en {articleDomain} (no incluyas otras fuentes). Título: {title} URL: {articleUrl}","app.Blog.article.aiActions.readWithChatGpt":"Leer con ChatGPT","app.Blog.article.aiActions.readWithClaude":"Leer con Claude","app.Blog.article.readTime":"{minutes} min aprox.","app.Blog.article.updatedAt":"Actualizado el {date}","app.Blog.categories.all":"Todos","app.Blog.categories.futureOfWork":"Futuro del trabajo","app.Blog.categories.guide":"Guías","app.Blog.categories.seminar":"Seminarios","app.Blog.categories.teamBuilding":"Construcción de Equipos","app.Blog.categories.testimonies":"Testimonios de clientes","app.Blog.categoryFilterAriaLabel":"Categorías del blog","app.Blog.sections.latest":"Artículos más recientes","app.Blog.sections.recommended":"Recomendado para ti","app.Blog.sections.seeAll":"Ver todo","app.Blog.title":"La guía de la estancia del equipo","app.BlogPage.headProps.description":"¿Desea organizar seminarios? Encuentre cada semana toda la actualidad, las guías y los rankings relacionados con el tema de estancias en equipo, seminarios empresariales, team building y el Futuro del Trabajo.","app.BlogPage.headProps.title":"Toda la actualidad de los viajes de equipo y los seminarios de empresa","app.BlogTopicPage.empty":"Aún no hay artículos en esta categoría.","app.BlogTopicPage.headProps.description":"Explora todos nuestros artículos de {category}: guías, consejos e inspiración para tu próximo evento corporativo.","app.BlogTopicPage.headProps.title":"artículos de {category}","app.Builder.ThemeModal.saveError":"Error al actualizar el tema","app.Builder.ThemeModal.saveSuccess":"Tema actualizado","app.Builder.accommodation.emptyState.description":"Active la lista de habitaciones para mostrar la página de alojamiento.","app.Builder.accommodation.emptyState.title":"Alojamiento no activado","app.Builder.venue.emptyState.description":"Seleccione un lugar para su evento para mostrar la página del lugar.","app.Builder.venue.emptyState.title":"Ningún lugar seleccionado","app.Builder.venue.mobileTitle":"El lugar","app.ClientProposalHouseDetails.heading":"Detalles del lugar","app.ClientProposalHouseDetails.openInNewTab":"Abrir en una nueva pestaña","app.CompanyAdminSection.chatLink":"Iniciar un chat","app.CompanyAdminSection.chatTitle":"Chat en vivo","app.CompanyAdminSection.companyAdminTitle":"{firstname}, consejero dedicado en {companyName}","app.CompanyAdminSection.mailTitle":"Correo electrónico","app.CompanyAdminSection.phoneTitle":"Teléfono","app.CompanyAdminSection.teamsLink":"Abrir el canal","app.CompanyAdminSection.title":"Contáctate con tu asesor dedicado","app.GalleryFocusImage.seeAll":"Ver todo","app.HeaderDestinationsIdeas.destinations":"Nuestros destinos","app.HeaderDestinationsIdeas.seminarIdeas":"Ideas de eventos","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activities":"Actividades","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activitiesBack":"Diversas actividades de teambuilding en interiores o exteriores, pedagógicas, culturales o simplemente entretenidas y ludicas. ","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.description":"Con Naboo, reserva en un clic el lugar, la restauración, las actividades y el transporte.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.host":"Alojamiento","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.hostBack":"10.000 fincas auténticos y privatizables: residencial o diario, 5 a 250 participantes. Una selección de fincas magníficas y exclusivas: en gestión libre o en pensión completa.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.illustration-image.alt":"Ilustración de una persona de frente.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.layer-image.alt":"Forma abstracta","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restoration":"Restauración","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restorationBack":"5.000 socios de restauración locales y de proximidad: chef a domicilio o catering, en formato sentados en mesa, bufet y cóctel. Restauración adaptada a todas las especificidades alimentarias.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.title":"Reserve todo su evento con un clic","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transport":"Transporte","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transportBack":"Coche, taxi, autobuses, tren o avión según sus necesidades.","app.HouseBedroom.bunkBed":"{separator}{nbrBunkBed} {nbrBunkBed, plural, one {lit litera (2 camas individuales)} other {literras (2 camas individuales)}}","app.HouseBedroom.doubleBed":"{nbrDoubleBed} {nbrDoubleBed, plural, one {cama doble} other {camas dobles}}","app.HouseBedroom.privatizedBathroom":"Baño privado","app.HouseBedroom.singleBed":"{separator}{nbrSingleBed} {nbrSingleBed, plural, one {cama individual} other {camas individuales}}","app.HouseBedroom.sofa":"{separator}{nbrSofa} {nbrSofa, plural, one {sofá-cama} other {sofás-camas}}","app.HouseBedroom.twinnable":"{separator}{nbrTwinnable} {nbrTwinnable, plural, one {lit modulable (doble o 2 simples)} other {lits modulables (dobles o 2 simples)}}","app.HouseGallery.filter.all":"Todas ({count})","app.HouseGallery.filter.bedroom":"Camas ({count})","app.HouseGallery.filter.certification":"Certificaciones ({count})","app.HouseGallery.filter.menu":"Menús ({count})","app.HouseGallery.filter.siteMap":"Plan del lugar ({count})","app.HouseGallery.filter.workspace":"Espacios de trabajo ({count})","app.HouseNetworkContent.description":"{networkType} certificado: {networdSpeed} Mb/s {operator}","app.HouseNetworks.adslLabel":"ADSL / VDSL","app.HouseNetworks.bouyguesOperatorLabel":"Bouygues","app.HouseNetworks.boxFourGLabel":"Router 4G","app.HouseNetworks.connexionTypeLabel":"Conexión","app.HouseNetworks.fiveGTypeLabel":"5G","app.HouseNetworks.fourGTypeLabel":"4G","app.HouseNetworks.freeOperatorLabel":"Gratis","app.HouseNetworks.internetConnexion":"Conexión a internet","app.HouseNetworks.opticalFiberLabel":"Fibre óptica","app.HouseNetworks.orangeOperatorLabel":"Naranja","app.HouseNetworks.otherOperatorLabel":"Otro","app.HouseNetworks.satelliteLabel":"Satelital","app.HouseNetworks.sfrOperatorLabel":"SFR","app.HouseNetworks.wifiTypeLabel":"Wifi","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.activityAvailable":"Actividades disponibles","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.restorationAvailable":"Restauración disponible","app.HouseServiceProvisionsModal.availableActivities":"Las actividades disponibles","app.HouseServiceProvisionsModal.availableRestoration":"La restauración disponible","app.HouseServiceProvisionsModalBodyTabPanelCard.from":"A partir de {price}","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.activity":"Ver actividades similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.caterer":"Ver los cáterings similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.hotel":"Ver hoteles similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.receptionHall":"Ver lugares de recepción similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.restaurant":"Ver restaurantes similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.selfManaged":"Ver los lugares en gestión libre ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.seminars":"Ver lugares de seminarios similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.transport":"Ver transportes similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.villageEcolodge":"Ver aldeas / ecolodges similares ({similarHousesNumber})","app.HouseWorkspaceTable.Classroom":"Clase","app.HouseWorkspaceTable.banquet":"Islas","app.HouseWorkspaceTable.boardroom":"Tablero","app.HouseWorkspaceTable.cabaret":"Cabaret","app.HouseWorkspaceTable.cocktail":"Cocktail","app.HouseWorkspaceTable.naturalDaylight":"Luz natural","app.HouseWorkspaceTable.seeAllWorkspaces":"Ver todos los espacios","app.HouseWorkspaceTable.theatre":"Teatro","app.HouseWorkspaceTable.uShape":"Forma de U","app.HouseWorkspaceTable.workspaces":"Espacios de trabajo","app.HouseWorkspaces.persons.min":"pers.","app.Ideas.findIdeas":"Encuentra ideas de retiros corporativos","app.InvitationContactPage.description":"Invite fácilmente a sus colegas a unirse a usted.","app.InvitationContactPage.emailNotValid":"Dirección de correo electrónico inválida","app.InvitationContactPage.home.title":"Inicio","app.InvitationContactPage.inviteColleagues":"Invitar a mis colegas","app.InvitationContactPage.myAccount":"Mi cuenta","app.InvitationContactPage.notePlaceholder":"Agregue una nota a su invitación","app.InvitationContactPage.searchPlaceholder":"Buscar o escribir una dirección de correo electrónico","app.InvitationContactPage.sendInvitation":"Enviar la invitación","app.InvitationContactPage.title":"Invitar a mis colegas","app.InvitationContactPage.userAlreadyExists":"El usuario ya existe","app.InvitationContactSection.inviteButton":"Invitar","app.InvitationContactSection.inviteMyCoworkers":"Invitar a mis colegas","app.InvitationContactSection.inviteSuccess":"Una invitación ha sido enviada con éxito","app.InvitationContactSection.registeredButton":"Inscrito","app.InvitationContactSection.seeAllMyCoworkers":"Ver todos mis colegas","app.InvitationContactSection.sentButton":"Enviada","app.LandingVariableDiscover.title":"Descubre nuestros seminarios de tendencia","app.LastVisitedHousesCarousel":"Últimos lugares consultados","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.2daysAgo":"Consultado hace 2D","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanFourHours":"Consultado hace menos de 4 horas","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanHour":"Consultado hace menos de una hora","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.onDate":"Consultado el {date}","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.today":"Consultado hoy","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.yesterday":"Consultado ayer","app.LoginCompanyLogo.footer":"Únase a sus colegas en su nueva plataforma de eventos 100 % dedicada a la organización de eventos corporativos","app.LoginForm.emailRequired":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","app.LoginForm.enterEmail":"Introduce tu correo electrónico","app.LoginForm.enterPassword":"introduzca su contraseña","app.LoginForm.errorEmailNotFound":"La dirección de correo electrónico ingresada no se encuentra.","app.LoginForm.errorInvalidOwnerToken":"Este enlace de acceso no es válido o ha expirado. Por favor, regresa a la aplicación asociada para obtener un nuevo enlace.","app.LoginForm.errorPasswordComeBackLater":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.LoginForm.errorRemaningAttempts":"{nbAttemptsLeft, plural, one {{nbAttemptsLeft} intento restante} other {{nbAttemptsLeft} intentos restantes}}","app.LoginForm.passwordRequired":"Se requiere una contraseña.","app.LoginForm.ssoVerification.error":"Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.LoginForm.ssoVerification.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginForm.wrongEmailFormat":"Respetar el formato correcto de correo electrónico","app.LoginModalLeftContentSubscribe.clientExamples":"Ya están inscritos en Naboo.","app.LoginSite.form.emailRequired":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","app.LoginSite.form.errorPasswordComeBackLater":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.LoginSite.form.errorSiteNotFound":"No tiene derechos para acceder a esta aplicación.","app.LoginSite.form.errorUserAlreadyExists":"Ya existe una cuenta con este correo electrónico. Por favor, inicia sesión o restablece tu contraseña.","app.LoginSite.form.forgottenPassword":"¿Olvidaste su contraseña?","app.LoginSite.form.noAccount":"¿No tiene una cuenta?","app.LoginSite.form.onRequestNewDigitCode.newCode":"Se le ha enviado un nuevo código de verificación por correo electrónico.","app.LoginSite.form.onValidateDigitCode.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginSite.form.passwordRequired":"Se requiere una contraseña.","app.LoginSite.form.placeholder.email":"Correo electrónico profesional","app.LoginSite.form.placeholder.password":"Contraseña","app.LoginSite.form.sso.signin":"Inicie sesión a través de SSO","app.LoginSite.form.submit":"Iniciar sesión","app.LoginSite.form.subscribe.title":"Regístrate en su plataforma de eventos","app.LoginSite.form.subscribeHere":"Regístrese aquí","app.LoginSite.form.title":"Conéctese a su plataforma de eventos","app.LoginSite.form.validateDigitCode.error":"Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.error":"Se produjo un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.newCodeInstruction":"Para recibir un nuevo código, por favor, vuelva a conectarse a través de SSO.","app.LoginSite.form.wrongEmailFormat":"Respetar el formato correcto del correo electrónico","app.MyAccount.form.avatarInvalidType":"Por favor, suba una imagen en formato JPEG o PNG","app.MyAccount.form.avatarTooLarge":"La imagen debe ser menor de 2MB","app.MyAccount.form.avatarUploadError":"Error al subir la imagen. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.MyAccount.form.cancel":"Cancelar","app.MyAccount.form.country":"Paga","app.MyAccount.form.countryPlaceholder":"Seleccionar un país","app.MyAccount.form.countryUpdateError":"Se produjo un error al actualizar el país.","app.MyAccount.form.edit":"Modificar","app.MyAccount.form.firstNameRequired":"El nombre es requerido","app.MyAccount.form.lastNameRequired":"El nombre es obligatorio","app.MyAccount.form.save":"Registrar","app.MyAccount.form.title":"Mi Perfil","app.MyAccount.form.updateError":"Se produjo un error al actualizar su perfil.","app.MyAccount.unsavedChangesModal.continueWithout":"Salir sin guardar","app.MyAccount.unsavedChangesModal.description":"No has guardado los cambios realizados en tu perfil. ¿Qué deseas hacer?","app.MyAccount.unsavedChangesModal.save":"Registrar","app.MyAccount.unsavedChangesModal.title":"Modificaciones no guardadas","app.NabooMiles.activation-modal.card.budget-label":"Presupuesto total","app.NabooMiles.activation-modal.card.event-label":"Su evento","app.NabooMiles.activation-modal.card.rewards-deducted":"200 € de recompensas deducidos","app.NabooMiles.activation-modal.card.title":"Pague con sus recompensas","app.NabooMiles.activation-modal.cta.activate":"Activar ahora","app.NabooMiles.activation-modal.cta.learn-more":"Más información","app.NabooMiles.activation-modal.description":"Obtén 50 000 puntos de bonificación después de tu primera reserva. Esto equivale a 50 € en recompensas, ya que cada 1000 puntos tiene un valor de 1 €.","app.NabooMiles.activation-modal.error.generic":"Ocurrió un error. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.explore-rewards":"Explorar las recompensas","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.start-booking":"Comenzar a reservar","app.NabooMiles.activation-modal.success.description":"Reserva tu primer evento elegible y recibe un bono de bienvenida de {bonus}.","app.NabooMiles.activation-modal.success.offer-validity":"Esta oferta es válida por 3 meses.","app.NabooMiles.activation-modal.success.title":"¡Programa de recompensas desbloqueado!","app.NabooMiles.activation-modal.title":"Reserva eventos,{br}acumula recompensas","app.NabooMiles.bandeau.badge":"Recompensas en cada reserva","app.NabooMiles.bandeau.card.amount-reward":"{amount} de recompensas aplicadas","app.NabooMiles.bandeau.card.budgetLabel":"Presupuesto total","app.NabooMiles.bandeau.card.eventLabel":"Su evento","app.NabooMiles.bandeau.card.title":"Pague con sus recompensas","app.NabooMiles.bandeau.cta.activate":"Activar el programa","app.NabooMiles.bandeau.cta.learnMore":"Más información","app.NabooMiles.bandeau.subtitle":"Gana 10 puntos por cada {threshold} gastados, cada punto vale {pointValue}.","app.NabooMiles.bandeau.title":"Reserva eventos, gana recompensas","app.NabooMiles.cartLine.bonus":"+{bonus, number} Millas de bonificación por tu primera reserva","app.NabooMiles.cartLine.earn":"Ganarás {miles, number} {logo} Millas","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.cta":"Descubrir las recompensas","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.description":"Utiliza tus Millas en tus próximos eventos para desbloquear descuentos y ventajas exclusivas.","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-miles":"Activar los Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles":"Activar los Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles-description":"Gratis. Instantáneo. Sin compromiso.","app.NabooMiles.discovery.cta.activated-naboo-miles-amount":"{amount} {logo} millas disponibles","app.NabooMiles.discovery.faq.duration":"¿Cuándo se acreditan mis puntos y cuánto tiempo son válidos?","app.NabooMiles.discovery.faq.duration-answer":"Los puntos se acreditan después de la confirmación de su evento","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn":"¿Cómo puedo ganar Millas Naboo?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn-answer":"Acumula Miles Naboo automáticamente cada vez que reservas y organizas un evento a través de nuestra plataforma. La cantidad de Miles obtenidos se calcula según el monto total de tu reserva. Cuantos más eventos organices con nosotros, más aumentará tu saldo de Miles","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend":"¿Cómo puedo utilizar mis puntos?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend-answer":"Convierta sus Millas en recompensas. Contacte a su asesor para más detalles o para obtener ofertas personalizadas","app.NabooMiles.discovery.faq.title":"Preguntas Frecuentes","app.NabooMiles.discovery.hero.booking-miles-rewards":"¿Por qué {logo}Miles?","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description":"{logo}Miles te recompensa en cada evento que reservas.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description-activated":"Gana 10 {logo}Millas por cada {amount} gastado en eventos confirmados.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-earning":"Gane puntos automáticamente. Cámbielos por ahorros reales.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-spending":"Canjéalos en tus futuras reservas para obtener ahorros reales y ventajas exclusivas.","app.NabooMiles.discovery.hero.title":"Transforma cada evento en recompensas","app.NabooMiles.discovery.hero.title-activated":"Tus millas Naboo se están acumulando","app.NabooMiles.discovery.how.end":"Eso es todo. Sin complejidad","app.NabooMiles.discovery.how.step1.title":"Activa los Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.how.step2.title":"Gana puntos al reservar","app.NabooMiles.discovery.how.step3.title":"Canjee sus puntos por recompensas","app.NabooMiles.discovery.how.title":"¿Cómo funciona?","app.NabooMiles.discovery.meta.description":"Gana puntos con cada reserva y disfruta de ventajas exclusivas con Naboo Miles.","app.NabooMiles.discovery.meta.title":"Naboo Miles — Transforma cada evento en recompensas","app.NabooMiles.discovery.why.0.body.v2":"Gana {miles} {logo}Millas por cada {amount} gastado en eventos confirmados.","app.NabooMiles.discovery.why.0.title":"Fácil de ganar","app.NabooMiles.discovery.why.1.body.v2":"{miles} {logo}Millas = {amount} de ahorro.","app.NabooMiles.discovery.why.1.title":"Valor real","app.NabooMiles.discovery.why.2.body.v2":"Usa tus {logo}Miles para obtener recompensas","app.NabooMiles.discovery.why.2.title":"Diseñado para los organizadores","app.NabooMiles.earnCard.description":"Esta reserva le aporta","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.activateNow":"Activar ahora","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.available":"{miles, number} {logo} Millas disponibles en esta reserva","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.availableGeneric":"Gana {logo} Millas en esta reserva","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.description":"Active el programa para acumularlos y utilizarlos en sus próximos eventos.","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.learnMore":"Más información","app.NabooMiles.earnCard.title":"Naboo Millas","app.NabooMiles.earnCard.tooltip":"Ganas 10 Millas por euro gastado en esta reserva.","app.NabooMiles.earnCard.value":"{miles, number} {logo}Millas","app.NabooMiles.post-booking.activated.cta":"Ver mis Millas","app.NabooMiles.post-booking.activated.description":"Tus Millas serán acreditadas después de la confirmación de tu reserva por parte del socio.","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.cta":"Activar","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.description":"Active Naboo {milesLogo} Miles para acumular recompensas en tus próximas reservas.","app.NabooMiles.pre-booking-banner.cta":"Activar","app.NabooMiles.pre-booking-banner.description":"Activa Naboo Miles y acumula recompensas en esta reserva.","app.NabooMiles.program.history.col.label":"Transacción","app.NabooMiles.program.history.col.points":"Puntos","app.NabooMiles.program.history.col.status":"Estatuto","app.NabooMiles.program.history.empty":"El historial de transacciones de Naboo Miles está vacío","app.NabooMiles.program.history.label.adjusted":"Ajuste","app.NabooMiles.program.history.label.bonus":"Bono de bienvenida - primer evento","app.NabooMiles.program.history.label.earned":"Reserva {id}","app.NabooMiles.program.history.status.adjusted":"Adjusted","app.NabooMiles.program.history.status.bonus":"Bono","app.NabooMiles.program.history.status.earned":"Acreditado","app.NabooMiles.program.history.title":"Historial de transacciones","app.NabooMiles.program.rewards.card.miles":"A partir de {miles} {logo}Miles","app.NabooMiles.program.rewards.seeAll":"Explorar todas las recompensas","app.NabooMiles.program.rewards.title":"Recompensas disponibles con {logo} Millas","app.NabooMiles.search-banner.description":"Completa tu primera reserva y recibe {amount, number} Millas, además de tus ganancias habituales.","app.NabooMiles.search-banner.title":"Desbloquee {amount, number} {logo} Millas de bonificación en su primera reserva","app.Navigation.companyAdminTitle":"{firstname}, asesor dedicado en {companyName}","app.OnboardingPopup.item1":"Todas las tarifas y condiciones están prenegociadas.","app.OnboardingPopup.item2":"Reserva de forma totalmente autónoma y sin costes","app.OnboardingPopup.item3":"No dude en contactar a {firstname}, su asesor dedicado","app.OnboardingPopup.title":"¡Bienvenido a la plataforma de eventos dedicada a {companyName}!","app.PrivacyNoticePage.headProps.description":"Consulte aquí los avisos legales así como la política de privacidad de Naboo.","app.PrivacyNoticePage.headProps.title":"Información legal y confidencialidad","app.ReservationCard.workflowsApproved":"{workflowsApproved} flujo(s) de trabajo aprobado(s)","app.ReservationCard.workflowsPartiallyApproved":"{processedCount}/{totalCount} flujos de trabajo aprobados","app.ReservationCard.workflowsPartiallyRejected":"{processedCount}/{totalCount} flujos de trabajo rechazados","app.ReservationCard.workflowsRejected":"{workflowsRejected} flujo(s) de trabajo rechazado(s)","app.ResourcesSection.resources":"Sus recursos personalizados","app.ResourcesSection.seeAll":"Todo explorador","app.SimilarArticle.bannerTitle":"Explora la revista","app.SiteMembers.empty":"Todos tus eventos aquí","app.SiteMembers.members":"{totalMembers, plural, one {# Colega ya inscrito!} other {# Colegas ya inscritos!}}","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.description":"Consulte aquí el contrato de aplicación.","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.title":"Contrato de aplicación","app.StatusBadge.comeBackAtNine":"De regreso a las 9h","app.StatusBadge.online":"En línea","app.SuggestionDetailList.cancel":"Cancelar","app.SuggestionDetailList.removeError":"No se puede eliminar la cotización","app.SuggestionDetailList.restoreError":"Imposible anular la eliminación","app.SuggestionDetailList.restoreSuccess":"Supresión cancelada","app.SuggestionDetailList.toastDescription":"Ha eliminado un presupuesto","app.SuggestionDetailList.toastTitle":"Presupuesto eliminado","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.discoverCollection":"Descubre la colección y añade sus presupuestos en su espacio","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.exploreCollection":"Explorar la colección","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.noQuote":"No se ha registrado ningún presupuesto en {br} su espacio","app.SuggestionListBookingV2.reject.error":"No se puede eliminar esta propuesta.","app.SuggestionListBookingV2.vote.error":"No se pudo registrar este voto.","app.Suggestions.MySpaceNavigation":"Mi navegación espacial","app.Suggestions.MySpaceTitle":"Mi espacio","app.Suggestions.Tab.Canceled":"Eventos cancelados","app.Suggestions.Tab.CanceledShort":"Anulados","app.Suggestions.Tab.InProgress":"Eventos en curso","app.Suggestions.Tab.InProgressShort":"En curso","app.Suggestions.Tab.Passed":"Eventos pasados","app.Suggestions.Tab.PassedShort":"Pasados","app.Suggestions.Tab.ToApprove":"Eventos a aprobar","app.Suggestions.Tab.ToApproveShort":"A aprobar","app.Suggestions.my-events":"Mis eventos","app.Suggestions.shared-events":"Compartidos conmigo","app.Suggestions.v2.EventsToApprove":"Eventos para aprobar","app.Suggestions.v2.filter":"Filtrar","app.Suggestions.v2.filter.active":"Eventos activos","app.Suggestions.v2.filter.canceled":"Eventos cancelados","app.Suggestions.v2.filter.completed":"Eventos completados","app.Temoignages.everyTestimonials":"Todos los testimonios de nuestros clientes","app.TermsAndConditionsPage.headProps.description":"Consulte aquí los términos y condiciones de uso de Naboo.","app.TermsAndConditionsPage.headProps.title":"Condiciones generales de uso","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierJobTitle":"Managing Partner, iiiFinancements","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierText":"« No hay realmente ninguna pregunta que se plantee, la experiencia es excelente. Es intuitivo, dan ganas de usarlo más a menudo de lo que la razón querría. »","app.Testimony.clementCuestaJobTitle":"Gerente de Experiencia Laboral, Hublo","app.Testimony.clementCuestaText":"« Es realmente un ahorro de tiempo increíble y el equipo es muy amable, es un placer trabajar con ellos. »","app.Testimony.manonStudniaJobTitle":"CEO, Facilib","app.Testimony.manonStudniaText":"« Desde que existe Naboo, ni siquiera me planteo la pregunta […] Es Naboo o nada. »","app.Testimony.marieAliciaSimonettiJobTitle":"People Manager, Tomorro","app.Testimony.marieAliciaSimonettiText":"« Recibí al 100% Naboo. Con Tomorro organizamos nuestro seminario el año pasado. Estuvo genial, francamente, todo salió muy bien y ahora volvemos con ellos. »","app.Testimony.marieBeatriceBrambleJobTitle":"Office Manager, Papernest","app.Testimony.marieBeatriceBrambleText":"« Gracias a ellos he tenido una enorme ganancia de tiempo porque todo estaba en la plataforma: alojamiento, actividades y más. »","app.Testimony.myleneBellangerJobTitle":"Office Manager, Epsor","app.Testimony.myleneBellangerText":"« He elegido Naboo varias veces y seguiré eligiéndolos, porque entienden nuestras necesidades, y eso es primordial. »","app.Testimony.romainChavoutierJobTitle":"Director general Proxity, EDF","app.Testimony.romainChavoutierText":"« Elegimos Naboo para hacer nuestro seminario anual, ya por la relación de proximidad que tenemos con el equipo […] y por el precio muy competitivo del evento »","app.Testimony.victoriaBertrelJobTitle":"Head of People, Graneet","app.Testimony.victoriaBertrelText":"« Naboo tiene la capacidad de encontrar rápidamente de 1 a 3 lugares que realmente pueden corresponder al briefing inicial, respetando de manera muy rigurosa la parte presupuestaria »","app.Testimony.yseChabanelJobTitle":"Executive Assistant, Satispay","app.Testimony.yseChabanelText":"« Fue realmente genial: bien organizado, sin problemas, están muy atentos. Es muy personalizado, muy flexible. »","app.UserSuggestionsNavItem.space":"Mi espacio","app.WrongPortalDialog.action":"Ir a mi portal","app.WrongPortalDialog.cancel":"Quédate aquí","app.WrongPortalDialog.description":"El espacio de tu empresa está en {portalName}. ¿Quieres que te llevemos allí?","app.WrongPortalDialog.title":"Parece que este no es tu portal","app.advisors.calendarIframe":"Calendario de reservas","app.aiFeedback.cta.builder":"La IA podría diseñar esta página para ti","app.aiFeedback.cta.builderSections":"¿Esta sección, creada en un solo clic por IA?","app.aiFeedback.cta.calendar":"¿Qué pasaría si la IA creara tu agenda?","app.aiFeedback.cta.eventManagement":"¿Organiza más rápido con IA?","app.aiFeedback.cta.formResponses":"¿Qué pasaría si la IA analizara tus respuestas?","app.aiFeedback.cta.guestManagement":"¿Qué pasaría si la IA gestionara a tus invitados?","app.aiFeedback.cta.roomingList":"¿Qué pasaría si la IA asignara tus habitaciones?","app.allMarketplaceResources.description":"Acceda fácilmente a todos los recursos personalizados de su empresa.","app.allMarketplaceResources.title":"Todos sus recursos personalizados","app.amount-card.bank-transfer.error":"Ocurrió un error al obtener los detalles de la transferencia bancaria.","app.approvalStatus.approved":"Evento aprobado","app.approvalStatus.canceled":"Evento cancelado","app.approvalStatus.pending":"En espera de aprobación","app.approvalStatus.rejected":"Evento rechazado","app.autonomousBooking.quoteSuccess.cta":"Acceder a mi evento","app.autonomousBooking.quoteSuccess.description":"Su presupuesto ha sido añadido al proyecto para revisión por su asesor.","app.autonomousBooking.quoteSuccess.title":"¡Presupuesto añadido!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.content":"Únase a nosotros para ofrecer una experiencia única a sus clientes y llevar su visibilidad al siguiente nivel.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.0":"Referenciación gratuita","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.1":"Demandas cualificadas","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.2":"Ahorro de tiempo y energía","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.3":"Acompañamiento dedicado","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.title":"+50 000 socios han elegido Naboo para ofrecer sus servicios","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.0.review":"Somos anfitriones en Naboo desde el principio y estamos encantados. El equipo es genial y nos trae un gran número de nuevos clientes.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.1.review":"Es una verdadera ganancia de tiempo, tanto para mí como para mis clientes. Recomiendo encarecidamente sus servicios.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.2.review":"El equipo de Naboo es simplemente formidable: gracias a ellos, recibimos a numerosos clientes con total sencillez. ¡Un gran agradecimiento por su apoyo!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.3.review":"Desde que establecimos nuestra asociación, solo recibimos solicitudes calificadas, lo que nos ahorra una gran cantidad de tiempo a diario.","app.booking.confirmationRequiresContact":"Solo el contacto de este evento puede confirmar la reserva. Por favor, comunícate con tu asesor de Naboo para más información.","app.brief.emailField":"Correo electrónico","app.briefFormModal.button.disclaimer":"Al enviar este formulario, aceptas ser contactado por un experto de Naboo","app.briefFormModal.button.sending":"Enviando…","app.briefFormModal.button.submitCta":"Enviar mi resumen","app.briefFormModal.error.budgetPositive":"Debe ser mayor que 0","app.briefFormModal.error.generic":"Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo.","app.briefFormModal.error.invalidEmail":"Introduce una dirección de correo electrónico válida","app.briefFormModal.error.participantsMin":"Mínimo 1 participante","app.briefFormModal.error.personalEmail":"Por favor, utiliza tu dirección de correo electrónico profesional.","app.briefFormModal.error.required":"Obligatorio","app.briefFormModal.error.unauthWhiteLabel":"Por favor, inicia sesión nuevamente para enviar tu resumen.","app.briefFormModal.eventType.businessMeal":"Comida de negocios","app.briefFormModal.eventType.corporateEveningEvent":"Evento de la empresa","app.briefFormModal.eventType.dailyTrip":"Seminario de día completo","app.briefFormModal.eventType.nightlyTrip":"Seminario residencial","app.briefFormModal.eventType.teamBuilding":"Creación de equipos","app.briefFormModal.eventType.transport":"Transporte","app.briefFormModal.feature1Sub":"en más de 100 países","app.briefFormModal.feature1Title":"Más de 10 000 eventos organizados","app.briefFormModal.feature2Sub":"Experto para guiarte","app.briefFormModal.feature2Title":"Un gestor de eventos dedicado","app.briefFormModal.feature3Sub":"Adaptado a tus necesidades","app.briefFormModal.feature3Title":"Presupuesto personalizado en 2 horas","app.briefFormModal.feature3Title.marketplace":"Cotización personalizada en 24 horas","app.briefFormModal.formSubtitle":"Un Gerente Senior de Eventos leerá su solicitud y responderá en un plazo de 2 horas hábiles.","app.briefFormModal.formSubtitle.marketplace":"Nuestro equipo leerá tu solicitud y responderá en un plazo de 24 horas.","app.briefFormModal.formTitle":"Acerca de su evento","app.briefFormModal.heroSubtitle":"Cuéntenos sobre su evento y nuestro equipo le ofrecerá una propuesta personalizada en menos de 2 horas.","app.briefFormModal.heroSubtitle.marketplace":"Cuéntanos sobre tu evento y nuestro equipo te ofrecerá una propuesta a medida en un plazo de 24 horas.","app.briefFormModal.heroTitle":"Tu evento, diseñado por expertos.","app.briefFormModal.heroTitle.catchAll":"¿No quieres registrarte?","app.briefFormModal.label.budget.v2":"Presupuesto estimado","app.briefFormModal.label.dates":"Fechas","app.briefFormModal.label.description":"Descripción del proyecto","app.briefFormModal.label.email":"Correo electrónico profesional","app.briefFormModal.label.eventType":"Tipo de evento","app.briefFormModal.label.location":"Ubicación","app.briefFormModal.label.objective":"Objetivo del evento","app.briefFormModal.label.optional":"(opcional)","app.briefFormModal.label.participants":"Participantes","app.briefFormModal.objective.clientRelationship":"Clientes / Socios","app.briefFormModal.objective.cohesion":"Cohesión","app.briefFormModal.objective.learning":"Formación / aprendizaje","app.briefFormModal.objective.onboarding":"Integración / Incorporación","app.briefFormModal.objective.others":"Otro","app.briefFormModal.objective.productivity":"Lanzamiento de producto / innovación","app.briefFormModal.objective.sales":"Ventas / representantes de ventas","app.briefFormModal.objective.strategyAlignment":"Alineación estratégica","app.briefFormModal.placeholder.description":"Objetivos / puntos clave / formato del evento","app.briefFormModal.placeholder.email":"name@company.com","app.briefFormModal.placeholder.location":"Madrid, España","app.briefFormModal.placeholder.select":"Haz clic para seleccionar","app.briefFormModal.success.close":"Cerrar","app.briefFormModal.success.subtitle":"Tu asesor se pondrá en contacto contigo en breve con sugerencias personalizadas.","app.briefFormModal.success.title":"¡Su solicitud ha sido enviada con éxito!","app.briefFormModal.trustedBy":"Confían en nosotros","app.briefModal.back":"Devolver","app.briefModal.budget.100k_plus":"{amount} +","app.briefModal.budget.10k_50k":"{min} - {max}","app.briefModal.budget.10k_or_less":"{amount} o menos","app.briefModal.budget.50k_100k":"{min} - {max}","app.briefModal.close":"Cerrar","app.briefModal.error.personalEmail":"Por favor, utilice su dirección de correo electrónico profesional.","app.briefModal.error.step1":"Por favor, selecciona un tipo de evento","app.briefModal.error.step2":"Seleccionar una fecha o un mes","app.briefModal.error.step4":"Indique el número de participantes","app.briefModal.error.step5":"Por favor, seleccione un presupuesto","app.briefModal.error.step6":"El correo electrónico es obligatorio","app.briefModal.error.submission":"Se produjo un error al enviar su solicitud. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.briefModal.next":"Siguiente","app.briefModal.step1.eventType.conference":"Conferencia","app.briefModal.step1.eventType.corporateParty":"Evento de empresa","app.briefModal.step1.eventType.corporateRetreat":"Seminario Residencial","app.briefModal.step1.eventType.others":"Otro","app.briefModal.step1.eventType.productLaunch":"Lanzamiento de producto","app.briefModal.step1.eventType.studyDay":"Día de estudio","app.briefModal.step1.eventType.teamBuilding":"Formación de Equipos","app.briefModal.step1.subtitle":"¡Solo toma un minuto y recibirás sugerencias de lugares personalizadas de forma gratuita en un plazo de 24 horas!","app.briefModal.step1.title":"¡Organicemos juntos su evento ideal!","app.briefModal.step2.pickDate":"Elegir una fecha o un período","app.briefModal.step2.selectDates":"Seleccione fechas específicas","app.briefModal.step2.selectMonth":"O seleccione un mes","app.briefModal.step2.title":"¿Cuándo planea organizar su evento?","app.briefModal.step3.enterLocation":"Introduce un lugar","app.briefModal.step3.locationPlaceholder":"Ingrese el lugar deseado (opcional): ciudad, región o lugar específico","app.briefModal.step3.popularDestinations":"Destinos populares","app.briefModal.step3.skip":"Saltar este paso","app.briefModal.step3.title":"¿Dónde desea organizar su evento?","app.briefModal.step4.participants":"¿Cuántos participantes?","app.briefModal.step4.participantsPlaceholder":"30","app.briefModal.step4.subtitle":"Una estimación es suficiente","app.briefModal.step4.title":"¿Cuántos participantes habrá?","app.briefModal.step5.subtitle":"(transporte no incluido)","app.briefModal.step5.title":"¿Cuál es su presupuesto total?","app.briefModal.step6.emailDescription":"Otorgamos gran importancia a su privacidad. Sus datos de contacto se utilizan únicamente para procesar sus solicitudes y no se compartirán, venderán ni usarán para enviarle spam.","app.briefModal.step6.emailPlaceholder":"your.name@company.com","app.briefModal.step6.subtitle":"¿Dónde desea recibir sus sugerencias personalizadas?","app.briefModal.step6.title":"¡Un asesor cuida de su proyecto!","app.briefModal.step7.subtitle":"Nuestro equipo dedicado comenzará de inmediato a trabajar en sus sugerencias de lugares personalizadas. Se le contactará dentro de 24 horas.","app.briefModal.step7.title":"¡Gracias por su solicitud!","app.briefModal.submit":"Enviar","app.briefSubmitted.confirmation.subtitle":"Hemos guardado los detalles de tu evento y nos pondremos en contacto contigo pronto con los próximos pasos.","app.briefSubmitted.confirmation.title":"Hemos recibido tu resumen","app.briefSubmitted.meta.description":"Hemos recibido tu resumen. Elige qué te gustaría hacer a continuación.","app.briefSubmitted.meta.title":"Informe enviado","app.briefSubmitted.options.call.description.v2":"Elige una hora que te convenga y recibe ayuda más pronto.","app.briefSubmitted.options.call.title.v2":"Reservar una llamada","app.briefSubmitted.options.chat.description.v2":"Obtén ayuda, analiza tus opciones o habla sobre tu solicitud.","app.briefSubmitted.options.chat.title.v2":"Iniciar un chat en vivo","app.briefSubmitted.options.qualify.description.v2":"Cuéntanos más sobre tu evento para recibir mejores sugerencias.","app.briefSubmitted.options.qualify.title.v2":"Mejorar mi resumen","app.briefSubmitted.options.subtitle":"Elige una de las opciones a continuación y la tendremos en cuenta al dar seguimiento a tu solicitud.","app.briefSubmitted.options.suggestions.description":"Explora más lugares que podrían ser una excelente opción.","app.briefSubmitted.options.suggestions.title":"Ver sugerencias instantáneas","app.briefSubmitted.options.title":"¿Qué te gustaría hacer a continuación?","app.briefSubmitted.thankYou.cta":"Volver a Naboo","app.briefSubmitted.thankYou.subtitle":"Usaremos esto para comprender mejor lo que buscas cuando hagamos el seguimiento.","app.briefSubmitted.thankYou.title":"Gracias, hemos registrado tu preferencia.","app.builder.layout.saveRsvp.error":"Error al actualizar la invitación","app.builder.layout.saveRsvp.success":"Invitación actualizada","app.builder.layout.saveSections.error":"Error al guardar secciones","app.builder.layout.saveSections.success":"Secciones guardadas exitosamente","app.builder.layout.translation.failed":"La traducción automática falló. Secciones guardadas sin traducciones.","app.carousel.nextSlide":"Siguiente diapositiva","app.carousel.previousSlide":"Diapositiva anterior","app.cart.requestRirModification.error":"No se pudo enviar la solicitud de modificación. Por favor, inténtalo de nuevo.","app.carts-page.carts-list-header.exportPdfError":"Una error ha ocurrido, imposible exportar el proyecto a PDF","app.carts-page.carts-list-header.proposalsNotReorderd":"Los cestas no se pudieron reorganizar.","app.carts-page.decline-cart.error":"Se ha producido un error al eliminar la propuesta.","app.chat.openChat":"Abrir chat","app.client-space.cart-closing.confirmError":"No se pudieron confirmar tus montos, por favor intenta nuevamente.","app.client-space.cart-closing.disagreement.cancel":"Cancelar","app.client-space.cart-closing.disagreement.commentLabel":"Tu comentario","app.client-space.cart-closing.disagreement.description":"Su asesor retira este documento. Los montos ya leídos permanecen en pantalla; nada se cancela. El comentario es opcional.","app.client-space.cart-closing.disagreement.placeholder":"Por ejemplo, la factura de privatización no coincide con lo que el lugar me envió.","app.client-space.cart-closing.disagreement.submit":"Enviar mi solicitud","app.client-space.cart-closing.disagreement.title":"¿Qué necesita corregirse?","app.client-space.cart-closing.disagreementError":"No se pudo enviar tu solicitud, por favor inténtalo de nuevo.","app.client-space.cart-detail-content.bank-transfer.error":"Se produjo un error al obtener los detalles de la transferencia bancaria.","app.client-space.cart-detail-content.pay-by-card.error":"Ocurrió un error al crear el enlace de pago.","app.client-space.cart-detail-content.purchaseOrder.callout.missing":"Se necesita una orden de compra para esta reserva. Por favor envíela a","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.description":"Contacte a tu asesor para añadir presupuestos","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.title":"Este carrito no contiene ninguna cotización","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.description":"Más que un paso: firme electrónicamente sus documentos para confirmar su reserva.","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.title":"Finaliza tu reserva","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.back-to-client-space":"Volver a Mi espacio","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.badge":"Refacturación","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.description":"El procesamiento de esta toma un poco más de tiempo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.title":"Hemos recibido su factura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.description":"Nos encargaremos de esto ahora","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting-title":"Qué estamos extrayendo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.amounts":"Importes, impuestos y partidas","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.event-details":"Detalles del evento","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.invoice-structure":"Estructura de factura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.supplier-details":"Detalles del proveedor","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.title":"Hemos recibido su factura","app.client-space.carts.carts-header.title":"Sus cestas","app.client-space.carts.empty-state.description":"Contacte a tu asesor para que te haga propuestas.","app.client-space.carts.empty-state.title":"No se encontró ninguna cesta","app.common.addOneAriaLabel":"Añadir 1","app.common.becomePartner":"Conviértete en socio","app.common.closeAriaLabel":"Cerrar","app.common.companyInformationAriaLabel":"Información sobre la empresa","app.common.contact":"Contactar","app.common.decreaseParticipantsAriaLabel":"Reducir el número de asistentes","app.common.destinationMenuAriaLabel":"Menú de destinos","app.common.hubspotCalendarTitle":"Calendario de HubSpot","app.common.increaseParticipantsAriaLabel":"Aumentar el número de asistentes","app.common.informationAriaLabel":"Información","app.common.languageSwitchAriaLabel":"Cambiar idioma","app.common.mainRoomCapacityAriaLabel":"Capacidad de la sala principal","app.common.nabooLogoAriaLabel":"Logo Naboo","app.common.nextImageAriaLabel":"Imagen siguiente","app.common.previousImageAriaLabel":"Imagen anterior","app.common.removeOneAriaLabel":"Retirar 1","app.common.searchAriaLabel":"Buscar","app.common.showLess":"Ver menos","app.common.showMore":"Ver más","app.common.slogan":"¿Cuándo es su próximo evento?","app.common.wording.collection":"Colección","app.common.wording.europe":"Europa","app.common.wording.events":"Eventos","app.common.wording.explore":"Explorador","app.common.wording.home":"Inicio","app.common.wording.partners":"Socios","app.common.wording.theBestDestinations":"Los mejores destinos de viaje de empresa","app.common.wording.world":"Mundo","app.components.cart-actions.see-reservation":"Ver la reserva","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemEight":"Derecho a definir directrices post-mortem (solo Francia): Para definir directrices relativas a la conservación, supresión y comunicación de sus datos tras su fallecimiento.","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFive":"Derecho de oposición: Para oponerse al tratamiento de sus datos, especialmente con fines de prospección;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFour":"Derecho de limitación: Para limitar el tratamiento en los casos previstos por la normativa aplicable;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemOne":"Derecho de acceso: Para confirmar que sus datos personales están siendo tratados y acceder a dichos datos;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSeven":"Derecho a retirar su consentimiento: Cuando el tratamiento se base en su consentimiento;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSix":"Derecho a la portabilidad: Para recibir sus datos en un formato estructurado y transmitirlos a otro responsable;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemThree":"Derecho de supresión: Para eliminar sus datos en los casos previstos por la normativa aplicable;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemTwo":"Derecho de rectificación: Para rectificar datos inexactos o incompletos;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.text.paragraphOne":"De conformidad con las disposiciones del RGPD, usted tiene los siguientes derechos:","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.title":"8.1. Derechos bajo el RGPD","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.text.paragraphOne":"Usted tiene derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente (ver lista en la Sección 14).","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.title":"8.3. Derecho a presentar una reclamación","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne":"Correo electrónico: {dpoLink}","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemThree":"Plataforma: Para actualizar su información y gestionar sus preferencias","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemTwo":"Correo postal: NABOO GROUP - Attn: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 París","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphOne":"Puede ejercer sus derechos a través de los siguientes medios:","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Responderemos a su solicitud en un plazo máximo de un mes a partir de la fecha de recepción. Este periodo podrá prorrogarse dos meses adicionales dependiendo de la complejidad y el número de solicitudes.","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.title":"8.2. Cómo ejercer sus derechos","app.confidentiality.articleEight.title":"8. Sus derechos","app.confidentiality.articleEleven.text.paragraphOne":"Nuestra Plataforma y Servicios están destinados exclusivamente al uso profesional y no están dirigidos a personas menores de 18 años. No recopilamos conscientemente datos personales de menores. Si tenemos conocimiento de que hemos recopilado inadvertidamente datos de un menor, procederemos a eliminarlos lo antes posible.","app.confidentiality.articleEleven.title":"11. Menores","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.authority":"Autoridades de control","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.country":"País","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.website":"Sitio web","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.address":"3 Place de Fontenoy, 75007 Paris","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.authority":"Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.country":"Francia","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.website":"www.cnil.fr","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.authority":"Information Commissioner's Office (ICO)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.country":"Reino Unido","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.website":"www.ico.org.uk","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.address":"525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.36, Québec (Québec) G1R 5S9","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.authority":"Commission d'accès à l'information du Québec (CAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.country":"Canadá","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.website":"www.cai.gouv.qc.ca","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.address":"Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530 Ciudad de México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.authority":"Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.country":"México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.website":"www.inai.org.mx","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.address":"400 R Street, Suite 350, Sacramento, CA 95811","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.authority":"California Privacy Protection Agency (CPPA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.country":"California (EE. UU.)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.website":"www.cppa.ca.gov","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.address":"Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.authority":"Autorité de la protection des données (APD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.country":"Bélgica","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.website":"www.autoriteprotectiondonnees.be","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.address":"15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.authority":"Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.country":"Luxemburgo","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.website":"www.cnpd.lu","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.address":"Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.authority":"Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.country":"Alemania","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.website":"www.bfdi.bund.de","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.address":"Barichgasse 40-42, 1030 Wien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.authority":"Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.country":"Austria","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.website":"www.dsb.gv.at","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.address":"C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.authority":"Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.country":"España","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.website":"www.aepd.es","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.address":"Piazza Venezia 11, 00187 Roma","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.authority":"Garante per la protezione dei dati personali","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.country":"Italia","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.website":"www.garanteprivacy.it","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.address":"Hoge Nieuwstraat 8, P.O. Box 93374 2509 AJ Den Haag","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.authority":"Autoriteit Persoonsgegevens","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.country":"Países Bajos","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.website":"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.address":"Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.authority":"Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.country":"Suiza","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.website":"www.edoeb.admin.ch","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphOne":"Si reside en el Espacio Económico Europeo, su autoridad de control principal es la CNIL (Francia).","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphTwo":"No obstante, también puede ponerse en contacto con su autoridad local:","app.confidentiality.articleFifteen.title":"15. Autoridades de control","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemEight":"Analítica y medición del rendimiento: soluciones de análisis de audiencia","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFive":"Servicios de pago: Stripe (certificación PCI-DSS Nivel 1)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFour":"Servicios de autenticación: Google Cloud Platform, Microsoft Azure (inicio de sesión SSO)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemOne":"Miembros autorizados de nuestros equipos (ventas, atención al cliente, técnico, legal, finanzas) dentro de los límites de sus respectivas funciones según el principio de \"necesidad de conocer\";","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSeven":"Comunicaciones: proveedores de correo electrónico y mensajería","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSix":"Gestión de relaciones con el cliente (CRM): HubSpot","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemThree":"Infraestructura y alojamiento: Amazon Web Services (centro de datos en Europa - región de París)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemTwo":"Nuestras empresas afiliadas, de conformidad con los fines descritos en esta política.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFive":"Autoridades públicas: Es posible que estemos obligados a revelar sus datos a las autoridades administrativas o judiciales cuando dicha revelación sea necesaria para la identificación, detención o procesamiento de cualquier individuo que pueda perjudicar nuestros derechos, o cuando lo exija la ley.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFour":"Proveedores de servicios para eventos: Los Proveedores que selecciona para su evento reciben únicamente la información necesaria para la ejecución de sus servicios.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphOne":"Es probable que sus datos personales se compartan con los siguientes tipos de destinatarios:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphThree":"Proveedores técnicos: Utilizamos proveedores de servicios técnicos cuidadosamente seleccionados sujetos a cláusulas contractuales estrictas de protección de datos:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphTwo":"Dentro de NABOO GROUP:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.title":"5.1. Tipos de destinatarios","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFive":"Asistencia en el cumplimiento de nuestras obligaciones bajo el RGPD;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFour":"El cumplimiento de las condiciones para la subcontratación posterior;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemOne":"El tratamiento de los datos de acuerdo con nuestras instrucciones documentadas;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemSix":"La eliminación o devolución de los datos al finalizar el servicio.","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemThree":"La implementación de medidas de seguridad adecuadas;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemTwo":"La confidencialidad de los datos;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.text.paragraphOne":"Todos nuestros encargados del tratamiento están vinculados por acuerdos de tratamiento de datos que cumplen con el Artículo 28 del RGPD, garantizando en particular:","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.title":"5.2. Garantías exigidas a los destinatarios de sus datos","app.confidentiality.articleFive.title":"5. Destinatarios de los datos personales","app.confidentiality.articleFour.table.header.base":"Base legal","app.confidentiality.articleFour.table.header.duration":"Periodo de retención","app.confidentiality.articleFour.table.header.purpose":"Finalidad del tratamiento","app.confidentiality.articleFour.table.row1.base":"Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row1.duration":"3 años tras el último uso activo","app.confidentiality.articleFour.table.row1.purpose":"Creación y gestión de su cuenta de usuario","app.confidentiality.articleFour.table.row10.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row10.duration":"Duración necesaria para la finalidad","app.confidentiality.articleFour.table.row10.purpose":"Prevención del fraude y seguridad de la Plataforma","app.confidentiality.articleFour.table.row11.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row11.duration":"5 años tras el fin del litigio","app.confidentiality.articleFour.table.row11.purpose":"Gestión de litigios y prelitigios","app.confidentiality.articleFour.table.row12.base":"Obligación legal (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.duration":"10 años (Código de Comercio Francés)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.purpose":"Cumplimiento de obligaciones contables y fiscales","app.confidentiality.articleFour.table.row13.base":"Obligación legal (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row13.duration":"5 años tras el procesamiento de la solicitud","app.confidentiality.articleFour.table.row13.purpose":"Respuesta a solicitudes de ejercicio de derechos RGPD","app.confidentiality.articleFour.table.row2.base":"Ejecución del contrato (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row2.duration":"3 años tras la fecha del último evento","app.confidentiality.articleFour.table.row2.purpose":"Tratamiento de sus solicitudes de reserva y organización de eventos","app.confidentiality.articleFour.table.row3.base":"Ejecución del contrato e interés legítimo (art. 6.1.b y f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row3.duration":"3 años tras la resolución del último intercambio","app.confidentiality.articleFour.table.row3.purpose":"Prestación de soporte al cliente y gestión de reclamaciones","app.confidentiality.articleFour.table.row4.base":"Consentimiento (art. 6.1.a RGPD) o interés legítimo para clientes existentes (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row4.duration":"3 años tras el último contacto o retirada del consentimiento","app.confidentiality.articleFour.table.row4.purpose":"Envío de comunicaciones de marketing relacionadas con nuestros Servicios","app.confidentiality.articleFour.table.row5.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row5.duration":"3 años tras el último intercambio","app.confidentiality.articleFour.table.row5.purpose":"Prospección comercial B2B","app.confidentiality.articleFour.table.row6.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row6.duration":"3 años, luego anonimización irreversible","app.confidentiality.articleFour.table.row6.purpose":"Mejora de nuestros Servicios y análisis estadístico","app.confidentiality.articleFour.table.row7.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row7.duration":"13 meses máximo","app.confidentiality.articleFour.table.row7.purpose":"Medición de audiencia y analítica","app.confidentiality.articleFour.table.row8.base":"Interés legítimo y obligaciones legales (art. 6.1.c y f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row8.duration":"6 meses después del evento","app.confidentiality.articleFour.table.row8.purpose":"Gestión de accesibilidad y necesidades específicas","app.confidentiality.articleFour.table.row9.base":"Interés legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row9.duration":"12 meses","app.confidentiality.articleFour.table.row9.purpose":"Grabación de llamadas con fines de formación y probatorios","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphOne":"Tratamos sus datos personales sobre las siguientes bases legales:","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphTwo":"Cuando el tratamiento se basa en nuestro interés legítimo, hemos realizado una prueba de ponderación para garantizar que nuestros intereses legítimos, derechos y libertades no prevalezcan sobre sus intereses o derechos y libertades fundamentales.","app.confidentiality.articleFour.title":"4. Finalidades y bases legales del tratamiento","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemEight":"Correo postal: NABOO GROUP – Attn: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 París, Francia","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFive":"Derecho a limitar el uso de datos personales sensibles: Cuando sea aplicable, puede limitar el uso de sus datos personales sensibles solo a los fines necesarios para la prestación de los servicios solicitados.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFour":"Derecho de exclusión (Opt-Out): Tiene derecho a optar por que no se vendan ni se revelen sus datos personales. Como se indicó anteriormente, no vendemos ni compartimos datos personales.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemOne":"Derecho a saber: Puede solicitar que le informemos de las categorías y los datos personales específicos que hemos recopilado sobre usted, las categorías de fuentes, los fines comerciales de la recopilación y las categorías de terceros con los que compartimos sus datos personales.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSeven":"Correo electrónico: dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSix":"Derecho a la no discriminación: No le discriminaremos por el ejercicio de cualquiera de estos derechos.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemThree":"Derecho a la rectificación: Puede solicitar la rectificación de datos personales inexactos.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemTwo":"Derecho a eliminar: Puede solicitar la eliminación de sus datos personales que hemos recopilado, sujeto a ciertas excepciones.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerCategory":"Categoría","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerExamples":"Ejemplos","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.category":"Datos de geolocalización","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.examples":"Ubicación aproximada mediante dirección IP","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.category":"Actividad de Internet o red","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.examples":"Historial de navegación, interacciones con la Plataforma","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.category":"Identificación","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.examples":"Nombre, correo electrónico, dirección IP, nombre de cuenta","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.category":"Inferencias","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.examples":"Preferencias inferidas de su actividad","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.category":"Información profesional o laboral","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.examples":"Título del puesto, nombre del empleador","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.category":"Información comercial","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.examples":"Historial de reservas, servicios adquiridos","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.category":"Datos personales (Cód. Civ. Cal. § 1798.80(e))","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.examples":"Nombre, dirección, teléfono, empleo, información de pago","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEight":"Sus derechos de privacidad en California. Como residente de California, tiene los siguientes derechos:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEleven":"Responderemos a las solicitudes verificadas en un plazo de 45 días. Si necesitamos tiempo adicional, le informaremos del motivo y del periodo de prórroga (hasta 45 días adicionales).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFive":"Uso de datos personales. Utilizamos sus datos personales para los fines comerciales descritos en la Sección 4 de esta Política de Privacidad.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFour":"Categorías de datos personales recopilados. Durante los últimos 12 meses, hemos recopilado las siguientes categorías de datos personales:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphNine":"Cómo enviar una solicitud. Para ejercer sus derechos, puede ponerse en contacto con nosotros en las siguientes direcciones:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphOne":"Esta sección se aplica a los residentes de California y complementa la información de esta Política de Privacidad, de acuerdo con la California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), según enmendada por la California Privacy Rights Act de 2022 (CPRA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSeven":"No vendemos datos personales. No compartimos datos personales para fines de publicidad conductual de contexto cruzado.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSix":"Revelación de datos personales. Podemos revelar datos personales para fines comerciales a las categorías de destinatarios descritos en la Sección 5.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTen":"Verificaremos su identidad antes de procesar su solicitud. Puede designar a un representante autorizado para que presente su solicitud en su nombre proporcionando una autorización por escrito.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphThree":"Para los residentes de California. Además de lo anterior, los residentes de California tienen derecho a presentar una queja sobre nuestras prácticas de protección de datos ante la Agencia de Protección de la Privacidad de California (CPPA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwelve":"Contacto para solicitudes de privacidad en California. Para cualquier duda sobre sus derechos de privacidad en California, contacte con dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo":"Para todos los residentes de EE. UU. Si reside en los Estados Unidos y cree que no hemos abordado adecuadamente sus preocupaciones de privacidad, puede ponerse en contacto con la división de protección al consumidor de la oficina del Fiscal General de su estado. Puede localizar al Fiscal General de su estado {agLink}.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo.agLink":"aquí","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.title":"14.5. EE. UU. (California)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemEight":"Cualquier otra información o documento que pueda ayudar a identificar sus datos personales.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFive":"Su nombre completo y dirección, o cualquier otra información de contacto donde podamos localizarlo con nuestra respuesta;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFour":"Oposición: Oponerse al uso de sus datos personales para fines específicos.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemOne":"Acceso: Conocer sus datos personales que tratamos, los fines para los cuales los tratamos y las condiciones del tratamiento;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSeven":"Una descripción clara y precisa de los datos personales respecto de los cuales desea ejercer su derecho;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSix":"Documentos que acrediten su identidad o, en su caso, la de su representante legal;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemThree":"Cancelación (Supresión): Solicitar que sus datos personales sean eliminados de nuestros registros y bases de datos si considera que sus datos no están siendo utilizados de acuerdo con los principios, obligaciones y deberes previstos por la normativa;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemTwo":"Rectificación: Solicitar la corrección de sus datos personales, si son inexactos o incompletos;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFive":"Límites al uso de datos personales. Puede limitar el uso o la divulgación de sus datos personales, o revocar el consentimiento que nos ha otorgado para tratar sus datos, enviando una solicitud a dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFour":"Responderemos a su solicitud en un plazo de 20 días hábiles a partir de la fecha de recepción. Este periodo podrá ampliarse bajo las condiciones previstas por la ley.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphOne":"Esta sección se aplica a los residentes de México y complementa la información de esta Política de Privacidad, de acuerdo con la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) y su Reglamento.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphSix":"Transferencias de datos. Sus datos personales pueden ser transferidos o tratados dentro o fuera del país por personas u organizaciones distintas de esta empresa. En este sentido, su información puede ser compartida con las categorías de destinatarios descritas en la Sección 5 de esta Política. No transferiremos su información personal a terceros sin su consentimiento, excepto dentro del marco de las excepciones previstas en el Artículo 37 de la LFPDPPP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree":"Cómo ejercer sus derechos ARCO. Para ejercer sus derechos ARCO, envíe una solicitud a {dpoLink} con la siguiente información:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphTwo":"Sus derechos bajo la LFPDPPP. De acuerdo con la LFPDPPP, usted tiene los siguientes derechos (ARCO):","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.title":"14.4. México","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphOne":"Para los usuarios ubicados en Suiza, las referencias al RGPD en este documento deben leerse como referencias a la Ley Federal de Protección de Datos (LPD).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphTwo":"El Consejo Federal Suizo reconoce que la Unión Europea cuenta con una legislación adecuada. Las transferencias a los Estados Unidos se rigen por el Marco de Privacidad de Datos Suiza-EE. UU.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.title":"14.1. Suiza","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemEight":"No utilizaremos su información para fines distintos a aquellos para los que fue recopilada sin obtener su consentimiento previo;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFive":"Derecho a ser informado de las decisiones automatizadas: Si una decisión basada exclusivamente en el tratamiento automatizado le concierne, tiene derecho a ser informado de ello y a solicitar que una persona física revise dicha decisión.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFour":"Derecho a la desindexación: Puede solicitar el cese de la difusión de su información personal o la desactivación del enlace que permite el acceso a esta información, si dicha difusión infringe la ley o una orden judicial;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemNine":"Le permitiremos retirar su consentimiento.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemOne":"Responsable del tratamiento: Definido en el Artículo 5 let. j FADP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSeven":"Le informaremos claramente de los fines para los cuales se recopila su información;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSix":"Obtendremos su consentimiento claro, libre e informado para la recopilación y uso de nuestra información personal;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemThree":"Derecho a la portabilidad mejorada: Puede solicitar recibir su información personal en un formato estructurado y de uso común, o solicitar su transferencia a otra organización;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemTwo":"Bases legales (Sección 4): Las referencias al Art. 6 del RGPD corresponden a las del Art. 31 de la FADP (Motivos de justificación).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour":"Responsable de la protección de la información personal. De acuerdo con la Ley 25, hemos designado a una persona encargada de la protección de la información personal. Para cualquier pregunta o solicitud, puede ponerse en contacto con ella en: {dpoLink}","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphOne":"Esta sección se aplica a los residentes de Quebec y complementa la información de esta Política de Privacidad, de acuerdo con la Ley para modernizar las disposiciones legislativas en materia de protección de información personal (Ley 25).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphThree":"Consentimiento. De acuerdo con la Ley 25:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphTwo":"Sus derechos bajo la Ley 25. Además de los derechos establecidos en la Sección 8, usted tiene los siguientes derechos:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.title":"14.3. Canadá (Québec)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphOne":"Para los usuarios ubicados en el Reino Unido, las referencias al \"RGPD\" deben leerse como el UK GDPR y la Ley de Protección de Datos de 2018 (Data Protection Act 2018).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Las transferencias de datos desde el Reino Unido a nuestros servidores en la Unión Europea están autorizadas. Las transferencias a los Estados Unidos se rigen por la Extensión del Reino Unido al Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.title":"14.2. Reino Unido","app.confidentiality.articleFourteen.text.paragraphOne":"Dependiendo de su lugar de residencia, las disposiciones específicas que se detallan a continuación pueden aplicarse y complementar esta política.","app.confidentiality.articleFourteen.title":"14. Disposiciones específicas por jurisdicción","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFive":"Pruebas de seguridad periódicas y auditorías de cumplimiento;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFour":"Registro y supervisión de accesos y actividades;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemOne":"Cifrado de datos sensibles en tránsito (TLS 1.3) y en reposo (AES-256);","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSeven":"Plan de continuidad del negocio y procedimientos de copia de seguridad.","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSix":"Formación y concienciación continua del personal;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemThree":"Autenticación multifactor para el acceso a sistemas críticos;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemTwo":"Control de acceso estricto basado en roles y el principio de privilegio mínimo;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.text.paragraphOne":"Implementamos las medidas técnicas y organizativas adecuadas para garantizar un nivel de seguridad proporcional al riesgo, incluyendo lo siguiente:","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.title":"9.1. Medidas de seguridad","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemOne":"Notificaremos a la CNIL el incidente en un plazo de 72 horas;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemThree":"Tomaremos todas las medidas necesarias para remediar la brecha y limitar sus impactos.","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemTwo":"Le informaremos lo antes posible si el riesgo es alto;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.text.paragraphOne":"En caso de una brecha de datos que pueda suponer un riesgo para sus derechos y libertades, nosotros:","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.title":"9.2. Notificación en caso de brecha","app.confidentiality.articleNine.title":"9. Seguridad de los datos","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour":"Por favor, revise nuestras {cguLink} para las definiciones de los términos en mayúsculas. Para más información sobre el uso de cookies y tecnologías similares, consulte nuestra {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cguLink":"Condiciones Generales de Uso","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cookiesLink":"Política de Cookies","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapThree":"Los términos utilizados en esta política, tales como \"Datos Personales\", \"Tratamiento\" y \"Responsable del Tratamiento\", así como las referencias a las bases legales (p. ej., \"Interés Legítimo\", \"Ejecución de Contrato\"), se interpretarán de acuerdo con las leyes de protección de datos aplicables en su lugar de residencia (incluyendo, entre otras, el RGPD para Europa, la FADP para Suiza, la Ley 25 para Quebec/Canadá, la LFPDPPP para México o la CCPA/CPRA para California).","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapTwo":"Esta política se aplica a todos los datos personales recopilados por Naboo en el contexto de la prestación de sus Servicios, ya sea a través de la Plataforma, por teléfono, por correo electrónico o por cualquier otro medio de comunicación.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne":"Esta Política de Privacidad describe cómo NABOO GROUP y sus filiales, NABOO ESP, S.L. y NABOO CA Events, Inc. (colectivamente \"Naboo\", \"nosotros\", \"nuestro\"), recopilan, utilizan, protegen y comparten datos personales en relación con el uso que usted haga de nuestra plataforma en la dirección {platformLink} (la \"Plataforma\") y los servicios asociados (los \"Servicios\").","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne.appLink":"https://www.naboo.app","app.confidentiality.articleOne.title":"1. Introducción","app.confidentiality.articleSeven.list.itemOne":"Base de datos activa: Datos inmediatamente accesibles para fines operativos.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemThree":"Eliminación permanente o anonimización irreversible.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemTwo":"Archivo intermedio: Acceso restringido para obligaciones legales o gestión de litigios.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphOne":"Conservamos sus datos personales durante el tiempo necesario para los fines para los que fueron recopilados, cumpliendo con los plazos de prescripción legales y reglamentarios.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphThree":"Las duraciones específicas se detallan en la tabla de la Sección 4. Al final de estos periodos, sus datos se eliminan de forma segura o se anonimizan de forma irreversible.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphTwo":"Arquitectura de la retención de datos:","app.confidentiality.articleSeven.title":"7. Periodo de retención de datos","app.confidentiality.articleSix.list.itemOne":"Cláusulas Contractuales Tipo adoptadas por la Comisión Europea (2021/914);","app.confidentiality.articleSix.list.itemThree":"Medidas técnicas adicionales (cifrado, seudonimización) cuando sea necesario.","app.confidentiality.articleSix.list.itemTwo":"Certificación bajo el marco de privacidad de datos cuando sea aplicable;","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphOne":"Sus datos personales se almacenan principalmente dentro de la Unión Europea.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphThree":"Puede obtener una copia de estas salvaguardas poniéndose en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphTwo":"Sin embargo, algunos de nuestros encargados pueden tratar sus datos fuera del Espacio Económico Europeo, concretamente en los Estados Unidos. En este caso, garantizamos la implementación de las salvaguardas adecuadas de acuerdo con los requisitos del RGPD:","app.confidentiality.articleSix.title":"6. Transferencias de datos fuera de la UE","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne":"Nuestra Plataforma utiliza cookies y tecnologías similares. Para obtener información detallada sobre su uso, sus fines y sus opciones de configuración, lea nuestra {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne.cookiesLink":"Política de Cookies","app.confidentiality.articleTen.title":"10. Cookies y tecnologías similares","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphOne":"Para cualquier pregunta relativa a la protección de sus datos personales o al ejercicio de sus derechos, puede ponerse en contacto con nuestro Delegado de Protección de Datos en:","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphThree":"Correo postal:{br}NABOO GROUP{br}Attn: Delegado de Protección de Datos{br}10 rue de Penthièvre{br}75008 París, Francia","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo":"Correo electrónico: {dpoLink}","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleThirteen.title":"13. Delegado de Protección de Datos","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemOne":"Datos de conexión y navegación: dirección IP, tipo y versión del navegador, sistema operativo, páginas visitadas, duración de la visita, acciones realizadas, fuente del tráfico, palabras clave de búsqueda utilizadas;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemThree":"Datos del dispositivo: identificadores únicos del dispositivo, características técnicas de su dispositivo.","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemTwo":"Datos de ubicación: ubicación geográfica aproximada deducida de su dirección IP;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.text.paragraphOne":"Cuando usted navega por la Plataforma, recopilamos automáticamente:","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.title":"3.1. Datos recopilados automáticamente","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemOne":"Grabaciones de llamadas: Registros de intercambios con nuestros equipos de ventas o atención al cliente con fines de formación y mejora del servicio;","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemTwo":"Transcripciones de conversaciones: Registros de intercambios a través de nuestro sistema de soporte de mensajería instantánea.","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.text.paragraphOne":"Sujeto a su previo consentimiento:","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.title":"3.5. Datos de grabaciones","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.text.paragraphOne":"Cuando opta por recibir SMS o mensajes de texto de Naboo, recopilamos y usamos su número de teléfono móvil únicamente con el fin de enviarle dichos mensajes. No vendemos, compartimos ni transferimos sus datos de suscripción a SMS ni su número de teléfono móvil a terceros para fines de marketing o promoción. La entrega de mensajes SMS puede ser facilitada por nuestros proveedores de servicios de telecomunicaciones, quienes procesan estos datos únicamente para enviar mensajes en nuestro nombre bajo acuerdos de procesamiento de datos.","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.title":"3.3. Datos recopilados a través de SMS/mensajes de texto","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.list.itemOne":"Datos de autenticación: Nombre, apellido, dirección de correo electrónico, según los permisos que otorgues.","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.text.paragraphOne":"Si eliges iniciar sesión a través de Google o Microsoft Azure:","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.title":"3.4. Datos recopilados a través del inicio de sesión en redes sociales","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.list.itemOne":"Datos de Enriquecimiento: Información profesional pública obtenida a través de bases de datos B2B legítimas para completar tu perfil profesional.","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.title":"3.6. Datos obtenidos de terceros","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFive":"Datos de pago: información relativa a los métodos de pago (procesada de forma segura por nuestro proveedor de servicios de pago certificado PCI-DSS);","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFour":"Datos transaccionales: historial de reservas, detalles de los eventos organizados, preferencias respecto a la organización de eventos;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemOne":"Datos de identificación: nombre, apellido, cargo, nombre del empleador;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSeven":"Datos de los participantes: número de participantes, necesidades específicas de accesibilidad o requisitos dietéticos (recopilados de forma no nominativa).","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSix":"Datos de comunicación: contenido de los intercambios con nuestro servicio de atención al cliente, equipo de ventas o soporte técnico;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemThree":"Datos de inicio de sesión de la cuenta: nombre de usuario, contraseña encriptada;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemTwo":"Datos de contacto: dirección de correo electrónico profesional, número de teléfono profesional;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.text.paragraphOne":"En el contexto del uso de nuestros Servicios, usted nos proporciona los siguientes datos:","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.title":"3.2. Datos que usted nos proporciona directamente","app.confidentiality.articleThree.title":"3. Categorías de datos personales recopilados","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphOne":"Nos reservamos el derecho de modificar esta política de privacidad en cualquier momento para adaptarla a novedades legislativas, reglamentarias, jurisprudenciales y técnicas.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphThree":"La fecha de la última actualización se indica al principio del documento.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphTwo":"Se le notificarán los cambios sustanciales a través de la Plataforma o por correo electrónico. El uso continuado de nuestros Servicios tras dicha notificación constituye la aceptación de estos cambios.","app.confidentiality.articleTwelve.title":"12. Cambios en esta política","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemFour":"La gestión de nuestra relación comercial y el mantenimiento de nuestros registros comerciales.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemOne":"La gestión y ejecución de sus solicitudes de reserva y la organización de sus eventos profesionales;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemThree":"El cumplimiento de nuestras obligaciones legales, reglamentarias y contractuales;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemTwo":"El funcionamiento, mantenimiento y mejora continua de nuestra Plataforma y Servicios;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapOne":"Para todos los datos personales que usted nos proporcione directamente o que recopilemos en el contexto de su uso de la Plataforma, NABOO GROUP, una sociedad por acciones simplificada (société par actions simplifiée) inscrita en el Registro Mercantil y de Sociedades de París con el número 904 443 462, con domicilio social en 10 rue de Penthièvre, 75008 París, Francia, actúa como responsable del tratamiento en el sentido de las normativas de protección de datos aplicables, dependiendo de su ubicación.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapTwo":"En esta capacidad, determinamos los fines y los medios del tratamiento de sus datos personales, específicamente para:","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.title":"2.1. NABOO GROUP como responsable del tratamiento","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapOne":"Para prestar nuestros Servicios, estamos obligados a comunicar ciertos datos personales a terceros proveedores que realizan los servicios de viajes de negocios que usted ha seleccionado, específicamente establecimientos hoteleros, sedes de seminarios, empresas de transporte, servicios de catering y proveedores de actividades (en adelante, los \"Proveedores de Servicios\").","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapThree":"Cada responsable del tratamiento está obligado a garantizar su cumplimiento con las disposiciones aplicables en materia de protección de datos personales y a proporcionar a los interesados información transparente sobre su propio tratamiento. Le recomendamos que revise las políticas de privacidad de los Proveedores de Servicios seleccionados para su reserva.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapTwo":"Estos Proveedores de Servicios actúan como responsables independientes del tratamiento de los datos que recopilan y tratan en el marco de la prestación de sus propios servicios. Determinan de forma autónoma los fines y medios de dicho tratamiento, específicamente para el registro de participantes, el cumplimiento de los requisitos de seguridad, la facturación de sus servicios o la gestión de sus propias relaciones con los clientes.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.title":"2.2. Proveedores de servicios como responsables independientes del tratamiento","app.confidentiality.articleTwo.title":"2. Identificación y datos de contacto del responsable del tratamiento","app.confidentiality.lastUpdated":"Última actualización: 26 de septiembre de 2025","app.confidentiality.strapiLastUpdated":"Fecha de la última actualización: {date}","app.confidentiality.title":"Política de Privacidad","app.confirmBooking.error.billingDetails":"No se pudieron cargar los detalles de facturación.","app.confirmBooking.error.entity":"No se pudo actualizar la entidad de facturación.","app.confirmBooking.error.generic":"Ocurrió un error durante la reserva.","app.confirmBooking.error.proposalDeleted":"Esta propuesta ha sido eliminada y ya no se puede reservar.","app.confirmBooking.error.segmentOptions":"La clasificación del evento no pudo ser guardada.","app.confirmBooking.error.workflowApproval":"Ocurrió un error al enviar la solicitud de aprobación.","app.confirmReinvoicing.error":"La confirmación de la reserva falló. Por favor, inténtalo de nuevo.","app.confirmReinvoicing.error.adminMissingPermission":"Tu rol de administrador no tiene permitido confirmar una reserva. Pide a un supervisor que la confirme.","app.confirmReinvoicing.error.userNotContact":"Solo el contacto de este evento puede confirmar la reserva. Pide a tu asesor de Naboo que la confirme por ti.","app.country-select-field.select-country":"Seleccionar un país","app.defaultMeta.description":"Con Naboo, reserve su próximo seminario empresarial con un clic: el lugar, la restauración, las actividades y el transporte! ¿Cuándo es su próximo evento?","app.diningService.caterer":"En el lugar de mi evento","app.diningService.restaurant":"En el restaurante","app.e-signature.generate.error":"Se produjo un error al preparar los documentos. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.e-signature.status.back-to-booking":"Volver a la reserva","app.e-signature.status.not-signed.description":"Sus documentos no han sido firmados.{br}Debe completar la firma para confirmar su reserva.","app.e-signature.status.not-signed.title":"Firma no completada","app.e-signature.status.signed.description":"Tus documentos han sido firmados y están en proceso de finalización. Tu reserva ahora está pendiente de la confirmación del socio.","app.e-signature.status.signed.details":"El socio dispone de 24 horas para confirmar la reserva en función de su disponibilidad.{br}Se le notificará por correo electrónico la aceptación y podrá proceder al pago del depósito.","app.e-signature.status.signed.title":"Reserva pendiente de confirmación","app.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","app.esignature.popupBlocked":"Ventana emergente bloqueada — autorice las ventanas emergentes para firmar el documento.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.body":"Su socio ha cancelado esta solicitud de firma. Póngase en contacto con él para obtener más información.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.cta":"Volver a mi reserva","app.esignature.return.cancelled-by-partner.title":"Solicitud de firma cancelada","app.esignature.return.declined.body":"Ha rechazado firmar este documento. Su pareja será notificada.","app.esignature.return.declined.cta":"Volver a mi reserva","app.esignature.return.declined.title":"Firma rechazada","app.esignature.return.declined.toast":"Has rechazado la solicitud de firma.","app.esignature.return.generic-error.body":"Algo salió mal. Vuelve a tu reserva e inténtalo de nuevo, o contacta al soporte.","app.esignature.return.generic-error.cta":"Volver a mi reserva","app.esignature.return.generic-error.support":"Contactar al soporte","app.esignature.return.generic-error.title":"Se produjo un error","app.esignature.return.session-expired.body":"Su sesión de firma ha expirado. Regrese a su reserva para reiniciar la firma.","app.esignature.return.session-expired.cta":"Volver a mi reserva","app.esignature.return.session-expired.support":"Contactar al soporte","app.esignature.return.session-expired.title":"Sesión expirada","app.esignature.return.signed.body":"¡Gracias! Su compañero ha sido informado. Puede regresar a su reserva.","app.esignature.return.signed.cta":"Volver a mi reserva","app.esignature.return.signed.title":"Documento firmado con éxito","app.esignature.return.signed.toast":"Documento firmado con éxito.","app.esignature.signingUrlError":"No se puede abrir el documento para la firma. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.footer.CGU":"Condiciones Generales de Uso","app.footer.aboutUs":"Acerca de","app.footer.blog":"El blog","app.footer.contactUs":"Contáctenos","app.footer.copyright":"© {year} Naboo","app.footer.getAQuote":"Obtener una cotización","app.footer.joinUs":"Únete a nosotros","app.footer.legal":"Avisos legales y Confidencialidad","app.footer.legal-notice":"Aviso legal","app.footer.legalNav":"Legal","app.footer.legalTitle":"Menciones y condiciones","app.footer.personalDataNotice":"Aviso de datos personales - {siteName}","app.footer.privacy-policy":"Confidencialidad","app.footer.requestDemo":"Solicitar una demostración","app.footer.tagline":"Todo lo que necesitas para eventos corporativos: organiza, gestiona, encuentra, aprende.","app.form.brief.budget.required":"Por favor, seleccione un rango de presupuesto","app.form.brief.email.invalid":"Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida","app.form.brief.email.required":"Por favor, introduce tu dirección de correo electrónico","app.form.brief.eventType.required":"Por favor, selecciona un tipo de evento","app.form.brief.participantsCount.invalid":"Por favor, introduzca un número válido.","app.form.brief.participantsCount.required":"Por favor, introduce el número de participantes","app.header.becomePartner":"Hazte socio","app.header.helpMe.sendBrief":"Enviar mi solicitud","app.header.menu":"Menú","app.header.menu.user.findSeminarIdea":"Encontrar ideas para eventos","app.header.menu.user.logout":"Cerrar sesión","app.header.menu.user.my_account":"Mi cuenta","app.header.menu.user.my_space":"Mi espacio","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-activate":"Activar ahora","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-explore":"Ver las recompensas","app.header.menu.user.naboo-miles-howto":"¿Cómo ganar puntos?","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-1":"Reserva eventos,","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-2":"acumula recompensas","app.header.menu.user.ourDestinations":"Nuestros destinos","app.header.milesBadge.balance":"{balance} pts","app.headerOfflineMenu.login":"Iniciar sesión","app.headerOfflineMenu.subscribe":"Inscribirse","app.homeAlternativeAdvisor.bannerAdvisor":"Los consejeros en línea","app.homeAlternativeAdvisorCarousel.seeAll":"Explorar todo","app.homeAlternativeClimeetBanner.image.alt":"Imagen de una cabaña en el bosque","app.homeAlternativeClimeetBanner.subtitle":"Naboo le permite estimar la huella de carbono de sus eventos según el método Huella Proyecto desarrollado por la ADEME","app.homeAlternativeClimeetBanner.title":"Estima la huella de carbono de sus eventos","app.homeAlternativeFranceMostBooked.seeAll":"Explorar todo","app.homeAlternativeOta.lastEventsCompany":"Los últimos eventos en {siteName}","app.homeAlternativeOta.topTen":"Los 10 mejores destinos","app.homeAlternativeOta.topTenCompany":"El Top 10 de destinos en {siteName}","app.homeAlternativeOta.wordAdmin":"Mensaje del administrador","app.homeAlternativePackages.bannerAllServices":"Reserve todos tus eventos en Naboo","app.homeAlternativePackages.businessMeals.text":"Cree momentos de convivialidad con sus socios y colaboradores en un entorno dedicado para fomentar el intercambio y la colaboración.","app.homeAlternativePackages.businessMeals.title":"Comidas de negocios","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.text":"Crea recuerdos inolvidables con veladas de empresa a medida, en lugares excepcionales, para fortalecer las relaciones entre colegas y celebrar vuestros éxitos.","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.title":"Fiesta de empresa","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.text":"Optimiza la cohesión de tu equipo con un seminario residencial, combinando trabajo y relajación en un entorno inspirador, propicio a la creatividad y al intercambio.","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.title":"Seminario residencial","app.homeAlternativePackages.studyDay.text":"Organiza una jornada de estudio eficaz para tus colaboradores, con sesiones de trabajo intensivas en un entorno propicio para la concentración y la productividad.","app.homeAlternativePackages.studyDay.title":"Jornada de estudio","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.text":"Consolida la dinámica de tu equipo organizando actividades de cohesión que promuevan la comprensión y el trabajo colaborativo en un ambiente divertido y estimulante.","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.title":"Construcción de equipo","app.homepage.aboutUs.hero.image":"/images/landing/about-us/hero-es.webp","app.homepage.aboutUs.hero.subtitle":"En Naboo, tenemos la ambición de conectar a las empresas con los mejores lugares y proveedores, al mismo tiempo que hacemos que la organización sea más fluida y eficiente.","app.homepage.aboutUs.hero.title":"Acerca de Naboo","app.homepage.becomeAPartner.cta":"Conviértete en socio","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content":"Encuentra a continuación los socios buscados por nuestros clientes para cada tipo de evento o servicio e inscríbete para desarrollar tu actividad.","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.content":"Establecimientos con sala(s) de reunión equipada(s) para al menos 15 personas. Tu establecimiento debe contar con al menos 10 habitaciones si deseas acoger seminarios residenciales","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.title":"Seminarios","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.content":"Establecimientos de eventos, bares y restaurantes capaces de acoger al menos a 30 personas para cenas, cócteles y fiestas","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.title":"Noches de empresa","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.content":"Proveedores de team-building, bases de ocio, fotógrafos, guías, entrenadores deportivos, formadores, conferencistas","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.title":"Actividades de team-building y actividades","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.content":"Restaurantes y catering","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.title":"Restauración","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.content":"Prestadores de transporte en avión, tren, autobús, VTC y taxi","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.title":"Transporte","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.image":"/images/landing/become-a-partner/eligibility-es.webp","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.title":"¿Eres elegible?","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content":"La referencia en Naboo es gratuita y sin compromiso. Se cobra una comisión de intermediación sobre el monto de tus servicios al realizar cada reserva.","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.0":"Completa el formulario de abajo en menos de un minuto","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.1":"Naboo activa tu espacio de socio y publica tu anuncio","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.2":"Administra tu anuncio, tus tarifas y tus solicitudes de reserva","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.3":"Realiza tus prestaciones y cobra tus ingresos","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.image":"/images/landing/become-a-partner/onboarding-es.webp","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.title":"¡Conviértete en socio de Naboo es fácil, rápido y sin compromiso!","app.homepage.becomeAPartner.hero.subtitle":"¿Eres un profesional del evento y deseas desarrollar tu negocio? ¡Únete a Naboo y hazte visible ante más de 5000 empresas clientes en toda Europa!","app.homepage.becomeAPartner.hero.title":"Conviértete en socio de Naboo","app.hook.user.naboo-miles--activation":"¡Felicidades! Acaba de activar su programa Naboo Miles","app.hook.user.naboo-miles-menu-activation-failed":"Se produjo un problema al activar el programa Naboo Miles","app.house-images-mosaic.category.bedroom":"Habitaciones","app.house-images-mosaic.category.certification":"Certificaciones","app.house-images-mosaic.category.house":"Casa","app.house-images-mosaic.category.menu":"Menús","app.house-images-mosaic.category.siteMap":"Mapa del sitio","app.house-images-mosaic.category.workspace":"Espacios de trabajo","app.house-images-mosaic.openGallery":"Abrir galería","app.house.access":"Acceso","app.house.activity.equipments":"Actividades y ocio","app.house.bedrooms":"Habitaciones","app.house.bedroomsTitle":"Las habitaciones ({nbBedrooms})","app.house.characteristics":"Las características","app.house.excludedSupplierMessage":"Proveedor no conforme con su política","app.house.faqTitle":"Preguntas frecuentes","app.house.favoriteMessage":"Recomendado por su empresa","app.house.hostWord":"La palabra del socio","app.house.houseLocation":"¿Dónde se encuentra la vivienda?","app.house.houseNotAvailable":"¡Este lugar está en proceso de indexación y estará disponible para reserva pronto!","app.house.meta.updatedPrices":"precios actualizados {year}","app.house.restoration":"Restauración","app.house.seeAllPictures":"Ver todas las fotos","app.house.seeAllWorkspaces":"Ver todos los espacios","app.house.seeMore":"Ver más","app.house.similarHouses.max":"max","app.house.similarHouses.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {sala de trabajo} other {salas de trabajo}}","app.house.startingFees":"A partir de","app.house.workEquipments":"Los equipos de trabajo","app.house.workspaces.workEquipments":"Los equipos de trabajo","app.house.workspacesDescription":"Capacidades máximas por configuración de sala","app.house.workspacesTitle":"Los espacios ({nbWorkspaces})","app.house.workspacesTitleShort":"Los espacios","app.houses.houseId.accessTab":"Acceso","app.houses.houseId.activityTab":"Actividades","app.houses.houseId.houseType.activity":"Actividad","app.houses.houseId.houseType.caterer":"Catering","app.houses.houseId.houseType.hotel":"Hotel","app.houses.houseId.houseType.receptionHall":"Lugar de recepción","app.houses.houseId.houseType.restaurant":"Restaurante","app.houses.houseId.houseType.selfManaged":"Lugar de gestión libre","app.houses.houseId.houseType.seminars":"Lugar de seminarios","app.houses.houseId.houseType.transport":"Transporte","app.houses.houseId.houseType.villageEcolodge":"Village / Ecolodge","app.houses.houseId.restorationTab":"Restauración","app.indexHomeAlternative.bannerClients":"Más de 500 000 colaboradores ya han partido con Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo":"Nuestras oficinas","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.alt.interior":"Interior de las oficinas Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.barcelona":"Barcelona, España","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.hamburg":"Hamburgo, Alemania","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.london":"Londres, Reino Unido","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.montreal":"Montréal, Canadá","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.paris":"París, Francia","app.indexHomeAlternative.promiseNaboo":"La promesa Naboo","app.indexHomeAlternative.text.allInclusive":"Todo incluido","app.indexHomeAlternative.text.instant":"Instantáneo","app.indexHomeAlternative.text.readyToGo":"Llave en mano","app.indexHomeAlternative.text.transparency":"Transparencia","app.indexHomeAlternative.textBack.Book":"Reserve todos los servicios en un solo lugar, con una sola factura: alojamiento, espacios de trabajo, catering, actividades, transporte","app.indexHomeAlternative.textBack.FullTransparency":"Las tarifas son 100% transparentes, y le garantizamos que nunca pagará más que directamente.","app.indexHomeAlternative.textBack.Partners":"¡La mayoría de nuestros socios están en cotización instantánea, no necesitas esperar para reservar!","app.indexHomeAlternative.textBack.readyToGo":"Un jefe de proyecto dedicado te acompaña: coordina a los proveedores y se asegura de que todo transcurra perfectamente al viaje.","app.landing.common.seeAll":"Explorar todo","app.landing.faq.standalone.title":"Las preguntas frecuentes","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.content":"Sus clientes pueden buscar y reservar con total autonomía.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.title":"Plataforma autónoma","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.content":"Tus prescriptores pueden contactar a tu jefe de proyecto en cualquier momento.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.title":"Jefe de proyecto dedicado","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.content":"No es necesario esperar un presupuesto, todo es instantáneo.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.title":"Presupuesto instantáneo","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.content":"Todos los proveedores son evaluados y calificados, garantizándole un servicio de calidad.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.title":"Curaduría y notas","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.title":"Una solución simple que responde a sus expectativas","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.content":"Racionalizar la base de proveedores: 1,000 proveedores menos, son al menos 500.000€ ahorrados.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.title":"Racionalizar","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.content":"Simplificar la organización de sus eventos equipando a sus colegas con una solución que les ahorre tiempo.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.title":"Simplificar","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.content":"Nos aseguramos de que siempre pagues el mejor precio encontrando formas de beneficiarte de economías de escala en todos tus eventos y descuentos de fin de año.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.title":"Ahorrar","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.title":"Sus desafíos en el MICE","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.content":"La garantía de no tener ningún costo o margen oculto. Los precios mostrados son los de los proveedores y nunca pueden ser más altos que directamente.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.title":"Transparencia","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.content":"Naboo le ofrece tarifas preferenciales gracias a sus volúmenes (-10/-15%). Nuestros jefes de proyecto negocian cada presupuesto para obtener el mejor precio.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.title":"Negociaciones","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.content":"Según el volumen realizado con Naboo, obtienes descuentos de Fin de Año según negociaciones contractuales.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.title":"Descuentos de fin de año","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.title":"Tarifas transparentes y negociadas","app.landing.mice.featureTable.rows.0.label":"Plataforma de reserva","app.landing.mice.featureTable.rows.1.label":"Reserva instantánea","app.landing.mice.featureTable.rows.10.label":"Informe automatizado","app.landing.mice.featureTable.rows.2.label":"Gestión del transporte (tren, coche, autobús, taxi, avión)","app.landing.mice.featureTable.rows.3.label":"Gestión de la restauración de negocios","app.landing.mice.featureTable.rows.4.label":"Gestión de eventos en el extranjero","app.landing.mice.featureTable.rows.5.label":"Jefe de proyecto dedicado hasta la firma del presupuesto","app.landing.mice.featureTable.rows.6.label":"Servicio de conserjería / llave en mano","app.landing.mice.featureTable.rows.7.label":"1 sola factura multi-servicios y multi-proveedores","app.landing.mice.featureTable.rows.8.label":"Aplicación de gestión logística post reserva","app.landing.mice.featureTable.rows.9.label":"Servicios de facturación","app.landing.mice.hubspot.subtitle":"Introduce su información: le contactaremos para darle su acceso.","app.landing.mice.hubspot.title":"Planifique su demostración ahora mismo","app.landing.mice.hubspot.title.mobile":"Planifique su demostración","app.landing.mice.miceCarbon.content.0":"Estimar el impacto ambiental de sus eventos según el método Bilan Carbone® gracias a nuestro socio Climeet.","app.landing.mice.miceCarbon.content.1":"La estimación tiene en cuenta la clase energética del lugar, la tipología de los platos, el modo de transporte.","app.landing.mice.miceCarbon.title":"Tu huella de carbono para cada evento.","app.landing.mice.partnerLogos.title":"Ya utilizan nuestra solución MICE","app.landing.mice.payment.card1.subtitle":"Obtenga un anticipo de tesorería al presentar una orden de compra.","app.landing.mice.payment.card1.title":"Adelanto de pago","app.landing.mice.payment.card2.subtitle":"Simplifica tus pagos gracias a nuestras asociaciones bancarias.","app.landing.mice.payment.card2.title":"Tarjetas alojadas / virtuales","app.landing.mice.payment.title":"Ajuste de forma sencilla y rápida","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.subtitle":"Centraliza toda la información sobre los eventos profesionales de todos sus equipos y ten una visión real de sus compras.","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.title":"Una visión general sobre sus eventos","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.subtitle":"Una sola factura, un solo pedido, un solo pago, con acceso a más de 30.000 proveedores.","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.title":"Centralización de todos sus proveedores","app.landing.mice.showcasePlatform.title":"Todos sus eventos en una misma plataforma","app.landing.mice.top10SeminarDestinations":"El top 10 de los destinos de seminario","app.landing.videoFunding.subtitle":"Descubre en video nuestras ambiciones tras la mayor ronda de financiación del evento B2B.","app.landing.videoFunding.title":"Naboo recauda 70M$ en serie B","app.layout.seo-footer.all-items-loaded":"Todos los elementos han sido cargados","app.layout.seo-footer.cross-cat-title":"En {city}, organiza también:","app.layout.seo-footer.geo.international":"Internacional","app.layout.seo-footer.geo.rest-africa":"Resto de África","app.layout.seo-footer.geo.rest-americas":"Resto de las Américas","app.layout.seo-footer.geo.rest-asia":"Resto de Asia","app.layout.seo-footer.geo.rest-continent":"Resto de la región","app.layout.seo-footer.geo.rest-europe":"Resto de Europa","app.layout.seo-footer.geo.rest-oceania":"Resto de Oceanía","app.layout.seo-footer.geo.rest-sa":"Resto de Sudamérica","app.layout.seo-footer.geo.world":"Mundo","app.layout.seo-footer.show-more":"+ Ver más","app.layout.seo-footer.title-homepage":"Explora nuestros destinos","app.layout.seo-footer.title-seopage":"Descubre nuestros otros destinos","app.legal-notice-page.head-props.description":"Consulte aquí los avisos legales de Naboo.","app.legal-notice-page.head-props.title":"Avis legales","app.legal-notice-page.section1.companyName":"Razón social:","app.legal-notice-page.section1.headquarters":"Sede social:","app.legal-notice-page.section1.legalForm":"Forma jurídica:","app.legal-notice-page.section1.parisOffice":"Oficina de París:","app.legal-notice-page.section1.shareCapital":"Capital social:","app.legal-notice-page.section1.title":"I. Información general de la empresa","app.legal-notice-page.section1.website":"Sitio web:","app.legal-notice-page.section2.generalContactEmail":"Correo electrónico de contacto general:","app.legal-notice-page.section2.generalPhoneNumber":"Número de teléfono general:","app.legal-notice-page.section2.managingDirectors":"Directores generales:","app.legal-notice-page.section2.publicationDirectors":"Directores de publicación:","app.legal-notice-page.section2.title":"II. Contacto y dirección","app.legal-notice-page.section3.commercialRegister":"Registro Mercantil (RCS):","app.legal-notice-page.section3.sirenNumber":"Número SIREN:","app.legal-notice-page.section3.title":"III. Registro e identificación","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration":"Registro de agente de viajes:","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration.content":"Inscrita en el Registro de Operadores de Viajes y Estancias de Atout France bajo el número {number}","app.legal-notice-page.section3.vatId":"Número de IVA intracomunitario:","app.legal-notice-page.section4.dpo":"Delegado de Protección de Datos (DPD):","app.legal-notice-page.section4.dpoDesignationNumber":"Número de designación del DPD:","app.legal-notice-page.section4.dpoEmail":"Correo electrónico del DPD:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority":"Autoridad de control competente:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.address":"Dirección:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.name":"Nombre:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.phone":"Teléfono:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.website":"Sitio web:","app.legal-notice-page.section4.title":"IV. Protección de datos y cumplimiento (RGPD)","app.legal-notice-page.section5.hostAddress":"Dirección del proveedor de alojamiento:","app.legal-notice-page.section5.hostCompanyName":"Nombre de la empresa de alojamiento:","app.legal-notice-page.section5.hostContact":"Contacto del proveedor de alojamiento:","app.legal-notice-page.section5.title":"V. Proveedor de alojamiento web","app.legal-notice-page.title":"AVISOS LEGALES","app.localeGeoPopup.body":"Parece que se encuentra aquí: {location}. ¿Desea actualizar su ubicación?","app.localeGeoPopup.close":"Cerrar","app.localeGeoPopup.title":"¿Está en la región correcta?","app.login.onAuthWithEmail.email.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onFinalizeAccount.error":"Se ha producido un error.","app.login.onFinalizeAccount.errorTryAgain":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onLoginSSO.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onRequestNewDigitCode.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onRequestNewDigitCode.newCode":"Se le ha enviado un nuevo código de verificación por correo electrónico.","app.login.onSubscribe.email.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onSubscribe.email.required":"Inscripción con un correo electrónico profesional obligatorio.","app.login.onValidateDigitCode.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","app.login.onValidateDigitCode.invalidCode":"Código inválido.","app.loginForm.footer.noAccount":"¿No tienes una cuenta?","app.loginForm.footer.subscribeHere":"Regístrese aquí","app.loginForm.forgottenPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","app.loginForm.label.subscribe":"¿No tienes una cuenta aún? Regístrate.","app.loginForm.login":"Iniciar sesión","app.loginForm.loginTitle":"Iniciar sesión","app.loginForm.placeHolder.email":"Ingrese su correo electrónico","app.loginForm.placeHolder.emailLabel":"Correo electrónico profesional","app.loginForm.placeHolder.password":"Ingrese su contraseña","app.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Contraseña","app.loginForm.signUpDescription":"¿Ya está inscrito en Naboo? Inicie sesión para reservar","app.loginForm.signUpTitle":"Iniciar sesión en el área de usuario","app.loginForm.ssoVerificationTitle":"Verificación SSO","app.miles.info":"Información de millas","app.myAccount.uploadProfilePicture":"Subir foto de perfil","app.navbar.HeaderCompanyContact.contactUsByEmail":"O contáctame por correo electrónico en cualquier momento","app.navbar.HeaderCompanyContact.officeHoursLabelStatus":"Disponible actualmente","app.navbar.contactUsByEmail":"O contáctenos por correo electrónico en cualquier momento","app.navbar.officeHoursLabel":"Lunes a Viernes de 9:00 a 20:00","app.navbar.officeHoursLabelStatus":"Actualmente abierto","app.new-homepage.advisors-section.antione-martiano.position":"Head of Procurement Advisory","app.new-homepage.advisors-section.chance-ohn.position":"Procurement Expert - USA","app.new-homepage.advisors-section.elena-locati.position":"Administrador de eventos - FR","app.new-homepage.advisors-section.glenn-bialek.position":"Procurement Expert - Alemania","app.new-homepage.advisors-section.iris-arnault.position":"Event Manager - FR / ESP / UK","app.new-homepage.advisors-section.subtitle":"Especialistas integrados en Naboo para garantizar ahorros, cumplimiento y control en cada evento.","app.new-homepage.advisors-section.theophane-de-marignan.position":"Procurement Expert - Francia","app.new-homepage.advisors-section.title.b":"Conozca a nuestros expertos en eventos internacionales","app.new-homepage.advisors-section.victor-sion.position":"Procurement Expert - Francia","app.new-homepage.advisors-section.violette-platelle.position":"Administrador de eventos - Global","app.new-homepage.animations.ai-brief.description":"Hable con su asesor de IA para obtener los mejores proveedores para su evento.","app.new-homepage.animations.ai-brief.title":"Encontrar lugar inteligente","app.new-homepage.animations.apple-pay.-$20":"-20 €","app.new-homepage.animations.apple-pay.cocktail-bar":"Bar de cócteles","app.new-homepage.animations.apple-pay.description":"Centralice todos sus pagos gracias a la CB Naboo","app.new-homepage.animations.apple-pay.title":"Pagos centralizados","app.new-homepage.animations.apple-pay.via-naboo":"Naboo","app.new-homepage.animations.multi-basket.120p":"120 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.22500":"22.500 €","app.new-homepage.animations.multi-basket.344p":"344 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.80p":"80 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.activity":"Actividad","app.new-homepage.animations.multi-basket.book-now":"Reservar","app.new-homepage.animations.multi-basket.catering":"Restauración","app.new-homepage.animations.multi-basket.date":"4 de mayo - 20 de mayo","app.new-homepage.animations.multi-basket.description":"Gracias a la IA, reserve todos sus proveedores en un solo carrito, una sola factura, un solo pago.","app.new-homepage.animations.multi-basket.eurostar":"Eurostar","app.new-homepage.animations.multi-basket.palace-garden":"Jardín del palacio","app.new-homepage.animations.multi-basket.participants":"160 asistentes","app.new-homepage.animations.multi-basket.ridehorsing":"Equitación","app.new-homepage.animations.multi-basket.sunny-resort":"Residencia soleada","app.new-homepage.animations.multi-basket.title":"Reserva multi proveedores","app.new-homepage.animations.multi-basket.transport":"Transporte","app.new-homepage.animations.multi-basket.venue":"lugar","app.new-homepage.animations.multi-basket.your-event":"Su evento","app.new-homepage.animations.subtitle":"Sourcing, reserva y pago instantáneo de todos sus proveedores","app.new-homepage.animations.title":"La IA transforma su experiencia","app.new-homepage.collection-section.1.location":"Marrakech, Marruecos","app.new-homepage.collection-section.1.place-name":"La Mamounia","app.new-homepage.collection-section.10.location":"Megève, Francia","app.new-homepage.collection-section.10.place-name":"El Hotel L'Arboisie","app.new-homepage.collection-section.11.location":"Montaione, Italia","app.new-homepage.collection-section.11.place-name":"Castelfalfi Resort","app.new-homepage.collection-section.12.location":"Provincia de Alessandría, Italia","app.new-homepage.collection-section.12.place-name":"Nordelaia","app.new-homepage.collection-section.13.location":"Chamonix-Mont-Blanc, Francia","app.new-homepage.collection-section.13.place-name":"Les Grands Montets","app.new-homepage.collection-section.14.location":"Sedona, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.14.place-name":"Enchantment Resort","app.new-homepage.collection-section.15.location":"Barranco de las Torres, España","app.new-homepage.collection-section.15.place-name":"Royal Hideaway Corales Villas","app.new-homepage.collection-section.2.location":"Cala Blava-Llucmajor, España","app.new-homepage.collection-section.2.place-name":"Cap Rocat","app.new-homepage.collection-section.3.location":"Agios Nikolaos, Grecia","app.new-homepage.collection-section.3.place-name":"InterContinental Creta","app.new-homepage.collection-section.4.location":"Playa del Carmen, México","app.new-homepage.collection-section.4.place-name":"Petit Lafitte Hotel","app.new-homepage.collection-section.5.location":"Water Oakley, Reino Unido","app.new-homepage.collection-section.5.place-name":"Oakley Court","app.new-homepage.collection-section.6.location":"Rutherford, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.6.place-name":"Auberge du Soleil","app.new-homepage.collection-section.7.location":"Málaga, España","app.new-homepage.collection-section.7.place-name":"La Zambra Resort","app.new-homepage.collection-section.8.location":"Dubai, Emiratos Árabes Unidos","app.new-homepage.collection-section.8.place-name":"Nikki Beach","app.new-homepage.collection-section.9.location":"Little Torch Key, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.9.place-name":"Little Palm Island Resort & Spa","app.new-homepage.collection-section.explore-venue":"Descubrir el lugar","app.new-homepage.collection-section.price":"A partir de {price}/p","app.new-homepage.features.cards.description":"Gestión simplificada de gastos","app.new-homepage.features.cards.title":"Tarjetas de negocio","app.new-homepage.features.concierge.description":"Acompañamiento humano a medida","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.advisor":"Conserje Naboo","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-1":"Cena buffet","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-2":"Cena servida en plato","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.input-placeholder":"Solicite a su conserje...","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.question-1":"Deseo organizar una cena con mi equipo.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-1":"Aquí tienes algunas opciones para ti.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-2":"Explora mis opciones de menú","app.new-homepage.features.concierge.title":"Conserjería","app.new-homepage.features.planning.description":"Aplicación de gestión para organizadores y asistentes","app.new-homepage.features.planning.title":"Organización de eventos","app.new-homepage.features.purchases.description":"Centralización y control de gastos","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.approved":"Aprobado","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.budget-approved":"Presupuesto aprobado","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.manager":"Responsable","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.pending":"En espera","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policies":"Políticas de gastos","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policy-compliant":"Conforme a las reglas","app.new-homepage.features.purchases.title":"Adquisición","app.new-homepage.features.subtitle":"Reemplace las herramientas de eventos fragmentadas por Naboo, el sistema operativo de eventos diseñado para ofrecer a las empresas control, visibilidad y eficiencia a gran escala.","app.new-homepage.features.suppliers.description":"Facturación de proveedores centralizada","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-1":"Factura n° 1001","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-2":"Factura n° 1002","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-3":"Factura n.º 1003","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-4":"Factura n° 1004","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-new":"Nueva factura","app.new-homepage.features.suppliers.title":"Proveedor único","app.new-homepage.features.title":"Nuestras soluciones","app.new-homepage.features.venueSourcing.description":"Encuentra todos los proveedores que necesitas para tu evento","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-1":"Utah, Estados Unidos","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-2":"Londres, Reino Unido","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-3":"París, Francia","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-1":"Sundance Mountain Resort","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-2":"La Casa de Cristal","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-3":"Villa Bel Air","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-1":"Montañas","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-2":"Urbano","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-3":"Lujo","app.new-homepage.features.venueSourcing.title":"Búsqueda de lugares y proveedores","app.new-homepage.footer-cta-section.title":"¿Listo para modernizar sus eventos corporativos?","app.new-homepage.header.collection":"Mejores lugares","app.new-homepage.header.our-experts":"Nuestros expertos","app.new-homepage.header.products":"Soluciones","app.new-homepage.header.search":"Descubre nuestra colección","app.new-homepage.header.suggestions":"Mis eventos","app.new-homepage.hero.badge.desktop":"Naboo levanta 70M$ con Lightspeed","app.new-homepage.hero.carousel.label":"Presentación de características del producto","app.new-homepage.hero.carousel.slideAnnouncement":"Diapositiva {current} de {total}","app.new-homepage.hero.carousel.slideLabel":"{title} - Diapositiva {current} de {total}","app.new-homepage.hero.cta":"Solicitar una demostración","app.new-homepage.hero.cta2":"Pruebe nuestro planificador IA","app.new-homepage.hero.enterprise-label":"Empresa","app.new-homepage.hero.subtitle.b":"Ahorra dinero y tiempo. Concéntrate en la experiencia.","app.new-homepage.hero.title.b":"Organiza los mejores eventos corporativos","app.new-homepage.logo-section.title":"Más de $500M en eventos organizados por Naboo","app.new-homepage.most-booked-houses-section.title":"Nuestra selección de lugares alrededor del mundo","app.new-homepage.offices.photo-alt":"Oficina en París, Francia","app.new-homepage.offices.stats-1.subtitle":"A través de 6 oficinas","app.new-homepage.offices.stats-1.title":"200 personas","app.new-homepage.offices.stats-2.subtitle":"Empresa de más rápido crecimiento","app.new-homepage.offices.stats-2.title":"+100M€ recaudados","app.new-homepage.offices.stats.main.tag":"Nuestras oficinas","app.new-homepage.offices.stats.main.title":"Estamos en","app.new-homepage.offices.stats.main.title.city":"París, Barcelona, Hamburgo, Londres, Montreal y Nueva York","app.new-homepage.offices.subtitle":"Naboo combina una cobertura geográfica global, con un enfoque local. Descubre nuestras diferentes oficinas en todo el mundo.","app.new-homepage.offices.title":"Presencia global, enfoque local","app.new-homepage.recently-planned-section.attendees-count":"{count} asistentes","app.new-homepage.recently-planned-section.days-count":"{count} días","app.new-homepage.recently-planned-section.title":"Recientemente organizados con Naboo","app.new-homepage.roi-section.card.label":"Ahorros","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.label":"Conformidad","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.title":"Conformidad con las políticas de viajes y eventos","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.label":"Eficiencia","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.title":"Ganadas por reserva","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.label":"Recompensas","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.title":"ganados por cada reserva","app.new-homepage.roi-section.savings-card.subtitle":"(Fuentes de lugares y gastos en el lugar)","app.new-homepage.roi-section.savings-card.title":"Ahorros medios en el presupuesto del evento","app.new-homepage.roi-section.title.b":"Descubre nuestras soluciones de adquisiciones","app.new-homepage.seo.description":"Naboo organiza eventos corporativos y centraliza las compras: espacios, proveedores, conserjería, gastos e informes. Más control, más cumplimiento, más recuerdos, menos tiempo perdido.","app.new-homepage.seo.title":"La plataforma de IA para compras de eventos","app.new-homepage.testimonials.1.author":"Asistente de Operaciones Financieras, Danone","app.new-homepage.testimonials.1.message":"10/10. Los equipos han sido reactivos y siempre acomodados. ¡Bravo!","app.new-homepage.testimonials.1.venueName":"La Casa del Valle","app.new-homepage.testimonials.2.author":"Gerente de Socios Estratégicos, Google","app.new-homepage.testimonials.2.message":"Nos ha hecho ganar un tiempo precioso en la búsqueda, y su flexibilidad en la organización ha sido notable. Volveremos a recurrir a usted sin dudarlo.","app.new-homepage.testimonials.2.venueName":"Domaine del gran pico","app.new-homepage.testimonials.3.author":"Asistente de dirección, Microsoft","app.new-homepage.testimonials.3.message":"¡Fue realmente genial! Todo se desarrolló a la perfección.","app.new-homepage.testimonials.3.venueName":"O 2 ESCENAS","app.new-homepage.testimonials.4.author":"Estrategia y Planificación, Uber","app.new-homepage.testimonials.4.message":"Le recomendamos encarecidamente. Tenemos la costumbre de trabajar con usted y siempre va muy bien.","app.new-homepage.testimonials.4.venueName":"Hotel Alpen Roc","app.new-homepage.testimonials.5.author":"Equipo de liderazgo de GTM, Figma","app.new-homepage.testimonials.5.message":"¡Genial! El retiro de una noche fue excelente, una gran experiencia para el equipo.","app.new-homepage.testimonials.5.venueName":"Villa Zesch am See","app.new-homepage.testimonials.6.author":"Ejecutivo de cuentas, Amazon","app.new-homepage.testimonials.6.message":"El lugar era perfecto.","app.new-homepage.testimonials.6.venueName":"Quai Liberté","app.new-homepage.testimonials.7.author":"Banquero privado, JP Morgan","app.new-homepage.testimonials.7.message":"¡Todo el mundo estaba satisfecho, realmente salió muy bien!","app.new-homepage.testimonials.7.venueName":"El valle de Valgures","app.new-homepage.testimonials.8.author":"Event Marketing Manager, HubSpot","app.new-homepage.testimonials.8.message":"El lugar era excepcional! Gracias por todo, tengo muchas ganas de trabajar de nuevo con ustedes. Todo se organizó muy rápido y no lo hubiera logrado sin el equipo de Naboo 🙂","app.new-homepage.testimonials.8.venueName":"One Ninetyfour","app.openCookieSettings.cookiesPreferences":"Modificar sus preferencias de cookies","app.page.sitemap.allOurDestinations":"Todos nuestros destinos de seminarios","app.page.sitemap.destinations.title":"Nuestros destinos","app.page.sitemap.seminars.title":"Nuestras ideas de seminario","app.page.sitemap.title":"Mapa del sitio","app.pages.Announce.seo.title":"Anuncios","app.pages.Calendar.seo.title":"Planificación","app.pages.Contacts.seo.title":"Contactos","app.pages.Customisation.seo.title":"Personalización","app.pages.Documents.seo.title":"Documentos","app.pages.EventDetails.seo.title":"Información","app.pages.Feedback.seo.title":"Comentarios","app.pages.Forms.seo.title":"Formularios","app.pages.GuestAccess.seo.title":"Gestión de invitados","app.pages.GuestList.seo.title":"Lista de participantes","app.pages.HomeDomains.subtitle":"Eventos corporativos, jornadas de estudio, teambuilding, comidas de trabajo","app.pages.HomeDomains.title":"{domain} : su plataforma de eventos","app.pages.HomeEvents.cardsTitle":"Los eventos favoritos de las empresas","app.pages.HomeEvents.linkTitle":"Nuestras mejores ideas de retiros corporativos","app.pages.HomeEvents.subtitle":"Eventos corporativos, jornadas de estudio, teambuilding, comidas de trabajo","app.pages.HomeEvents.title":"Los mejores eventos profesionales","app.pages.Menu.seo.title":"Menú","app.pages.MyAccount.header":"Mi cuenta","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.invitations":"Mis invitaciones","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.notePlaceholder":"Añade una nota a tu invitación","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.seeAll":"Ver a todos mis colegas","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.sendInvitation":"Enviar la invitación","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.title":"Invitar a mis colegas","app.pages.MyAccount.referralTutorial.colleaguesSubscribe":"Se inscriben en la plataforma","app.pages.MyAccount.referralTutorial.inviteColleagues":"Invita a tus colegas","app.pages.MyAccount.referralTutorial.receivePhotobooth":"Una vez que 5 colegas se hayan inscrito, ¡recibe tu fotomatón!","app.pages.MyAccount.referralTutorial.title":"¿Cómo obtengo mi fotomatón?","app.pages.Room.seo.title":"Habitación","app.pages.Suggestion.brief.seo.title":"Brief","app.pages.Suggestion.cart.seo.title":"Carrito","app.pages.Suggestion.carts.seo.title":"Carritos","app.pages.Suggestion.documents.seo.title":"Documentos","app.pages.Suggestion.payments.seo.title":"Seguimiento de pagos","app.pages.Suggestion.role-access.seo.title":"Acceso y roles","app.pages.Suggestion.seo.title":"Sugerencia","app.pages.Suggestions.seo.title":"Mis sugerencias","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.1":"Después de establecerse en Francia, en el Reino Unido, en Bélgica, en Italia, en España, en Alemania y en los Países Bajos, Naboo ahora tiene como ambición conquistar el mercado estadounidense. Como suele destacar Maxime, “vamos a la velocidad de nuestros clientes, donde ellos nos empujan a abrir mercados”.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.2":"Con esta dinámica, Naboo aspira a superar los 100 millones de euros en volumen de reservas en 2026, después de haber cerrado el año 2025 con 60 millones de euros.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.title":"Nuestras ambiciones para mañana","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.1":"Naboo fue fundado en 2022 por Maxime Eduardo, Antoine Servant, Lucien Bredin y Jean-Louis, dos exconsultores de Oliver Wyman FS y dos emprendedores apasionados por la tecnología. ¿Su ambición? Simplificar radicalmente la organización de los eventos corporativos, ofreciendo un servicio llave en mano y sin costos ocultos.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.2":"Lo que al principio era solo una idea audaz se ha convertido rápidamente en un imprescindible. Hoy en día, tres cuartos de las empresas del CAC 40 confían en Naboo, y ahora se reserva uno de cada diez eventos del CAC 40 allí.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.title":"Nuestra historia","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.1":"Innovación : Integramos continuamente tecnologías como la IA, para que nuestros equipos se centren en la relación con el cliente, brindando disponibilidad y reactividad para responder a las necesidades entrantes.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.2":"Simplicidad : Nuestra oferta está diseñada para ser llave en mano, con un solo interlocutor, una única factura y una sola plataforma para todos tus proveedores.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.3":"Transparencia : Nuestros precios son 100% transparentes sin costes ocultos, para una colaboración en plena confianza.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.title":"Nuestros valores","app.pages.aboutUs.imageGridSection.card.text":"¡Mantengámonos conectados!","app.pages.aboutUs.logoCarousel.title":"Más de 5 000 empresas nos confían la organización de su seminario","app.pages.aboutUs.seo.description":"En Naboo, nuestra ambición es conectar a las empresas con los mejores lugares y proveedores, al mismo tiempo que hacemos que la organización sea más fluida y eficiente.","app.pages.aboutUs.seo.title":"Sobre nosotros","app.pages.aboutUs.stats.1.label":"Empresas clientes","app.pages.aboutUs.stats.2.label":"Socios en Europa","app.pages.aboutUs.stats.3.label":"Colaboradores que se han ido","app.pages.aboutUs.stats.4.label":"Eventos organizados (2025)","app.pages.becomeAPartner.formSection.form-column.title":"Formulario de inscripción","app.pages.becomeAPartner.formSection.formId":"e9230f5b-c083-43b0-b356-e31606cf4ea3","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.description":"¡Completa el formulario de inscripción ahora mismo para unirte a nuestra red de profesionales del evento empresarial y desarrollar tu actividad con más de 5000 empresas clientes en toda Europa!","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.title":"Conviértete en socio","app.pages.becomeAPartner.logoCarousel.title":"Más de 5 000 empresas confían en nosotros para la organización de su seminario","app.pages.becomeAPartner.seo.description":"Alojamientos, caterings, restauradores o animadores..., únete a Naboo y accede a una red de profesionales para desarrollar tu actividad.","app.pages.becomeAPartner.seo.title":"Convertirse en proveedor","app.pages.international.advisors.title":"Descubre a nuestros expertos en organización de seminarios","app.pages.international.features.feature1.content":"Elegir el lugar ideal para tu seminario y asegurar una organización fluida de los desplazamientos de tu grupo es esencial. ¡Confíenos esta tarea mientras te relajas!","app.pages.international.features.feature1.title":"Coordinación de desplazamientos","app.pages.international.features.feature2.content":"La recogida de confirmaciones de todos los participantes se simplifica gracias a nuestra herramienta de gestión de inscripciones personalizada.","app.pages.international.features.feature2.title":"Gestión de respuestas (RSVP)","app.pages.international.features.feature3.content":"Nuestro equipo permanece disponible en Slack y gestiona una bandeja de entrada dedicada, que sirve como punto de contacto principal para todas las comunicaciones.","app.pages.international.features.feature3.title":"Comunicación con los participantes","app.pages.international.features.feature4.content":"Tendrá visibilidad 24/7 sobre las finanzas de su seminario, incluidas las facturas y recibos, y recibirá actualizaciones en cada etapa.","app.pages.international.features.feature4.title":"Seguimiento del presupuesto y de los gastos","app.pages.international.features.feature5.content":"Colaboramos con su equipo para gestionar los contratos, las negociaciones y los acuerdos necesarios para todo el soporte A/V y las salas de reuniones.","app.pages.international.features.feature5.title":"Soporte de conferencia y configuración A/V","app.pages.international.features.feature6.content":"Nuestros expertos pueden crear una aplicación dedicada para gestionar las inscripciones de los participantes, los programas, los desplazamientos y las preguntas frecuentes.","app.pages.international.features.feature6.title":"Aplicación personalizada para el evento","app.pages.international.features.feature7.content":"Nuestro equipo de diseño puede crear una imagen de marca coherente en los medios digitales y los documentos impresos para el evento.","app.pages.international.features.feature7.title":"Imagen de marca y diseño","app.pages.international.features.feature8.content":"Te acompañamos en la selección y el diseño de regalos significativos y prácticos, antes o durante el seminario.","app.pages.international.features.feature8.title":"Regalos y sorpresas en el lugar","app.pages.international.features.feature9.content":"Podemos producir un video de eventos de calidad profesional, capturando los momentos destacados y los recuerdos de toda la experiencia.","app.pages.international.features.feature9.title":"Vídeo de evento","app.pages.international.features.title":"Lo que podemos hacer por usted","app.pages.international.hero.cta":"Enviar mi solicitud","app.pages.international.hero.subtitle":"Solución todo incluido:","app.pages.international.hero.subtitle.tag.1":"lugar","app.pages.international.hero.subtitle.tag.2":"restauración","app.pages.international.hero.subtitle.tag.3":"actividades","app.pages.international.hero.subtitle.tag.4":"transporte","app.pages.international.hero.title":"Los mejores seminarios de empresa en Europa","app.pages.international.partnerLogos.title":"Más de 500 000 colaboradores ya han partido con Naboo","app.pages.international.proposalSection.cta":"Enviar mi solicitud","app.pages.international.proposalSection.subtitle":"Te sugeriremos destinos, actividades y presupuestos optimizados para tu próximo seminario en 3 horas.","app.pages.international.proposalSection.title":"Recibe tus presupuestos gratuitos en 3h","app.pages.international.socialGrid.title":"Se fueron con Naboo","app.pages.international.topDestinations.title":"El Top de destinos de seminario en Europa","app.pages.international.trendyDestinations.title":"Los destinos de moda","app.pages.mice.cta":"Planificar una demo","app.pages.mice.hero.subtitle":"Naboo MICE: Para todos sus eventos profesionales de 5 a 300 personas","app.pages.mice.hero.title":"Su panel de control para gestionar sus gastos MICE","app.pages.seminars.highlight.1.description":"Organiza tus eventos profesionales con Naboo y descubre una selección de lugares adecuados para todo tipo de manifestaciones, ya sean conferencias, formaciones, lanzamientos de productos o reuniones de negocios.","app.pages.seminars.highlight.1.title":"Eventos profesionales: soluciones a medida","app.pages.seminars.highlight.2.description":"Nuestros asesores de Naboo están especializados en la organización de eventos profesionales y están a su disposición para ofrecerle asesoramiento personalizado, con el fin de hacer de su evento un éxito.","app.pages.seminars.highlight.2.title":"Intercambie con nuestros expertos en eventos profesionales","app.pages.seminars.highlight.3.description":"Reserva con un clic todos los servicios necesarios para tu evento profesional: lugar, catering, actividades y transporte. Disfruta de presupuestos instantáneos y gratuitos para una organización sin estrés.","app.pages.seminars.highlight.3.title":"Una oferta llave en mano para sus eventos profesionales","app.pagination.relative.next":"Página siguiente","app.pagination.relative.previous":"Página anterior","app.referral.copyInvitationLinkAriaLabel":"Copiar el enlace de invitación","app.referral.invitationContactModal.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invitados","app.referral.invitationContactModal.progressBar.button":"Recordar a mis invitados","app.referral.invitationContactModal.title":"Invitar a mis colegas","app.referral.invitationLinkAriaLabel":"Enlace de invitación","app.referral.invitations.copy-link":"Copiar el enlace de invitación","app.referral.invitations.copy-link-success":"Enlace copiado","app.referral.invitations.status.alreadyRegistered":"Ya registrado","app.referral.invitations.status.registered":"Inscrito","app.referral.invitations.status.sent":"Enviada","app.referral.invitations.title":"Invitaciones enviadas","app.referral.linkCopiedAriaLabel":"Enlace copiado","app.referralForm.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invitados","app.referralForm.progressBar.title":"Tu progreso","app.referralForm.rewardBar.threshold":"{count} inscritos","app.referralInvitationSection.callout.cooldownWarning":"Los siguientes usuarios no han sido recordados porque se les recordó hace menos de una semana:","app.referralInvitationSection.callout.description":"Tienes {remainingInvitations} {remainingInvitations, plural, one {invitación restante} other {invitaciones restantes}} para ganar la próxima recompensa.","app.referralInvitationSection.callout.inviteColleagues":"Invito a mis compañeros","app.referralInvitationSection.callout.noInvitations":"Ninguna invitación elegible para recordatorio","app.referralInvitationSection.callout.resendError":"Error al reanudar las invitaciones","app.referralInvitationSection.callout.resendInvitations":"Recordar a mis invitados","app.referralInvitationSection.callout.resendSuccess":"{count} {count, plural, one {invitación reenviada} other {invitaciones reenviadas}} con éxito !","app.reinvoicing-details.success":"Detalles confirmados correctamente","app.search.AdultField.label":"Participantes","app.search.AdultField.placeholder":"Participantes","app.search.BudgetField.placeholder":"Presupuesto","app.search.BudgetField.title":"Su presupuesto excl. IVA /persona","app.search.BudgetField.title.nightly":"Su presupuesto excl. IVA /persona /noche","app.search.DateField.fixed":"Fechas fijas","app.search.DateField.flexible":"Fechas flexibles","app.search.DateField.flexible.title":"¿Cuándo quiere usted partir?","app.search.DateField.placeholder":"Fechas","app.search.EmptyState.banner.cta":"Enviar mi brief","app.search.EmptyState.banner.title":"¿Quieres sugerencias más personalizadas? Envíanos tu brief y te enviaremos otras propuestas en menos de 24 horas y gratis.","app.search.EmptyState.clearFilters":"Borrar todos los filtros","app.search.EmptyState.title":"Ninguna coincidencia exacta. Modifique algunos filtros o ajuste la ubicación.","app.search.HouseCard.autonomousTag":"Reserva instantánea","app.search.HouseCard.capacity.TeamBuilding":"{min} a {max} pers","app.search.HouseCard.capacityAdults":"{count} máximo","app.search.HouseCard.capacityBathrooms":"{count, plural, one {# baño} other {# baños}}","app.search.HouseCard.capacityBedrooms":"{count, plural, one {# habitación} other {# habitaciones}}","app.search.HouseCard.capacityBeds":"{count, plural, one {# lit} other {# lits}}","app.search.HouseCard.capacityWorkspaces":"{count, plural, one {# sala de trabajo} other {# salas de trabajo}}","app.search.HouseCard.earnMiles":"Gana {miles, number} Millas","app.search.HouseCard.earnMiles.tooltip":"Ganas 10 Millas por euro gastado en esta reserva.","app.search.HouseCard.getQuote":"Obtener una cotización","app.search.HouseCard.operatedBadge":"Operado por su empresa","app.search.HouseCard.preferredBadge":"Referenciado por su empresa","app.search.HouseCard.startingFrom":"A partir de","app.search.HouseCard.startingFrom.days":"para {nightsOrDays, plural, one {# día} other {# días}}","app.search.HouseCard.startingFrom.nights":"para {nightsOrDays, plural, one {# noche} other {# noches}}","app.search.SearchBar.Budget.BudgetItem.label":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} y más}}","app.search.SearchBar.Budget.executiveLabel":"Ejecutivo","app.search.SearchBar.Budget.mostPopular":"El más popular","app.search.SearchBar.Budget.premiumLabel":"Premium","app.search.SearchBar.Budget.standardLabel":"Estándar","app.search.SearchBar.diningService.placeholder":"Ubicación","app.search.SearchBar.teamBuilding.placeholder":"Ubicación","app.search.WorkspaceFilter.mainRoomCapacity":"Capacidad sala principal","app.search.WorkspaceFilter.subCommissionRooms":"Salas de subcomisión","app.search.all-filters.button":"Todos los filtros","app.search.autocomplete-place-input.clear-search":"Borrar la búsqueda","app.search.bedrooms.exact":"{count} habitación(es)","app.search.bedrooms.maxOnly":"Hasta {count} habitación(es)","app.search.bedrooms.minOnly":"A partir de {count} habitación(es)","app.search.bedrooms.range":"{min} - {max} habitaciones","app.search.budget.maxOnly":"Hasta {amount}","app.search.budget.minOnly":"A partir de {amount}","app.search.commonWords.max":"Max","app.search.commonWords.min":"Min","app.search.date-picker.clear-date":"Eliminar la fecha","app.search.filter.clear-all":"Eliminar los filtros{filtersLength}","app.search.filters.CATERER":"Catering","app.search.filters.HOTEL":"Hotel","app.search.filters.RECEPTION_HALL":"Lugar de recepción","app.search.filters.RESTAURANT":"Restaurante","app.search.filters.SELF_MANAGED":"Lugar en gestión libre","app.search.filters.SEMINARS":"Lugar del seminario","app.search.filters.VILLAGE_ECOLODGE":"Aldea / ecolodge","app.search.filters.accessibility.title":"Accesibilidad","app.search.filters.activityDurations.lessThan3Hours":"Menos de 3 horas","app.search.filters.activityDurations.moreThan3Hours":"Más de 3 horas","app.search.filters.activityDurations.title":"Duraciones de actividades","app.search.filters.activityTypes.title":"Tipos de actividades","app.search.filters.ambiance.beach":"Mar y océano","app.search.filters.ambiance.countryside":"Campaña","app.search.filters.ambiance.mountain":"Montaña","app.search.filters.ambiance.title":"Ambiente","app.search.filters.ambiance.urban":"Ciudad","app.search.filters.bedrooms.title":"Habitaciones","app.search.filters.brands.title":"Marcas","app.search.filters.budget.subtitle":"/viajeros /días","app.search.filters.budget.title":"Presupuesto","app.search.filters.button":"Filtros","app.search.filters.catererType.title":"Tipo de catering","app.search.filters.cookingType.title":"Tipo de cocina","app.search.filters.hotelStars.fiveStars":"5 estrellas","app.search.filters.hotelStars.fourStars":"4 estrellas","app.search.filters.hotelStars.lessThanThree":"Menos de 3 estrellas","app.search.filters.hotelStars.threeStars":"3 estrellas","app.search.filters.hotelStars.title":"Estrellas hotel","app.search.filters.houseRules.title":"Reglamento interno","app.search.filters.houseType.title":"Tipo de lugar","app.search.filters.kitchenEquipment.title":"Equipos de cocina","app.search.filters.leisureEquipment.title":"Equipos de recreación","app.search.filters.meetingRoomCapacity.title":"Capacidad de la sala principal","app.search.filters.meetingRoomCapacity.value":"Capacidad de la sala: {value} personas","app.search.filters.popular.title":"Filtros populares","app.search.filters.restaurantType.title":"Tipo de restaurante","app.search.filters.specialFeatures.title":"Características especiales","app.search.filters.subcommitteeRooms.title":"Salas de subcomisiones","app.search.filters.subcommitteeRooms.value":"Sala de subcomisiones: {value}","app.search.filters.transport.fifteenMinutes":"15 min","app.search.filters.transport.oneHour":"1h","app.search.filters.transport.threeHours":"3h","app.search.filters.transport.title":"Duración del trayecto","app.search.filters.transport.twoHours":"2h","app.search.filters.transportType.driving":"Coche","app.search.filters.transportType.transit":"Tren","app.search.filters.workspace.title":"Espacios de trabajo","app.search.filtersEnum.autonomousBooking":"Reserva autónoma","app.search.filtersEnum.barbecue":"Barbacoa","app.search.filtersEnum.bicycles":"Bicicletas","app.search.filtersEnum.bistro":"Bistró / Cervecería","app.search.filtersEnum.buffet":"Buffet","app.search.filtersEnum.cookingAsian":"Asiático","app.search.filtersEnum.cookingItalian":"Italia","app.search.filtersEnum.cookingMediterranean":"Mediterráneo","app.search.filtersEnum.cookingVegeVegan":"Vegetariano / Vegano","app.search.filtersEnum.equippedKitchen":"Cocina equipada","app.search.filtersEnum.executive":"Ejecutivo","app.search.filtersEnum.festive":"Festivo","app.search.filtersEnum.fiberConnection":"Conexión de fibra","app.search.filtersEnum.fireplace":"Chimenea","app.search.filtersEnum.foodtruck":"Foodtruck","app.search.filtersEnum.gastronomic":"Gastronómico","app.search.filtersEnum.homeChef":"Chef a domicilio","app.search.filtersEnum.hotelRestaurant":"Restaurante de hotel","app.search.filtersEnum.inclusive":"Inclusivo","app.search.filtersEnum.indoor":"Interior","app.search.filtersEnum.lessThan15MinFromTrainStation":"A menos de 15 minutos de la estación","app.search.filtersEnum.mealTrays":"Platos preparados","app.search.filtersEnum.meetingRoom":"Sala de reuniones","app.search.filtersEnum.nearbyParking":"Estacionamiento cercano","app.search.filtersEnum.onSiteParking":"Estacionamiento en el lugar","app.search.filtersEnum.outdoor":"Exterior","app.search.filtersEnum.petanqueOrMolky":"Pétanque o Mölkky","app.search.filtersEnum.petsAllowed":"Animales aceptados","app.search.filtersEnum.pmr":"Acceso PMR","app.search.filtersEnum.private":"Privado","app.search.filtersEnum.spa":"Spa","app.search.filtersEnum.starred":"Estrella","app.search.filtersEnum.swimmingPool":"Piscina","app.search.filtersEnum.tableService":"Servicio a la mesa","app.search.filtersEnum.tableTennis":"Ping pong","app.search.filtersEnum.tennisCourt":"Terreno de tenis","app.search.filtersEnum.topNaboo":"Top Naboo","app.search.filtersEnum.traditional":"Tradicional","app.search.filtersEnum.unusual":"Inusual","app.search.filtersEnum.walkingDistanceFromTrainStation":"Accesible a pie desde la estación","app.search.form.submit":"Buscar","app.search.house-card.title.not_available":"Nombre no disponible","app.search.housePriceUnitMessage.group":"grupo","app.search.housePriceUnitMessage.individual":"pers","app.search.location.placeholder":"¿A dónde va usted?","app.search.mapSearch":"Búsqueda de mapas","app.search.resultsCount":"{count} resultados corresponden a su búsqueda","app.search.searchBar.location.mapBoundsPlaceholder":"Zona de búsqueda","app.search.searchBar.location.placeholder":"¿A dónde van?","app.search.seeResults":"Ver los resultados","app.search.select-input.clear-button-aria-label":"Borrar la selección","app.search.snackbar.savedToSpace":"Guardado en mi espacio","app.search.snackbar.view":"Ver","app.search.sort.button":"Clasificar","app.search.sortBy":"Ordenar por :","app.search.sortBy.ascending":"Croissant","app.search.sortBy.descending":"Decreciente","app.search.sortBy.relevance":"Relevancia","app.search.title":"Buscar un lugar","app.search.transport.combined":"A menos de {time} en {type}","app.search.transport.locationMissing":"Gracias por indicar un destino para utilizar esta funcionalidad.","app.search.view.list":"Lista","app.search.view.map":"Carta","app.seoPage.SupplierGrid.card.from":"De","app.seoPage.SupplierGrid.card.instantBooking":"Reserva instantánea","app.seoPage.SupplierGrid.card.maxpersons":"máximo","app.seoPage.SupplierGrid.card.perNight":"/noche","app.seoPage.SupplierGrid.card.requestQuote":"Solicitar cotización","app.seoPage.SupplierGrid.card.reviews":"{count, plural, one {reseña} other {reseñas}}","app.seoPage.SupplierGrid.card.viewListing":"Ver listado","app.seoPage.SupplierGrid.card.workspaces":"{count, plural, one {espacio de trabajo} other {espacios de trabajo}}","app.seoPage.SupplierGrid.exploreAll":"Explorar todo","app.seoPage.SupplierGrid.filter.allCategories":"Todo","app.seoPage.SupplierGrid.noResults":"Ningún proveedor coincide con los filtros seleccionados.","app.seoPage.SupplierGrid.title":"Los lugares más visitados en {destination}","app.seoPage.comparisonTable.comparisonAriaLabel":"{left} vs {right}","app.seoPage.comparisonTable.rowColumnLabel":"Fila","app.sso.error.accessDenied":"Debe consentir el acceso a su información para continuar.","app.sso.error.azureEmailProviderConflict":"Ya tiene una cuenta asociada a Microsoft pero con una dirección de correo electrónico diferente. Contacte a su referente.","app.sso.error.emailExtensionNotValid":"Esta dirección de correo electrónico no está autorizada. Contacte a su referente.","app.sso.error.emailNotFound":"El acceso a su correo electrónico ha sido denegado. Por favor, contacte con el soporte de su proveedor.","app.sso.error.googleEmailProviderConflict":"Ya tiene una cuenta asociada a Google pero con una dirección de correo electrónico diferente. Contacta a tu referente.","app.sso.error.internalServerError":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo. Si el problema persiste, contacte con el soporte.","app.sso.error.ssoProviderUnavailable":"El servicio de inicio de sesión de su empresa no respondió. Por favor, inténtelo de nuevo en unos momentos.","app.sso.error.userNotAuthorized":"No tiene los derechos para acceder a esta aplicación.","app.sso.error.userNotFound":"No te has registrado aún. Contacta a tu referente.","app.subscribeError.invalidPassword":"Esta contraseña no cumple con los criterios de seguridad.","app.suggestion-form-builder.load-error":"No se puede cargar el formulario. Por favor, inténtelo de nuevo.","app.suggestion-form-builder.load-error.retry":"Reintentar","app.suggestion-form-builder.mutation-error":"No se puede guardar este cambio","app.suggestion-form-preview.load-error":"No se puede cargar la vista previa del formulario.","app.suggestion-form-preview.translation-load-error":"Error al cargar la traducción. Mostrando el idioma predeterminado.","app.suggestionCard.adjustments":"Ajuste de los servicios","app.suggestionCard.chooseEvent":"Elegir el evento","app.suggestionCard.departForSeminar":"Irse de retiro corporativo","app.suggestionCard.eventCancelled":"Evento cancelado","app.suggestionCard.payBalance":"Pagar el saldo","app.suggestionCard.payDeposit":"Pagar el depósito","app.suggestionCard.payPostBalance":"Pagar el saldo post evento","app.suggestionCard.waitingAdminConfirmation":"Esperando la validación del administrador","app.suggestions.card.advisor-alt":"Asesor {name}","app.suggestions.card.copy-id":"Copiar ID {id}","app.suggestions.card.id-copied":"ID copiado {id}","app.suggestions.card.id-label":"ID {id}","app.suggestions.card.notification-count":"{count, plural, one {# notificación sin leer} other {# notificaciones sin leer}}","app.suggestions.card.open":"Abrir reserva {title}","app.suggestions.card.re-invoicing":"Refacturación","app.suggestions.card.rir-processing":"Extrayendo procesamiento","app.suggestions.card.submitting-request":"Enviando solicitud","app.suggestions.card.untitled":"Reserva sin título","app.suggestions.card.user-status.approval-declined":"Aprobación rechazada","app.suggestions.card.user-status.approval-required":"Aprobación requerida","app.suggestions.card.user-status.awaiting-company-approval":"Aprobación solicitada","app.suggestions.card.user-status.awaiting-deposit":"Reserva confirmada · Se requiere pago de depósito","app.suggestions.card.user-status.awaiting-quote-request":"Solicitar una cotización","app.suggestions.card.user-status.balance-payment-required":"Pago requerido","app.suggestions.card.user-status.booking-confirmed":"Reserva confirmada","app.suggestions.card.user-status.cancelled":"Cancelado","app.suggestions.card.user-status.changes-sent-awaiting-host":"Cambios en curso","app.suggestions.card.user-status.changes-to-review":"Revisar cambios","app.suggestions.card.user-status.company-exception-required":"Se requiere una excepción de la empresa","app.suggestions.card.user-status.deposit-paid":"Reserva confirmada · Depósito pagado","app.suggestions.card.user-status.final-amount-to-confirm":"Confirmar monto final","app.suggestions.card.user-status.internal-approval-in-progress":"Aprobación interna en curso","app.suggestions.card.user-status.no-suggestions":"Aún no hay sugerencias","app.suggestions.card.user-status.partially-confirmed":"Parcialmente confirmado","app.suggestions.card.user-status.purchase-order-required":"Reserva confirmada — se requiere orden de compra","app.suggestions.card.user-status.quote-sent-awaiting-host":"Cotización solicitada","app.suggestions.card.user-status.ready-for-event":"Evento listo","app.suggestions.card.user-status.ready-to-reserve":"Listo para reservar","app.suggestions.card.user-status.refused":"Rechazado","app.suggestions.card.user-status.reservation-sent-awaiting-host":"Esperando confirmación","app.suggestions.card.user-status.sourcing-in-progress":"Encontrando nuevos lugares","app.suggestions.card.user-status.unknown":"Estado desconocido","app.suggestions.card.view-booking":"Ver reserva","app.suggestions.card.view-request":"Ver solicitud","app.suggestions.card.view-suggestions":"Ver sugerencias","app.suggestions.loginRequired.description":"Inicia sesión con tu dirección de correo electrónico profesional para abrir esta página.","app.suggestions.loginRequired.title":"Inicia sesión para continuar","app.suggestions.notAuthorized.button":"Volver a la pantalla de inicio","app.suggestions.notAuthorized.description":"No tiene acceso a esta página, lamentablemente.","app.suggestions.notAuthorized.title":"Acceso bloqueado","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.all-uploads-failed":"Todas las cargas fallaron","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.partial-upload-failure":"No se pudieron cargar {failedCount, plural, one {# archivo} other {# archivos}}","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.trigger":"Solicitud de factura pendiente","app.suggestions.section.post-booking":"Post-reserva","app.suggestions.section.pre-booking":"Pre-reserva","app.suggestions.section.re-invoicing":"Refacturación","app.teamBuilding.activity":"En el lugar de la actividad","app.teamBuilding.activityProvider":"En el lugar de mi evento","app.travelType.businessMeal":"Comida de negocios","app.travelType.corporateEveningEvent":"Fiesta empresarial","app.travelType.dailyTrip":"Día de estudio","app.travelType.default":"Tipo de estancia","app.travelType.nightlyTrip":"Seminario residencial","app.travelType.teamBuilding":"Construcción de equipos","app.travelType.transport":"Transporte","app.video.playVideo":"Reproducir video","app.wordAdmin.videoTitle":"Video del administrador","design-system.calendar.label.monthDropdown":"Seleccionar el mes","design-system.calendar.label.next":"Mes siguiente","design-system.calendar.label.prev":"Mes anterior","design-system.calendar.label.selected":"{date} seleccionado","design-system.calendar.label.today":"Hoy, {date}","design-system.calendar.label.week":"Semana {n}","design-system.calendar.label.yearDropdown":"Seleccionar el año","design-system.cancel":"Cancelar","design-system.clear-search":"Borrar la búsqueda","design-system.continue":"Continuar","design-system.date-picker.clear-button-aria-label":"Borrar la fecha","design-system.date-picker.placeholder":"Seleccionar una fecha","design-system.search":"Buscar...","design-system.slider.maximum-thumb-label":"Máximo","design-system.slider.maximum-thumb-label-of":"{label} máximo","design-system.slider.minimum-thumb-label":"Mínimo","design-system.slider.minimum-thumb-label-of":"mínimo de {label}","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.cancel":"Cancelar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.publish":"Publicar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.cancel":"Cancelar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.save":"Registrar","feature-views.BookingTotalsDisplay.exchangeFees":"Comisiones de intercambio","feature-views.BookingTotalsDisplay.serviceFeesAmount":"Frais de service","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalBilledToCustomer":"Monto total {vatLabel} facturado al cliente","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCancellationFees":"Total de los gastos por cancelación","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCommissionAmount":"Comisión total de Naboo sobre los gastos de cancelación","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalStayExclTaxToDate":"Importe total estancia {vatLabel} a la fecha","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesCommissionRate.label":"Comisión de Naboo sobre los gastos de cancelación","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesRate.label":"Gastos de cancelación (% del importe {vatLabel})","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesVatRate.label":"IVA sobre los gastos de cancelación","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.label":"Descuento en tarifa de servicio {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFees.label":"Gastos de cancelación {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFeesCommission.label":"Comisión sobre gastos de cancelación {vatLabel}","feature-views.CancelBookingForm.amount.invalid":"El monto debe ser un número","feature-views.CancelBookingForm.amount.min":"El monto debe ser mayor o igual a 0","feature-views.CancelBookingForm.amount.required":"El importe es obligatorio","feature-views.CancelBookingForm.rate.invalid":"La tasa debe ser un número","feature-views.CancelBookingForm.rate.max":"La tasa debe ser inferior o igual a 100","feature-views.CancelBookingForm.rate.min":"La tasa debe ser mayor o igual a 0","feature-views.CancelBookingForm.rate.required":"La tasa es obligatoria","feature-views.CancelBookingModal.button":"Cancelar la reserva","feature-views.CancelBookingModal.calloutMessage":"No olvide consultar las CGV del socio antes de completar los gastos de cancelación.","feature-views.CancelBookingModal.formSubmitError":"Se produjo un error al enviar el formulario. Verifique los campos y vuelva a intentarlo.","feature-views.CancelBookingModal.htLabel":"excl. IVA","feature-views.CancelBookingModal.title":"Cancelar la reserva","feature-views.CancelBookingModal.ttcLabel":"incl. IVA","feature-views.ClientBriefPanel.clientNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.companyNameHidden":"No se proporcionó ningún texto para traducir.","feature-views.ClientBriefPanel.emailHidden":"No se proporcionó ningún texto para traducir.","feature-views.ClientPricingItemTable.minimumQuantityError":"El valor debe ser al menos 1","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.cancel":"Cancelar","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.confirm":"Confirmar la reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRate":"Tasa de depósito (%)","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRateInput":"Porcentaje de tasa de depósito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.description":"Consulta la tasa de depósito aplicable para esta reserva.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.locked":"El depósito se establece en el 100% ya que la fecha de inicio es en menos de 45 días.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.range":"Entre {min}% y {max}%","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingAtBooking":"Al cliente se le cobrará el depósito de inmediato.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingOnSchedule":"Al cliente se le cobrará el depósito en el plazo que se indica a continuación.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitment":"Al confirmar, te comprometes a organizar este evento en las fechas solicitadas.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitmentWithoutDates":"Al confirmar, te comprometes a organizar este evento.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDates":"Fechas","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDeposit":"Depósito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleRecapLabel":"Resumen de compromiso de reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTitle":"Confirmar la reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTotal":"Total","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.stepIndicator":"Paso 2 de 2","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.title":"Confirma el depósito","feature-views.CreditCardActions.activity":"Actividad","feature-views.CreditCardActions.amount":"Monto","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip":"Monto solicitado por el socio, neto de la comisión de Naboo (IVA incluido)","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip.ariaLabel":"Información sobre el monto","feature-views.CreditCardActions.cardCreated":"Tarjeta creada","feature-views.CreditCardActions.cardEmailResent":"Correo de tarjeta reenviado","feature-views.CreditCardActions.cardLocked":"Tarjeta bloqueada","feature-views.CreditCardActions.cardUnlocked":"Tarjeta desbloqueada","feature-views.CreditCardActions.date":"Fecha","feature-views.CreditCardActions.limitUpdated":"Límite de actualización","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.message":"El cliente ha realizado un pago para este evento. Haga clic en \"Ver detalle de la tarjeta\" para ver la información de la tarjeta y procesar el pago en su terminal.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.title":"Pago disponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.description":"Por razones de seguridad, esta tarjeta ha sido bloqueada temporalmente. Estamos revisando los cambios recientes en la cuenta y la desbloquearemos en breve. No se requiere ninguna acción de su parte.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.title":"Pago temporalmente no disponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.description":"Esta tarjeta ya no está disponible porque ha alcanzado el final de su validez.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.title":"Pago ya no disponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.description":"Por razones de seguridad, esta tarjeta ha sido bloqueada temporalmente. Estamos revisando los cambios recientes en la cuenta y la desbloquearemos en breve.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.title":"Pago temporalmente no disponible","feature-views.DailyServices.noDateLabel":"General","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.title":"Servicios","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteCancellation.title":"Frais de cancelación","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteDay.price-pending":"Precio a confirmar","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees":"Gastos de servicio","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments":"Ajustes de gastos","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation":"Ajustes de comisiones (anulación {title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation.global":"Ajustes de gastos por cancelación del carrito","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.feesWithProfile":"Gastos de servicio | {billingProfileName}","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.markup-fees":"Comisiones de cambio","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.quote-cancellation-fees":"Frais de cancelación de presupuesto ({title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.title":"Gastos","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.user-fees-adjustments":"Ajustes de gastos de servicio","feature-views.Maintenance.apologizeForTheInconvenience":"Por favor, disculpe las molestias","feature-views.Maintenance.websiteAtMaintenance":"El sitio está en mantenimiento","feature-views.NonCompliantLabel.default":"Evento a aprobar","feature-views.PaymentCard.availableAmount":"Saldo disponible","feature-views.PaymentCard.title":"Tarjeta de pago Naboo","feature-views.PaymentCard.totalCardLimit":"Límite total de la tarjeta","feature-views.PaymentCard.viewCardDetails":"Ver los detalles de la tarjeta","feature-views.PliantCardStatus.active":"Activo","feature-views.PliantCardStatus.locked":"Bloqueada","feature-views.PliantCardStatus.terminated":"No disponible","feature-views.PolicyComplianceWarning.and":"y","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_multiple":"Este evento no cumple con la política de eventos y requiere aprobación: {errorMessage} no conformes.","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_solo":"Este evento no cumple con la política de eventos y necesita una aprobación: {errorMessage} no conforme.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isBudgetCompliant":"presupuesto por persona","feature-views.PolicyComplianceWarning.isEventTypesCompliant":"tipo de evento","feature-views.PolicyComplianceWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fournisseurs excluidos","feature-views.PolicyComplianceWarning.isHotelStarRatingCompliant":"número de estrellas","feature-views.PolicyComplianceWarning.isInternationalCompliant":"país","feature-views.PolicyComplianceWarning.isObjectiveCompliant":"objetivos","feature-views.PolicyComplianceWarning.isParticipantsCompliant":"número de participantes","feature-views.PolicyComplianceWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipos de servicios","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"¿Está seguro de que quiere eliminar el mensaje?","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Cancelar","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Eliminar el mensaje","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Eliminar el mensaje","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailLabel":"Adresse email","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"El formato es incorrecto","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserSubText":"Ella será invitada a unirse a la conversación.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserText":"Informe la dirección de correo electrónico de la persona que desea mencionar.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.sendMentionInvitation":"Enviar","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.whoToMention":"¿A quién quiere mencionar?","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Agregar un comentario","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Envió un archivo","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.mentionSomeone":"+ Mencionar a otra persona","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.userNotFound":"Ningún usuario encontrado","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Ingrese un mensaje","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Error al enviar la invitación","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invitación enviada","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.maxUpload":"{maxFiles} archivos por mensaje están permitidos.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Enviar el mensaje","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Añadir","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Agregar un enlace","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Cancelar","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"La URL no es válida.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"Se requiere la URL del enlace.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} archivos por mensaje están permitidos.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texto","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texto del enlace (opcional)","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","feature-views.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} a {departureHour}","feature-views.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Ningún asistente} one {1 asistente} other {{participants} asistentes}}","feature-views.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Tipo de lugar","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.dates":"Del {startDate} al {endDate}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.nonCompliantLabel":"Evento a aprobar","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Ningún asistente} one {1 asistente} other {{participants} asistentes}}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.proposedLocation":"Tipo de lugar","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsUsCa":"Acepto que el Cliente pagará directamente a {nabooBillingEntity} por este evento, y que {houseName} pagará a {nabooBillingEntity} la comisión acordada, debida inmediatamente después de la fecha de finalización del evento.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsV2":"Al marcar esta casilla, confirma que ha leído y aceptado las Condiciones Generales de Uso de Naboo, el Contrato de mandato y la tasa de comisión aplicable a cada servicio que figura en el presupuesto.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.priceIntegrity":"Al marcar esta casilla, confirmo que este presupuesto corresponde al presupuesto que habría propuesto al cliente si este hubiera recurrido directamente a mis servicios y que el precio propuesto no se ha incrementado para compensar la comisión de Naboo.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.termsOfService":"Al marcar esta casilla, confirmo que el presupuesto anterior representa fielmente los servicios, los precios y las condiciones aplicables a esta reserva y acepto que Naboo presente este presupuesto al cliente.","feature-views.QuotePreviewStep.legalCallout":"Acepte las condiciones para poder enviar el presupuesto al cliente","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.back":"Volver","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.retry":"Reintentar la generación","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.subtitle":"Se produjo un error al crear su PDF. Sus servicios están correctamente registrados.","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.title":"La generación del presupuesto falló","feature-views.QuotePreviewStep.title":"Resumen de su presupuesto","feature-views.QuotePriceWithAdjustments.amountUnderReview":"{amount} leído — con tu asesor","feature-views.QuotePrimaryAction.bookQuote":"Reservar","feature-views.QuotePrimaryAction.seeAdjustments":"Ver los cambios","feature-views.QuotePrimaryAction.sendQuoteToOwner":"Solicitar un presupuesto","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmAdjustments":"Confirmar los cambios","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmFinalAmount":"Validar el importe definitivo","feature-views.QuoteSecondaryActions.declineAdjustments":"Rechazar","feature-views.QuoteSecondaryActions.deleteQuote":"Eliminar","feature-views.QuoteSecondaryActions.editFiles":"Editar archivos","feature-views.QuoteSecondaryActions.files":"Archivos ({count})","feature-views.QuoteSecondaryActions.filesEmpty":"Archivos","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeEstimate":"Ver la estimación","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeQuoteDetails":"Ver el presupuesto","feature-views.QuoteSubmittedBadge.label":"Presupuesto enviado","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.actionnableContainerTitle":"Acciones a realizar","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.cancelledContainerTitle":"Reservas canceladas","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.confirmedContainerTitle":"Reservas confirmadas","feature-views.QuotesSection.quotesContainerTitle":"Citas","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.cancel":"Cancelar","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.description":"Describe los cambios que le gustaría hacer a esta cotización. Nuestro equipo lo revisará y la actualizará.","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.placeholder":"Describa las modificaciones necesarias (opcional)","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.submit":"Enviar solicitud","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.title":"Solicitar una modificación","feature-views.RirConfirmationActions.requestModification":"Solicitud de modificación","feature-views.WysiwygField.toolbar.emoji":"Agregar un emoji","feature-views.WysiwygField.toolbar.picture":"Añadir una imagen","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.add":"Añadir","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.cancel":"Cancelar","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.label":"Texto (opcional)","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subLabel":"Si está vacío, la URL se utilizará como texto de visualización.","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subtitle":"Introduzca la URL y el texto de visualización de su enlace","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.title":"Agregar un enlace","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.toolbar.link":"Agregar un enlace","feature-views.accommodation.formatBeds.bunkBed":"{count, plural, one {litera} other {literas}}","feature-views.accommodation.formatBeds.double":"{count, plural, one {doble iluminado} other {camas dobles}}","feature-views.accommodation.formatBeds.singleBed":"{count, plural, one {cama individual} other {camas individuales}}","feature-views.accommodation.formatBeds.sofa":"{count, plural, one {sofá cama} other {sofás cama}}","feature-views.accommodation.formatBeds.twinnable":"{count, plural, one {gemelo iluminado} other {camas gemelas}}","feature-views.add-participant-modal.addParticipantData":"Agregar un participante","feature-views.add-participant-modal.back":"Atrás","feature-views.add-participant-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.add-participant-modal.continue":"Continuar","feature-views.add-participant-modal.copyPasteParticipantsList":"Copiar y pegar la lista de participantes","feature-views.add-participant-modal.custom-message-title-placeholder":"Introduzca una línea de asunto para el correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.customize-email":"Personaliza tu correo electrónico (opcional)","feature-views.add-participant-modal.email":"Correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.emailPlaceholder":"Ingrese el correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.firstname":"Nombre","feature-views.add-participant-modal.firstnamePlaceholder":"Ingrese el nombre (opcional)","feature-views.add-participant-modal.is-sender-in-copy":"Por favor, envíeme una copia del correo electrónico de invitación.","feature-views.add-participant-modal.lastname":"Apellido","feature-views.add-participant-modal.lastnamePlaceholder":"Ingrese el apellido (opcional)","feature-views.add-participant-modal.message-content":"Mensaje","feature-views.add-participant-modal.message-subject":"Asunto del correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.message-subject-placeholder":"Introduzca el asunto del correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.message-title":"Título del correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.or":"O","feature-views.add-participant-modal.removeParticipant":"Eliminar participante","feature-views.add-participant-modal.send-invitation":"Enviar la invitación","feature-views.add-participant-modal.send-test":"Recibir una vista previa por correo electrónico","feature-views.add-participant-modal.shouldNotify":"Enviar una notificación a cada participante","feature-views.add-participant-modal.title":"Agregar participantes","feature-views.add-participant-modal.title-message":"Personaliza el mensaje","feature-views.addDirectoryFormSchema.directoryName":"El nombre de la carpeta es obligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.maxLength":"El mensaje no puede exceder los 50.000 caracteres.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.required":"El mensaje es obligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.subject.required":"El artículo es obligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.title.required":"El título es obligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.both":"Corrija los formatos de correo electrónico no válidos y los correos duplicados.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.duplicate":"Corrija los correos electrónicos duplicados.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.invalid":"Corrija los formatos de correo electrónico no válidos.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.required":"Por favor agregue al menos un participante o una dirección de correo electrónico.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.zParticipantEmail.format":"Formato de correo electrónico no válido","feature-views.admin-approval-actions.approve":"Aprobar la reserva","feature-views.admin-approval-actions.decline":"Rechazar la reserva","feature-views.admin-approval-footer.approve-button":"Aprobar la reserva","feature-views.admin-approval-footer.decline-button":"Rechazar la reserva","feature-views.admin-approval-footer.waiting":"Pendiente de aprobación","feature-views.admin-approval-footer.waiting-button":"En espera de la respuesta del administrador","feature-views.admin-approval-footer.waiting-since":"En espera de aprobación desde el {date}","feature-views.admin-approval-modal.comment-label":"Comentario (opcional)","feature-views.admin-approval-modal.comment-placeholder":"Deja un comentario","feature-views.admin-approval-modal.description":"Para reservar este evento, confirme el envío de una solicitud de aprobación a un administrador de su empresa.","feature-views.admin-approval-modal.submit":"Enviar la solicitud","feature-views.admin-approval-modal.title":"Solicitud de validación","feature-views.admin-approve-modal.24h-to-confirm":"El(los) socio(s) tiene(n) 24h para confirmar la reserva en función de su disponibilidad.","feature-views.admin-approve-modal.business-travel-convention":"Convención Viaje de Negocios","feature-views.admin-approve-modal.cgu":"Condiciones generales de uso","feature-views.admin-approve-modal.contractual-terms":"He leído y acepto los {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} y {relatedQuote}","feature-views.admin-approve-modal.host-terms-conditions":"Condiciones generales del anfitrión","feature-views.admin-approve-modal.must-accept-terms":"Debes aceptar los términos","feature-views.admin-approve-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} será notificado por correo electrónico de la aceptación.","feature-views.admin-approve-modal.related-quote":"Estimación relacionada","feature-views.admin-approve-modal.submit":"Aprobar la reserva","feature-views.admin-approve-modal.title":"Aprobar la reserva","feature-views.admin-decline-modal.comment-label":"Comentario (opcional)","feature-views.admin-decline-modal.comment-placeholder":"Deja un comentario (opcional)","feature-views.admin-decline-modal.confirmation-text":"Por favor, confirme la negativa de esta reserva","feature-views.admin-decline-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} será notificado(a) por correo del rechazo y no podrá así proceder a la reserva de este evento.","feature-views.admin-decline-modal.submit":"Rechazar la reserva","feature-views.admin-decline-modal.title":"Rechazar la reserva","feature-views.advisor-book-metting-modal.title":"Hacer una cita","feature-views.aiFeedback.freeText.placeholder":"Comparte tus ideas aquí...","feature-views.aiFeedback.modal.title.survey":"Encuesta de Retroalimentación de IA","feature-views.aiFeedback.modal.title.teaser":"La IA está llegando a Naboo","feature-views.aiFeedback.modal.title.thankYou":"¡Gracias!","feature-views.aiFeedback.survey.back":"Volver","feature-views.aiFeedback.survey.next":"Siguiente","feature-views.aiFeedback.survey.progress":"Pregunta {current}/{total}\n","feature-views.aiFeedback.survey.submit":"Enviar","feature-views.aiFeedback.teaser.body":"Estamos desarrollando funciones de IA para simplificar la organización de tus eventos. 6 preguntas rápidas (1 min): tus respuestas influyen directamente en nuestra hoja de ruta. Los participantes obtendrán acceso anticipado a nuevas funciones.","feature-views.aiFeedback.teaser.button":"Compartiré mis comentarios (1 min)","feature-views.aiFeedback.teaser.title":"Ayúdanos a construirla.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.body":"Tus respuestas influirán directamente en las próximas funciones de IA de Naboo. Serás de los primeros en probarlas.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.close":"Cerrar","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.title":"Gracias, tu opinión realmente importa","feature-views.amount-card-footer.reinvoicing.disabled-hint":"Por favor, confirme los detalles del evento y toda la información de cotizaciones antes de enviar su solicitud","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-label":"Operador","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-placeholder":"Selecciona un operador","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.equals":"Igual a","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-answered":"Está respondida","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-not-answered":"No está respondida","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.not-equals":"No es igual","feature-views.app-event-form.condition-editor.title":"Condición de visualización","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-label":"Pregunta","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-placeholder":"Selecciona una pregunta","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-label":"Valor","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-no":"No","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-placeholder":"Selecciona un valor","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-yes":"Sí","feature-views.app-event-form.condition-summary.no":"No","feature-views.app-event-form.condition-summary.prefix":"Se muestra si {condition}","feature-views.app-event-form.condition-summary.yes":"Sí","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.confirm-action":"Confirmar","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.preconfirm-action":"Eliminar","feature-views.app-event-form.create-form-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.create-form-modal.create":"Crear","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image":"Agregar una imagen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-btn":"Modificar la imagen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-subtitle":"Arrastra un archivo aquí o explora tus carpetas","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description":"Descripción","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description-placeholder":"Descripción del formulario","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title":"Título","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title-placeholder":"Título del formulario","feature-views.app-event-form.create-form-modal.title":"Nuevo formulario","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.default-form-title":"Formulario de inscripción","feature-views.app-event-form.default-section-title":"Información personal","feature-views.app-event-form.export.error":"No se pueden exportar las respuestas.","feature-views.app-event-form.export.filename-prefix":"Respuestas","feature-views.app-event-form.export.header-email":"Correo electrónico","feature-views.app-event-form.export.header-guest":"Invitado","feature-views.app-event-form.export.header-phone-country-code":"código de país","feature-views.app-event-form.export.header-phone-number":"número","feature-views.app-event-form.export.no":"No","feature-views.app-event-form.export.no-data":"No hay respuestas para exportar.","feature-views.app-event-form.export.yes":"Sí","feature-views.app-event-form.form-builder.header-preview":"Vista previa del formulario","feature-views.app-event-form.form-builder.header-publish":"Publicar","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saved":"Guardado","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saving":"Guardando...","feature-views.app-event-form.form-builder.header-title":"Edición de formulario","feature-views.app-event-form.form-builder.publish-success":"Formulario publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.status-published":"Publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.status-unpublished":"No publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-questions":"Preguntas","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-responses":"Respuestas","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-settings":"Configuración","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image":"Agregar una imagen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-btn":"Modificar imagen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-subtitle":"Arrastra un archivo aquí o explora tus carpetas","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description":"Descripción","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description-placeholder":"Descripción del formulario","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title":"Título","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title-placeholder":"Título del formulario","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.save":"Guardar","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.title":"Editar el encabezado","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.form-header.edit":"Editar el encabezado del formulario","feature-views.app-event-form.form-header.no-description":"Sin descripción","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.delete":"Eliminar","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.edit":"Editar","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.menu-aria":"Abrir el menú","feature-views.app-event-form.form-list-item.badge.auto-created":"Creado automáticamente","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.closed":"Cerrado","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.draft":"Borrador","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.published":"Publicado","feature-views.app-event-form.form-list.column.action":"Acción","feature-views.app-event-form.form-list.column.responses":"Respuestas","feature-views.app-event-form.form-list.column.status":"Estado","feature-views.app-event-form.form-list.column.title":"Título del formulario","feature-views.app-event-form.form-list.create-button":"Nuevo formulario","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.confirm":"Eliminar","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.description":"¿Está seguro de que desea eliminar el formulario?","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.title":"Eliminar el formulario","feature-views.app-event-form.form-list.delete.error":"No se puede eliminar el formulario","feature-views.app-event-form.form-list.delete.success":"Formulario eliminado","feature-views.app-event-form.form-list.subtitle":"Modifique los modelos a continuación o cree formularios adicionales para los participantes.","feature-views.app-event-form.form-preview.callout.preview-as-guest":"Estás previsualizando como invitado","feature-views.app-event-form.form-preview.header.exit":"Salir de la vista previa","feature-views.app-event-form.form-preview.header.title":"Edición del formulario","feature-views.app-event-form.form-preview.section.back":"Volver","feature-views.app-event-form.form-preview.section.counter":"Sección {current} de {total}","feature-views.app-event-form.form-preview.section.next":"Siguiente","feature-views.app-event-form.form-preview.section.submit":"Enviar","feature-views.app-event-form.form-renderer.date.placeholder":"Seleccionar una fecha...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-email.placeholder":"su-correo@ejemplo.es","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-first-name.placeholder":"Tu respuesta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-last-name.placeholder":"Tu respuesta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.select.placeholder":"Seleccionar una opción","feature-views.app-event-form.form-renderer.text.placeholder":"Tu respuesta...","feature-views.app-event-form.form-response-field.airport-placeholder":"Busca un aeropuerto...","feature-views.app-event-form.form-response-field.train-station-placeholder":"Buscar una estación de tren...","feature-views.app-event-form.home-section.card.badge.completed":"Completado","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.consult":"Consultar mis respuestas","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.continue":"Continuar","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.edit":"Modificar mis respuestas","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.fill":"Rellenar el formulario","feature-views.app-event-form.home-section.completed.subtitle":"Todos los formularios han sido completados","feature-views.app-event-form.home-section.completed.title":"FORMULARIOS","feature-views.app-event-form.home-section.pending.progress":"{total, plural, one {{completed}/{total} completado} other {{completed}/{total} completados}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.remaining":"{count, plural, one {# restante} other {# restantes}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.subtitle":"{count, plural, one {Formulario pendiente} other {Formularios pendientes}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.title":"{count, plural, one {FORMULARIO OBLIGATORIO} other {FORMULARIOS OBLIGATORIOS}}","feature-views.app-event-form.options-editor.add":"Agregar una opción","feature-views.app-event-form.options-editor.option-placeholder":"Opción","feature-views.app-event-form.options-editor.remove":"Eliminar opción","feature-views.app-event-form.options-editor.title":"Definir las opciones","feature-views.app-event-form.participant.banner.closed":"Este formulario está cerrado. Ya no puede modificar sus respuestas.","feature-views.app-event-form.participant.banner.locked":"Tus respuestas han sido registradas. Ya no puedes modificarlas.","feature-views.app-event-form.participant.callout.no-edit-after-submit":"Antes de enviar, por favor verifique que todas sus respuestas sean correctas. No se permitirán modificaciones posteriormente.","feature-views.app-event-form.participant.empty":"Ninguna pregunta para mostrar.","feature-views.app-event-form.participant.navigation.back":"Volver","feature-views.app-event-form.participant.navigation.counter":"Sección {current} de {total}","feature-views.app-event-form.participant.navigation.next":"Siguiente","feature-views.app-event-form.participant.navigation.submit":"Enviar","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.action":"Enviar","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.editable":"Puedes volver y editar tus respuestas mientras el formulario esté abierto.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.locked":"Una vez enviado, tus respuestas ya no se podrán editar.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.title":"¿Enviar el formulario?","feature-views.app-event-form.profile-label.dietary":"Restricciones alimentarias","feature-views.app-event-form.profile-label.email":"Correo electrónico","feature-views.app-event-form.profile-label.first-name":"Nombre","feature-views.app-event-form.profile-label.last-name":"Nombre","feature-views.app-event-form.profile-label.phone":"Teléfono","feature-views.app-event-form.profile-label.pmr":"Accesibilidad PMR","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.action":"Publicar","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.description":"Los participantes verán inmediatamente la nueva versión del formulario","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.title":"¿Publicar este formulario para los participantes?","feature-views.app-event-form.question-card.condition-badge":"Condicional","feature-views.app-event-form.question-card.delete":"Eliminar","feature-views.app-event-form.question-card.drag":"Mover la pregunta","feature-views.app-event-form.question-card.duplicate":"Duplicar","feature-views.app-event-form.question-card.edit":"Editar","feature-views.app-event-form.question-card.kind.airport":"Aeropuerto","feature-views.app-event-form.question-card.kind.checkbox":"Casilla de verificación","feature-views.app-event-form.question-card.kind.date":"Selector de fecha","feature-views.app-event-form.question-card.kind.dietary":"Selección múltiple","feature-views.app-event-form.question-card.kind.multi-select":"Opción múltiple","feature-views.app-event-form.question-card.kind.phone":"Número de teléfono","feature-views.app-event-form.question-card.kind.select":"Selección única","feature-views.app-event-form.question-card.kind.switch":"Interruptor","feature-views.app-event-form.question-card.kind.text":"Campos de texto","feature-views.app-event-form.question-card.kind.train-station":"Estación de tren","feature-views.app-event-form.question-card.menu":"Acciones","feature-views.app-event-form.question-card.required-badge":"Obligatorio","feature-views.app-event-form.question-card.visible-badge":"Visible","feature-views.app-event-form.question-renderer.airport-placeholder":"Busca un aeropuerto...","feature-views.app-event-form.question-renderer.train-station-placeholder":"Buscar una estación de tren...","feature-views.app-event-form.question-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.question-sheet.checkbox-label-label":"Etiqueta de la casilla de verificación","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-caption":"No se muestra a los participantes, solo aparece en la tabla de respuestas","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-label":"Título de la columna","feature-views.app-event-form.question-sheet.condition-toggle-label":"Habilitar condición de visualización","feature-views.app-event-form.question-sheet.create-title":"Agregar una pregunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.description-label":"Descripción","feature-views.app-event-form.question-sheet.edit-title":"Modificar la pregunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.inverse-label":"¿Posicionar el nombre a la izquierda del interruptor?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-required-label":"¿La pregunta es obligatoria?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-visible-label":"¿La pregunta es visible?","feature-views.app-event-form.question-sheet.label-label":"Pregunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.legend-label":"Leyenda","feature-views.app-event-form.question-sheet.option-field-label":"Opción {index}","feature-views.app-event-form.question-sheet.submit":"Guardar","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.checkbox-label-required":"La etiqueta de la casilla de verificación es obligatoria","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-operator-required":"El operador es obligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-trigger-required":"La pregunta de activación es obligatoria","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-value-required":"El valor es obligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.options-required":"Se requiere al menos una opción","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-airport":"Aeropuerto","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-checkbox":"Casilla de verificación","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-date":"Selector de fecha","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-multi-select":"Opción múltiple","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-phone":"Número de teléfono","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-select":"Selección única","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-switch":"Interruptor","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-text":"Campo de texto","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-train-station":"Estación de tren","feature-views.app-event-form.question-type-picker.label":"Tipo de pregunta","feature-views.app-event-form.question-type-picker.placeholder":"Seleccione el tipo de pregunta...","feature-views.app-event-form.questions-tab.add-section":"Agregar una nueva sección","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-question-description":"¿Está seguro de que desea eliminar la pregunta «{label}»? Esta acción es irreversible.","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-section-description":"¿Está seguro de que desea eliminar la sección « {title} »? Esta acción no se puede deshacer.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.airport-placeholder":"Busca un aeropuerto...","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save":"Guardar","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save-error":"No se pudo guardar las respuestas. Por favor, inténtalo de nuevo.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.select-placeholder":"Selecciona una opción","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.title-fallback":"Respuesta del participante","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.train-station-placeholder":"Buscar una estación de tren...","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-email":"Correo electrónico","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-guest":"Invitado","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-all":"Todas las columnas","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-list":"Lista de columnas","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-management":"Gestionar la visualización de columnas ({count}/{totalCount})","feature-views.app-event-form.responses-tab.empty-table":"Aún no hay respuestas.","feature-views.app-event-form.responses-tab.export-csv":"Exportar .CSV","feature-views.app-event-form.responses-tab.search-placeholder":"Buscar un participante ...","feature-views.app-event-form.responses-tab.stats-title":"Respuestas : {completed}/{total}","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-all":"Todos los estados ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-completed":"Han respondido ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-in-progress":"En curso ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-pending":"En espera ({count})","feature-views.app-event-form.responses-table.hidden-by-condition":"Oculto por condición","feature-views.app-event-form.responses-table.no":"No","feature-views.app-event-form.responses-table.yes":"Sí","feature-views.app-event-form.section-card.add-question":"Agregar una pregunta","feature-views.app-event-form.section-card.default-badge":"Por defecto","feature-views.app-event-form.section-card.delete":"Eliminar la sección","feature-views.app-event-form.section-card.edit":"Editar sección","feature-views.app-event-form.section-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.section-sheet.create-title":"Agregar una sección","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-label":"Descripción","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-placeholder":"Descripción de la sección","feature-views.app-event-form.section-sheet.edit-title":"Modificar la sección","feature-views.app-event-form.section-sheet.submit":"Guardar","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-label":"Título","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-placeholder":"Título de la sección","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses":"Permitir la edición de respuestas","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses-description":"¿Desea permitir que los invitados modifiquen sus respuestas después de enviarlas?","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-description":"Definir una fecha a partir de la cual no se aceptarán más respuestas.","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-title":"Fecha límite de respuesta","feature-views.app-event-form.settings-tab.title":"Configuración del formulario","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.copy-link":"Copiar enlace","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.cta":"Ver y editar el sitio","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.description":"Un espacio único para informar a tus participantes en tiempo real.","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.title":"Personaliza el sitio web de tu evento","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.displayed":"Mostrada","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.hidden":"Oculta","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.home":"Inicio","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.location":"Lugar","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.partner":"Socio","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.planning":"Planificación","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.room":"Habitación","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-description":"Defina su logotipo para su página de inicio","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-title":"Logo","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-description":"Defina las páginas que desea mostrar u ocultar a los asistentes","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-title":"Páginas de navegación","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-alert":"Solo se tienen en cuenta los tonos claros para asegurar una buena legibilidad de las secciones.","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-description":"Fondos de secciones","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-title":"Color secundario","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-button-title":"Modificar los colores","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-cancel":"Regresar","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-description":"Elija los colores de su sitio","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-description":"Titulares y botones","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-title":"Color principal","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-save":"Guardar","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-title":"Color del tema","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.error":"Error al guardar los parámetros de personalización","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.pages.error":"Al menos una página debe ser seleccionada","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.success":"Parámetros de personalización guardados","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.theme.background.error":"El color de fondo debe ser un color hexadecimal válido y de tono claro","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.goal":"Información > Objetivo del seminario","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.title":"Información > Título del evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.announcements":"Envía correos electrónicos de anuncio del organizador","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.feedbacks":"Envía correos electrónicos de retroalimentación a los participantes","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.invitations":"Envía correos electrónicos de invitación","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.title":"Notificaciones","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.description":"¿Cuál es el objetivo del retiro de una noche?","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.placeholder":"Objetivo del retiro de una noche","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.description":"¿Qué nombre quiere darle al evento?","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.placeholder":"Nombre del evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.error":"Error al guardar los detalles del evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.success":"Detalles del evento registrados","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.description":"¿Tiene una pregunta o un comentario sobre la comida siguiente?","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envía un mensaje a tu asesor","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Su asesor Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Introduce su mensaje","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.send":"Enviar","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.sent":"Mensaje enviado","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"El mensaje es requerido","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.button.help":"Ayuda","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.organizerComment":"Enviado a mi asesor Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContact":"Agregar un contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.confirm":"Guardar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.btnLabel":"Agregar una foto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.label":"Foto de perfil","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contact-visibility-field.description":"Mostrar al organizador","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.add.title":"Agregar un contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.edit.title":"Modificar el contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.empty":"Cree un contacto para empezar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.add":"Imposible añadir el contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.delete":"Imposible eliminar el contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.update":"Imposible actualizar el contacto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.form.email.error":"Correo electrónico inválido","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.add":"Contacto añadido","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.delete":"Contacto eliminado","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.update":"Contacto actualizado","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.autoAssign":"Imposible asignar los documentos","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDirectory":"Imposible crear la carpeta","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDocuments":"Imposible crear los documentos","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDirectory":"Imposible eliminar la carpeta","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDocument":"Imposible eliminar el documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.setParticipantsToDocument":"Imposible asignar a los asistentes al documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.updateDirectory":"Imposible modificar el expediente","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.autoAssign":"{count, plural, one {# asistente asignado automáticamente} other {# asistentes asignados automáticamente}}","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDirectory":"El expediente ha sido eliminado correctamente.","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDocument":"El documento ha sido eliminado correctamente.","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.description":"Las comidas creadas aparecerán aquí","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.title":"No hay menú por el momento","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.error":"Error al enviar el mensaje","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.success":"Mensaje enviado","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} selección máxima","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} elección máxima","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.nextMeals":"Próximas comidas","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.previousMeals":"Comidas anteriores","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.error":"Error al seleccionar la opción","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.success":"Opción seleccionada","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.error":"Error al seleccionar el menú","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.success":"Menú seleccionado","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.error":"Error al deseleccionar la opción","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.success":"Opción deseleccionada","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.error":"Error al deseleccionar el menú","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.success":"Menú deseleccionado","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.success":"{count, plural, one {# asistente asignado automáticamente} other {# asistentes asignados automáticamente}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-access-type.success":"Tipo de acceso actualizado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-success":"Vista previa de la invitación enviada","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-successDescription":"Se le ha enviado una vista previa de la invitación.","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.success":"Invitación enviada","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.successDescription":"{count, plural, one {# invitación enviada} other {# invitaciones enviadas}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.action":"Cancelar eliminación","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.error":"El correo electrónico es obligatorio para eliminar un asistente","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.success":"Participante eliminado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleEditParticipant.success":"Asistente modificado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.NO":"No","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.PRM":"PMR","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.VIP":"VIP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.YES":"Sí","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.dietaryRestrictions":"Restricciones alimentarias","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.downloadFileName":"Lista de asistentes{appTitle}.csv","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.email":"Correo electrónico","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.firstname":"Nombre","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.AWAITING":"En espera","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.NO":"No","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.YES":"Sí","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatusUpdatedAt":"Fecha RSVP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.lastname":"Apellido","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.noParticipants":"Ningún asistente para exportar","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.participationStatus":"Participación","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCode":"Código de país telefónico","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCodeSuffix":"código de país","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumber":"Número de teléfono","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumberSuffix":"número","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.error":"Fallo en el envío de las invitaciones","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.loading":"Envío de las invitaciones en curso…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.noInvitation":"No se ha enviado ninguna invitación","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.successMessage":"{count, plural, one {# invitación enviada} other {# invitaciones enviadas}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.error":"Fallo en el envío de la invitación","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.loading":"Envío de la invitación en curso…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.successMessage":"Invitación enviada a {email}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.create":"Imposible crear un anuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.delete":"Imposible eliminar el anuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.update":"Imposible editar el anuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.button":"Reenviar los correos electrónicos a los participantes","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.caption":"Por favor, envíe una invitación a los participantes para obtener sus comentarios.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.text":"Aún no se ha enviado ninguna respuesta.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participante no ha} other {# participantes no han}} respondido aún","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.text":"No hay comentarios disponibles para esta estancia.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.cooldown":"Los recordatorios ya se enviaron recientemente. Intenta de nuevo más tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.delivery-failed":"No se pudieron enviar los recordatorios. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.error":"Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.no-eligible":"Ningún participante es elegible para un recordatorio.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.success":"¡Recordatorios enviados!","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-error":"Error al descargar la imagen","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-success":"Imagen cargada con éxito","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.description":"Formatos aceptados: {formats}","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.title":"Arrastra un archivo aquí o explora tus carpetas","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.uploading":"Descargando...","feature-views.app-event-organizer.wrapper-image-upload-field.error":"Error al agregar imágenes","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.hobby":"Equipamiento de ocio","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.other":"Otros equipos del recinto","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.seeAll":"Ver todo el equipo","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.work":"Equipo de trabajo","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteActivities":"¿Qué actividades están disponibles en el sitio?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteInformations":"¿Qué información práctica debo saber?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteParty":"¿Cómo organizar una fiesta presencial?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteRestauration":"¿Cómo cenar en el lugar?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWelcome":"¿Cómo es la bienvenida en el sitio?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWorkspaces":"¿Qué espacios de trabajo están disponibles en el sitio?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.title":"Preguntas frecuentes","feature-views.app-event.LocationTemplate.hostWord":"Mensaje del socio","feature-views.app-event.LocationTemplate.images.seeAll":"Ver todas las fotos","feature-views.app-event.LocationTemplate.map.title":"¿Dónde se encuentra el alojamiento?","feature-views.app-event.LocationTemplate.originalContent":"Algunas informaciones se muestran en el idioma original.","feature-views.app-event.LocationTemplate.rules":"Reglas de la casa","feature-views.app-event.LocationTemplate.showOriginal":"Mostrar texto original","feature-views.app-event.LocationTemplate.tags.title":"Las funciones","feature-views.app-event.LocationTemplate.translate":"Traducir","feature-views.app-event.LocationTemplate.translatedContent":"Parte de la información ha sido traducida automáticamente.","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.calculate":"Calcular mi tiempo de viaje","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.noData":"No hay datos disponibles","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.title":"Transporte","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.from":"De","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.placeholder":"Ciudad de salida","feature-views.app-event.add-participant.customize-email-description":"Los invitados recibirán un enlace al sitio web del evento para confirmar su asistencia.","feature-views.app-event.addEvent.title":"Agregar un evento","feature-views.app-event.app-event-calendar-empty-state.description":"Por favor, publique la aplicación del evento para acceder a esta página","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.duplicate":"Duplicar","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.edit":"Editar","feature-views.app-event.calendar-event-tag-color-picker.label":"Etiqueta de color","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.error":"Error al exportar el calendario","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.loading":"Exportando...","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.success":"Calendario exportado","feature-views.app-event.calendar.add-event":"Añadir un evento","feature-views.app-event.calendar.export":"Exportar iCalendar (ICS)","feature-views.app-event.calendar.highlight":"Calendario","feature-views.app-event.calendar.kanban-card.participants":"{count} personas","feature-views.app-event.calendar.planning":"Planificación","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-item.label":"Agregar un elemento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-items.label":"Añade elementos a tu acordeón","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.remove.aria-label":"Eliminar este elemento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title":"Elemento {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.label":"Título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.placeholder":"Título del artículo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.label":"Poner en valor","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.placeholder":"Ingrese su promoción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.themed.label":"Aplicar el color predefinido para el fondo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.label":"Título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.placeholder":"Ingrese su título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.label":"Enlace de botón","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.placeholder":"https://...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.label":"Etiqueta del botón","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.placeholder":"Ejemplo: Únete al canal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.placeholder":"Describe tu llamado a la acción...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.image.label":"Imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-button.label":"Botón Mostrar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-image.label":"Mostrar imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-error":"Error al descargar la imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-success":"Imagen cargada exitosamente","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.add-image.label":"Agregar una imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.placeholder":"Describe su galería de imágenes...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.remove.aria-label":"Eliminar esta imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.title":"Imagen {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.add-venue.label":"Agregar una ubicación","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.label":"DIRECCIÓN","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.placeholder":"Buscar una dirección...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.placeholder":"Describe este lugar en pocas palabras...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.image.label":"Imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.label":"Nombre","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.placeholder":"Ej: El Gran Baile","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.label":"Región","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.placeholder":"Ej.: Sena Marítimo, Normandía","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.remove.aria-label":"Eliminar este lugar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.title":"Lugar {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.placeholder":"Añade una descripción para este lugar...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.helper":"Esta es tu ubicación principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.name.label":"Lugar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.title":"Ubicación principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.helper":"Seleccione una ubicación de su carrito o elija \"Otra ubicación\" para ingresarla manualmente.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.label":"Seleccione una ubicación","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.other":"Otro lugar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.placeholder":"Elija una ubicación","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.label":"Etiqueta del botón (\"Participo\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.placeholder":"Voy a estar allí","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.cover-image.label":"Imagen de portada","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.label":"Fecha de finalización","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.placeholder":"Seleccione una fecha","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.label":"Fecha de inicio","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.placeholder":"Seleccione una fecha","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.label":"Fecha límite de respuesta","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.placeholder":"Seleccione una fecha límite","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.placeholder":"Ingrese la descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.label":"Etiqueta del botón (\"No participo\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.placeholder":"No estaré allí.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.label":"Lugar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.placeholder":"Ej.: The Shoreline Resort, San Diego","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.documents-upload.label":"Agregar documentos","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.info-title":"Descarga aquí los recursos comunes a todos los participantes.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.description.label":"Descripción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.description":"Formatos aceptados: {formats}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.label":"Imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.title":"Arrastre un archivo aquí o explore sus carpetas","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.uploading":"Descargando...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.show-image.label":"Mostrar imagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.banner.show":"Mostrar la banner","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.save":"Guardar y previsualizar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.sheet-title":"Modificar la sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-section-wrapper.aria-label":"Sección invitación Confirmación de asistencia","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.add":"Agregar una sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.edit":"Modificar la invitación","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-label":"Poner en valor","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-placeholder":"Introduzca una promoción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.save":"Guardar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-label":"Título de la sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-placeholder":"Ingrese un título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.title":"Agregar una sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.type-label":"Tipo de sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.confirm":"Sí, eliminar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.content":"¿Seguro que desea eliminar esta sección? Esta acción es irreversible y también borrará toda la configuración asociada.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.title":"¿Borrar la sección?","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.save-and-preview":"Registrar y previsualizar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.sheet-title":"Editar la sección","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.add":"Añadir","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.edit":"Modificar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-down":"Mover hacia abajo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-up":"Mover hacia arriba","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.description":"Mostrar los detalles de la sala asignados a cada participante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.label":"Alojamiento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.description":"Organiza tu información en secciones plegables (reglas, recordatorios, preguntas frecuentes...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.label":"Acordeón","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.description":"Crea un botón de llamada a la acción con un título, una descripción, una imagen y un enlace.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.label":"Llamada a la acción","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.description":"Compartir archivos y documentos descargables","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.label":"Documentos","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.description":"Cree una galería de fotos temática (logos de socios, ponentes, ambiente...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.label":"Galería de imágenes","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.description":"Muestra los diferentes lugares de tu evento.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.label":"Lugares","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.description":"Añade un mensaje personalizado con imagen y texto.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.label":"Mensajes","feature-views.app-event.cms-sections.builder.translation-panel.validate":"Validar","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.default-filename":"Documento","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.download-label":"Descargar","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.deadline":"Por favor, responda antes del {date}","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-attend":"Voy a estar allí","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-not-attend":"No estaré allí.","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.private":"Baño privado","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.shared":"Baño compartido","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.roommates":"Compañeros de cuarto","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.buttonText":"Asignar habitaciones","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.description":"¡Puedes asignar salas a cada participante y se mostrarán aquí!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.title":"¡Asigna salas a los participantes!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewAccommodation.name":"Habitación (Edificio)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBadge":"Avance","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBedroom.name":"Habitación (Edificio)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewParticipant.firstName":"Partícipe","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.buttonText":"Asignar documentos","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.description":"¡Puedes asignar documentos a cada participante y se mostrarán aquí!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.title":"¡Asigna documentos a los participantes!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.location.venue-card.view-on-maps":"Ver en Google Maps","feature-views.app-event.communication-send.error":"Falló el envío de los mensajes","feature-views.app-event.communication-send.loading":"Envío de mensajes personalizados en curso…","feature-views.app-event.communication-send.successMessage":"{count, plural, one {# mensaje enviado} other {# mensajes enviados}}","feature-views.app-event.communication.authorization-cancelled":"Autorización cancelada o no completada. Intente de nuevo para enviar desde su mensajería.","feature-views.app-event.communication.back":"Regresar","feature-views.app-event.communication.continue":"Continuar","feature-views.app-event.communication.custom-message-content":"Mensaje","feature-views.app-event.communication.custom-message-object":"objeto de correo electrónico","feature-views.app-event.communication.custom-message-object-placeholder":"Introducir el asunto del correo electrónico","feature-views.app-event.communication.custom-message-title":"Título del correo electrónico","feature-views.app-event.communication.custom-message-title-placeholder":"Introduzca un título para el correo electrónico","feature-views.app-event.communication.email-object-missing":"El objeto del correo es requerido.","feature-views.app-event.communication.email-object-too-long":"El objeto no puede exceder 200 caracteres.","feature-views.app-event.communication.email-recipients-missing":"Se requieren direcciones de correo electrónico","feature-views.app-event.communication.enable-email-delivery-capability-error":"No es posible activar el envío desde su mensajería. Inténtelo de nuevo.","feature-views.app-event.communication.message-missing":"El mensaje es requerido","feature-views.app-event.communication.message-title":"Personalizar el mensaje","feature-views.app-event.communication.message-too-long":"El mensaje no puede superar los 50,000 caracteres","feature-views.app-event.communication.popup-blocked":"Ventana bloqueada. Permita las ventanas emergentes o será redirigido.","feature-views.app-event.communication.select-all-guest":"Todos los asistentes","feature-views.app-event.communication.select-attending":"Presentes","feature-views.app-event.communication.select-by-email":"Seleccionar por dirección de correo electrónico","feature-views.app-event.communication.select-by-group":"Seleccionar por grupo","feature-views.app-event.communication.select-non-attending":"Ausentes","feature-views.app-event.communication.select-pending-guest":"En espera de respuesta","feature-views.app-event.communication.select-recipient":"Seleccionar los destinatarios","feature-views.app-event.communication.select-users":"Seleccionar las direcciones de correo electrónico","feature-views.app-event.communication.send":"Enviar el mensaje","feature-views.app-event.communication.send-test":"Recibir un resumen por correo electrónico","feature-views.app-event.communication.step-one":"Paso 1:","feature-views.app-event.communication.step-two":"Paso 2:","feature-views.app-event.communication.title-missing":"El título es obligatorio","feature-views.app-event.communication.title-too-long":"El título no puede exceder 255 caracteres","feature-views.app-event.communication.write-your-message":"Redacte su mensaje","feature-views.app-event.contact-card.delete":"Eliminar el contacto","feature-views.app-event.contact-card.edit":"Editar el contacto","feature-views.app-event.contact-card.hidden":"Oculto","feature-views.app-event.contact-card.moreOptions":"Más opciones","feature-views.app-event.contact-card.profilePicture.alt":"Foto de perfil","feature-views.app-event.contact.email-field.label":"Correo electrónico","feature-views.app-event.contact.email-field.placeholder":"ejemplo@mail.com","feature-views.app-event.contact.first-name-field.label":"Nombre","feature-views.app-event.contact.first-name-field.placeholder":"Nombre del contacto","feature-views.app-event.contact.last-name-field.label":"Apellido","feature-views.app-event.contact.last-name-field.placeholder":"Nombre del contacto","feature-views.app-event.contact.phone-number-field.label":"Número de teléfono","feature-views.app-event.contact.role-field.label":"Función","feature-views.app-event.contact.role-field.placeholder":"Huésped, catering, proveedor de actividades ...","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.alcoholFree":"Sin alcohol","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.dietaryRestrictionsAnonymized":"Régimen especial","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.glutenFree":"Sin gluten","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.halal":"Halal","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.kosher":"Cajero","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.label":"¿Tiene restricciones alimentarias o alergias particulares?","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.lactoseFree":"Sin lactosa","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.noRestrictions":"Sin restricción","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.other":"Otro","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherLabel":"Agregue cualquier otra restricción alimentaria aquí","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherPlaceholder":"Restricción alimentaria","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.porkFree":"Sin cerdo","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegan":"Vegano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegetarian":"Vegetariano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnCount":"Nombre","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnRestriction":"Dietas","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.empty":"Ninguna restricción alimentaria declarada","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.participantCount":"{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.title":"Listas de dietas","feature-views.app-event.kanban-card.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.participants-table.add-participant":"Agregar participantes","feature-views.app-event.participants-table.columns-management":"Gestionar la visualización de las columnas {count}/{totalCount}","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-all":"Todas las columnas","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-list":"Lista de columnas","feature-views.app-event.participants-table.communication-title":"Comunicación","feature-views.app-event.participants-table.description":"Gestionar los asistentes de su evento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.cta":"Agregar participantes","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.description":"No tienes ningún participante por el momento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.title":"Los participantes aparecerán aquí","feature-views.app-event.participants-table.export":"Exportar la lista","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictions":"Restricciones alimentarias","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictionsAnonymized":"Régimen particular","feature-views.app-event.participants-table.helpers.email":"E-mail","feature-views.app-event.participants-table.helpers.invitationStatus":"Participación","feature-views.app-event.participants-table.helpers.participants":"Participantes","feature-views.app-event.participants-table.helpers.phoneNumber":"Número de teléfono","feature-views.app-event.participants-table.helpers.prm":"PMR","feature-views.app-event.participants-table.helpers.vip":"VIP","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.accepted":"Sí","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.awaiting":"En espera","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.refused":"No","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.accepted":"Sí ({totalParticipationCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.all":"Todos ({totalCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.awaiting":"En espera ({totalInvitedCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.declined":"No ({totalDeclinedCount})","feature-views.app-event.participants-table.relaunch-participant-invitations":"Reactivar a todos los asistentes \"En espera\"","feature-views.app-event.participants-table.relaunchInvitation.title":"Enviar invitación","feature-views.app-event.participants-table.search-input.placeholder":"Buscar un participante","feature-views.app-event.participants-table.title":"Tabla de asistentes","feature-views.app-event.time-selector.no-results":"Sin resultados","feature-views.app-event.time-selector.search":"Buscar","feature-views.app-event.update-event.title":"Actualizar un evento","feature-views.app-event.upsert-event-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.upsert-event-modal.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.upsert-event-modal.save":"Guardar","feature-views.app-event.upsert-event.description":"Descripción (opcional)","feature-views.app-event.upsert-event.event-name":"Nombre del evento","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note":"Nota interna (opcional)","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note.description":"Esta información no es visible para los asistentes","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count":"Número de asistentes (opcional)","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.int":"El número de asistentes debe ser un entero","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.positive":"El número de asistentes debe ser superior a 0","feature-views.app-event.upsert-event.start-date":"Fecha de inicio","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.regex":"La fecha proporcionada no es válida","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.required":"La fecha de inicio es obligatoria para crear un evento","feature-views.app-event.upsert-event.start-time":"Hora de inicio","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.regex":"La hora proporcionada no es válida. Formato esperado: HH:mm","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.required":"La hora de inicio es obligatoria para crear un evento","feature-views.app-event.upsert-event.title-min-length":"El título debe tener al menos 3 caracteres","feature-views.app-event.view-event.close":"Cerrar","feature-views.app-event.view-event.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.view-event.participant-count":"{count} {count, plural, one {asistente} other {asistentes}}","feature-views.appEvent.appEventHouseEmptyState.description":"Por favor, publique la aplicación del evento para acceder a esta página.","feature-views.appEvent.formGuardModal.continue":"Continuar con las modificaciones","feature-views.appEvent.formGuardModal.description":"No ha guardado los cambios realizados en esta página. ¿Qué desea hacer?","feature-views.appEvent.formGuardModal.save":"Guardar cambios","feature-views.appEvent.formGuardModal.title":"Modificaciones no registradas","feature-views.appEvent.homeEventCard.title":"Mi evento","feature-views.appEvent.nav.organisation":"Organización","feature-views.appEvent.nav.organisation.participants":"Participantes","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.allowlist":"Al activar este modo de acceso, todos los invitados presentes en su lista de asistentes podrán acceder a la aplicación.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.closed":"Usted va a entrar en un modo reservado únicamente para los organizadores de este evento. Al activar este modo, el acceso a la aplicación estará restringido para todos los asistentes, sean invitados o miembros de su empresa.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.domain":"Al activar este modo de acceso, todos los usuarios de su empresa, así como los asistentes invitados presentes en su lista de asistentes, pueden acceder a la aplicación.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.description":"Seleccione un modo de acceso aplicable a todos los participantes de este evento","feature-views.appEvent.participant-access-settings.title":"Defina quién puede acceder a este evento","feature-views.appEvent.participantHeader.title":"Gestión de los participantes y los accesos","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.all-participant-assigned":"Todos los participantes han sido asignados","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.auto-assign":"Asignar aleatoriamente","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing":"Permitir 2 participantes por cama doble","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.description":"Los participantes que actualmente comparten una cama doble serán desasignados de su dormitorio.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.title":"¿Desactivar el uso compartido de cama doble?","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.error":"Error al guardar la configuración de la cama doble","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.empty-state.description":"Por favor, crea la lista de habitaciones para acceder a esta página","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.max-capacity":"Capacidad máxima del lugar alcanzada","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participant-bedroom.full.tooltip":"El número máximo de participantes para esta sala ha sido alcanzado.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-count":"{count, plural, one {# participante no asignado} other {# participantes no asignados}}","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-tooltip":"Participantes no asignados","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.title":"Habitación","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.beds":"{count, plural, =0 {Ninguna cama} one {# cama} other {# camas}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.bunkBed":"{count, plural, one {# lit litera} other {# lits literas}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.doubleBeds":"{count, plural, one {# cama doble} other {# camas dobles}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.emptyMessage":"Ningún participante encontrado","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.placeholder":"Seleccione a los participantes","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.searchPlaceholder":"Busque un participante...","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.singleBeds":"{count, plural, one {# lit simple} other {# lits simples}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.sofaBed":"{count, plural, one {# sofá} other {# sofás}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.twinnableBeds":"{count, plural, one {# cama modulable (doble o 2 simples)} other {# camas modulables (1 doble o 2 simples)}}","feature-views.appEvent.upsertEvent.endTime":"Hora de finalización (opcional)","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.delete":"Eliminar","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.edit":"Editar","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.subTitle":"Se le informará tan pronto como se publique un anuncio","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.title":"No hay ningún anuncio para esta estancia","feature-views.appEventAnnouncementWidget.button":"Leer todo","feature-views.appEventAnnouncementWidget.title":"Anuncios del organizador","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.first":"Inicio","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.second":"Anuncios","feature-views.appEventAnnouncements.title.organizer":"Tus anuncios","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.emptyMessage":"No se encontró ningún participante","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.placeholder":"Seleccione los participantes","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.searchPlaceholder":"Buscar un participante...","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectAllLabel":"Seleccionar todos los participantes","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectedCountSummary":"{selected}/{total} {selected, plural, one {seleccionado} other {seleccionados}}","feature-views.appEventDocuments.addDirectory":"Añadir una carpeta","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.name":"Nombre de la carpeta","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.title":"Crear una carpeta","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.autoAssignLabel":"Asignar automáticamente un documento a un participante","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.fileTypes":"PDF, JPG o PNG de menos de 50MB","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.removeFile":"Eliminar el archivo","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.title":"Agregar un documento","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadError":"Fallo en la descarga","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadFile":"Agregar un archivo","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadLabel":"Añadir uno o varios documentos","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploaded":"Descargado","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploading":"Descarga en curso...","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.first":"Organización","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.second":"Documentos","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.confirmation":"¡Atención! Estás a punto de eliminar esta carpeta. Al continuar, podrías perder todos los documentos que has añadido a ella.","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.delete":"Eliminar la carpeta","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.title":"Eliminar una carpeta","feature-views.appEventDocuments.description":"Gestiona y asigna tus documentos de seminario de manera eficiente","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.addDocument":"Agregar un documento","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.allParticipantsAssigned":"Todos los participantes han sido asignados","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.autoAssignDocuments":"Asignar aleatoriamente","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.documentsToParticipantsMismatch":"Has cargado {documentsCount, plural, one {# documento} other {# documentos}} para {participantsCount, plural, one {# participante} other {# participantes}}.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.emptyState":"Haga clic en el botón \"Agregar un documento\" para subir sus documentos aquí.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.participantsToDocumentsMismatch":"Quedan {unassignedDocumentsCount, plural, one {# documento} other {# documentos}} sin participantes.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipants":"{count, plural, one {# participante no asignado} other {# participantes no asignados}}","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipantsTooltip":"Participantes no asignados","feature-views.appEventDocuments.directoryNameConflict":"Un dossier ya lleva ese nombre. Intenta con un nombre diferente.","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.name":"Nombre de la carpeta","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.title":"Modificar la carpeta","feature-views.appEventDocuments.empty.description":"Los archivos creados aparecerán aquí.","feature-views.appEventDocuments.empty.title":"Ninguna carpeta creada por el momento","feature-views.appEventDocuments.title":"Gestiona tus documentos","feature-views.appEventFeedbackStatsAnswerCard.header.totalResponses":"{totalResponses, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.title":"Comentarios","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.totalComments":"{totalComments, plural, one {# respuesta} other {# respuestas}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.button":"Reenviar los correos electrónicos a los participantes","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noFeedbackStats.text":"No hay comentarios disponibles para esta estancia.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.caption":"Por favor, envíe una invitación a los participantes para obtener sus comentarios.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.text":"Aún no se ha enviado ninguna respuesta.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participante no ha} other {# participantes no han}} respondido aún","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.title":"Participantes de retroalimentación","feature-views.appEventFeedbackStatsEmpty.subTitle":"Por favor, envíe una invitación a los participantes para obtener sus comentarios.","feature-views.approval-modal.approval-flow":"Flujos de aprobación activados","feature-views.approval-modal.approval-type":"Tipo de aprobación","feature-views.approval-modal.approvers":"Aprobadores","feature-views.approval-modal.flow-activated":"Se ha activado un flujo de aprobación {workflowName}","feature-views.approval-modal.learn-more":"Saber más","feature-views.approval-modal.min-approvers":"Número mínimo de aprobadores: {minApprovers}","feature-views.approval-modal.send-reminder":"Enviar un recordatorio","feature-views.approval-modal.title":"Eventos a aprobar desde el {createdAt}","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.automatic":"Aprobación automática","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.bookerChoice":"Aprobación a elección","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.custom":"Aprobación personalizada","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.sequential":"Aprobación secuencial","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.simple":"Aprobación simple","feature-views.approval-workflow.send-reminder.error":"Se produjo un error al enviar el recordatorio","feature-views.approval-workflow.send-reminder.success":"Recordatorio enviado con éxito","feature-views.beneficiary-collection.embed.entityTypeUnsupported":"Nuestro proveedor de pagos no admite este tipo de beneficiario. No se guardó nada.","feature-views.beneficiary-collection.embed.submitFailed":"No se pudieron enviar los datos bancarios. No se guardó nada — empieza de nuevo.","feature-views.beneficiary-collection.embed.validationFailed":"Algunos detalles bancarios están incompletos o no son válidos. Por favor corríjalos e inténtelo de nuevo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.alreadyActive":"Los datos bancarios ya han sido enviados para este beneficiario.","feature-views.beneficiary-collection.failure.currencyMismatch":"La moneda de la cuenta no coincide con la moneda para la que se recopilan estos datos bancarios.","feature-views.beneficiary-collection.failure.featureDisabled":"La recopilación de datos bancarios está desactivada actualmente. No se guardó nada.","feature-views.beneficiary-collection.failure.forbidden":"No tienes permiso para enviar estos datos bancarios.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidBankDetails":"Estos datos bancarios no pudieron ser aceptados. Revísalos y vuelve a intentarlo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidProofDocument":"El archivo adjunto fue rechazado como comprobante de datos bancarios. Adjunta un PDF real y comienza de nuevo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.proofRequired":"Se requiere un PDF de comprobante de datos bancarios.","feature-views.beneficiary-collection.failure.providerUnavailable":"No se puede acceder a nuestro proveedor de pagos. No se guardó nada — vuelve a intentarlo en unos minutos.","feature-views.beneficiary-collection.failure.tokenInvalid":"Este enlace de datos bancarios ya no es válido. Solicita uno nuevo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unknown":"Estos datos bancarios no se pudieron guardar. No se registró nada — empieza de nuevo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridor":"Nuestro proveedor de pagos no puede pagar a esta cuenta bancaria. Use una cuenta en otro país o en otra moneda.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridorDetail":"Nuestro proveedor de pagos no puede pagar a una cuenta bancaria de {bankCountryCode} en {accountCurrency}. Utiliza una cuenta en otro país o en otra moneda.","feature-views.beneficiary-collection.form.currency":"Los pagos a estos datos bancarios se realizarán en {currency}.","feature-views.beneficiary-collection.form.embedUnavailable":"No se pudo cargar el formulario de datos bancarios. No se guardó nada.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofDescription":"Arrastra y suelta un PDF, o haz clic para elegir uno.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofLabel":"Comprobante de datos bancarios (PDF)","feature-views.beneficiary-collection.form.startAgain":"Comenzar de nuevo","feature-views.beneficiary-collection.form.submit":"Guardar detalles bancarios","feature-views.beneficiary-collection.proof.fileNameTooLong":"El nombre del archivo debe tener {maxFileNameLength} caracteres o menos. Cambia el nombre del archivo y vuelve a adjuntarlo.","feature-views.beneficiary-collection.proof.missing":"Adjunte el PDF de comprobante de datos bancarios antes de guardar.","feature-views.beneficiary-collection.proof.notPdf":"El comprobante de datos bancarios debe ser un PDF.","feature-views.beneficiary-collection.proof.tooLarge":"El PDF debe tener {maxMebibytes} MB o menos.","feature-views.billing-entity-select.no-results":"No se encontró ninguna entidad de facturación.","feature-views.billing-entity-select.search-placeholder":"Buscar una entidad de facturación...","feature-views.billing-entity-select.vat":"IVA","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.activity":"Actividad","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.batch":"Paquete","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.house":"Alojamiento","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.other":"Otro","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.restauration":"Restauração","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.transport":"Transporte","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.persons":"pers.","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.viewQuoteDetails":"Ver el presupuesto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Actividad","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.content":"Una estimación de carbono se basa en una metodología rigurosa y detallada destinada a evaluar el impacto ambiental de una actividad, de una empresa o de un proyecto. Este proceso incluye varias etapas esenciales que permiten identificar y cuantificar las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por las diferentes operaciones y fuentes de energía utilizadas.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alojamiento","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauración","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transporte","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"La huella de carbono de su evento:","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emisiones :","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo se compromete con la ecología y le permite calcular la huella de carbono de su evento con total simplicidad. Gracias a un método de cálculo conforme a los datos proporcionados por la ADEME, obtenga en menos de un minuto sus emisiones.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.title":"Calcular mi huella de carbono","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Para estimar la huella de carbono de su evento haga clic aquí","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fin de trayecto (últimos kms)","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autobús","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Coche eléctrico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A pie","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Ninguno","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Coche de combustión interna","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Seleccionar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcular mi huella","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.label":"Ciudad de salida","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.placeholder":"Ingrese el nombre de la ciudad","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.departureCityRequired":"La ciudad es requerida","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.endOfJourneyRequired":"Se requiere el final del trayecto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.mealTypeRequired":"El tipo de comida es requerido","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.transportModeRequired":"El modo de transporte es requerido","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unitUS":"lbCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintLoader.label":"Huella de Carbono","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipología de comidas","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente pescado","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne roja","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variado","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne blanca","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Seleccionar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modo de transporte","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autobús","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Coche eléctrico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avión","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Coche de combustión interna","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Tren","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Seleccionar","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCart.TotalAmountDisplay.total":"Monto total","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotes":"Añadir al carrito","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotesTooltip":"Todos los presupuestos de un carrito deben tener la misma moneda.","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.nameLabel":"Nombre del carrito","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.namePlaceholder":"Escribir aquí","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.stateLabel":"Estado del carrito","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statePlaceholder":"Seleccionar el estado","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusDraft":"Borrador","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusHostDraft":"Borrador (anfitrión)","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusPublished":"Publicado","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusRejected":"Rechazado","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartNameRequired":"Nombre del carrito requerido","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartStateRequired":"Estado del carrito requerido","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.quotesRequired":"Presupuesto requerido","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.cancelQuote":"Cancelar la reserva","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editQuote":"Editar","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.balanceLabel":"Saldo{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositFranchiseNegotiated":"Franquicia de anticipo negociada","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositLabel":"Anticipo{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payBalanceButton":"Pagar el saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payCompletedButton":"Pagado el {date}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payDepositButton":"Pagar el anticipo","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payIncomingButton":"Factura pendiente","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPostStayBalanceButton":"Pagar el saldo después de la estancia","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPunchoutCheckoutButton":"Realizar el pedido","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.postStayBalanceLabel":"Saldo después de la estancia{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.bankTransfer":"Pagar por transferencia bancaria","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.card":"Pagar con tarjeta bancaria","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balance":"el saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"el saldo después de la estancia","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.deposit":"el anticipo","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.howToPay":"¿Cómo desea pagar {paymentType} de la reserva?","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.title":"Elegir el método de pago","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.add-adjustment":"Agregar un ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-label":"Importe del descuento (sin impuestos)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-placeholder":"Introduzca una cantidad negativa (p. ej., -50)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.placeholder":"Ingrese la cantidad","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.amount-vhr":"Naboo Administrador de Eventos VHR","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.discount":"Descuento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.label":"Categoría de ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.naboo-on-site-coordinator":"Coordinador en sitio de Naboo (Agencia)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.other":"Otro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.placeholder":"Selecciona una categoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.ticket-handling-fee":"Cargo por gestión de entradas","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.edit":"Editar este ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-big-amount-permission":"No tienes permiso para aplicar descuentos superiores a {threshold}.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-discount-permission":"No tienes permiso para aplicar descuentos.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.label.placeholder":"Ingrese el nombre del ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.name.label":"Nombre del ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.quantity.label":"Cantidad","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.commercial":"Comercial","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.dispute":"Disputa","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intercontinental":"Intercontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intracontinental":"Intracontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.label":"Subcategoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.other":"Otro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.submit":"Agregar este ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.unitPrice.label":"Precio unitario (sin impuestos)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-negative":"El monto debe ser estrictamente negativo para esta categoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-positive":"El monto debe ser estrictamente positivo para esta categoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.category-required":"Por favor, selecciona una categoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.quantity-must-be-integer":"La cantidad debe ser un número entero","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.subcategory-required":"Por favor, selecciona una subcategoría","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.unit-price-required":"Por favor ingrese un precio","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-item.amount.ht":"excl. IVA","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.default-label":"Ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.error":"Error al eliminar el ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.success":"Ajuste eliminado con éxito","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error":"Se ha producido un error","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error.forbidden":"No tienes permiso para realizar esta acción.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.title":"Ajustes de facturación","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title":"Ajustes de facturación del socio","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title.client":"Ajustes de facturación del cliente","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.hint":"Compara con las facturas finales de tus proveedores.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.question":"¿Hubo algún ajuste?","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.upload":"Sí, subir mis documentos","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.confirmDisabledReason":"Revise primero los cambios facturados y luego confirme el importe final.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.hint":"Revisa lo que cambió y luego confirma. Nada es definitivo hasta que confirmes.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.question":"{count, plural, one {# proveedor facturó un monto diferente} other {# proveedores facturaron un monto diferente}}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.hint":"Su factura final le será enviada por correo electrónico dentro de las próximas 48 horas.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.question":"Solicitud cerrada","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.questionWithDate":"Solicitud cerrada el {date}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.confirmFinalAmounts":"No, confirma estos montos","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.hint":"Revisa lo que cambió y luego confirma. Tu carrito se actualizará antes del evento.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.question":"Un proveedor ha cambiado su cotización","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.hint":"Cotización revisada, factura de depósito: súbela y actualizaremos tu carrito. Los importes finales se solicitarán después del evento.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.question":"Documentos de sus proveedores","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.confirmDisabledReason":"Tus documentos están siendo leídos. Te avisaremos en cuanto estén listos.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.question":"Algunas cantidades aún necesitan ser confirmadas","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.readingHint":"Estamos revisando tus documentos. Puedes salir de esta página, te avisaremos por correo electrónico.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.settledHint":"Sus documentos han sido procesados. Confirme para cerrar su solicitud.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.reviewChanges":"Ver los cambios","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadAnotherDocument":"Subir otro documento","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadDocument":"Sube un documento","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.hint":"No hay nada que debas hacer. Nos pondremos en contacto contigo en un plazo de 48 horas, y la solicitud no se cerrará hasta que esto se resuelva.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.question":"Tu asesor se está haciendo cargo","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBilling":"Factura en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingBeforeStay":"Factura antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingPostBooking":"Factura después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationBilling":"Factura de anulación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de cargos por pago por cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión por cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de gastos de pago a la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Factura de gastos de pago antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Factura de comisión antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Factura de gastos de pago después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Factura de comisión después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingBeforeStay":"Tener antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingPostBooking":"Tener después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Tener gastos de pago en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Tener comisión en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Tener gastos de pago antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Tener comisión antes de la estadía","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Abono de gastos de pago tras la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Tener comisiones después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditInvoice":"Nota de crédito de la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractSigned":"Contrato de mandato firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractUnsigned":"Contrato de mandato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualized":"Presupuesto actualizado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualizedSigned":"Presupuesto actualizado firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjusted":"Presupuesto ajustado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjustedValidated":"Presupuesto ajustado validado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStay":"Presupuesto después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStaySigned":"Presupuesto posterior a la estancia firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationSigned":"Presupuesto firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationUnsigned":"Presupuesto","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceipt":"Recibo en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptBeforeStay":"Recibido antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptPostBooking":"Recibo después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditions":"CGV del socio","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditionsSignedEsignature":"CGV del socio firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Factura a establecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Factura a establecer cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationBilling":"Factura de cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de gastos de pago por cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión por cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Factura de gastos de pago a establecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Factura de comisión a establecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Factura de gastos de pago a establecer cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Factura de comisión a establecer cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Resumen de ajustes antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Resumen de ajustes después de la estadía","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling":"{depositInvoiceLabel} cliente en la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling.bizmeeting":"{depositInvoiceLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingBeforeStay":"Factura al cliente antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking":"Factura del cliente después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Rendición de cuentas","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatement":"{invoiceStatementLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementBeforeStay":"{invoiceStatementLabel} antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementPostBooking":"{invoiceStatementLabel} después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSigned":"Contrato de viaje de negocios firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSignedEsignature":"Convenio de viaje de negocios firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Convenio de viaje de negocios","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCancellationBilling":"Factura de cancelación","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCartSummary":"Resumen","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingBeforeStay":"Tener antes de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingPostBooking":"Nota de crédito después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditInvoice":"Tener a la reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userPurchaseOrder":"Pedido","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation":"{quoteLabel} cliente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation.bizmeeting":"{quoteLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualized":"{quoteLabel} cliente actualizado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualizedSigned":"{quoteLabel} cliente actualizado firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted":"{quoteLabel} cliente ajustado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"{quoteLabel} ajustado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned":"{quoteLabel} cliente ajustado firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} ajustado firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStay":"{quoteLabel} después de la estancia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStaySigned":"{quoteLabel} después de la estancia firmada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned":"{quoteLabel} cliente firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSignedEsignature":"{quoteLabel} cliente firmado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.documentsTitle":"Documentos","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.downloadLabel":"Descargar","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.regenerateLabel":"Regenerar","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.notApplied":"No aplicado","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.withAdvisor":"Con tu asesor","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.changes":"{count, plural, one {# proveedor facturó un monto diferente} other {# proveedores facturaron un monto diferente}}. Abre los detalles para confirmar.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.noChanges":"Sin diferencias: los montos de tu cotización están confirmados.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.notApplied":"{count, plural, one {# documento no fue aplicado} other {# documentos no fueron aplicados}}: esos montos ya están confirmados.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.title":"Documentos leídos","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.withAdvisor":"Su asesor está revisando {count, plural, one {# documento} other {# documentos}}. Nos pondremos en contacto con usted en un plazo de 48 horas.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.reading":"Leyendo {filename}","feature-views.booking-flow.quote-empty-state.title":"Su presupuesto está vacío","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.save":"Guardar","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.title":"Modificar el orden de visualización","feature-views.booking-flow.quotes-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-accepted-callout.acceptedConditions":"{houseTitle} ha aceptado las condiciones de su empresa{hasSpecialConditions, select, true { y ha cargado condiciones adicionales} other {}}","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-refused-callout.refusedConditions":"{houseTitle} ha rechazado las condiciones de su empresa","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-card.download":"Télécharger","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-empty-state.documentsEmptyState":"Las condiciones generales de los socios estarán disponibles después de la presentación de su presupuesto.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.depositPercentageOwner":"Anticipo en la reserva: {depositPercentageOwner}%","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.otherConditions":"Otras condiciones","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.partialCancellationPolicy.title":"Condiciones de cancelación parcial","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.postponementPolicy.title":"Condiciones de aplazamiento","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.termsTitle":"Condiciones generales","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.description":"Monto con tax del presupuesto facturado tras una cancelación total dependiendo del plazo de notificación","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.title":"Condiciones de cancelación total","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.viewTerms":"Consultar las condiciones","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.myCompanyTitle":"De mi empresa","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.partnersTitle":"Socios","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.termsTitle":"Condiciones generales","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart":"Crear un nuevo carrito","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart.button":"Crear el carrito","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.editCart":"Editar el carrito","feature-views.builder.Header.editColorTheme":"Cambiar tema","feature-views.builder.Header.inviteGuests":"Agregar participantes","feature-views.builder.Header.saveAndQuit":"Guardar y salir","feature-views.builder.Header.title":"Sitio web del evento","feature-views.builder.PreviewHeader.accommodation":"Alojamiento","feature-views.builder.PreviewHeader.agenda":"Planificación","feature-views.builder.PreviewHeader.home":"Bienvenido","feature-views.builder.PreviewHeader.venue":"Lugar","feature-views.builder.Sidebar.onboarding":"Inscripción","feature-views.builder.Sidebar.rsvpPage":"Página RSVP","feature-views.builder.Sidebar.websitePages":"Páginas del sitio","feature-views.calendar-event.upsert.description":"Descripción (opcional)","feature-views.calendar-event.upsert.internal-note":"Nota interna (opcional)","feature-views.cardOtp.description":"Se ha enviado un código de verificación a su dirección de correo electrónico.","feature-views.cardOtp.help":"¿No recibe el código? Revise su carpeta de spam o reenvíelo.","feature-views.cardOtp.inputLabel":"Introduce el código de 6 cifras","feature-views.cardOtp.resend":"Reenviar el código","feature-views.cardOtp.sending":"Envío en curso...","feature-views.cardOtp.sent":"Código enviado por correo electrónico","feature-views.cardOtp.sentTo":"Tu código acaba de ser enviado a {maskedEmail}. Puede tardar unos minutos; revisa tu bandeja de entrada y tu carpeta de spam.","feature-views.cardOtp.title":"Verificación de seguridad","feature-views.cardOtp.verify":"Verificar","feature-views.cardOtp.verifying":"Verificación...","feature-views.client-request.approval-workflow.allApproved":"Todos los flujos de trabajo han sido aprobados","feature-views.client-request.approval-workflow.pending":"{pendingCount} flujo(s) de trabajo en espera de aprobación","feature-views.client-request.approval-workflow.rejected":"Uno o varios flujos de trabajo han sido rechazados","feature-views.client-space-payments.disbursement-card-label":"Pago enviado por tarjeta","feature-views.client-space-payments.disbursement-date":"Abonado el {date}","feature-views.client-space-payments.disbursement-label":"Pago {index}","feature-views.client-space-payments.empty-state":"Ningún pago a los proveedores por el momento.","feature-views.client-space-payments.page-title":"Seguimiento de pagos","feature-views.client-space-payments.partners-section-title":"Proveedores","feature-views.client-space-payments.status-not-paid":"Abono pendiente","feature-views.client-space-payments.status-paid":"Abonado","feature-views.client-space-payments.status-partial":"Abono parcial","feature-views.client-space-payments.status-partial-tooltip":"Se ha realizado uno o más pagos a este socio. El saldo se abonará próximamente.","feature-views.client-space-payments.total-company-payments":"Importe pagado por su empresa","feature-views.client-space-payments.total-partner-payments":"Importe facturado por los proveedores","feature-views.client-space.brief-dialog.buttonLabel":"Brief inicial","feature-views.client-space.brief-dialog.modalTitle":"Brief inicial","feature-views.client-space.brief-dialog.tooltipNoBrief":"No hay resumen disponible","feature-views.client-space.cart-detail-header.breadcrumb.carts":"Cestas","feature-views.client-space.cart-detail-header.re-invoicing":"Refacturación","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.global-quote":"Presupuesto global","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.partner-view":"Vista del socio","feature-views.client-space.selectable-card.HT":"sin tax","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxNotificationDelayDays":"Plazo máximo de notificación de la cancelación parcial: {maxNotificationDelayDays, plural, one {# día} other {# días}}","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxPercent":"% del importe TTC del presupuesto anulable sin gastos: {maxPercent}%","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePayment":"Plazo para el pago del saldo: {delayDays} días {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.endOfMonth":"fin de mes","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.invoiceDate":"fecha de factura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.postEvent":"después del evento","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPayment":"Plazo de pago del anticipo: {delayDays} días {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.endOfMonth":"fin de mes","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.invoiceDate":"fecha de factura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPercentageOwner":"Acompte de reserva : {depositPercentageOwner}%","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.minimumPostponementDelayInDays":"Plazo mínimo a respetar para un aplazamiento sin costo: {minimumPostponementDelayInDays, plural, one {# día} other {# días}}","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.postponementPeriodInMonths":"Período durante el cual los eventos deben ser pospuestos: {postponementPeriodInMonths} meses","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.description":"Si cree que esto es un error, contacte a su asesor","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.title":"Ningún briefing por el momento","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.description":"La versión móvil de esta página está en desarrollo.","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.title":"Por favor, acceda a esta página desde su ordenador","feature-views.common-input-text.required-field":"Campo obligatorio","feature-views.common.cancel":"Cancelar","feature-views.common.save":"Registrar","feature-views.commons.announcements":"Anuncios","feature-views.commons.contacts":"Contactos","feature-views.commons.event-information":"Información del evento","feature-views.commons.event-management":"Preparación de la estancia","feature-views.commons.feedback":"Comentarios","feature-views.commons.forms":"Formularios","feature-views.commons.guest-documents":"Documentos de invitados","feature-views.commons.guest-list":"Lista de invitados","feature-views.commons.guest-management":"Gestión de invitados","feature-views.commons.menus":"Menús","feature-views.commons.rooming-list":"Lista de habitaciones","feature-views.commons.schedule":"Horario","feature-views.commons.website-settings":"Parámetros del sitio","feature-views.component.entity-address.fallback":"Dirección no disponible","feature-views.components.AdultsBadge.adults":"{count} participantes","feature-views.components.ClientPricingItemTable.decreaseQuantity":"Disminuir la cantidad","feature-views.components.ClientPricingItemTable.increaseQuantity":"Aumentar la cantidad","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.awaiting-confirmation":"En espera de confirmación","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.balance-paid":"Saldo antes de la estancia pagada","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.booking-confirmed":"Reserva confirmada","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-paid":"Anticipo pagado","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-settled":"Anticipo pagado","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.post-balance-paid":"Saldo después del alojamiento pagado","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.proposals":"{count, plural, =0 {# propuesta} one {# propuesta} other {# propuestas}}","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.unknown":"Desconocido","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.waiting-for-deposit-invoice":"En espera de factura de anticipo","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.confirm":"Confirmar la solicitud de presupuesto","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.send":"Enviar la solicitud","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.selectedQuotes":"{nbr} presupuestos seleccionados","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.invalid":"El número de teléfono no es válido","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.required":"El número de teléfono es requerido","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.selectAll":"Seleccionar todo ({nbr})","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.confirm-phone":"Confirmar su número de teléfono","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text1":"¿Confirma el envío de una solicitud de presupuesto al anfitrión?","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text2":"Este será notificado inmediatamente para confirmar la disponibilidad y los precios del establecimiento en las fechas solicitadas, así como los precios indicados en sus sugerencias.","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.subtitle":"Seleccione las cotizaciones que desea solicitar","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.title":"Confirmar la solicitud de presupuesto","feature-views.components.DatesAndAdultsBadge.dates":"Del {startDate} al {endDate}","feature-views.components.DedicatedAdvisor.title":"Su asesor dedicado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.added":"Añadido","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.changed":"Modificado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.modification":"Modificación","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.quantity":"Cantidad","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.removed":"Retirado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showLess":"Ver menos","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showMore":"Ver más","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ht":"Total sin tax","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ttc":"Total con tax","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.unit-price":"Precio unitario","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.vatRate":"IVA {rate}%","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.aria-label":"Moneda en la que se muestran los importes","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.client-currency":"Mi moneda","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice":"Los montos se han convertido a {clientCurrency} desde {partnerCurrencies} usando nuestra tasa. Los servicios confirmados mantienen su tasa bloqueada, los nuevos servicios o ajustes de precios utilizan la tasa de hoy.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation":"La cotización de este socio está en {partnerCurrencies}. Convertida a {clientCurrency} al tipo de cambio de hoy y puede cambiar hasta la confirmación de la reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation-plural":"Las cotizaciones de estos socios están en {partnerCurrencies}. Convertidas a {clientCurrency} al tipo de cambio de hoy y pueden variar hasta la confirmación de la reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked":"La cotización de este socio está en {partnerCurrencies}. Convertido a {clientCurrency} a la tasa fijada cuando se solicitó la reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked-plural":"Las cotizaciones de estos socios están en {partnerCurrencies}. Convertidas a {clientCurrency} según la tasa fijada cuando se solicitó la reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currencies":"Monedas de los socios","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currency":"Moneda del socio","feature-views.components.DetailsQuoteModal.title.multiple":"Presupuesto","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.beingProcessed":"En proceso","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.changesToConfirm":"Cambios para confirmar","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.documentsBeingChecked":"Documentos en revisión","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountToConfirm":"Importe final a confirmar","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountValidated":"Monto final validado","feature-views.components.QuotePrice.starting":"A partir de","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminCancelledBookedQuote":"Anulado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminLockedPreStayAdjustments":"Confirmado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed":"Importe definitivo validado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed.short":"Monto final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements":"Monto final por los servicios a validar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements.short":"Monto final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements":"Modificado por el socio","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements.short":"Modificado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedQuote":"Disponible","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking":"Indisponible","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking.withReason":"No disponible: {reason}","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote":"Esperando disponibilidad","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote.short":"En espera","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown":"Estado desconocido","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown.short":"Inconnu","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote":"Disponibilidad por confirmar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote.short":"A confirmar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking":"En espera de confirmación","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking.short":"En espera","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments":"Ajustes rechazados","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments.short":"Rechazado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userRequestedRirModification":"Modificación solicitada","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.waitingRirConfirmation.short.v2":"Confirmación del cliente pendiente","feature-views.components.action-menu.delete":"Eliminar","feature-views.components.action-menu.duplicate":"Duplicar","feature-views.components.action-menu.edit":"Modificar","feature-views.components.amount-card-footer.admin-book-esignature":"Admin | Reservar ({warn} Firma electrónica en curso)","feature-views.components.amount-card-footer.ask-quotes":"Solicitar un presupuesto","feature-views.components.amount-card-footer.bookQuote":"Reservar","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.button":"Confirmar el regreso al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Cancelar la factura de saldo post-estancia emitida y volver al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Cancelar la factura de saldo antes de la estancia emitida y volver al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.error":"Se produjo un error al cancelar","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.title":"Confirmar el regreso al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.warning-callout-content-pre-stay-adjustments":"¡Todos los ajustes realizados después de la factura previa a la estadía se perderán permanentemente!","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.button":"Anular la solicitud de firma","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.content":"Al confirmar a continuación, cancela la solicitud de firma electrónica. El enlace de firma será revocado por el proveedor y la propuesta regresará a la etapa anterior. El cliente deberá volver a enviar la solicitud de firma.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.title":"Anular la solicitud de firma","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature.button":"Admin | Cancelar y volver al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.button":"Cancelar la solicitud de reserva","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.content":"Al confirmar a continuación, usted anula la confirmación de la reserva por parte del cliente. Atención: el cliente será invitado a confirmar nuevamente su reserva. Le recomendamos verificar que el cliente esté listo para reconfirmar su reserva.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.title":"Cancelar la solicitud de reserva","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.button":"Enviar la factura al cliente","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Estás a punto de emitir una factura después de la estancia para este cliente.{br}{br}Una vez validada, la factura será enviada y el monto correspondiente podrá ser cobrado.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Estás a punto de emitir una factura antes de la estancia para este cliente.{br}{br}Una vez validada, la factura será enviada y la cantidad correspondiente podrá ser cobrada.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.error":"Se ha producido un error al emitir la factura","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-post-stay-adjustments":"Facturar al cliente después de la estancia","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-pre-stay-adjustments":"Facturar al cliente antes de la estancia","feature-views.components.amount-card-footer.post-stay-adjustments.bill-emission-post-stay-adjustments":"Admin | Facturar al cliente después de la estancia","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-cancellation":"Admin | Cancelar y volver al paso anterior","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-emission-pre-stay-adjustments":"Admin | Facturar al cliente antes de la estancia","feature-views.components.amount-card-footer.processing-signature":"ESignature en proceso de tratamiento","feature-views.components.amount-card-footer.rejected":"Reserva rechazada","feature-views.components.amount-card-footer.reserved":"Reservar","feature-views.components.amount-card-footer.submitRequest":"Enviar solicitud","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking":"Esperando confirmación","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking.reservation-cancellation":"Admin | Cancelar y volver a la etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.waiting-quotes":"En espera de presupuesto","feature-views.components.amount-card.discount":"Descuento","feature-views.components.amount-card.exchange-fees":"Comisiones de cambio","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-info":"Información sobre las comisiones de cambio","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-notice":"Nuestro cargo por gestionar el cambio cuando un socio factura en otra moneda. Es {markupRate} del monto convertido y se aplica a las cotizaciones convertidas en esta cesta.","feature-views.components.amount-card.hide-reference-rates":"Ocultar tarifas","feature-views.components.amount-card.no-price":"Solicite el presupuesto para obtener el importe total","feature-views.components.amount-card.person":"Total / persona","feature-views.components.amount-card.reference-rate":"1 {currencyFrom} = {rate} {currencyTo}","feature-views.components.amount-card.reference-rates":"Todos los importes se han convertido de la moneda del socio para mostrar el costo aproximado en {clientCurrency} usando nuestra tasa.","feature-views.components.amount-card.see-reference-rates":"Ver tarifas","feature-views.components.amount-card.service-fees":"Frais de service","feature-views.components.amount-card.total-quptes":"Subtotal de las cotizaciones","feature-views.components.amount-card.total-with-fees":"Monto total","feature-views.components.avatar-ratings.reviews":"{reviewCount} {reviewCount, plural, one {opinión} other {opiniones}}","feature-views.components.banner-organisation.button":"Comenzar la organización","feature-views.components.banner-organisation.subtitle":"Organiza y centraliza toda la información de tu evento en un solo lugar","feature-views.components.banner-organisation.title":"¡Es el momento de organizar su próximo evento!","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.commission":"Comisión","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.fees":"Frais","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.quantity":"Qte","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.service":"Servicio","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithVat":"Total incl. IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithoutVat":"Total sin tax","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unit":"Unidad","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithVat":"Precio unitario. TTC","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithoutVat":"Precio unitario. sin tax","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.vat":"IVA","feature-views.components.client-proposal-card-quote-item.no-price":"Precio a confirmar","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft":"Borrador","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host":"Borrador (anfitrión)","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host.tooltip":"No visible para el cliente. Creado a través del Client Finder.","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft.tooltip":"No visible para el cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published":"Publicado","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published.tooltip":"Visible para el cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected":"Rechazado","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected.tooltip":"Rechazado por el cliente, no visible para el cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.unknown":"Estado desconocido","feature-views.components.client-space-brief.activities.label":"Actividades","feature-views.components.client-space-brief.budget.label":"Presupuesto","feature-views.components.client-space-brief.dates.label":"Fechas","feature-views.components.client-space-brief.details.label":"Detalles","feature-views.components.client-space-brief.food.label":"Restauración","feature-views.components.client-space-brief.location.label":"Localización","feature-views.components.client-space-brief.participants.label":"Asistente","feature-views.components.client-space-brief.time.label":"Hora","feature-views.components.client-space-brief.title":"Mi resumen","feature-views.components.client-space-brief.transport.label":"TRANSPORTE","feature-views.components.client-space-brief.workSpace.label":"Espace de trabajo","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.billing-entity":"Entidad de facturación","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.business-objective":"Objetivo empresarial","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.confirm":"Enviar solicitud de refacturación","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.dates":"Fechas","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.event-type":"Tipo de evento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.exchange-fees":"Comisiones de intercambio","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants":"Número de participantes","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants-value":"{count} participantes","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.service-fees":"Tarifas de servicio de Naboo","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.title":"Información de la solicitud de refacturación","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.total":"Total","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.vat":"IVA","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.your-invoices":"Tus facturas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.continue":"Continuar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.no-result":"No se encontró ningún aprobador.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.search-placeholder":"Buscar un aprobador…","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-description":"Esta solicitud de reserva requiere una aprobación. Por favor, seleccione un aprobador de la lista anterior.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-label":"Seleccionar un aprobador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-placeholder":"Seleccione un aprobador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.title":"Seleccionar un aprobador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.business-travel-convention":"Convención Viaje de negocios","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.cgu":"Términos y condiciones de uso","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.confirm-button":"Reservar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.description":"Para confirmar su reserva, introduzca su número de IVA a continuación.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-change-warning":"Cambiar a {entity} modifica las condiciones de facturación de esta reserva (tarifas de servicio y depósito inicial).","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-label":"Entidad de facturación","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-placeholder":"Seleccionar una entidad...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification":"Clasificación del evento","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification-subtitle":"Utilizado para la elaboración de informes internos y el análisis","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-label":"Número GST","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-placeholder":"Ej: AU00 000 000 000","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.has-accepted-terms":"Al marcar esta casilla, confirma haber leído y aceptado los {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} así como el {relatedQuote}.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.next-button":"Siguiente","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.notificationInfo":"Serás notificado(a) por correo del aceptación y podrás proceder al pago del anticipo.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partnerInfo":"El socio tiene 24 horas para confirmar la reserva según su disponibilidad.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partners-terms-conditions":"Condiciones generales de los socios","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.related-quote":"Presupuesto asociado","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-label":"Número de impuesto sobre ventas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-placeholder":"Ej: 123-456-789","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.segment-placeholder":"Seleccionar...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.title":"Información de facturación","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-label":"Número de IVA","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-placeholder":"Ex: FR00 0000 XXXX","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-documents-to-sign.title":"Documentos para firmar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-preparing-documents.title":"Preparación de sus documentos","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.country-required":"País requerido","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.exchange-fees":"Comisiones de cambio","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.button.next":"Siguiente","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.total-label":"Total","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.fx-rate-lock-notice":"Confirmar fija los tipos de cambio para esta reserva. No cambiarán después. Cualquier servicio añadido posteriormente utilizará las tarifas de ese día.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.hide-rates":"Ocultar tarifas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.see-rates":"Ver tarifas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.service-fees":"Incluyendo comisiones de servicio Naboo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.subtitle":"Resumen del carrito","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.terms-required":"Debe aceptar los términos de uso","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.title":"Confirmar la reserva","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.vat-number-required":"Número de IVA requerido","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.no-results":"No se encontró ninguna entidad.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.search-placeholder":"Buscar una entidad...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.quote.no-price":"Precio a confirmar","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.brief":"Breve","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.no-price":"Precio a confirmar","feature-views.components.decline-cart-modal.button.cancel":"Cancelar","feature-views.components.decline-cart-modal.button.confirm":"Rechazar la propuesta","feature-views.components.decline-cart-modal.paragraph":"Una vez rechazada, la propuesta ya no aparecerá en su lista de propuestas.","feature-views.components.decline-cart-modal.title":"Rechazar la propuesta","feature-views.components.delete-quote-modal.button.cancel":"Mantener la cesta","feature-views.components.delete-quote-modal.button.confirm":"Eliminar el carrito","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph1":"Una vez eliminada, la propuesta ya no aparecerá ni para usted ni para el cliente.","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph2":"Los estados de los presupuestos presentes en este carrito no se verán afectados por esta acción.","feature-views.components.delete-quote-modal.title":"Eliminar el carrito","feature-views.components.discount-price.from-label":"A partir de","feature-views.components.documents-to-sign-modal.admin-book":"Admin | Reservar","feature-views.components.documents-to-sign-modal.description":"Su empresa exige una firma oficial para confirmar esta reserva. Los siguientes documentos deben ser firmados.","feature-views.components.documents-to-sign-modal.review-and-sign":"Firmar los documentos","feature-views.components.email-provider-sending.check-capability-error":"No se puede verificar el acceso al correo. Inténtelo de nuevo.","feature-views.components.email-provider-sending.click-for-authorization":"Haga clic en \"Permitir\" en el siguiente paso.","feature-views.components.email-provider-sending.informations":"Para permitir el envío de invitaciones desde tu aplicación de mensajería, debes compartir el acceso a ella con Naboo.","feature-views.components.email-provider-sending.provider.gmail":"Google Gmail","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-description":"El mensaje se enviará desde su dirección de correo electrónico en lugar de desde la dirección de Naboo.","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-title":"Envía el mensaje desde tu dirección de correo electrónico","feature-views.components.gallery-modal.chip.all":"Todas","feature-views.components.house-price-tooltip.adults":"Precio por {adults, plural, one {# persona} other {# personas}}","feature-views.components.house-price-tooltip.details.days":"{nightsOrDays, plural, one {# día} other {# días}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.details.nights":"{nightsOrDays, plural, one {# noche} other {# noches}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.title":"Detalles del precio","feature-views.components.house-price-tooltip.total":"Total","feature-views.components.owner-brief-form.title":"Breve socio","feature-views.components.owner-brief.activities":"Actividades: {activities}","feature-views.components.owner-brief.activitiesLabel":"Actividades","feature-views.components.owner-brief.budget":"Presupuesto: {budget}","feature-views.components.owner-brief.cancel":"Cancelar","feature-views.components.owner-brief.dates":"Fechas: {dates}","feature-views.components.owner-brief.datesLabel":"Fechas","feature-views.components.owner-brief.datesPlaceholder":"Seleccionar fechas","feature-views.components.owner-brief.datesRequired":"Las fechas son obligatorias","feature-views.components.owner-brief.decision-date":"Fecha prevista para la toma de decisión: {date}","feature-views.components.owner-brief.details":"Detalles","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerDescription":"Proporcione detalles útiles para el socio (logística, contactos, restricciones).","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerLabel":"Detalles para el socio","feature-views.components.owner-brief.food":"Restauración: {food}","feature-views.components.owner-brief.location":"Localización: {location}","feature-views.components.owner-brief.locationLabel":"Ubicación","feature-views.components.owner-brief.locationRequired":"La localización es necesaria","feature-views.components.owner-brief.objective":"Objetivo: {objective}","feature-views.components.owner-brief.participants":"Participantes: {participants}","feature-views.components.owner-brief.participantsLabel":"Participantes","feature-views.components.owner-brief.participantsRequired":"Los participantes son requeridos","feature-views.components.owner-brief.restaurantLabel":"Restauración","feature-views.components.owner-brief.save":"Registrar","feature-views.components.owner-brief.time":"Hora: {time}","feature-views.components.owner-brief.time.dinner":"Cena","feature-views.components.owner-brief.time.lunch":"Comida de negocios","feature-views.components.owner-brief.timeLabel":"Hora","feature-views.components.owner-brief.title":"Mi informe","feature-views.components.owner-brief.transport":"Transporte: {transport}","feature-views.components.owner-brief.transportLabel":"Transporte","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.clients":"Clientes / Socios","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.cohesion":"Cohesión (Team Building / Incentivo / agradecimiento)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.learning":"Formación / aprendizaje","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.onboarding":"Integración / Incorporación","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.others":"Otro","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.productivity":"Lanzamiento de producto / innovación","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.sales":"Ventas / comerciales","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.strategy-alignment":"Alineación estratégica (CODIR / COMEX / Alta dirección)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.unknown":"Objetivo desconocido","feature-views.components.owner-brief.workSpace":"Espacio de trabajo: {workSpace}","feature-views.components.owner-brief.workspacesLabel":"Espacios de trabajo","feature-views.components.preparing-documents-modal.description":"Sus documentos se están generando.{br}Esto puede tardar unos segundos.","feature-views.components.project-access.organizer":"Organizador","feature-views.components.project-access.project-user-row.you":"tú","feature-views.components.project-access.share-project":"Compartir el proyecto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copied":"¡Copiado!","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copy":"Copiar","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText1":"Invite a tus colaboradores a participar en la elección de tu próximo seminario de empresa copiando el enlace a continuación.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText2":"Estos estarán invitados a introducir su dirección de correo electrónico profesional para acceder al espacio y no podrán validar la reserva por sí mismos.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.projectLink":"Enlace del proyecto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.title":"Compartir el proyecto","feature-views.components.project-access.title":"Acceso al proyecto","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.delete":"Eliminar","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.edit":"Editar","feature-views.components.suggestion-card.from":"A partir de","feature-views.components.suggestion-card.get-more":"Obtener más detalles","feature-views.components.suggestion-card.included":"Inclus","feature-views.components.suggestion-card.no-price":"Precio a confirmar","feature-views.components.suggestion-card.person":"/personne","feature-views.components.suggestion-card.see-estimate":"Ver la estimación","feature-views.components.suggestion-card.see-more":"Ver el detalle","feature-views.components.suggestion-card.see-quote":"Ver el presupuesto","feature-views.components.update-brief-modal.activities.label":"Actividades","feature-views.components.update-brief-modal.activities.placeholder":"Ingresar las actividades","feature-views.components.update-brief-modal.budget.label":"Presupuesto estimado","feature-views.components.update-brief-modal.budget.placeholder":"Introducir el presupuesto","feature-views.components.update-brief-modal.currency.label":"Dispositivo","feature-views.components.update-brief-modal.currency.placeholder":"Seleccionar la divisa","feature-views.components.update-brief-modal.dates.label":"Fechas","feature-views.components.update-brief-modal.dates.placeholder":"Introduzca las fechas","feature-views.components.update-brief-modal.dates.required":"Las fechas son requeridas","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.label":"Fecha prevista para la toma de decisión","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.placeholder":"Ingrese la fecha prevista","feature-views.components.update-brief-modal.location.label":"Localización","feature-views.components.update-brief-modal.location.placeholder":"Introducir la ubicación","feature-views.components.update-brief-modal.location.required":"La localización es necesaria","feature-views.components.update-brief-modal.participants.label":"Número de participantes","feature-views.components.update-brief-modal.participants.placeholder":"Ingrese el número de participantes","feature-views.components.update-brief-modal.participants.required":"El número de participantes es requerido","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.caption":"Atención, esta información será visible por el socio.","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.label":"Detalles para el socio","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.placeholder":"Introduce los detalles para el socio","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.label":"Restauración","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.placeholder":"Iniciar la restauración","feature-views.components.update-brief-modal.save":"Guardar el resumen","feature-views.components.update-brief-modal.title":"Modificar el brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.label":"Título del informe","feature-views.components.update-brief-modal.title.placeholder":"Introduce el título","feature-views.components.update-brief-modal.title.required":"El título es obligatorio","feature-views.components.update-brief-modal.transport.label":"Transporte","feature-views.components.update-brief-modal.transport.placeholder":"Ingresar el transporte","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.label":"Espacios de trabajo","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.placeholder":"Introduce los espacios de trabajo","feature-views.components.workflow-warning-band.message":"Este evento está sujeto a {count} {count, plural, one {workflow de validación} other {workflows de validación}}: {workflowNames}","feature-views.composit-data-table-pagination.numberOfRow":"Líneas por página","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.description":"Estas condiciones se aplicarán únicamente en los casos que queden fuera del marco de las condiciones definidas anteriormente.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.editCta":"Modificar para esta solicitud","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.filledTitle":"Mis condiciones adicionales","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.description":"Estas condiciones se aplicarán únicamente en los casos que queden fuera del marco de las condiciones definidas anteriormente.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.removeFile":"Eliminar el archivo","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.title":"Condiciones adicionales","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadCta":"Cargar un archivo PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadHint":"Solo PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.remove":"Eliminar el documento","feature-views.conditionsApplicable.enregistrer":"Guardar","feature-views.conditionsApplicable.partialCancellation.modal.title":"Condiciones de cancelación parcial","feature-views.conditionsApplicable.payment.balancePercentage.label":"Saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.ariaLabel":"Plazo de pago para el saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.error.minDays":"El saldo debe ser cobrado al menos 7 días después del evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.label":"Plazo de pago para el saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.bounds":"El depósito debe estar entre 0 y 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.required":"Ingrese un porcentaje de depósito.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.within45Days":"Dado que el evento es en menos de 45 días, el anticipo debe ser del 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.defaultReco":"Recomendamos un depósito de alrededor del 60%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.masterAgreementReco":"Recomendamos un depósito de alrededor del 30% para maximizar la probabilidad de que el cliente bajo un acuerdo marco acepte tu propuesta.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.within45Days":"Como el evento es en menos de 45 días, el depósito debe ser del 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.label":"Seleccione un anticipo","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.recommended":"Recomendado","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.resetToRecommended":"Restablecer a {rate}%","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.v2Label":"Depósito de reserva","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.ariaLabel":"Plazo de pago para el depósito","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.label":"Plazo de pago para el depósito","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholeDays":"Ingrese un número entero de días (sin decimales).","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholePercentage":"Introduce un porcentaje entero (sin decimales).","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.caption.within45Days":"No disponible mientras el depósito esté bloqueado al 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.error.bounds":"El pago intermedio debe estar entre 0 % y 100 % menos el depósito.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.label":"Pago intermediario (opcional)","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.ariaLabel":"Plazo de pago para pago intermediario","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.label":"Plazo de pago para pago intermediario","feature-views.conditionsApplicable.payment.modal.title":"Condiciones de pago","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.atBooking":"Al hacer la reserva","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.beforeEvent":"Días antes del evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysAfterEventSuffix":"días después del evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysBeforeEventSuffix":"días antes del evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysLabel":"Número de días","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysSuffix":"día(s)","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.delayDays":"Ingrese un número de días no negativo.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.orderingBeforeIntermediary":"El depósito debe cobrarse antes del pago intermedio; establezca su plazo más de {intermediaryDelay} días antes del evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.placeholder":"Selecciona un plazo de pago","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.title":"Condiciones de aplazamiento","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.toggleLabel":"¿Autoriza el aplazamiento sin costo del evento?","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.description":"Definir % del monto con IVA del presupuesto facturado tras una cancelación total según el plazo de notificación","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.title":"Condiciones de cancelación total","feature-views.controlled-phone-field.invalid-phone":"Número inválido.","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.copyLink":"Enlace copiado","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.title":"Copiar enlace de invitación","feature-views.country-select-field.country":"País","feature-views.country-select-field.country-placeholder":"Elegir el país","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.availableAmount":"Saldo disponible","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.iframeTitle":"Detalles del widget de la tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.title":"Detalles de la tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.label":"Titular de la tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.textOnCopy":"Copiar el nombre del titular","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.copyLabel":"Copiar","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.label":"CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.textOnCopy":"Copiar el CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.label":"Exp","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.textOnCopy":"Copiar la fecha de expiración","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.overlayText":"Mostrar los detalles de la tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.label":"Número de tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.textOnCopy":"Copiar el número de tarjeta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.title":"Detalles de la tarjeta","feature-views.creditCardRequests.status.approved":"Aprobado","feature-views.creditCardRequests.status.approvedAndGenerating":"Autorizada (en proceso de generación)","feature-views.creditCardRequests.status.declined":"Fallido","feature-views.creditCardRequests.status.lockRequestedByAdmin":"Bloqueo solicitado","feature-views.creditCardRequests.status.lockedByAdmin":"Bloqueada por el admin","feature-views.creditCardRequests.status.lockedSecurityReview":"Bloqueada (seguridad)","feature-views.creditCardRequests.status.pending":"En espera","feature-views.creditCardRequests.status.technicalError":"FALLO_TÉCNICO","feature-views.creditCardRequests.status.terminated":"Rescindido","feature-views.creditCardRequests.status.terminatedDueToPaymentMethodSwitched":"Terminado","feature-views.creditCardRequests.status.unlockRequestedByAdmin":"Desbloqueo solicitado","feature-views.currency-change-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.currency-change-modal.confirm-conversion":"Cambiar de moneda","feature-views.currency-change-modal.confirm-description":"Está cambiando de {fromName} ({fromCode}) a {toName} ({toCode}). Ya hay servicios en su cotización. Elija cómo gestionarlos al cambiar la moneda.","feature-views.currency-change-modal.confirm-removal":"Confirmar eliminación","feature-views.currency-change-modal.continue":"Continuar","feature-views.currency-change-modal.option-convert-description":"Solo cambia la etiqueta de la moneda: los importes no se convierten. Revisa y ajusta tus precios manualmente si es necesario.","feature-views.currency-change-modal.option-convert-title":"Mantener los mismos importes (sin conversión)","feature-views.currency-change-modal.option-remove-description":"Todos los servicios en la cotización serán eliminados para permitir la reimportación o agregar nuevos servicios en la nueva moneda.","feature-views.currency-change-modal.option-remove-title":"Eliminar servicios existentes","feature-views.currency-change-modal.search-placeholder":"Buscar por código o nombre","feature-views.currency-change-modal.title-confirm":"Confirmar cambio de moneda","feature-views.currency-change-modal.title-select":"Selecciona la moneda para esta cotización","feature-views.currency-select-field.no-results":"No se encontró ninguna divisa","feature-views.currency-select-field.search-placeholder":"Buscar una moneda...","feature-views.declined-footer.button":"Estancia rechazada por el administrador","feature-views.demo-feature.example.call-me":"Llámame","feature-views.document-labels.deposit-invoice.advance-for-expenses":"Anticipos para Egresos","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit":"Anticipo","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit-invoice":"Nota de crédito","feature-views.document-labels.deposit-invoice.earnest-money":"Anticipo","feature-views.document-labels.deposit-invoice.invoice":"Factura","feature-views.document-labels.deposit-invoice.proforma-invoice":"Factura proforma","feature-views.document-labels.invoice-statement.accountability":"Rendido de cuentas","feature-views.document-labels.invoice-statement.advance-for-expenses":"Anticipación para egresos","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice":"Factura","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice-statement":"Recuento de factura","feature-views.document-labels.quote.order-summary":"Resumen de pedido","feature-views.document-labels.quote.quote":"Presupuesto","feature-views.document-library.documents":"Documentos","feature-views.document-library.list-document.preview":"Consultar","feature-views.e-signature.document-description.naboo":"Documento Naboo","feature-views.e-signature.document-description.partner":"Documento de socio","feature-views.e-signature.document-name.business-trip-conditions":"Convención de viaje de negocios","feature-views.e-signature.document-name.owner-special-conditions":"CGV {entityTitle}","feature-views.e-signature.document-name.user-quotation":"Presupuesto al reservar","feature-views.edit-participant-form-schema.emailField.errorRequired":"Se requiere correo electrónico","feature-views.edit-participant-form-schema.isVipField.errorRequired":"Se requiere estado VIP","feature-views.edit-participant-form-schema.requiredTextField.error":"Este campo es obligatorio","feature-views.edit-participant-simple-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.edit-participant-simple-modal.delete":"Eliminar participante","feature-views.edit-participant-simple-modal.email":"Dirección de correo electrónico","feature-views.edit-participant-simple-modal.firstname":"Nombre","feature-views.edit-participant-simple-modal.lastname":"Nombre","feature-views.edit-participant-simple-modal.save":"Guardar los cambios","feature-views.edit-participant-simple-modal.title":"Modificar la información","feature-views.editDirectoryFormSchema.name":"El nombre de la carpeta es obligatorio","feature-views.email-provider-sending.select-placeholder":"Selecciona una opción","feature-views.emails-badge-input-base.email.invalid":"Formato de correo electrónico inválido","feature-views.emails-badge-input-base.emailsAdded":"{emailsCount, plural, one {# correo agregado} other {# correos agregados}}","feature-views.emails-badge-input.placeholder":"example1@mail.com, example2@mail.com, example3@mail.com ...","feature-views.emoji-picker.empty":"No se encontró ningún emoji","feature-views.emoji-picker.loading":"Cargando…","feature-views.esignature.banner.subtitle":"Su pareja ha compartido {count} documento{count, plural, one {} other {s}} que necesita su firma para este carrito.","feature-views.esignature.banner.title":"Firma requerida","feature-views.esignature.banner.view-documents":"Ver los documentos","feature-views.esignature.cancel-dialog.confirm":"Cancelar la solicitud","feature-views.esignature.cancel-dialog.description":"¿Realmente desea cancelar esta solicitud de firma? Esto detendrá el proceso de firma y retirará el documento de las acciones pendientes del cliente.{filename}","feature-views.esignature.cancel-dialog.keep":"Conservar","feature-views.esignature.cancel-dialog.title":"Anular la solicitud de firma","feature-views.esignature.cancel-error":"No es posible cancelar la solicitud de firma","feature-views.esignature.cancel-request":"Cancelar la solicitud","feature-views.esignature.cancel-success.close":"Cerrar","feature-views.esignature.cancel-success.description":"La solicitud de firma ha sido cancelada correctamente. Puede enviar una nueva versión en cualquier momento.","feature-views.esignature.cancel-success.title":"Solicitud de firma cancelada","feature-views.esignature.client-row.awaiting-signature":"Pendiente de firma","feature-views.esignature.client-row.cancelled-by-host":"Cancelado por el socio","feature-views.esignature.client-row.decline":"Rechazador","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.confirm":"Confirmar el rechazo","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.description":"Esta acción informará al socio de su rechazo. No se puede deshacer.","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.title":"¿Rechazar este documento?","feature-views.esignature.client-row.declined-by-you":"Rechazado por usted","feature-views.esignature.client-row.expired":"Expirado","feature-views.esignature.client-row.processing":"Documento en preparación…","feature-views.esignature.client-row.reassigned":"Reasignado","feature-views.esignature.client-row.reassigned-to":"Reasignado a {name}","feature-views.esignature.client-row.review-sign":"Consultar y firmar","feature-views.esignature.client-row.send-failed":"Error al enviar","feature-views.esignature.client-row.shared-by":"Compartido por {name}","feature-views.esignature.client-row.signed":"Firmado","feature-views.esignature.download":"Descargar","feature-views.esignature.load-error":"No se pueden cargar las solicitudes de firma.","feature-views.esignature.loading":"Cargando…","feature-views.esignature.panel.aggregate-cancelled-title":"Documentos cancelados","feature-views.esignature.panel.aggregate-pending-title":"Documentos que requieren su firma","feature-views.esignature.panel.aggregate-signed-title":"Documentos firmados","feature-views.esignature.panel.flat-title":"Documentos adicionales","feature-views.esignature.panel.pending-title":"Documentos pendientes de firma","feature-views.esignature.panel.signed-title":"Documentos firmados","feature-views.esignature.place-fields":"Colocar campos","feature-views.esignature.popup-blocked":"Por favor, permite las ventanas emergentes para colocar campos de firma","feature-views.esignature.preparing-document":"Preparando...","feature-views.esignature.signed-at":"Firmado el {date}","feature-views.esignature.signed-on":"Firmado el : {date}","feature-views.esignature.status.cancelled":"Anulado {relative}","feature-views.esignature.status.declined":"Rechazado por el cliente {relative}","feature-views.esignature.status.expired":"Expiró {relative}","feature-views.esignature.status.pending":"En espera de firma · Enviado {relative}","feature-views.esignature.status.pending-send":"En espera de la colocación de campo","feature-views.esignature.status.processing":"Enviando…","feature-views.esignature.status.revoked":"Revocado","feature-views.esignature.status.send-failed":"Error al enviar: vuelva a subir el documento","feature-views.esignature.upload-button":"Enviar un documento para firma","feature-views.esignature.upload-modal.add-signature-fields":"Agregar campos de firma","feature-views.esignature.upload-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.esignature.upload-modal.change-file":"Cambiar de archivo","feature-views.esignature.upload-modal.drag-text":"Deslice su documento aquí","feature-views.esignature.upload-modal.file-too-large":"El archivo no debe superar los 50 MB","feature-views.esignature.upload-modal.invalid-type":"Solo se aceptan archivos PDF","feature-views.esignature.upload-modal.or-browse":"o haz clic para buscar tus archivos","feature-views.esignature.upload-modal.select-file":"Seleccionar un archivo PDF","feature-views.esignature.upload-modal.send":"Enviar para firma","feature-views.esignature.upload-modal.sending":"Enviando…","feature-views.esignature.upload-modal.success":"¡Documento enviado para firma!","feature-views.esignature.upload-modal.title":"Enviar un documento","feature-views.esignature.upload-modal.title-label":"Título del documento (opcional)","feature-views.esignature.upload-modal.title-placeholder":"Ej : Contrato de socio","feature-views.esignature.uploadModal.fileInput.ariaLabel":"Archivo PDF","feature-views.event-management-tabs.calendar":"Planificación","feature-views.event-management-tabs.contacts":"Contactos","feature-views.event-management-tabs.documents":"Documentos","feature-views.event-management-tabs.event-details":"Información","feature-views.event-management-tabs.menu":"Menú","feature-views.event-management-tabs.rooming-list":"Habitación","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.createdLine":"\"{label}\" es una nueva línea, por lo que lleva la comisión predeterminada del recinto y no una tarifa negociada en esta cotización.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.skippedLine":"\"{label}\" ({amount}) es opcional en su documento y no fue importado.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.title":"{count, plural, one {# punto por revisar} other {# puntos por revisar}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.unknownAmount":"monto desconocido","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.vetoedPair":"\"{committedLabel}\" y \"{extractedLabel}\" ({extractedAmount}) aparecen ambos en la cotización; verifica que no se esté cobrando lo mismo dos veces.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.cancelAdjustments":"Cancelar cambios","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.confirmChanges":"Confirma los cambios","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.dismiss":"Volver a la cita","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finalise":"Valida el monto final sin modificaciones","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finishImport":"Finalizar la importación","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.queuedSubtitle":"{count, plural, one {Puedes cerrar esta ventana y volver — no se perderá nada.} other {# lugares para revisar. Puedes cerrar esta ventana y volver — no se perderá nada.}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.quoteTitle":"Cita — {venueName}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.requestModification":"Solicitar un cambio","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.title":"Su documento ha sido importado","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedDescription":"Los importes en su documento coinciden exactamente con la cotización, por lo que no se cambió nada. Valide el importe final para cerrar esta reserva o siga editando la cotización manualmente.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedTitle":"Su documento confirma esta cotización","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatExcluded":"excl. impuestos","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatIncluded":"incl. impuestos","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.description":"Sus cambios actuales se perderán, la importación comenzará de nuevo desde la cotización validada por el cliente.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.title":"Importar una nueva cotización en PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.export":"Exportar en PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.reOrder":"Modificar el orden de visualización","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.google-rating":"({votes} opiniones)","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.miles":"Millas","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.partners":"{partners, plural, one {# socio} other {# socios}}","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.dates":"Fechas","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.discount":"Descuento negociado","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.google-rating":"Nota Google","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.naboo-miles":"Naboo Millas","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.partners":"Socios incluidos","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.rating":"Comentarios de tus compañeros","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.status":"Disponibilidad","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total":"Total","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total-per-pax":"Total por persona","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-drag":"Deslizar para reorganizar {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-reorder":"Reorganizar {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.save":"Guardar","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.title":"Modificar el orden de visualización","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeEstimateButton":"Ver la estimación","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeQuoteButton":"Ver el presupuesto","feature-views.features.client-space.documents.documents-section.title":"Presupuestos y facturas","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.description":"Los documentos aparecerán aquí una vez que haya creado una cesta","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.title":"No se encontró ningún documento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.due-date":"Fecha de vencimiento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.issue-date":"Fecha de emisión","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-excl-tax":"Importe sin impuestos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-incl-tax":"Importe incl. impuestos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.type":"Tipo","feature-views.features.client-space.documents.invoices.empty-state":"Ninguna factura por el momento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.post-stay":"Después de la estancia","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.pre-stay":"Antes de la estancia","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNote":"Nota de crédito","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNoteFees":"Nota de crédito de comisiones","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestationAndFees":"Tener prestaciones y gastos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestations":"Tener prestaciones","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoice":"Facturar","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoiceFees":"Factura de gastos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestationAndFees":"Factura de servicios y gastos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestations":"Factura de servicios","feature-views.features.client-space.documents.list-title":"Seleccione una cesta","feature-views.features.client-space.documents.other.empty-state":"Ningún otro documento por el momento","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.empty-state":"Ningún presupuesto por el momento","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.title":"Presupuestos","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-card.title":"Solicitudes de firma","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-view.empty-state":"Sin actividad de firma en este evento.","feature-views.features.client-space.documents.tabs.invoices":"Facturas","feature-views.features.client-space.documents.tabs.other-documents":"Otros documentos","feature-views.features.client-space.documents.tabs.quotes-terms":"Presupuestos y CGV","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.empty-state":"Ninguna condición general de venta por el momento","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.title":"Condiciones Generales de Venta","feature-views.features.client-space.view-details-button":"Ver todos los proveedores del carrito","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.activities":"Actividades: {activities}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.brief":"Breve","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.catering":"Restauración : {restaurant}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.client":"Cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditions":"Condiciones solicitadas por el cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditionsNote":"Todas las condiciones solicitadas por el cliente son visibles en las condiciones aplicables","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.company":"Empresa: {name}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.dates":"Fechas : {dates}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.details":"Detalles","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.email":"Correo electrónico : {email}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.informations":"Informaciones","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.location":"Localización : {location}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.participants":"Participantes : {participants}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.time":"Hora: {time}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.transport":"Transporte : {transport}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.workspace":"Espacio de trabajo: {workspace}\n","feature-views.feedback.question.activityRating":"¿Cómo encontró las actividades durante el evento?","feature-views.feedback.question.cateringRating":"¿Cómo encontró la restauración durante el evento?","feature-views.feedback.question.generalSatisfaction":"¿Nos daría su opinión general sobre el evento?","feature-views.feedback.question.transportRating":"¿Cómo encontró el transporte durante el evento?","feature-views.feedback.question.venueRating":"¿Cómo encontró el lugar del evento?","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.first":"Organización","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.second":"Participantes de retroalimentación","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.description":"Este cambio afectará a {count, plural, one {# condición que se eliminará} other {# condiciones que se eliminarán}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.preConfirmTitle":"Cambiar tipo de pregunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.title":"¿Cambiar el tipo de esta pregunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.description":"Esta pregunta está referenciada por {count, plural, one {# condición que se eliminará} other {# condiciones que se eliminarán}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.preConfirmTitle":"Eliminar pregunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.title":"¿Eliminar esta pregunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.description":"Esta sección contiene preguntas referenciadas por {count, plural, one {# condición que será eliminada} other {# condiciones que serán eliminadas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.preConfirmTitle":"Eliminar sección","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.title":"¿Eliminar esta sección?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.description":"Esta pregunta es utilizada por {count, plural, one {# condición que será eliminada} other {# condiciones que serán eliminadas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.preConfirmTitle":"Ocultar esta pregunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.title":"¿Ocultar esta pregunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.description":"Esta opción es utilizada por {count, plural, one {# condición que será eliminada} other {# condiciones que serán eliminadas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.preConfirmTitle":"Eliminar esta opción","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.title":"¿Eliminar esta opción?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.description":"Esta reordenación afectará a {count, plural, one {# condición que se eliminará} other {# condiciones que se eliminarán}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.preConfirmTitle":"Reordenar preguntas","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.title":"¿Reordenar preguntas?","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionCreditNote":"Nota de crédito de comisión","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionInvoice":"Factura de comisión","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.creditNote":"Nota de crédito","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.invoice":"Factura","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.receipt":"Recibo","feature-views.generator.client-requests.brief-client.time.placeholder":"Seleccionar una hora","feature-views.get-invitation-status-options.accepted":"Invitación aceptada","feature-views.get-invitation-status-options.not-send":"Pendiente","feature-views.get-invitation-status-options.refused":"Invitación rechazada","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.budgetTooLow":"Presupuesto demasiado bajo","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.datesNotAvailable":"Fechas solicitadas no disponibles","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.doesntMatchEstablishmentCriteria":"No cumple con los criterios de mi institución","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.others":"Otros","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.proposalReceivedDirectly":"Solicitud recibida en vivo","feature-views.guest-list.add-participants":"Agregar participantes","feature-views.guest-list.column.email":"Correo electrónico","feature-views.guest-list.column.participant":"Participante","feature-views.guest-list.delete.error":"Error al eliminar al participante","feature-views.guest-list.delete.success":"Participante eliminado con éxito","feature-views.guest-list.description":"Gestiona los participantes de tu evento","feature-views.guest-list.edit.error":"Error al modificar el participante","feature-views.guest-list.edit.success":"Participante modificado con éxito","feature-views.guest-list.export-button":"Exportar la lista","feature-views.guest-list.export.email":"Correo electrónico","feature-views.guest-list.export.empty":"Ningún participante para exportar","feature-views.guest-list.export.error":"Error al exportar los participantes","feature-views.guest-list.export.firstname":"Nombre","feature-views.guest-list.export.lastname":"Nombre","feature-views.guest-list.search-placeholder":"Buscar un participante ...","feature-views.guest-list.title":"Tabla de participantes","feature-views.guest-management-tabs.announce":"Anuncio","feature-views.guest-management-tabs.feedback":"Comentarios","feature-views.guest-management-tabs.guest-access":"Asistentes y acceso","feature-views.hooks.useUpload.error":"No se pudo cargar el archivo","feature-views.house-billing.address":"Dirección de facturación de la empresa","feature-views.house-billing.addressSearch":"Buscar una dirección","feature-views.house-billing.addressSearchFailed":"La búsqueda de direcciones no está disponible. Complete los campos a continuación manualmente.","feature-views.house-billing.addressSuggestions":"Sugerencias de direcciones","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.countryHelper":"El país donde está registrado el recinto","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.description":"Antes de confirmar, dinos qué entidad legal opera este lugar.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.nextStep":"Siguiente paso","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.stepIndicator":"Paso 1 de 2","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.title":"Número de registro comercial","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.typesUnavailable":"Los tipos de registro no están disponibles por el momento, por favor intenta nuevamente en un momento.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.value":"Número de registro comercial","feature-views.house-billing.city":"Ciudad","feature-views.house-billing.postalCode":"Código postal","feature-views.house-billing.region":"Estado","feature-views.house-billing.registrationType":"Tipo de registro","feature-views.house-billing.registrationTypePlaceholder":"Tipo","feature-views.house-billing.registrationValue":"Valor","feature-views.house-billing.removeRegistration":"Elimina esta línea","feature-views.house-billing.required":"Por favor, introduce tu contraseña para continuar","feature-views.house-billing.street":"Calle","feature-views.house-billing.validation.businessRegistrationRequired":"Se requiere al menos un número de registro comercial","feature-views.house-billing.validation.duplicateRegistrationType":"Este tipo ya está en uso","feature-views.house-billing.validation.email":"Ingresa una dirección de correo electrónico válida","feature-views.house-billing.validation.noRegistrationTypeForCountry":"El país de facturación no ofrece ningún tipo de registro","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeNotValidForSection":"Este tipo no es válido para esta sección","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeRequired":"Selecciona un tipo","feature-views.house-billing.validation.registrationValueExpectedFormat":"Formato esperado: {example}","feature-views.house-billing.validation.registrationValueInvalidFormat":"Formato no válido","feature-views.house-billing.validation.registrationValueRequired":"Ingrese un valor","feature-views.house-billing.validation.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.ht-ttc-tab.excl-vat":"excl. IVA","feature-views.ht-ttc-tab.incl-vat":"incl. IVA","feature-views.i18n.lang-input-inline-rich-text-field.manage-translations":"Gestión de traducciones","feature-views.i18n.lang-input-rich-text-field.manage-translations":"Gestión de traducciones","feature-views.i18n.lang-input-text-area.manage-translations":"Gestión de traducciones","feature-views.i18n.lang-input-text-field.manage-translations":"Gestión de traducciones","feature-views.i18n.translation-side-panel.ai-banner":"Su contenido se traduce automáticamente por IA. Puede modificar las traducciones manualmente si es necesario.","feature-views.i18n.translation-side-panel.placeholder":"Introducir la traducción","feature-views.i18n.translation-side-panel.save":"Guardar traducciones","feature-views.i18n.translation-side-panel.source-language":"Idioma fuente","feature-views.i18n.translation-side-panel.title":"Gestión de traducciones","feature-views.image-uploader.addPicture":"Agregar una foto","feature-views.invite-supplier-user-modal.back":"Atrás","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.admin":"Los administradores - Mismos derechos que los colaboradores. También pueden acceder a la sección «Mi equipo» e invitar a otros colaboradores.","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.collaborator":"Los colaboradores - Este usuario estará autorizado para editar los anuncios y gestionar las solicitudes asociadas.","feature-views.invite-supplier-user-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.invalid":"Formato de correo electrónico no válido","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.label":"Correo electrónico","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.placeholder":"Ej. juliettecatroux@mail.fr","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.required":"El correo electrónico es obligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.label":"Nombre","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.placeholder":"p. ej. Juliette","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.required":"El nombre es obligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.label":"Título del puesto","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.placeholder":"por ejemplo, gerente de oficina","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.label":"Idioma","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.placeholder":"Selecciona un idioma","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.required":"El idioma es obligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.label":"Apellido","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.placeholder":"p. ej. Catroux","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.required":"El apellido es obligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.counter":"{selected} de {total} seleccionado(s)","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.description":"Selecciona los anuncios que deseas asignar a {userName}. Podrán modificar los anuncios y gestionar las solicitudes asociadas.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.required":"Por favor selecciona al menos un anuncio para un colaborador.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.search":"Escribe para buscar","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.selectAll":"Seleccionar todo ({count})","feature-views.invite-supplier-user-modal.next":"Siguiente","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.description":"Depósitos, saldo, facturas","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.label":"Facturación","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.description":"Solicitudes de cotización, solicitudes de reserva, modificaciones en cotización, cancelaciones","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.label":"Reserva","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.description":"Selecciona qué notificaciones por correo electrónico recibirá este colaborador.","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.description":"Acceso a la plataforma de eventos del cliente, resumen, lista de habitaciones","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.label":"Organización","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.invalid":"Número de teléfono no válido","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.label":"Teléfono","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.required":"El número de teléfono es obligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.progress.label":"Progreso de la invitación","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.admin":"Administrador","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.collaborator":"Colaborador","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.label":"Rol","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.placeholder":"Selecciona un rol","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.assign-listings":"Asignar listados","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.notifications":"Notificaciones","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.user-info":"Agregar información","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit":"Enviar invitación","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.edit":"Guardar cambios","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error":"No se pudo enviar la invitación. Por favor, inténtalo de nuevo.","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error.edit":"No se pueden guardar los cambios. Por favor, inténtalo de nuevo.","feature-views.invite-supplier-user-modal.title":"Invitar a un colaborador","feature-views.invite-supplier-user-modal.title.edit":"Editar colaborador","feature-views.invoicing-summary-card.pay-button":"Pagar","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.bank-transfer":"Pagar por transferencia bancaria","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.card":"Pagar con tarjeta bancaria","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.description":"¿Cómo desea realizar su pago?","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.title":"Seleccionar el método de pago","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-incl-tax":"{amount} incl. {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-label":"Queda por facturar (a título informativo)","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-pay":"Queda por pagar","feature-views.invoicing-summary-card.title":"Seguimiento de facturación","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced":"Total facturado","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced-excl-tax":"eso es {amount} sin incluir {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.total-paid":"Total pagado","feature-views.invoicing-summary-card.view-documents":"Ver todos los documentos contables","feature-views.list-map-tab.comparison":"Comparación","feature-views.list-map-tab.list":"Lista","feature-views.list-map-tab.map":"Tarjeta","feature-views.multi-field-field.error":"Descarga fallida","feature-views.multi-field-field.file-types":"PDF, JPG o PNG de menos de 50 MB","feature-views.multi-field-field.remove-file":"Eliminar el archivo","feature-views.multi-field-field.upload-file":"Agregar un archivo","feature-views.multi-field-field.uploaded":"Descargado","feature-views.multi-field-field.uploading":"Descargando...","feature-views.navigation-sidebar-v2.access-and-roles":"Acceso y roles","feature-views.navigation-sidebar-v2.announcements":"Anuncios","feature-views.navigation-sidebar-v2.carts":"Cestas","feature-views.navigation-sidebar-v2.contacts":"Contactos","feature-views.navigation-sidebar-v2.documents":"Documentos","feature-views.navigation-sidebar-v2.event-info":"Información del evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.feedback":"Comentarios","feature-views.navigation-sidebar-v2.forms":"Formularios","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-documents":"Documentos de huéspedes","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-list":"Lista de invitados","feature-views.navigation-sidebar-v2.menus":"Menús","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.organisation":"Organización","feature-views.navigation-sidebar-v2.nav-label":"Navegación del espacio del cliente","feature-views.navigation-sidebar-v2.payments":"Seguimiento de pagos","feature-views.navigation-sidebar-v2.rooming-list":"Lista de habitaciones","feature-views.navigation-sidebar-v2.rsvp":"Confirmar asistencia","feature-views.navigation-sidebar-v2.schedule":"Programar","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.admin":"Administrador","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.event-website":"Sitio web del evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.guest-management":"Gestión de invitados","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.logistics":"Logística","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings":"Configuración","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings-booking":"Configuración","feature-views.navigation-sidebar-v2.site-customization":"Personalización del sitio","feature-views.navigation-sidebar.access-and-roles":"Acceso y roles","feature-views.navigation-sidebar.admin":"Admin","feature-views.navigation-sidebar.app-event-organizer":"Organización","feature-views.navigation-sidebar.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar.brief":"Mi resumen","feature-views.navigation-sidebar.carts":"Carts","feature-views.navigation-sidebar.dedicated-advisor":"Mi consejero","feature-views.navigation-sidebar.documents":"Documentos","feature-views.navigation-sidebar.edit-profile":"Pedir cita","feature-views.navigation-sidebar.event-management":"Gestión del evento","feature-views.navigation-sidebar.guest-list":"Lista de participantes","feature-views.navigation-sidebar.guest-management":"Gestión de asistentes","feature-views.navigation-sidebar.payments":"Seguimiento de pagos","feature-views.navigation-sidebar.settings":"Parámetros","feature-views.navigation-sidebar.website-settings":"Parámetros del sitio","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.confirm":"Confirmar","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.subDescription":"Por favor, confirme la elección de este modo de acceso.","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.title":"Cambiar tipo de acceso","feature-views.organisation-settings.access-type-form.required.error":"El tipo de acceso es obligatorio","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist":"Acceso limitado a organizadores e invitados","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist.description":"Solo los usuarios añadidos a la lista de asistentes podrán acceder a este evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed":"Organizador únicamente","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed.description":"Solo los organizadores pueden acceder a este evento. Ningún asistente podrá acceder.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain":"Acceso a la empresa, invitados y organizadores","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain.description":"Los usuarios de su empresa y los asistentes invitados pueden acceder a este evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domains-info":"Las extensiones de correo electrónico asociadas a su empresa:","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.placeholder":"Seleccionar el tipo de acceso","feature-views.organisation-settings.count-pmr-people-field.label":"¿Su grupo incluye personas con movilidad reducida (PMR)?","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.announcements":"Enviar correos de anuncios del organizador","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.feedbacks":"Enviar correos de retroalimentación de participantes","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.invitations":"Enviar correos de invitación","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.title":"Notificaciones","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.label":"Idioma principal del grupo","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.placeholder":"Seleccione idioma","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.add_to_naboo_invoice":"Añadido a la factura de Naboo","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.every_participants":"Pagado por cada participante","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.label":"Pago de extras consumidos en el lugar","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.on_site_manager":"Pagado por el responsable en el lugar","feature-views.organisation-settings.goal-field.description":"¿Cuál es el objetivo del evento?","feature-views.organisation-settings.goal-field.label":"Información principal del evento","feature-views.organisation-settings.goal-field.placeholder":"Objetivo del evento","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.home":"Inicio","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.label":"Mostrar página","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.location":"Lugar","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.partner":"Socio","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.planning":"Planificación","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.room":"Sala","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.codir":"Codir / Comex","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.label":"Perfil del participante","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.mixte":"Mixto","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.other":"Otro","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.placeholder":"Seleccione perfil","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.startup":"Startup","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.team_sales":"Equipo de ventas","feature-views.organisation-settings.title-field.description":"¿Qué nombre quiere darle al evento?","feature-views.organisation-settings.title-field.label":"Título","feature-views.organisation-settings.title-field.placeholder":"Nombre del evento","feature-views.otherPolicy.label":"Otras condiciones","feature-views.otherPolicy.placeholder":"Escriba aquí sus condiciones adicionales.","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectForm":"Selecciona un formulario","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectPlaceholder":"Selecciona una opción","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.textPlaceholder":"Ingrese un valor...","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.title":"Respuestas del formulario","feature-views.participant-detail-panel.isVIP.label":"Este es un participante \"VIP\"","feature-views.participant-detail-panel.save.error":"No se pudieron guardar los cambios","feature-views.participant-edit-modal.cancelButton":"Cancelar","feature-views.participant-edit-modal.deleteButton":"Eliminar participante","feature-views.participant-edit-modal.email.label":"Correo electrónico","feature-views.participant-edit-modal.email.placeholder":"ejemplo@mail.com","feature-views.participant-edit-modal.firstname.label":"Nombre","feature-views.participant-edit-modal.firstname.placeholder":"Nombre","feature-views.participant-edit-modal.invitationStatus.placeholder":"Selecciona el estado","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.label":"¿Tienes necesidades de movilidad o requerimientos especiales? (acceso en silla de ruedas, asistencia, etc.)","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.no":"No","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.yes":"Si","feature-views.participant-edit-modal.isVIP.label":"Este es un participante “VIP”","feature-views.participant-edit-modal.lastname.label":"Apellido","feature-views.participant-edit-modal.lastname.placeholder":"Apellido","feature-views.participant-edit-modal.participantEditModal.title":"Editar información","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.label":"Número de teléfono","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.placeholder":"Número de teléfono","feature-views.participant-edit-modal.submitButton":"Guardar cambios","feature-views.participant-picture-profile-field.label":"Foto de perfil","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustments":"{label}: {value}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustmentsTiming":"{label}: {value}, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ifAdjustmentsNeeded":"Si se necesitan ajustes","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.label":"Balance posterior al evento","feature-views.paymentScheduleSummary.deposit.label":"Pago de depósito","feature-views.paymentScheduleSummary.intermediary.label":"Saldo previo al evento","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.enterprise":"Los pagos se liberan tan pronto como Naboo recibe la orden de compra, generalmente dentro de 3 a 7 días hábiles.","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.marketplace":"Los pagos se liberan tan pronto como Naboo recibe el pago del cliente, generalmente dentro de 3 a 7 días hábiles.","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabel":"{label}: {percentage}%, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabelNoTiming":"{label}: {percentage}%","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.afterEvent":"{delayDays, plural, one {# día después del evento} other {# días después del evento}}","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.atBooking":"Al hacer la reserva","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.beforeEvent":"{delayDays, plural, one {# día antes del evento} other {# días antes del evento}}","feature-views.preferredSupplierOrOperatedVenueCallout":"Este lugar es un proveedor negociado para {companyName}: La comisión de Naboo se establece en 0% en este presupuesto, a menos que se haya aplicado una tarifa específica en uno o más artículos. Por favor, aplica las condiciones de precios negociadas antes de enviar.","feature-views.project-access.ProjectAccessCard.visitor":"Visitante","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysLabel":"Plazo máximo para notificación de la cancelación parcial","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPlaceholder":"Definir un número de días","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPositive":"Debe ser superior a 0","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysRequired":"El plazo máximo de notificación es requerido","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysSuffix":"Día(s)","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentLabel":"% del monto TTC del presupuesto cancelable sin gastos","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentPlaceholder":"Definir un porcentaje","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRange":"Debe estar entre 0 y 100","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRequired":"El porcentaje es requerido","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysLabel":"Plazo de pago del saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysPlaceholder":"Definir un número de días","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysSuffix":"Día(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.endOfMonth":"Fin de mes","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.invoiceDate":"Fecha de la factura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.postEvent":"Después del evento","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporalityPlaceholder":"Seleccionar un plazo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.title":"Pago del saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysPositive":"Debe ser mayor o igual a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysRequired":"El número de días es obligatorio.","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.temporalityRequired":"Se requiere plazo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysLabel":"Plazo de pago del anticipo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysPlaceholder":"Definir un número de días","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysSuffix":"Día(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.endOfMonth":"Fin de mes","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.invoiceDate":"Fecha de la factura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporalityPlaceholder":"Seleccionar un plazo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.title":"Pago del anticipo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysPositive":"Debe ser mayor o igual a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysRequired":"Se requiere el número de días","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.temporalityRequired":"El plazo es requerido","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.label":"Porcentaje de anticipo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.maxPercentRange":"Debe estar entre 0 y 100","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.placeholder":"Definir un porcentaje","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.enable.label":"¿Desea permitir que los clientes pospongan sus eventos una sola vez y sin costo, con un plazo mínimo?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysLabel":"¿Cuál es el plazo mínimo a respetar para un aplazamiento sin gastos?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysPlaceholder":"Definir un número de días","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysSuffix":"Día(s)","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayPositive":"Debe ser mayor que 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayRequired":"El plazo mínimo de aplazamiento es obligatorio","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsLabel":"¿En qué período deben reprogramarse los eventos?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsPlaceholder":"Definir un número de meses","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsSuffix":"Mes","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodPositive":"Debe ser superior a 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodRequired":"El período de aplazamiento es requerido","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.first.label":"{fromDay}{nbsp}y{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.label":"{fromDay}{nbsp}a{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentNumber":"Debe ser un número","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentOrder":"Debe ser mayor o igual que el anterior","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentRange":"Debe estar entre 0 y 100","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rules.label.today":"D","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulesPercentRequired":"Todos los porcentajes deben ser definidos","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.callout-description":"Las condiciones generales de venta del socio en este evento son las siguientes. Si tiene alguna pregunta sobre las mismas, contacte a su asesor.","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.otherPolicy.title":"Otras condiciones solicitadas por el cliente","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.partialCancellationPolicy.title":"Condiciones de cancelación parcial","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.paymentPolicy.title":"Condiciones de pago","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.postponementPolicy.title":"Condiciones de aplazamiento","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.description":"Importe total (TTC) de la factura del presupuesto tras una cancelación total según el plazo de notificación","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.title":"Condiciones de cancelación total","feature-views.quote-card.no-price":"Precio a confirmar","feature-views.quote-card.postEventState.beingProcessed":"Su asesor está tomando este recibo. Los importes ya leídos permanecen en pantalla; nada se cancela. Obtendrá una respuesta en un plazo de 48 horas.","feature-views.quote-currency-info.change":"Cambiar moneda","feature-views.quote-currency-info.label":"Moneda de cotización: {currency} ({code})","feature-views.quote-provisions-table.column.commission":"Com.","feature-views.quote-provisions-table.column.prestations":"Prestaciones","feature-views.quote-provisions-table.column.qty":"Cant.","feature-views.quote-provisions-table.column.total-excl-tax":"Total sin impuestos","feature-views.quote-provisions-table.column.total-incl-tax":"Total incl. impuestos","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceHT":"PU HT","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceTTC":"PU TTC","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll":"Borrar todas las disposiciones","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.confirm":"Borrar todo","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.description":"Esto eliminará todas las provisiones de esta cotización. Esta acción no se puede deshacer.","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.title":"¿Borrar todas las disposiciones?","feature-views.quote-provisions-table.noDateLabel":"General","feature-views.quote-provisions-table.row.delete":"Eliminar","feature-views.quote-provisions-table.row.duplicate":"Duplicar","feature-views.quote-provisions-table.row.edit":"Modificador","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.notAllowed":"No autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.partialCancellation":"Anulación parcial","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.payment":"Pago","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.postponement":"Informe","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.totalCancellation":"Anulación total","feature-views.quote-submission.conditions.editor.additionalConditions.title":"Condiciones adicionales","feature-views.quote-submission.conditions.editor.partialCancellation.title":"Condiciones de cancelación parcial","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.allowed":"Autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.notAllowed":"No autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.title":"Condiciones de aplazamiento","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.cta":"Guardar mis condiciones","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.error":"La copia de seguridad ha fallado, por favor intente de nuevo","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.saving":"Guardando...","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.success":"Tus condiciones predeterminadas se han guardado","feature-views.quote-submission.conditions.editor.totalCancellation.title":"Condiciones de cancelación total","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.client":"Cliente","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.mandatory":"Obligatorio","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.partner":"Moi","feature-views.quote-submission.conditions.warning.acceptClientConditions":"Aceptar las condiciones del cliente aumenta tus posibilidades de obtener la reserva.","feature-views.quote-submission.prestation-section.addPrestation":"Agregar una prestación","feature-views.quote-submission.prestation-section.importPdf":"Importar mi presupuesto PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.reimportPdf":"Volver a importar mi presupuesto PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.title":"Prestaciones","feature-views.quoteEditor.clientPricingItems.placeholder":"Arrastre y suelta un servicio aquí","feature-views.quoteEditor.delete.pendingSave":"Grabación en curso…","feature-views.re-invoicing-upload-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.description":"Los estamos leyendo.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.title":"Documentos cargados","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-description":"PDF, JPG o PNG - Hasta 10 MB cada uno","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-title":"Arrastra y suelta tus facturas y presupuestos aquí, o selecciona archivos","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.duplicate":"{fileName}: ya agregado","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.generic":"Ha ocurrido un error","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.invalid-type":"{fileName}: solo se aceptan archivos PDF, JPG y PNG","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.max-files":"Se puede cargar un máximo de {maxFiles} archivos a la vez","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-large":"{fileName}: el archivo supera los {maxSize} MB","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-many-files":"Solo puedes agregar {remainingSlots, plural, one {# archivo más} other {# archivos más}} (máximo {maxFiles}). {overflowCount, plural, one {# archivo} other {# archivos}} no agregado(s).","feature-views.re-invoicing-upload-modal.remove-file":"Eliminar {fileName}","feature-views.re-invoicing-upload-modal.select-files":"Seleccionar archivos","feature-views.re-invoicing-upload-modal.submit":"Continuar","feature-views.re-invoicing-upload-modal.subtitle":"Naboo extraerá los detalles y preparará su solicitud para revisión.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.title":"Solicitud de refacturación","feature-views.re-invoicing.cause.being-read":"Leyendo","feature-views.re-invoicing.cause.client-disagreement":"Desacuerdo del cliente","feature-views.re-invoicing.cause.duplicate-target":"Duplicar destino","feature-views.re-invoicing.cause.locked-target":"Objetivo bloqueado","feature-views.re-invoicing.cause.nothing-to-do":"Listo","feature-views.re-invoicing.cause.target-under-review":"Objetivo en revisión","feature-views.re-invoicing.cause.unresolved-venue":"Lugar no resuelto","feature-views.re-invoicing.status.action-required":"Acción requerida","feature-views.re-invoicing.status.completed":"Completado","feature-views.re-invoicing.status.processing":"En proceso de tratamiento","feature-views.re-invoicing.status.voided":"Anulado","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.description":"¿Quieres hacer que tu próximo evento sea inolvidable sin tocar el presupuesto? Invita a tus colegas y gana un fotomatón gratuito valorado en 500 €.","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.inviteColleagues":"Invito a mis colegas","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.skip":"Saltar este paso","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.title":"Se ofrece un stand de fotos","feature-views.referral.referral-banner.description":"Invita a tus colegas y desbloquea una animación fotográfica gratuita.","feature-views.referral.referral-banner.free":"Gratis","feature-views.referral.referral-banner.inviteColleagues":"Invito a mis colegas","feature-views.referral.referral-banner.photobooth":"Fotomatón","feature-views.referral.referral-banner.title":"¡Un stand de fotos gratis para dejar una impresión duradera!","feature-views.referral.referral-client-request-banner.cta":"Invito a mis colegas","feature-views.referral.referral-client-request-banner.description":"Invite a tus compañeros y gana una cabina de fotos gratis.","feature-views.referral.referral-client-request-banner.title":"¡Un stand de fotos ofrecido para dejar una impresión!","feature-views.referral.referral-free-badge.badge":"Gratis","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.cta":"Invito a mis colegas","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.description":"Invita a tus colegas y gana un fotomatón gratis.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.title":"¡Soporte para fotos ofrecido!","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.cta":"Invito a mis colegas","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.description":"Invite a 5 colegas y desbloquee gratis un fotomatón para su evento.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.discount":"100 % de descuento","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.freeService":"Servicio ofrecido","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.ht":"sin tax /persona","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.title":"¡Soporte fotográfico ofrecido!","feature-views.reinvoicing-details.auto-filled":"Rellenado automáticamente por Naboo","feature-views.reinvoicing-details.billing-entity":"Entidad de facturación","feature-views.reinvoicing-details.cancel":"Cancelar","feature-views.reinvoicing-details.confirm":"Confirmar detalles del evento","feature-views.reinvoicing-details.confirmed":"Confirmado","feature-views.reinvoicing-details.date-range":"{startDate} — {endDate}","feature-views.reinvoicing-details.dates":"Fechas","feature-views.reinvoicing-details.edit":"Editar","feature-views.reinvoicing-details.event-title":"Título del evento","feature-views.reinvoicing-details.event-title.placeholder":"por ejemplo, lanzamiento de ventas 2026","feature-views.reinvoicing-details.event-type":"Tipo de evento","feature-views.reinvoicing-details.event-type.placeholder":"Seleccionar","feature-views.reinvoicing-details.not-confirmed":"No confirmado","feature-views.reinvoicing-details.objective":"Objetivo","feature-views.reinvoicing-details.objective.clientRelationship":"Clientes / Socios","feature-views.reinvoicing-details.objective.cohesion":"Cohesión","feature-views.reinvoicing-details.objective.learning":"Capacitación / aprendizaje","feature-views.reinvoicing-details.objective.onboarding":"Integración / Incorporación","feature-views.reinvoicing-details.objective.others":"Otro","feature-views.reinvoicing-details.objective.placeholder":"Seleccionar","feature-views.reinvoicing-details.objective.productivity":"Lanzamiento de producto / innovación","feature-views.reinvoicing-details.objective.sales":"Ventas / representantes de ventas","feature-views.reinvoicing-details.objective.strategyAlignment":"Alineación estratégica","feature-views.reinvoicing-details.participants":"Participantes","feature-views.reinvoicing-details.participants-count":"{count} {count, plural, =1 {participante} other {participantes}}","feature-views.reinvoicing-details.required":"Este campo es obligatorio","feature-views.reinvoicing-details.save":"Guardar detalles del evento","feature-views.reinvoicing-details.save-and-unlock-bookings":"Guardar y desbloquear reservas","feature-views.reinvoicing-details.title":"Detalles del evento","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.group":"grupo","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.individual":"pers","feature-views.service-provider.category.activity":"Actividad","feature-views.service-provider.category.house":"Logement","feature-views.service-provider.category.restauration":"Restauración","feature-views.service-provider.category.transport":"Transporte","feature-views.tax-label.generic":"Impuestos","feature-views.tax-label.gst":"IVA","feature-views.tax-label.hst":"HST","feature-views.tax-label.pst":"PST","feature-views.tax-label.qst":"QST","feature-views.tax-label.rst":"RST","feature-views.tax-label.sales-tax":"Impuesto","feature-views.tax-label.tva":"IVA","feature-views.teamMembers.action.edit":"Editar","feature-views.teamMembers.action.menu":"Acciones","feature-views.teamMembers.action.remove":"Eliminar de la cuenta","feature-views.teamMembers.column.action":"Acción","feature-views.teamMembers.column.email":"Correo electrónico","feature-views.teamMembers.column.listings":"Anuncios","feature-views.teamMembers.column.name":"Nombre","feature-views.teamMembers.column.role":"Rol","feature-views.teamMembers.column.status":"Estatuto","feature-views.teamMembers.listings.all":"Todas las publicaciones","feature-views.teamMembers.listings.count":"{count, plural, one {# anuncio} other {# anuncios}}","feature-views.teamMembers.role.accountOwner":"Propietario de la cuenta","feature-views.teamMembers.role.admin":"Administrador","feature-views.teamMembers.status.active":"Activo","feature-views.teamMembers.status.pending":"En espera","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.back":"Volver","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.documents":"Documentos","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.organization":"Organización","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.planning":"Presupuesto detallado","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.reOrder":"Modificar el orden de visualización","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.summary":"Mi evento","feature-views.templates.client-space.CartCard.adults":"{count} {count, plural, =1 {Asistente} other {Asistentes}}","feature-views.templates.client-space.CartCard.dateRange":"del {startDate} al {endDate}","feature-views.trustBadges.chipLabel":"Empresa acreditada por IATA","feature-views.trustBadges.inlinePrefix":"Gestionado por","feature-views.trustBadges.inlineSuffix":"- Agencia acreditada por IATA","feature-views.ui.AddressAutocompleteInput.placeholder":"Buscar una dirección...","feature-views.ui.GeolocalisationField.placeholder":"Ingresa una dirección","feature-views.ui.wysiwyg.message-placeholder":"Escriba su mensaje aquí...","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.cancelButton":"Cancelar","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.actionRequired":"{count, plural, one {# servicio} other {# servicios}} para agregar manualmente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.cta":"He entendido, estoy verificando el presupuesto.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.description":"La IA ha pre-rellenado los campos para ahorrarle tiempo. Es necesaria una revisión atenta para garantizar la exactitud de los resultados.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.modalTitle":"Extracción finalizada","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.successMessage":"La mayoría de sus servicios han sido importados automáticamente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.description":"La IA extrae los servicios de su archivo. Verifique los resultados y agregue cualquier elemento que falte antes de continuar.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description":"Esto generalmente toma 1 minuto.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.alreadyConfirmed":"Este presupuesto ya ha sido confirmado por el cliente y no puede ser extraído.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.error":"Por favor, inténtelo de nuevo con otro documento en formato .pdf","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.label.error":"La extracción del documento ha fallado","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.retryButton":"Intentar con un nuevo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractionTitle.label":"La IA analiza su presupuesto para extraerlo","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.description.error":"Por favor, seleccione un archivo PDF válido.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label":"Cargue o arrastre su presupuesto (PDF)","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label.error":"Fallo en la descarga del documento","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.partialCompleted.cta":"Agrego los servicios faltantes","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.replaceFileButton":"Reemplazar el archivo","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton":"Seleccionar un archivo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton.error":"Intentar con un nuevo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.title":"Descargar un presupuesto PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.uploadButton":"Extraer el presupuesto","feature-views.uploadConditionFormField.deleteFile.ariaLabel":"Eliminar el archivo","feature-views.uploadConditionFormField.fileUploaded":"Archivo cargado","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFile":"Cargar un archivo","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFileDescription":"PDF menor de 50MB","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.individual":"pers.","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.shared":"presta.","feature-views.version-update.message":"Hay una nueva versión disponible","feature-views.version-update.reload":"Recargar","feature-views.website-settings-tabs.customisation":"Personalización","feature-views.website-settings-tabs.forms":"Formularios","feature-views.workflow-approval-footer.approve-button":"Aprobar la reserva","feature-views.workflow-approval-footer.decline-button":"Rechazar la reserva","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-approval-button":"En espera de aprobación","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-since":"En espera de aprobación desde el {date}","feature-views.workflow-approve-modal.24h-to-confirm":"El/Los socio(s) tiene(n) 24 horas para confirmar la reserva en función de su disponibilidad.","feature-views.workflow-approve-modal.approve":"Aprobar la reserva","feature-views.workflow-approve-modal.business-travel-convention":"Convenio Viaje de negocios","feature-views.workflow-approve-modal.cgu":"Términos y condiciones de uso","feature-views.workflow-approve-modal.contractual-terms":"He leído y acepto los {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} y {relatedQuote}","feature-views.workflow-approve-modal.host-terms-conditions":"Condiciones generales del anfitrión","feature-views.workflow-approve-modal.must-accept-terms":"Debes aceptar los términos","feature-views.workflow-approve-modal.notification-text":"{userFullName} será notificado por correo de la aceptación.","feature-views.workflow-approve-modal.related-quote":"Presupuesto Relacionado","feature-views.workflow-approve-modal.the-organizer":"El organizador","feature-views.workflow-approve-modal.title":"Aprobar la reserva","feature-views.workflow-decline-modal.comment-label":"Comentario (opcional)","feature-views.workflow-decline-modal.comment-placeholder":"Deja un comentario (opcional)","feature-views.workflow-decline-modal.confirmation-text":"Por favor, confirme el rechazo de esta reserva","feature-views.workflow-decline-modal.decline":"Rechazar la reserva","feature-views.workflow-decline-modal.notification-text":"{userFullName} será notificado(a) por correo de la negativa y no podrá proceder a la reserva de este evento.","feature-views.workflow-decline-modal.the-organizer":"El organizador","feature-views.workflow-decline-modal.title":"Rechazar la reserva","feature-views.wysiwyg-link-box.link-text-placeholder":"Texto del enlace","feature-views.wysiwyg-link-box.url-placeholder":"https://example.com","feature-views.wysiwygFieldLinkDialog.required":"Debes completar este campo","ui.AccountLocked.label":"El acceso está temporalmente bloqueado debido a varios intentos fallidos","ui.AdminContact.contactAdvisor":"Contactar a mi asesor","ui.AdultsPicker.defaultValue":"{value} personas","ui.AdultsPicker.mobileRevampTitle":"Número de participantes","ui.AdultsPicker.mobileTitle":"Número de viajeros","ui.AdultsPicker.revamp.label":"Participantes","ui.AdultsPicker.revampPlaceholder":"Participantes","ui.AdultsPicker.revampValue":"{value} participantes","ui.AdultsPicker.save":"Registrar","ui.AdultsPickerContentModal.adultsNumberPlaceholder":"Número de participantes","ui.AdultsPickerContentModal.title":"Introduzca el número de participantes","ui.AdvisorCard.contactMyAdvisor":"Contactar a mi asesor","ui.AdvisorCard.tariffGridIntro":"Hola, soy {advisorFirstname}, ¡tu asesor en Naboo! Esta es un primer borrador de la lista de precios que hemos construido gracias a los presupuestos que ya hemos recibido y a la información encontrada en línea. {br} ¡No se trata de una lista de precios definitiva! Actualicémosla juntos lo antes posible 😊 Haz clic en el botón aquí 👉","ui.AdvisorCard.yourAdvisor":"Su asesor","ui.Article.annex":"Anexo","ui.Article.article":"Artículo","ui.BedroomsTableRow.lits":"{numberOfBeds} {numberOfBeds, plural, one {cama} other {camas}}","ui.BigCalendarAvailabilityGlobalCell.unavailability":"Indisponibilidad","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.copyUrl":"Si desea exportar su calendario Naboo a un calendario externo, copie el enlace a continuación","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.exportICal":"Exportador iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.syncWithExternalCalendars":"Sincroniza tus calendarios externos con Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.AddICalAddress":"Agregar una dirección iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.HowToFindMyICal":"¿Cómo encontrar mi ICal?","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.NoICalAddressAssociated":"Ninguna dirección iCal asociada","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.Save":"Registrar","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncCalendarsWithNaboo":"¿Su alojamiento ya está disponible en otras plataformas?
Sincronice sus calendarios con Naboo para optimizar sus reservas.","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncExternalCalendarsWithNaboo":"Sincroniza tus calendarios externos con Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.checkYourICalLink":"Verifique su enlace iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.iCalLinkRequired":"Enlace ical requerido","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.importICal":"Importador iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.pasteHereTheICalAddress":"Pegue aquí la dirección iCal","ui.BigCalendarICalendarCell.unavailability":"Indisponibilidad de iCalendar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.availability":"El alojamiento está disponible","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.corporateEveningAvailable":"¿Está disponible el alojamiento para una cena de empresa en esta fecha?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.error":"Ha ocurrido un error al mostrar el formulario...","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.nightlyTripAvailable":"¿Está disponible el alojamiento por noche en esta fecha?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.studyDayAvailable":"¿Está disponible el alojamiento por día en esta fecha?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.availability":"El alojamiento está disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.nightlyTripAvailable":"¿Está disponible el alojamiento por noche en esta fecha?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.availability":"La vivienda está disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.avilability":"La vivienda está disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.corporateEveningAvailable":"¿Está disponible el alojamiento para una cena de empresa en esta fecha?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.studyDayAvailable":"¿Está disponible el alojamiento por día en esta fecha?","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.cancel":"Cancelar","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.save":"Registrar","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.cancel":"Cancelar","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.save":"Registrar","ui.BnbCompleteFormContentComplementaryInfo":"1 noche en alojamiento completo + 1 desayuno","ui.BnbSingleFormContentComplementaryInfo":"1 noche en habitación individual + 1 desayuno","ui.BnbTwinFormContentComplementaryInfo":"1 noche en habitación doble + 1 desayuno","ui.BookingAdress.address":"Dirección","ui.BookingAssistance.Assistance":"Asistencia","ui.BookingAssistance.phoneNumber":"+34 919 49 95 12","ui.BookingContactOwner.contactHost":"Contacta a su anfitrión","ui.BookingDates.arrival":"Llegada","ui.BookingDates.departure":"Salida","ui.BookingInfoPayment.bookingNumber":"Reserva n°","ui.BookingInfoPayment.paidAt":"Pagada el","ui.BookingInfoPayment.paymentInformations":"Información de pagos","ui.BookingInfoPayment.totalCost":"Costo total:","ui.BudgetItem.price":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} o más} }","ui.BudgetPicker.mobileTitle":"Presupuesto","ui.BudgetPicker.placeholder":"Presupuesto","ui.BudgetPicker.save":"Guardar","ui.BudgetPickerContentModal.economy":"Económico","ui.BudgetPickerContentModal.popular":"El más popular","ui.BudgetPickerContentModal.premium":"Premium","ui.BudgetPickerContentModal.standard":"Estándar","ui.BudgetPickerContentModal.title":"Su presupuesto excl. IVA /persona /noche","ui.BudgetPickerContentModal.title.day":"Su presupuesto excl. IVA /persona","ui.CalendarPlaceHolder.emptyCalendar":"Su calendario está desactivado porque las opciones{br}Estancias con pernoctación y Estancias de un día y Veladas de empresa{br}están desactivadas","ui.Capacity.bathroomsNumber":"{bathrooms} {bathrooms, plural, one {cuarto de baño} other {cuartos de baño}}","ui.Capacity.bedroomsNumber":"{bedrooms} {bedrooms, plural, one {habitación} other {habitaciones}}","ui.Capacity.bedsNumber":"{beds} {beds, plural, one {cama} other {camas}}","ui.Capacity.businessMealMaxCapacityNumber":"{businessMealMaxCapacityNumber} máximo","ui.Capacity.capacityNumber":"{capacity} {capacity, plural, one {viajero} other {viajeros}}","ui.Capacity.capacityNumberMax":"{capacity} máximo","ui.Capacity.corporateEveningEventMaxCapacityNumber":"{corporateEveningEventMaxCapacity} máximo","ui.Capacity.dailyMaxCapacityNumber":"{dailyMaxCapacity} máximo","ui.Capacity.maxCapacityNumber":"{capacity} máximo","ui.Capacity.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {sala de trabajo} other {salas de trabajo}}","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.label":"Ciudad de salida","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.placeholderId":"Introduzca el nombre de la ciudad","ui.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Actividad","ui.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificar","ui.CarbonFootprintDetails.content":"Una estimación de carbono se basa en una metodología rigurosa y detallada destinada a evaluar el impacto ambiental de una actividad, una empresa o un proyecto. Este proceso incluye varias etapas esenciales que permiten identificar y cuantificar las emisiones de gases de efecto invernadero generadas por las diferentes operaciones y fuentes de energía utilizadas.","ui.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alojamiento","ui.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauración","ui.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transporte","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"La huella de carbono de su evento:","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emisiones :","ui.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo se compromete con la ecología y le permite calcular la huella de carbono de su evento con total simplicidad. Gracias a un método de cálculo conforme a las cifras proporcionadas por ADEME, obtenga sus emisiones en menos de un minuto.","ui.CarbonFootprintDialog.title":"Calcular mi huella de carbono","ui.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Para estimar la huella de carbono de su evento, haga clic aquí","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fin del viaje (últimos kms)","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autobús","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Coche eléctrico","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A pie","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Ninguno","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Coche de gasolina","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Seleccione","ui.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcular mi huella","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit.US":"lbCO₂e","ui.CarbonFootprintLoader.label":"Huella de carbono","ui.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipología de comidas","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente pescado","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne roja","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variado","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne blanca","ui.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Seleccionar","ui.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modo de transporte","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autobús","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Coche eléctrico","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avión","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Coche de gasolina","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Tren","ui.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Seleccionar","ui.CategoryHouseEquipment.otherEquipments":"Los otros equipos del lugar","ui.CategoryHouseEquipment.seeAllEquipments":"Ver todos los equipos","ui.CatererPicker.mobileTitle":"Ubicación","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogMessage":"¿Está seguro de que desea rechazar este presupuesto? Esta acción no se puede deshacer.","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogTitle":"Rechazar este presupuesto","ui.ClientProposalCard.premiumBadge.text":"Este presupuesto fue propuesto por un socio de Naboo.","ui.ClientProposalCardVote.vote":"¿Qué piensa?","ui.ClientProposalCards.approvalWorkflowWaiting":"En espera de validación del flujo de trabajo","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedByAdmin":"Estancia rechazada por el administrador","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedBySignatory":"Estancia rechazada por el firmante","ui.ClientProposalCards.contactAdvisor":"Contactar a mi asesor","ui.ClientProposalCards.declined":"Reserva rechazada","ui.ClientProposalCards.getQuote":"Obtener un presupuesto","ui.ClientProposalCards.seeEstimate":"Ver la estimación","ui.ClientProposalCards.seeQuote":"Ver el presupuesto","ui.ClientProposalCards.waitingQuote":"Esperando la cotización","ui.ClientProposalCards.waitingSignatoryApproval":"En espera de validación del firmante","ui.ClientProposalComparativeViewVote.voteTooltip":"Solo sus colegas pueden votar por propuestas","ui.ClientProposalDeclineDialog.confirm":"Confirmar","ui.ClientProposalDeclineDialog.previous":"Anterior","ui.ClientProposalDeclineDialog.question":"Por favor, indique la causa del rechazo","ui.ClientProposalPrice.fromPrice":"A partir de","ui.ClientProposalPriceAwaitingConfirmation.priceAwaitingConfirmation":"Precio a confirmar por el socio","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithVat":"Incl. IVA /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithoutVat":"Excl. IVA /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withVat":"incl. IVA","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withoutVat":"excl. IVA","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.cancel":"Cancelar","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.confirm":"Rechazar","ui.CommonInputText.requiredField":"Campo obligatorio","ui.CommonInputText.reset":"Reiniciar","ui.CompanyRequiredBrands.title":"Atención, el cliente exige los productos de las siguientes marcas para su evento","ui.ConfirmQuotationModal.cancel":"Cancelar","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU":"Al marcar esta casilla, usted confirma que ha leído y aceptado los","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU2":"Condiciones generales de uso","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU3":", el","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU4":"Contrato de Mandato,","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU5":"y el","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU6":"Presupuesto","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU7":"y reconozcan que sus","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU8":"Condiciones Generales de Ejecución del servicio","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU9":"Las condiciones generales aplicables a la ejecución de la prestación depositadas en el sitio de Naboo constituyen sus últimas condiciones.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicy":"Al marcar esta casilla, aceptas las Condiciones Generales de Compra del cliente, disponibles en la pestaña “Condiciones”. En caso de contradicción con tus propias Condiciones Generales de Venta, solo las CGA prevalecerán sobre las cláusulas específicamente mencionadas en estas.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyAccepted":"Aumenta significativamente tus posibilidades de conseguir la reserva al aceptar las condiciones generales de compra del cliente.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyNotAccepted":"Disminuye significativamente sus posibilidades de obtener la reserva al rechazar las condiciones generales de compra del cliente.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.contractualHonesty":"Confirmo que este presupuesto corresponde al presupuesto que yo habría propuesto al cliente si este hubiera solicitado mis servicios directamente y que el precio propuesto no se ha incrementado para compensar la comisión de Naboo.","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote":"Confirmar mi presupuesto","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.error":"Una error ha ocurrido","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.success":"Su presupuesto ha sido enviado correctamente.","ui.ConfirmQuotationModal.modalTitle":"Validar mi presupuesto y definir el anticipo","ui.ConfirmQuotationModal.partialCancellation.title":"Condiciones de cancelación parcial","ui.ConfirmQuotationModal.postponement.title":"Condición de informe","ui.ConfirmQuotationModal.prepareQuote.error":"Ocurrió un error durante la preparación","ui.ConfirmQuotationModal.total":"Total","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.description":"Definir % del monto total con impuestos del presupuesto facturado tras una cancelación total según el plazo de notificación","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.title":"Condiciones de cancelación total","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialCodnitions":"Cargar mis CGV","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialConditionsBelow":"Cargue a continuación sus Condiciones Generales de Venta","ui.ConfirmQuotationModel.uploadCGV":"Por favor, cargue sus CGV","ui.Contact.companyName":"Empresa :","ui.Contact.contactMail":"Correo:","ui.Contact.title":"Cliente","ui.ControlledPhoneField.invalidPhone":"Número inválido.","ui.ControlledSwitchField.no":"No","ui.ControlledSwitchField.yes":"Sí","ui.ControlledTextField.reset":"Restablecer","ui.CreateAccommodationDialog.addAccommodation.title":"Agregar un alojamiento","ui.CreateBedroomDialog.addBedroomModal.title":"Agregar una nueva habitación","ui.CreateOrUpdateAccommodationForm.description":"Está creando un alojamiento. Luego podrá agregar todas las habitaciones disponibles dentro de este alojamiento.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.addButton":"Agregar un nuevo tipo de cama","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.placeholder":"Seleccione un tipo de cama","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.description":"Elija los tipos de camas disponibles en esta habitación. Haga clic en 'Agregar un nuevo tipo de cama' para más opciones.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.label":"Camas","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.hasBathroom.label":"¿Son privadas las salas de baño?","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.create.description":"Estás creando una habitación en el alojamiento: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.modify.description":"Estás modificando una habitación en el alojamiento: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.description":"Habitación estándar, etc ...","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.label":"Nombre de la habitación","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.placeholder":"Escribir aquí","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.description":"Si posee varias habitaciones con las mismas capacidades y características, indique aquí su número.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.label":"Número de habitaciones de este tipo","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.placeholder":"Escribe aquí","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.chosePlaceholder":"Elegir","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.error.saving":"Se ha producido un error al guardar el servicio.","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelHT":"Precio unitario excl. IVA","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelTTC":"Precio unitario incl. IVA","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.writeHerePlaceholder":"Escribe aquí","ui.CustomDialogFooter.cancel":"Cancelar","ui.CustomDialogFooter.save":"Guardar","ui.CustomTimePicker.12HError":"Formato inválido. Utilice h:mm AM/PM","ui.CustomTimePicker.24HError":"Formato inválido. Utilice HH:MM","ui.Dashboard.NoResult":"Ningún resultado","ui.DatePicker.arrival":"Llegada","ui.DatePicker.bookingDate":"¿Cuándo se va?","ui.DatePicker.corporateEveningEventFrom":"¿A qué fecha?","ui.DatePicker.date":"Fecha","ui.DatePicker.departure":"Salida","ui.DatePicker.from":"¿Desde cuándo?","ui.DatePicker.selectDates":"Seleccione sus fechas","ui.DatePicker.to":"¿A cuándo?","ui.DatePickerCalendar.tabFixed":"Fechas fijas","ui.DatePickerCalendar.tabFlexible":"Fechas flexibles","ui.DatePickerCalendarFlexible.title":"¿Cuándo quiere usted partir?","ui.DatesAdultsPicker.yourDates":"Sus fechas","ui.DatesCalendar.arrival":"Llegada {arrival}","ui.DatesCalendar.awayDay":"Jornada de formación {availability}","ui.DatesCalendar.awayDay.available":"disponible","ui.DatesCalendar.awayDay.unavailable":"indisponible","ui.DatesCalendar.corpotateEvening":"Soirée {availability}","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.available":"disponible","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.unavailable":"indisponible","ui.DatesCalendar.departure":"Salida {departure}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip":"Noche {availability}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip.unavailable":"indisponible","ui.DayPackageFormContentComplementaryInfo":"1 colación permanente o 2 colaciones + 1 almuerzo + 1 acceso a un espacio de trabajo","ui.DepositSection.depositRate.boundsError":"El depósito debe estar entre 0 y 100%.","ui.DepositSection.depositRate.required":"La tasa de adelanto es obligatoria","ui.DepositSection.depositRate.title":"Seleccionar un anticipo","ui.DepositSection.depositRate.within45DaysError":"El evento siendo a menos de 45 días, el anticipo debe ser del 100%.","ui.DepositSection.depositRateAccepted":"Aceptas el porcentaje de anticipo solicitado por el cliente: {depositRate}%","ui.DepositSection.rateDetail.defaultReco":"Recomendamos un depósito de alrededor del 60%.","ui.DepositSection.rateDetail.masterAgreementReco":"Recomendamos un depósito de alrededor del 30% para maximizar la probabilidad de que el cliente bajo un acuerdo marco acepte tu propuesta.","ui.DepositSection.rateDetail.within45Days":"El evento está a menos de 45 días, el depósito debe ser del 100%.","ui.DepositSection.recommendedBadge":"Recomendado","ui.DepositSection.recommendedRate":"Tasa recomendada:","ui.DetailsClientPricingItemSections.activitiesTitle":"Actividades","ui.DetailsClientPricingItemSections.batchProvisionsTitle":"Paquetes","ui.DetailsClientPricingItemSections.houseTitle":"Alojamiento","ui.DetailsClientPricingItemSections.restorationTitle":"Restauración","ui.DetailsClientPricingItemSections.transportTitle":"Transporte","ui.DetailsContainer.comHT":"Comisión sin tax","ui.DetailsContainer.priceHT":"PRECIO excl. IVA","ui.DetailsContainer.priceTTC":"PRECIO IVA incluido","ui.DetailsContainer.quantity":"UD","ui.DetailsContainer.totalHT":"TOTAL excl. IVA","ui.DetailsContainer.totalTTC":"TOTAL IVA incluido","ui.DetailsContainer.unit":"UNIDAD","ui.DetailsContainer.vatAmount":"IVA€","ui.DetailsContainer.vatRate":"IVA%","ui.DetailsTotal.balanceLabel":"saldo","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabel":"saldo después de la estancia","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabelEvent":"saldo después del evento","ui.DetailsTotal.depositLabel":"anticipo","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingSeparately":"facturada por separado","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingTransfer":"Frais de paiement Naboo","ui.DetailsTotalOwner.commission.transaction":"Comisión Naboo","ui.DetailsTotalOwner.totalBrut":"Total bruto de sus servicios","ui.DetailsTotalOwner.totalNet":"Total Neto de sus servicios","ui.DetailsTotalOwner.totalNet.amountReturned":"monto que se le devuelve","ui.DetailsTotalOwner.totalShownToClient":"monto mostrado al cliente","ui.DetailsVat.amountDisplayedToClient":"(monto mostrado al cliente)","ui.DetailsVat.brutProvisionsVatRate":"Servicios brutos a {vatRate}% de IVA","ui.DetailsVat.totalBrut":"Total bruto de sus servicios","ui.DownloadDropdown.downloadDocs":"Descargar","ui.DownloadPdfDropdown.downloadAllDocs":"Guardar todo","ui.DownloadPdfDropdown.downloadDocs":"Descargar los documentos","ui.DownloadPdfDropdown.generateDocs":"Generación de documentos","ui.DurationFrom.from":"Desde","ui.DurationFrom.startingCity":"Ciudad de salida","ui.DurationFrom.travelTimeProcessing":"Calculamos sus tiempos de transporte...","ui.EarlyCheckinFormContent.earlyCheckinTime.label":"Llegada anticipada posible a partir de","ui.EarlyCheckinFormContent.info":"Los alojamientos que ofrecen la llegada anticipada son muy solicitados en Naboo. Le recomendamos un suplemento equivalente al 25 % del precio medio de una noche durante la semana.","ui.EventInformation.organizedBy":"Organizado por {firstname} {lastname}","ui.FailedPasswordAttemps.label":"¡Ups, identificadores incorrectos! Después de 5 intentos fallidos, el acceso será bloqueado.","ui.FilterGroupFilter.multipleSelected":"{count} seleccionados","ui.FinalConfirmationModal.back":"Regresar","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.pdfCannotBeModified":"Se trata de un documento PDF y puede ser consultado, no modificado.","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.reviewBeforeConfirm":"Por favor, verifique atentamente todos los detalles antes de confirmar esta cotización.","ui.FinalConfirmationModal.modalTitle":"Confirmar la presentación","ui.FinalConfirmationModal.noPreviewAvailable":"La previsualización de su presupuesto no está disponible en este momento. No obstante, puede enviar su presupuesto o contactar con un asesor para obtener ayuda.","ui.FinalConfirmationModal.submit":"Enviar","ui.ForgotPassword.resetPassword":"Restablecer la contraseña","ui.GoogleRating.nabooRatings":"({userRatingsTotal} {userRatingsTotal, plural, one {evento} other {eventos}})","ui.GoogleRating.ratings":"({userRatingsTotal} Reseñas)","ui.HTLabel.exclVat":"Tasa excl. IVA","ui.HouseAcccommodationForm.name.required":"El nombre del alojamiento es obligatorio","ui.HouseAcccommodationForm.similarAccomodations.required":"El número de alojamientos de este tipo debe ser superior a 0","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.addButton":"Añadir una habitación","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.bathrooms.description":"{numberOfBathrooms, plural, one {1 baño} other {{numberOfBathrooms} baños}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.emptyState":"Agregue una primera habitación a su alojamiento haciendo clic en el botón \"Agregar una habitación\"","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBedrooms.description":"{numberOfBedrooms, plural, one {1 dormitorio} other {{numberOfBedrooms} dormitorios}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBeds.description":"{numberOfBeds, plural, one {1 cama} other {{numberOfBeds} camas}}","ui.HouseAccommodationForm.addAccommodation":"Añadir un alojamiento","ui.HouseAccommodationsForm.name.description":"Ex: Bungalow, casa rural, vivienda principal, anexo, etc...","ui.HouseAccommodationsForm.name.label":"Nombre del alojamiento","ui.HouseAccommodationsForm.name.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.description":"Indique el número de baños que tiene este alojamiento.","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.label":"Número de baños","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.description":"Si posee múltiples alojamientos con las mismas capacidades y características, indique aquí su número","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.label":"Número de alojamientos de este tipo","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseBedroomsForm.name.required":"El nombre de la habitación es obligatorio","ui.HouseBedroomsForm.similarBedrooms.required":"El número de habitaciones de este tipo debe ser superior a 0","ui.HouseDescriptionCard.seeLess":"Ver menos","ui.HouseDescriptionCard.seeMore":"Ver más","ui.HouseEquipments.otherEquipments":"Los otros equipamientos del lugar","ui.HouseEquipments.playEquipments":"Los equipamientos de ocio","ui.HouseEquipments.workEquipments":"Los equipamientos de trabajo","ui.HouseEquipmentsDialog.addButton":"Gestionar {manageKey, select, isHouseRules {su reglamento interno} other {sus equipos}}","ui.HouseEquipmentsDialog.paying":"De pago:","ui.HouseEquipmentsDialog.subCategory":"Subcategoría:","ui.HouseEquipmentsDialog.title":"Gestionar {manageKey, select, isHouseRules {su reglamento interno} other {sus equipos}}","ui.HouseEquipmentsForm.access.subCategory":"acceso y aparcamiento","ui.HouseEquipmentsForm.access.title":"Acceso y Aparcamiento","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.subCategory":"habitaciones","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.title":"Habitaciones","ui.HouseEquipmentsForm.general.subCategory":"general","ui.HouseEquipmentsForm.general.title":"General","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.subCategory":"tipo de cocina","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.title":"Tipo de cocina","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.subCategory":"equipos de ocio","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.title":"Equipos de ocio","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.subCategory":"restauración","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.title":"Restauration","ui.HouseEquipmentsForm.rules.subCategory":"reglas","ui.HouseEquipmentsForm.rules.title":"El reglamento interno","ui.HouseEquipmentsForm.venue.subCategory":"equipos","ui.HouseEquipmentsForm.venue.title":"Otros equipos","ui.HouseEquipmentsForm.work.title":"Equipo de trabajo","ui.HouseEquipmentsForm.workEquipment.subCategory":"equipos de trabajo","ui.HouseEquipmentsSection.emptyState":"Haz clic en el botón \"Gestionar {manageKey, select, isHouseRules {tu reglamento interno} other {tus equipos} }\" para agregar {subCategory}","ui.HouseEquipmentsSection.paying":"De pago","ui.HouseFAQForm.description":"Responda a las preguntas más frecuentes de los clientes para destacar su establecimiento y facilitar la organización de los eventos. Cuanto más completas sean sus respuestas, menos necesitarán comunicarse con usted nuestros equipos en el futuro.","ui.HouseFAQForm.placeholder":"Escribe tu respuesta aquí","ui.HouseFAQForm.title":"Responde a estas preguntas frecuentes de los clientes","ui.HouseInformationForm.AboutField":"Acerca del establecimiento","ui.HouseInformationForm.AboutField.description":"Describa su establecimiento lo más completamente posible para mostrar su potencial a nuestros clientes y comerciales.","ui.HouseInformationForm.AccessField.description":"¿Cuáles son los medios de acceso que permiten llegar a su establecimiento?","ui.HouseInformationForm.AccessField.label":"¿Cómo llegar al establecimiento?","ui.HouseInformationForm.AddressField":"Dirección del establecimiento","ui.HouseInformationForm.AddressField.placeholder":"Buscar la dirección del establecimiento","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField.placeholder":"Escribe aquí","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField":"Nombre de la estación más cercana","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField.placeholder":"Buscar la dirección de la estación más cercana","ui.HouseInformationForm.CurrencyField":"Dispositivo asociado a su establecimiento","ui.HouseInformationForm.HasAwayDaysServiceField.title":"¿Acoge jornadas de estudio (sin noche)?","ui.HouseInformationForm.HasNightlyTripServiceField.title":"¿Acoge usted retiros de una noche (con alojamiento)?","ui.HouseInformationForm.HasPartyServiceField.title":"¿Acoge usted fiestas corporativas (cóctel-cena/fiesta de baile...) ?","ui.HouseInformationForm.HouseNameField":"Nombre del establecimiento","ui.HouseInformationForm.HouseNameField.placeholder":"Agregar un nombre a su establecimiento","ui.HouseInformationForm.HouseRatingField":"Número de estrellas del hotel","ui.HouseInformationForm.LangField":"Idioma asociado","ui.HouseInformationForm.NighltyTripCheckInFromField":"Registro a partir de:","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.NightlyTripCheckOutBeforeField":"Salida antes de:","ui.HouseInformationForm.OverStayLimitHourField":"Horas extras posibles hasta","ui.HouseInformationForm.PartyCheckInFromField":"Inicio de privatización","ui.HouseInformationForm.PartyCheckOutBeforeField":"Finalización de la privatización","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField":"Número máximo de asistentes","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField.placeholder":"Écrire aquí","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField":"Número mínimo de asistentes","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField.placeholder":"Ecrire aquí","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField":"Número máximo de asistentes","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField.placeholder":"Escribir aquí","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField":"Número mínimo de asistentes","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField.placeholder":"Lo siento, parece que el contenido que proporcionaste es \"Ecrire ici\", que no es un texto completo o una frase. Por favor, proporciona el contenido en francés que necesitas traducir al español.","ui.HouseInformationForm.address.required":"La dirección es obligatoria","ui.HouseInformationForm.csrTypes.addButton":"Agregar una nueva certificación","ui.HouseInformationForm.csrTypes.label":"Tipo de certificación","ui.HouseInformationForm.csrTypes.placeholder":"Elige una certificación","ui.HouseInformationForm.csrTypes.title":"Certificación RSE","ui.HouseInformationForm.currencyRequired":"Se requiere la moneda","ui.HouseInformationForm.description.title":"Descripción","ui.HouseInformationForm.errorCapacity":"El número máximo de participantes no puede ser inferior al número mínimo.","ui.HouseInformationForm.hasBusinessMealField.title":"¿Reciben comidas de negocios?","ui.HouseInformationForm.hasTeamBuildingField.title":"¿Organizáis team building?","ui.HouseInformationForm.hasTransportField.title":"¿Ofrecen un servicio de transporte?","ui.HouseInformationForm.houseType":"Tipo","ui.HouseInformationForm.houseType.placeholder":"Seleccionar el tipo de establecimiento","ui.HouseInformationForm.houseTypeRequired":"El tipo de lugar es obligatorio","ui.HouseInformationForm.information.title":"Información General","ui.HouseInformationForm.langRequired":"El idioma es obligatorio","ui.HouseInformationForm.localisation.title":"Localización","ui.HouseInformationForm.nameTooShort":"El nombre del lugar es obligatorio","ui.HouseInformationForm.qualification.title":"Cualificaciones del establecimiento","ui.HouseInformationForm.settings.title":"Preferencias del establecimiento","ui.HouseOptionSubmit.save":"Guardar los cambios","ui.HouseOptionSubmit.saved":"¡Modificaciones guardadas!","ui.HousePicturesForm.menuPicturesTitle":"Imágenes de menús","ui.HousePicturesForm.photosGalleryTitle":"Galería de fotos","ui.HousePicturesForm.venueMapTitle":"Mapa del lugar","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.clicSeason":"Haz clic en cada quincena para definir la temporada","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.title":"Definir las temporadas","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.highSeason":"Temporada alta","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.lowSeason":"Temporada baja","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.mediumSeason":"Temporada media","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.april":"Abril","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.august":"Agosto","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.december":"Diciembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.february":"Febrero","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.january":"Enero","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.july":"Julio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.june":"Junio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.march":"Marzo","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.may":"Mai","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.november":"Noviembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.october":"Octubre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.september":"Septiembre","ui.HouseSpacesForm.addSpaceNodal.title":"Agregar un nuevo espacio","ui.HouseSpacesForm.cancel":"Cancelar","ui.HouseSpacesForm.editSpaceNodal.title":"Modificar un espacio","ui.HouseSpacesForm.fillConfiguration":"Asegúrese de completar todas las configuraciones que su espacio puede albergar para aparecer en el motor de búsqueda para las solicitudes asociadas.","ui.HouseSpacesForm.hasDayLight":"¿El espacio está expuesto a la luz del día?","ui.HouseSpacesForm.leaveEmpty":"Deje vacío cuando una configuración es imposible en este espacio","ui.HouseSpacesForm.maxAdultsPerConfigurations":"Número máximo de personas por configuración.","ui.HouseSpacesForm.name.label":"Nombre del espacio","ui.HouseSpacesForm.name.placeholder":"Nombre del espacio","ui.HouseSpacesForm.name.required":"El nombre del lugar es obligatorio","ui.HouseSpacesForm.number.required":"Se requiere un nombre","ui.HouseSpacesForm.save":"Registrar","ui.HouseSpacesForm.surface.label":"Superficie (m²)","ui.HouseSpacesForm.surface.placeholder":"Indique una superficie","ui.HouseSpacesForm.workspaces.addButton":"Agregar un espacio","ui.HouseSpacesForm.workspaces.title":"Espacios","ui.HouseTranslatedContent.originalContent":"Cierta información se muestra en el idioma original.","ui.HouseTranslatedContent.showOriginalContent":"Mostrar el texto original","ui.HouseTranslatedContent.showTranslatedContent":"Traducir","ui.HouseTranslatedContent.translatedContent":"Se ha traducido automáticamente cierta información.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.description":"Se ha producido un error al guardar.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.title":"Actualización de la información","ui.HouseWorkspacesForm.saved":"Las modificaciones se han guardado con éxito","ui.HouseWorkspacesForm.saved.description":"Las modificaciones se han guardado con éxito","ui.HouseWorkspacesForm.saved.title":"Actualización de la información","ui.HouseWorkspacesForm.saving.title":"Actualización de los espacios","ui.ImageUploader.addPicture":"Añadir una foto","ui.ImageUploader.mainPictureBadge":"Principal","ui.ImageUploaderDropdown.placeholder":"Añadir una leyenda","ui.InputPrice.writeHere":"Escriba aquí","ui.LateCheckoutFormContent.info":"Los alojamientos que ofrecen salida tardía son muy solicitados en Naboo. Le recomendamos un suplemento equivalente al 25 % del precio medio de una noche entre semana.","ui.LateCheckoutFormContent.lateCheckoutTime.label":"Salida tardía posible hasta","ui.LegalNotice.NabooCapitalAddress":"{entity} | Sociedad por acciones simplificada con un capital de {shareCapital} | Domicilio social: {entityAddress}","ui.LegalNotice.NabooRCS":"RCS PARIS 904 443 462 | IVA FR32 904 443 462 | {entity} está registrada con el número IM075240016 en el registro de operadores de viajes y estancias ante Atout France, cuyo sede social se encuentra en 200/216 rue Raymond Losserand, CS 60043, 75680 PARÍS Cedex 14","ui.LightNonCompliantLabel.default":"Requiere la aprobación de un administrador","ui.LineTotal.labelTotal":"Total {label}","ui.LineTotal.labelTotalEvent":"Total {label} por participante","ui.LineTotal.labelTotalStay":"Total {label} por viajero","ui.ListMostBookedRegions.title":"Principales Destinos","ui.LocationPicker.cityDepartmentRegion":"Ciudad, departamento, región...","ui.LocationPicker.destination":"Destino","ui.LocationPicker.placeholder.where":"¿A dónde vas?","ui.LocationPicker.revampMobileTitle":"Indique su destino","ui.LocationPicker.selectOriginPoint":"Seleccione su punto de origen","ui.LocationPicker.zoneDeRecherche":"Zona de búsqueda","ui.LoginModalSplittedContainer.label.signIn":"¿Ya tienes una cuenta en Naboo? Conéctate.","ui.LoginModalSplittedContainer.title.register":"Registrarse en Naboo","ui.LoginModalSubscribeForm.acceptTerms":"Al hacer clic en Aceptar y registrarse, aceptas los {termsLink}, la {privacyLink} de Naboo.","ui.LoginModalSubscribeForm.confirmSubscribe":"Aceptar e inscribirse","ui.LoginModalSubscribeForm.emailRequired":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","ui.LoginModalSubscribeForm.emailWrongFormat":"Respetar el formato correcto del correo electrónico","ui.LoginModalSubscribeForm.firstnameRequired":"Nombre requerido.","ui.LoginModalSubscribeForm.footerAlreadyHaveAccount":"¿Ya tienes una cuenta?","ui.LoginModalSubscribeForm.footerLogin":"Inicie sesión","ui.LoginModalSubscribeForm.label.email":"Correo electrónico profesional","ui.LoginModalSubscribeForm.label.firstname":"Nombre","ui.LoginModalSubscribeForm.label.lastname":"Nombre","ui.LoginModalSubscribeForm.lastnameRequired":"Nombre requerido.","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.email":"Introduzca su dirección de correo electrónico profesional","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.firstname":"Su nombre","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.lastname":"Su apellido","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.password":"Elegir su contraseña","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.secruityCriteria":"Respete los criterios de seguridad","ui.LoginModalSubscribeForm.privacyLink":"Política de privacidad","ui.LoginModalSubscribeForm.termLink":"Condiciones Generales de Uso","ui.ModalSelectProposal.briefTitle":"Mi evento corporativo","ui.ModalSelectProposalClientRequest.createNewProject":"Crear un nuevo proyecto","ui.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"excl. IVA","ui.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"incl. IVA","ui.NonCompliantLabel.default":"Evento para aprobar","ui.NonCompliantWarning.and":"y","ui.NonCompliantWarning.error_multiple":"Este evento no cumple con la política de eventos y requiere aprobación: {errorMessage} no conforme.","ui.NonCompliantWarning.error_solo":"Este evento no cumple con la política de eventos y requiere aprobación: {errorMessage} no conformes.","ui.NonCompliantWarning.isBudgetCompliant":"presupuesto por persona","ui.NonCompliantWarning.isEventTypesCompliant":"tipo de evento","ui.NonCompliantWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"proveedores excluidos","ui.NonCompliantWarning.isHotelStarRatingCompliant":"número de estrellas","ui.NonCompliantWarning.isInternationalCompliant":"país","ui.NonCompliantWarning.isObjectiveCompliant":"objetivos","ui.NonCompliantWarning.isParticipantsCompliant":"número de participantes","ui.NonCompliantWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipos de servicios","ui.NotFound.pageNotFound":"La página que buscas parece no encontrarse","ui.NudgeData.otherProposals":"{companiesNumber, plural, one {Una empresa está mirando} other {# empresas están mirando}} actualmente este lugar","ui.NudgeData.simultaneousOffers":"{companiesNumber, plural, one {Una empresa mira} other {# empresas miran}} este lugar en las mismas fechas","ui.NumberInputRange.selectOddNumber":"Por favor, introduce un número par.","ui.OwnerBrief.briefDetails.activities":"Actividades: {activities}","ui.OwnerBrief.briefDetails.dates":"Fechas: {dates}","ui.OwnerBrief.briefDetails.details":"Detalles:","ui.OwnerBrief.briefDetails.food":"Restauración: {food}","ui.OwnerBrief.briefDetails.location":"Localización : {location}","ui.OwnerBrief.briefDetails.participants":"Participantes: {participants}","ui.OwnerBrief.briefDetails.time":"Hora : {time}","ui.OwnerBrief.briefDetails.transport":"Transporte: {transport}","ui.OwnerBrief.briefDetails.workSpace":"Espacio de trabajo: {workSpace}","ui.OwnerBrief.title":"Resumen del cliente","ui.OwnerCanConfirmBookingFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Rechazar la reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmBooking":"Confirmar la reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmation":"Confirmar la reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.deposit":"Definir el anticipo","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.isConfirmedCGURequired":"Debe aceptar los términos y condiciones","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.next":"Siguiente","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsRequired":"Por favor, cargue sus CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUpload":"Cargar sus CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUploadError":"Error al confirmar los CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.total":"Total","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadFileError":"El archivo subido no es un PDF válido. Por favor, inténtelo de nuevo con un archivo PDF.","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditions":"Cargar mis CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditionsBelow":"Cargue a continuación sus Condiciones Generales de Venta","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Rechazar la solicitud","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.confirmQuote":"Validar el presupuesto","ui.OwnerResponsePopover.answerRatePopover":"Tasa de respuesta :","ui.OwnerResponsePopover.avgAnswerTime":"Tiempo medio de respuesta:","ui.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"El lugar ya no está disponible","ui.PaymentModeModal.bankTransfer":"Pagar por transferencia bancaria","ui.PaymentModeModal.card":"Pagar con tarjeta de crédito","ui.PaymentModeModal.howToPay":"¿Cómo desea pagar {paymentType} de la reserva?","ui.PaymentModeModal.title":"Elegir el modo de pago","ui.PricingFormDialog.afternoonSnack.title":"Reunión de la tarde","ui.PricingFormDialog.back":"Regresar","ui.PricingFormDialog.bnbComplete.title":"Noche completa de alojamiento","ui.PricingFormDialog.bnbSingle.title":"Noche sencilla con desayuno","ui.PricingFormDialog.bnbTwin.title":"Noche twin con desayuno","ui.PricingFormDialog.breakfast.title":"Desayuno","ui.PricingFormDialog.contentChoices.dayPackage":"¿Ofrece su establecimiento un paquete Jornada de estudio?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.description":"Por favor, indique los tipos de planes que ofrece para personalizar mejor el formulario.","ui.PricingFormDialog.contentChoices.residentialSeminar":"¿Su establecimiento ofrece un paquete de Seminarios residenciales (Individual y/o Doble)?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.title":"Paquetes ofrecidos","ui.PricingFormDialog.continue":"Continuar","ui.PricingFormDialog.dayPackage.title":"Forfait de jornada de estudio","ui.PricingFormDialog.descriptionRequired":"La descripción del paquete es obligatoria","ui.PricingFormDialog.dinner.title":"Cena","ui.PricingFormDialog.earlyCheckin.title":"Llegada anticipada","ui.PricingFormDialog.earlyCheckinTimeRequired":"La hora de llegada anticipada es requerida","ui.PricingFormDialog.finalStep.description":"Resumen de los precios que ha configurado para la oferta.","ui.PricingFormDialog.finalStep.step-title":"Formulario de precios","ui.PricingFormDialog.finalStep.title":"Vista de sus precios","ui.PricingFormDialog.lateCheckout.title":"Salida tardía","ui.PricingFormDialog.lateCheckoutTimeRequired":"La hora de salida tardía es requerida","ui.PricingFormDialog.lunch.title":"Almuerzo","ui.PricingFormDialog.maximumNumberOfParticipantsRequired":"El número máximo debe ser mayor que el número mínimo","ui.PricingFormDialog.maximumParticipantsRequired":"El número máximo de participantes es obligatorio","ui.PricingFormDialog.minimumNumberOfParticipantsRequired":"El número mínimo de participantes debe ser superior a 0","ui.PricingFormDialog.minimumParticipantsRequired":"Se requiere un número mínimo de participantes","ui.PricingFormDialog.morningSnack.title":"Reunión de la mañana","ui.PricingFormDialog.nameRequired":"El nombre del paquete es obligatorio","ui.PricingFormDialog.numberOfParticipantsRequired":"Se requiere el número de participantes","ui.PricingFormDialog.overlappingRanges":"Las franjas de participantes no deben superponerse","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.maxSuperiorToMin":"El número máximo debe ser mayor que el número mínimo","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.minInferiorToMax":"El número mínimo debe ser menor que el número máximo","ui.PricingFormDialog.permanentSnack.title":"Agrupación permanente","ui.PricingFormDialog.sharedResidentialSeminar.title":"Paquete de seminario residencial doble","ui.PricingFormDialog.singleResidentialSeminar.title":"Paquete de seminario residencial individual","ui.PricingFormDialog.space.title":"Espacio","ui.PricingFormDialog.step-0.badge":"Activado en pre-presupuesto","ui.PricingFormDialog.step-0.button":"Estoy ingresando mis precios","ui.PricingFormDialog.step-0.catalog":"Catálogo","ui.PricingFormDialog.step-0.description":"Active el estado \"Pre-presupuesto\" en unos minutos indicando sus tarifas en este formulario y sea destacado en Naboo.","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests":"Más solicitudes calificadas","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests-description":"Los lugares en pre-presupuesto reciben un promedio de 3 veces más solicitudes.","ui.PricingFormDialog.step-0.places":"Lugares ya en pre-presupuesto.","ui.PricingFormDialog.step-0.title":"¡Reciba más solicitudes calificadas!","ui.PricingFormDialog.submit":"Cerrar","ui.PricingFormDialog.title":"Aumentar su número de solicitudes","ui.PricingFormDialog.unitPricePositive":"El precio unitario excl. IVA del paquete debe ser superior a 0","ui.PricingFormDialog.unitPriceRequired":"El precio unitario excl. IVA del paquete es requerido","ui.PricingFormDialog.vatRateRequired":"Por favor seleccione una tasa de IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.VATRate.label":"IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.addParticipantPricing":"Agregar una tarificación en función del número de personas","ui.PricingFormDialogDataContent.deleteParticipantPricing":"Eliminar el precio","ui.PricingFormDialogDataContent.earlyCheckin":"Llegada anticipada :","ui.PricingFormDialogDataContent.lateCheckout":"Salida tardía :","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.label":"Número máximo de pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.placeholder":"Escribir el número máximo de participantes","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.label":"Número mínimo de pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.placeholder":"Escribir el número mínimo de participantes","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionDescription.label":"Agregue una pequeña descripción de lo que incluye su prestación {provisionName}.","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.info":"Este paquete debe incluir obligatoriamente: {complementaryInfo}","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.label":"¿Cuál es el nombre de su prestación {provisionName}?","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.placeholder":"Escriba el nombre aquí","ui.PricingFormDialogDataContent.participantPricing.title":"Precio {index}","ui.PricingFormDialogDataContent.participantRange":"De {minmumNumberOfParticipants} a {maxNumberOfParticipants} :","ui.PricingFormDialogDataContent.price.label":"Precio unitario excl. IVA (HT)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceTotalPrice.label":"Precio (incl. IVA)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceUnitPrice.label":"¿Cuál es el precio unitario excluido el IVA de su prestación {provisionName}?","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceVatRate.label":"¿Cuál es la tasa de IVA asociada?","ui.PricingFormDialogDataContent.totalPrice.label":"Precio (incl. IVA)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.title":"Paquete de jornada de estudio","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.title":"Paquetes de seminarios residenciales individuales","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.title":"Paquetes de seminarios residenciales twin","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.highSeason":"Temporada alta :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.lowSeason":"Temporada baja:","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.mediumSeason":"Temporada media :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.noPeriod":"Ningún periodo definido","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodRange":"del {startDate} al {endDate}","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodSeparator":"and","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.selectVatRate":"Seleccione un tipo de IVA","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.totalPrice":"Precio (incl. IVA)","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.unitPrice":"¿Cuál es el precio unitario excl. IVA?","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.vatRate":"IVA","ui.PricingFormDialogUnitPriceInputField.perPerson":"/pers.","ui.PricingFormSummaryContent.category":"Categoría","ui.PricingFormSummaryContent.earlyCheckin":"{name} (Llegada anticipada)","ui.PricingFormSummaryContent.lateCheckout":"{name} (Salida tardía)","ui.PricingFormSummaryContent.message":"¡Felicidades! Ha completado el formulario con éxito. Ahora está listo para recibir solicitudes más cualificadas de parte de Naboo.","ui.PricingFormSummaryContent.name":"Nombre","ui.PricingFormSummaryContent.participantsRange":"De {minimumNumberOfParticipants} a {maximumNumberOfParticipants} pers.","ui.PricingFormSummaryContent.unitPrice":"Precio sin tax","ui.Privatisation":"Privatización","ui.ProposalAdvisorConverfsationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"¿Está seguro de que desea eliminar el mensaje?","ui.ProposalAdvisorConversationChat.answer":"Responder a","ui.ProposalAdvisorConversationChat.sendError":"Se produjo un error al enviar el mensaje. Por favor, actualiza la página.","ui.ProposalAdvisorConversationChat.title":"Conversación con el asesor","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Eliminar el mensaje","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Eliminar el mensaje","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Añadir un comentario","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Envió un archivo","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.canceledEdit":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.deletedMessage":"mensaje eliminado","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.edited":"(Modificado)","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.lastMessageDescription":"Un mensaje de la parte de {firstname}","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.readByContact":"De","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.saveEdit":"Guardar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.deleteButton":"Eliminar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.messageActions":"Detalles del mensaje","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.replyButton":"Responder","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.updateButton":"Modificar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.emailLabel":"Dirección de correo electrónico","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Ingrese un mensaje","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Error al enviar la invitación","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invitación enviada","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserSubText":"Será invitada a unirse a la conversación.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserText":"Proporcione la dirección de correo electrónico de la persona que desea mencionar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionSomeone":"+ Mencionar a otra persona","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMentionInvitation":"Enviar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Enviar el mensaje","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.userNotFound":"Ningún usuario encontrado","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.whoToMention":"¿A quién quieres mencionar?","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Añadir","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Agregar un enlace","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"La URL no es válida.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"La URL del enlace es requerida.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} archivos por mensaje están permitidos.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texto","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texto del enlace (opcional)","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.cancel":"Cancelar","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.confirm":"Confirmar","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.createNewProject":"Crear un nuevo proyecto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.enterHere":"Escribir aquí","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.clients":"Clientes / Socios","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.cohesion":"Cohesión (Team Building / Incentivo / agradecimiento)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.learning":"Formación / aprendizaje","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.onboarding":"Integración / Incorporación","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.others":"Otro","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.productivity":"Lanzamiento de producto / innovación","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.sales":"Ventas / comerciales","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.strategy-alignment":"Alineación estratégica (CODIR / COMEX / Alta dirección)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectName":"Nombre del proyecto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectObjective":"Definir el objetivo de su evento","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.requiredProjectName":"El nombre del proyecto es obligatorio","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.selectObjective":"Elegir un objetivo","ui.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} a {departureHour}","ui.ProposalDetailsAdjustments.emptyAdjustments":"Los servicios añadidos, eliminados o modificados tras el anticipo aparecerán aquí.","ui.ProposalDetailsPlanning.dateNotSpecified":"Fecha no especificada","ui.ProposalDetailsSuggestions.add":"Agregar al carrito","ui.ProposalDetailsSuggestions.label":"Servicio","ui.ProposalDetailsSuggestions.quantity":"CANTIDAD","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceHT":"TOTAL excl. IVA","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceTTC":"TOTAL IVA incluido","ui.ProposalDetailsSuggestions.unit":"UNIDAD","ui.ProposalDetailsSuggestions.unitPriceHT":"PRECIO sin tax","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.event":"evento","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.sojourn":"estancia","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.totalTitle":"Total","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.vatTitle":"IVA","ui.ProposalMiceCta.userAdminDeclinedBooking":"Ha rechazado esta estancia","ui.ProposalMiceCta.waitingHostAnswer":"Esperando respuesta del anfitrión","ui.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Ningún participante} one {1 participante} other {{participants} participantes}}","ui.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Lugar propuesto","ui.ProposalSpecialConditions.noSpecialConditions":"No hay condiciones especiales","ui.QuoteSection.myQuote":"Mi presupuesto","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.commission":"Com.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.exclVat":"excl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.fees":"Frais","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.inclVat":"IVA incluido","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.quantity":"Ud","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalHT":"Total excl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalTTC":"Total incl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unit":"Unidad","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unitPrice":"PU {unitPriceLabel}","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.vat":"IVA","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalHT":"Total sin tax","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalTTC":"Total IVA incl.","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.total.title":"Total","ui.ResetPasswordForm.confirmPassword":"Confirme la contraseña","ui.ResetPasswordForm.confirmPasswordPlaceholder":"Ingrese su contraseña","ui.ResetPasswordForm.labelBrowserFooter":"Regresar a la página de inicio","ui.ResetPasswordForm.labelButton":"Confirmar","ui.ResetPasswordForm.labelMobileFooter":"Volver a la página de inicio","ui.ResetPasswordForm.password":"Contraseña","ui.ResetPasswordForm.passwordDontMatch":"Las contraseñas no coinciden","ui.ResetPasswordForm.passwordPlaceholder":"Ingrese su contraseña","ui.ResetPasswordForm.resetPassword":"Restablecer","ui.ResetPasswordForm.submit.password":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","ui.ResetPasswordForm.submit.passwordCheck":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","ui.ResetPasswordForm.titleModal":"Reinicie su contraseña","ui.SearchCityDatesAdults.search":"Buscar","ui.SharedResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 noche en habitación twin + 1 desayuno + 1 cena + 1 acceso a un espacio de trabajo + 2 tentempiés","ui.SingleResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 noche en habitación individual + 1 almuerzo + 1 cena + 1 acceso a un espacio de trabajo + 2 refrigerios","ui.SiteResource.download":"Descargar","ui.SsoLogin.continueWithGoogle":"Continuar con Google","ui.SsoLogin.continueWithMicrosoft":"Continuar con Microsoft","ui.SsoLogin.or":"O","ui.StandardExpressPayment.free":"Gratuito","ui.StandardExpressPayment.popular":"Popular","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label":"Correo electrónico profesional","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.aria":"introduzca su correo electrónico","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.placeholder":"Introduzca su dirección de correo electrónico profesional","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.regex":"Respetar el formato correcto de correo electrónico","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.required":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.noProEmail":"¿Sin correo electrónico profesional?","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.seeResults":"Ver los resultados","ui.Summary.annex":"ANEXO","ui.Summary.article":"Artículo","ui.Summary.summary":"Resumen","ui.SwitchButton.no":"No","ui.SwitchButton.yes":"Sí","ui.TTCLabel.inclVat":"incl. IVA","ui.TagAutonomousBooking.autonomousTag":"Reserva instantánea","ui.TagClientPricingItem.addToSuggestions":"Enviar como sugerencia","ui.TagClientPricingItem.removeFromSuggestions":"Eliminar de las sugerencias","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.description":"designa la solicitud del Cliente de reservar un Servicio de Viajes de negocios con los Socios a través de Naboo y cuyas condiciones quedan por definir o confirmar entre las Partes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.title":"Solicitud de reserva","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.description":"designa el sitio web de Naboo que figura en la siguiente dirección: {siteUrl}","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.link":"https://www.naboo.app/","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.title":"Sitio","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.description":"designa la dirección de correo electrónico y la contraseña elegida por el Cliente que le permite acceder a su Cuenta.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.title":"Identificadores","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.description":"designa los servicios de Viaje de negocios ofrecidos al Cliente, a saber, el alojamiento, el servicio de restauración, las actividades y el transporte, quedando claro que el Cliente es libre de elegir uno o varios de estos servicios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.title":"Servicios de Viajes de Negocios","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.description":"designa el Convenio con los Contratos de aplicación celebrados entre las Partes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.title":"Contrato","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.description":"designa el espacio personal creado en el Sitio por el Cliente mediante los Identificadores y que le permite realizar Solicitudes de reserva.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.title":"Cuenta","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.description":"designa a la(s) persona(s) física(s) que participan en el/los Viaje(s) de negocios, en beneficio de los cuales los Socios llevan a cabo las mencionadas Prestaciones de Viajes de negocios en virtud del Contrato celebrado entre las Partes. Los Participantes pueden ser, entre otros, empleados del Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.title":"Participante(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.description":"designa la propuesta comercial de Servicios de Viajes de negocios que se materializa en un presupuesto enviado por Naboo al Cliente y que, una vez firmado por el Cliente, constituye el Contrato de aplicación de la Convención.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.title":"Propuesta comercial","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.description":"designa las necesidades de la actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola del Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.title":"Necesidades profesionales","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.description":"designa el presente convenio general para los Viajes de negocios y sus anexos concluido entre el Cliente y Naboo estableciendo las características generales de los Servicios de Viajes de negocios que deben ser prestados por los Socios y cuyas modalidades se detallarán en los Contratos de aplicación para los Servicios de Viajes de negocios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.title":"Convención","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.description":"designa los Servicios de Viajes de negocios ofrecidos en el Sitio por Naboo en nombre y por cuenta de los Socios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.title":"Servicio","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.description":"designa el presupuesto firmado por las Partes para los Servicios de Viajes de negocios, que constituye la Propuesta comercial e indica las tarifas, las modalidades de reserva y facturación del Servicio, así como la propuesta de los Socios materializada por las condiciones generales de prestación de los Socios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.title":"Contrato de aplicación","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.description":"designa el pedido de uno o varios Servicio(s) de Viaje de negocios formalizado por un Contrato de aplicación.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.title":"Reserva","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.description":"Designa los costes que remuneran el Servicio prestado por Naboo al Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.title":"Cargos de servicio","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.description":"designa a los socios en nombre y por cuenta de los cuales Naboo propone y celebra los Contratos de aplicación que enmarcan los Servicios de Viajes de negocios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.title":"Socio(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.description":"designa la empresa cliente tal como se indica en el encabezado de los presentes actuando en su nombre y por su cuenta con el fin de solicitar los Servicios de Viajes de negocios en beneficio de los Participantes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.title":"Cliente","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.description":"designa a la empresa {entity} tal como se menciona en el encabezado del presente documento y que ofrece al Cliente Servicios de Viajes de negocios en nombre y por cuenta de los Socios a través del Servicio.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.title":"Naboo","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.description":"designa las presentes condiciones generales de uso del Sitio, incluida su introducción y sus posibles anexos.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.title":"Términos Generales de Uso","ui.TermsAndConditions.lastUpdated":"Fecha de la última actualización: 04 de agosto de 2023","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne":"Para utilizar el Sitio, el Cliente garantiza actuar para sus únicas Necesidades profesionales y haber celebrado un Acuerdo con Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne.title":"Condiciones de elegibilidad para el Servicio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFive":"Ser titular de todos los derechos, autorizaciones y poderes para la navegación y el registro en el Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFour":"Utilizar el Sitio para fines que cumplan con estos TCG, con la Política de privacidad, así como con las leyes y regulaciones aplicables,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentOne":"Naboo concede al Cliente un derecho de acceso limitado, revocable, no exclusivo y no transferible al Sitio con el fin de realizar Solicitudes de reserva para sus únicas Necesidades profesionales.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentSix":"Cualquier uso del Sitio que contradiga su finalidad está estrictamente prohibido y constituye una violación de las presentes estipulaciones.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentThree":"Utilizar el Sitio de acuerdo con las costumbres, leyes y regulaciones aplicables","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentTwo":"En este marco, el Cliente declara y garantiza:","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.title":"Derecho de acceso y uso del Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentOne":"El acceso al Sitio requiere que el Cliente disponga de acceso a Internet así como del hardware informático como un ordenador o un teléfono acompañado del software habitualmente necesario para la navegación en un sitio web.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentThree":"Todos los materiales y software necesarios para acceder al Sitio son exclusivamente responsabilidad del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentTwo":"El acceso óptimo al Sitio está condicionado por el uso adecuado y el buen funcionamiento de los equipos técnicos del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.title":"Requisitos técnicos para el acceso al Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.title":"Requisitos y derecho de acceso al Servicio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentOne":"El Cliente reconoce que Naboo no puede controlar la transferencia de datos a través de la red de comunicación pública, en particular en lo que respecta a Internet. El Cliente reconoce y acepta que Naboo no puede garantizar la confidencialidad de los datos transmitidos a través de los medios de comunicación públicos.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentTwo":"Por lo tanto, el Cliente reconoce que Naboo no puede ser considerada responsable de ningún daño resultante de dificultades de acceso y/o uso del Sitio debido, en particular, a interrupciones en la red Internet, de las empresas que proporcionan dicha red al Cliente, de una congestión de la red Internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.title":"Responsabilidad por la navegación en el Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen":"El hecho de que cualquiera de las disposiciones de estas TGU sea o se vuelva ilegal o inaplicable no afectará de ninguna manera la validez o aplicabilidad de las demás disposiciones de las presentes.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen.title":"Divisibilidad","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive":"Los presentes TGU están en vigor entre las Partes a partir de su aceptación por el Cliente y permanecen en vigor mientras el Cliente tenga una Cuenta en el Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive.title":"Duración de los Términos y Condiciones","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour":"El Cliente declara haber tomado conocimiento de las presentes CGU y haberlas aceptado marcando, durante su inscripción, la casilla prevista a tal efecto. Reconoce haber tenido conocimiento de la posibilidad de registrar y/o imprimir las presentes CGU desde el Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour.title":"Aceptación de los TGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentOne":"Los sistemas y archivos informáticos son vinculantes en las relaciones entre Naboo y el Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentTwo":"Así, Naboo y el Cliente podrán validar generación dentro de cualquier procedimiento, a efectos de prueba los datos, archivos, programas, registros u otros elementos, recibidos, emitidos o conservados mediante los sistemas informáticos operados por Naboo, en todos los soportes digitales o analógicos, y hacer uso de ellos salvo error manifiesto.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.title":"Contrato de prueba","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentFour":"Una vez confirmada su inscripción, el Cliente podrá realizar Solicitudes de reserva en el Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentOne":"Para utilizar el servicio, el cliente debe crear una cuenta en el sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentThree":"El Cliente recibirá, en el correo electrónico proporcionado, una confirmación de su inscripción.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentTwo":"Con este fin, el representante del Cliente deberá proporcionar su nombre, apellido y correo electrónico profesional, y será invitado a hacer clic en \"Registrarse\".","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.title":"Creación de una Cuenta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentOne":"El Cliente puede en cualquier momento eliminar su Cuenta, quedando aclarado que la eliminación de la Cuenta no conlleva la rescisión y, en términos generales, la finalización del o de los Contratos aplicables en curso o de la Convención.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentTwo":"Naboo tiene derecho a eliminar la Cuenta en caso de finalización del Convenio por cualquier causa.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.title":"Suprimir la Cuenta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentEight":"suspenderá inmediatamente el acceso a la Cuenta;","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFive":"Toda conexión a la Cuenta utilizando las Identificaciones se presumirá que ha sido realizada por el Cliente, salvo culpa exclusivamente imputable a Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFour":"El Cliente es responsable de la confidencialidad de su contraseña y garantiza que no la divulgará a un tercero por ninguna razón.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentNine":"Enviar al Cliente un correo electrónico que le permita restaurar su acceso después de verificar su identidad.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentOne":"Para acceder a la Cuenta, el Cliente dispone de un Identificador personal y confidencial que corresponde a su dirección de correo electrónico profesional y de una contraseña personal y confidencial.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSeven":"En el caso de un uso no autorizado de la contraseña por un tercero, el Cliente debe informar inmediatamente a Naboo por cualquier medio escrito. Al recibir la información por escrito, Naboo:","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSix":"Por lo tanto, el Cliente asumirá solo las consecuencias del mal funcionamiento del Servicio que resulte de cualquier uso por parte de los miembros de su personal o de cualquier persona a la que el Cliente haya proporcionado las Identificaciones y se compromete a indemnizar a Naboo por el daño sufrido como resultado de esto.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTen":"A defecto, y salvo culpa de Naboo, cualquier conexión realizada con las Identificaciones se considerará efectuada por el Cliente, que asumirá en solitario las consecuencias de la pérdida de la o las Identificaciones, no pudiendo Naboo ser considerada responsable salvo culpa que le sea exclusivamente atribuible.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentThree":"Si el Cliente olvida su contraseña, podrá recuperarla haciendo clic en « ¿Olvidó su contraseña? » en la página de inicio de sesión del Sitio y recibirá un correo electrónico en la dirección de correo electrónico indicada en el Sitio que le permitirá restablecerla.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTwo":"La contraseña elegida deberá cumplir con la política de seguridad de Naboo y será válida durante un período limitado. Al finalizar este período, la contraseña deberá ser modificada para acceder al Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.title":"Confidencialidad y seguridad de los Identificadores","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.title":"Cuenta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEight":"En el caso de un pago anticipado, el pago del saldo podrá hacerse por transferencia, tarjeta de crédito o domiciliación SEPA.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEleven":"En el supuesto de que la reserva esté sujeta a una verificación previa por parte de Naboo de la disponibilidad de una o más Prestaciones de Viajes de negocios, la validación del pedido no implica la validación definitiva de la Reserva. Naboo procederá con las verificaciones necesarias y contactará al Cliente para confirmar la disponibilidad de la o las Prestaciones de Viajes de negocios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFive":"El Cliente podrá abandonar la reserva haciendo clic en la pestaña de regreso de la página.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFour":"El pago se realiza mediante tarjeta de crédito (Tarjeta, Visa, Mastercard), transferencia o domiciliación SEPA mediante un formulario de transacción segura según las modalidades especificadas a continuación. La validación del pago al hacer clic en el ícono \"Reservar para […]\" implica la finalización de la reserva y la conclusión del contrato.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentNine":"En este sentido, se aclara que Naboo tiene un mandato de facturación y cobro en nombre y por cuenta de los Socios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentOne":"En la siguiente página, se invita al Cliente a proceder con el pago.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSeven":"Se indica que para realizar su pago con tarjeta de crédito, el Cliente será redirigido automáticamente al servidor de pagos STRIPE.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSix":"El cargo de la tarjeta se realizará en el momento de la Reserva de acuerdo con la suma indicada en esta etapa.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTen":"En todos los casos, la facilitación en línea del número de tarjeta de crédito o de cualquier otro medio de pago y la validación final de la Reserva constituirán prueba de la integridad de dicha Reserva de acuerdo con los artículos 1125 y siguientes del Código Civil.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentThree":"Los gastos de servicio son, por su parte, pagaderos a la reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTwo":"Según las condiciones financieras acordadas con el Socio en el Contrato de aplicación, se puede invitar al Cliente a abonar un anticipo o la totalidad del importe del Viaje de negocios en la Reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.title":"Pago de la Reserva","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentFour":"De mismo modo, gracias a la pestaña \"Nuestras sugerencias\", el Cliente puede consultar las sugerencias propuestas por el comercial a cargo del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentOne":"El Cliente puede elegir los Servicios de Viajes de Negocios haciendo clic en la pestaña « La colección » que se encuentra en la parte superior del Sitio o en « Todo explorar » en la página de inicio del Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentThree":"Naboo propone un TOP 10 de los Servicios de Viajes de Negocios más consultados en el sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentTwo":"También puede dirigir su búsqueda utilizando filtros como el precio, el número de camas, el número de habitaciones, el tipo de lugar, la atmósfera, las comodidades, el tiempo de transporte, una piscina o utilizando la geolocalización a través del \"modo mapa\".","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.title":"Selección de Servicios de Viajes de Negocio en el Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFive":"Para finalizar su Reserva, el Cliente es invitado a aceptar la Convención así como el Contrato de aplicación utilizando las casillas de verificación antes de hacer clic en « Confirmar y pagar ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFour":"El Cliente podrá también verificar y modificar sus elecciones haciendo clic en la flecha de regreso. El Cliente podrá entonces proporcionar nuevamente la información necesaria para la Reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentOne":"Una vez que el Cliente haya hecho clic en « Reservar » o « Confirmar la reserva », se mostrará un resumen de la Solicitud de reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentTwo":"El Cliente podrá consultar el detalle de su resumen haciendo clic en las pestañas desplegables «Factura detallada» y «Detalle del viaje por Viajero» así como las principales condiciones de cancelación.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.title":"Reservas de Servicios de Viajes de Negocios","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFive":"El Cliente deberá entonces ingresar sus fechas de Viaje de negocios, el número de Participantes, el número mínimo de habitaciones, si es necesario un destino deseado, el presupuesto y podrá proporcionar información adicional.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFour":"El Cliente también puede solicitar apoyo por parte de Naboo en relación con su Solicitud de reserva haciendo clic en « Enviar una solicitud » o utilizando el formulario puesto a su disposición en la página de inicio del Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentOne":"Para realizar una Solicitud de reserva de Servicios de Viajes de negocios en el Sitio, el Cliente inicia sesión en su Cuenta en el Sitio y selecciona su destino, la fecha de llegada, de salida y el número de Participantes, así como, en su caso, una opción de llegada anticipada y/o de salida tardía.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSeven":"En cualquier caso, para ser válida, la Solicitud de reserva deberá contener toda la información útil para su tratamiento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSix":"Para ciertas Solicitudes de reserva, el Cliente debe solicitar directamente una Propuesta comercial haciendo clic en la pestaña destinada a tal efecto. Entonces será contactado por Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentThree":"Para finalizar su Solicitud de reserva, el Cliente deberá hacer clic en « Reservar ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentTwo":"El Cliente también deberá proporcionar un nombre para su Viaje de negocios, un número de teléfono para que el Socio pueda contactarlo y confirmar sus opciones de llegada anticipada y/o salida tardía.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.title":"Modalidades de Solicitud de reserva","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.title":"Proceso de Reserva de Servicios de Viajes de Negocios en el Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.title":"Utilización del Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne":"Además de los términos y expresiones definidos en las presentes condiciones generales de uso, los términos y expresiones a continuación especificados tendrán, para su aplicación e interpretación, el significado que se les asigna a continuación, a menos que se estipule expresamente lo contrario.","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne.title":"Definiciones","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentOne":"Naboo ofrece un servicio de reserva de Servicios de Viajes de Negocios en línea que permite al Cliente reservar Servicios de Viajes de Negocios con Proveedores a través del Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentTwo":"En este contexto, Naboo ofrece diferentes Servicios de Viajes de negocios en nombre y por cuenta de los Socios e incluyendo, entre otros, el alojamiento, el transporte, los servicios de restauración así como actividades, precisando que el Cliente es libre de elegir uno o varios Servicios de Viajes de negocios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.title":"Descripción del Servicio","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentOne":"El contenido y las características de los Servicios de Viajes de Negocios ofrecidos, así como su disponibilidad en el momento de la reserva del Cliente, se describen en el Sitio en base a la información comunicada por los Socios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentTwo":"En este sentido y para evitar cualquier ambigüedad, se recuerda que Naboo actúa como mandatario de los Socios, su responsabilidad no podrá ser reclamada en ningún caso debido a un incumplimiento de los Contratos de aplicación.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.title":"Presentación de los Servicios de Viajes de Negocios en el Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.title":"Descripción del Servicio y de las Prestaciones de Viajes de Negocios","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix":"Naboo se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente los presentes TGU, siempre que informe al Cliente con un plazo razonable.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix.title":"Modificación de los TGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentFour":"Si la solicitud de una parte no se resuelve amistosamente en los treinta (30) días siguientes a su recepción por la otra parte, la disputa será sometida a la jurisdicción del Tribunal de Comercio de París, incluyendo en caso de acción de medidas cautelares, llamamiento en garantía o pluralidad de demandados.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentOne":"Los presentes TGU están sujetos al derecho francés.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentThree":"A tal efecto, la Parte más diligente envía a la otra Parte una solicitud de resolución amistosa del litigio indicando los elementos del litigio y sugerencias para resolver dicho litigio de manera amistosa (en adelante la \"Solicitud\").","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentTwo":"En caso de disputa relacionada con estos CGU, las Partes se comprometen a intentar resolverlo de forma amistosa.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.title":"Derecho aplicable y resolución de disputas","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentFour":"Además, el Sitio podrá ser actualizado regularmente y a veces de forma automática. Naboo hará su mejor esfuerzo para que estas actualizaciones no tengan efectos en el uso del Sitio por parte del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentOne":"Naboo no garantiza que el Sitio esté disponible de forma continua.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentThree":"Naboo no podrá ser responsable en caso de dificultad de acceso y/o uso del Sitio en el marco de estas operaciones de mantenimiento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentTwo":"Naboo podrá llevar a cabo operaciones de mantenimiento para asegurar su buen funcionamiento. Las operaciones de mantenimiento pueden impedir el uso del Sitio durante un período limitado. En cualquier caso, el Cliente será informado, si es posible, de las operaciones de mantenimiento y de sus duraciones aproximadas.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.title":"Mantenimiento y actualización del Sitio","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen":"La política de recopilación y tratamiento de datos personales está definida en la Política de privacidad accesible en este enlace: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen.title":"Datos personales","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree":"Las presentes TGU tienen como objeto regular las condiciones y modalidades de uso del Sitio y, en particular, las condiciones en las que el Cliente realiza Solicitudes de reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree.title":"Objeto de los TGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentFour":"El Cliente se prohíbe además afectar los derechos de reproducción, representación y otros derechos asociados a los datos del Sitio. El Cliente se prohíbe publicar, difundir o vender, de cualquier manera, los contenidos protegidos a los que accede. Más generalmente, se prohíbe afectar, directa o indirectamente o a través de terceros, empleados o colaboradores, de cualquier manera, los derechos de los autores de Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentOne":"El acceso al Sitio permite la consulta de todos los datos pertenecientes a Naboo o a los Socios en nombre de los cuales actúa y que se actualiza regularmente. Naboo se reserva expresamente, sin indemnización, el derecho de modificar en cualquier momento todo o parte de estos datos o de actualizarlos. Así, Naboo podrá modificar la presentación, el soporte o el contenido del Sitio. El Cliente se compromete, por su parte, a no modificar de ninguna manera el contenido del Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentThree":"El acceso al Sitio no implica ningún traspaso de derechos de propiedad de ningún tipo en beneficio del Cliente. Solo otorga una licencia de uso no exclusiva, no transferible a terceros del Sitio en beneficio del Cliente formulada por la validación de los Identificadores.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentTwo":"El conjunto de diseños, textos, gráficos, imágenes, videos, información, logotipos, íconos-botones, software, archivos de audio, ilustraciones del Sitio están protegidos por derechos de autor, al igual que su arquitectura, su presentación y su disposición.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.title":"Propiedad intelectual","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelwe.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentOne":"Las menciones legales del sitio web se pueden consultar en la siguiente dirección: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentTwo":"Para cualquier pregunta, el Cliente puede recurrir al chat disponible en el Sitio o a través del número de teléfono y la dirección de correo electrónico que se muestran en el Sitio.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.title":"Información general – Contacto","ui.TermsAndConditions.title":"CONDICIONES GENERALES DE USO","ui.TermsAndConditionsStrapi.lastUpdated":"Fecha de la última actualización: {date}","ui.TogglePriceStatus.owner":"Precio del servicio","ui.TogglePriceStatus.user":"Precio cliente","ui.TotalProposalContainer.discountTotalStay":"TOTAL ESTANCIA DESCUENTO","ui.TotalProposalContainer.perTraveller":"/pers.","ui.TotalProposalContainer.total":"TOTAL","ui.TotalProposalContainer.totalStay":"TOTAL ESTANCIA","ui.TotalQuotationAmounts.totalHT":"Importe sin tax","ui.TotalQuotationAmounts.totalQuote":"Monto total del presupuesto","ui.TotalQuotationAmounts.totalTTC":"Importe IVA incluido","ui.TravelTypePicker.label.corporateEveningEventTag":"Fiesta empresarial","ui.TravelTypePicker.label.dailyTripTag":"Seminario de un día","ui.TravelTypePicker.label.nightlyTripTag":"Seminario residencial","ui.UpdateAccommodationDialog.editAccommodation.title":"Modificar un alojamiento","ui.UpdateBedroomDialog.editBedroomNodal.title":"Modificar una habitación","ui.UploadQuotationFiles.prefixCGVTitle":"CONDICIONES GENERALES DE VENTA","ui.UploadQuotationFiles.quotationFileName":"Devis.pdf","ui.UploadQuotationFiles.uploadCGV":"Cargar mis CGV","ui.UploadQuotationFiles.uploadQuote":"Cargar un presupuesto - Obligatorio","ui.UploadQuotationModal.Information.bookingBecomesEffective":"Cualquier reserva se hace efectiva una vez que se realiza el pago del anticipo","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFees":"Cobramos una comisión neta sobre su facturación neta","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip":"Comisión neta negociada por Naboo según categoría:","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.activity":"Actividad: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.batchProvisions":"Tarifa fija: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.house":"Ubicación: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.restoration":"Catering: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.transport":"Transporte: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU1":"Al marcar esta casilla, confirma que ha leído y aceptado los","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU2":"Términos y condiciones de uso","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU3":", el","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU4":"Contrato de Mandato","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU5":"y reconozcan que sus","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU6":"Condiciones Generales de Ejecución del servicio","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU7":"Las condiciones generales más recientes aplicables a la ejecución del servicio se depositaron en el sitio de Naboo.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV6":"GCU","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV7":"son las que son aplicables a esta reserva.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.availabilityConfirmation":"Al enviar mi presupuesto, confirmo que mi lugar está disponible en las fechas solicitadas y acepto que Naboo presente mi lugar al(los) cliente(s).","ui.UploadQuotationModal.sendQuote":"Enviar mi presupuesto y mis condiciones generales de venta","ui.UploadQuotationModal.uploadQuote":"Por favor, cargue un presupuesto","ui.UploadQuotationModal.uploadQuoteSuccess":"Cotización cargada con éxito","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notAuthenticatedError":"Por favor, inicie sesión para realizar esta acción","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notContactError":"Debe ser el contacto relacionado con la solicitud para realizar esta acción.","ui.UserCurrentActionButton.clientRequestCancelled":"Evento cancelado","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Cancelar","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.description":"¿Tiene una pregunta o un comentario acerca de la siguiente comida?","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envía un mensaje a tu asesor","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Su asesor Naboo","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Ingrese su mensaje","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.send":"Enviar","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.sent":"Mensaje enviado","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"El mensaje es requerido","ui.appEvent.appEventMealCard.button.help":"Ayuda","ui.appEvent.appEventMealCard.organizerComment":"Enviado a mi consejero Naboo","ui.appEvent.menu.empty.description":"Las comidas creadas aparecerán aquí","ui.appEvent.menu.empty.title":"No hay menú por el momento","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.empty":"No hay ninguna opción disponible","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.placeholder":"{count, plural, one {Elija una opción} other {Elija las opciones}}","ui.appEvent.organization.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} opciones máximo","ui.appEvent.organization.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} elecciones máximas","ui.approvalModal.approvalFlow":"Flujo(s) de aprobación activado","ui.approvalModal.approvalFlowTitle":"Eventos para aprobar desde el","ui.approvalModal.approvalType":"Tipo de aprobación","ui.approvalModal.approvers":"Aprobadores","ui.approvalModal.close":"Cerrar","ui.approvalModal.flowActivated":"Se ha activado un flujo de aprobación \"{workflowName}\"","ui.approvalModal.learnMore":"Saber más","ui.approvalModal.minApprovers":"Mínimo de aprobadores: {minApprovers}","ui.approvalModal.sendReminder":"Enviar un recordatorio","ui.approvalModal.sendReminder.error":"Ocurrió un error al enviar el recordatorio","ui.approvalModal.sendReminder.success":"Recordatorio enviado con éxito","ui.approvalTypeOptions.billingTransfer":"Tipo de reserva","ui.approvalTypeOptions.budgetPerPerson":"Presupuesto por persona","ui.approvalTypeOptions.eventType":"Evento","ui.approvalTypeOptions.objective":"Objetivo","ui.approvalTypeOptions.participantCount":"Participantes","ui.approvalTypeOptions.totalBudget":"Presupuesto total","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.automatic":"Aprobación automática","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.bookerChoice":"Aprobación a elección","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.custom":"Aprobación personalizada","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.sequential":"Aprobación secuencial","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.simplet":"Aprobación simple","ui.arrivalDeparture.arrival.beforeLunch":"Almuerzo","ui.arrivalDeparture.arrival.evening":"Noche","ui.arrivalDeparture.arrival.morning":"Mañana","ui.arrivalDeparture.arrivalTitle":"Llegada","ui.arrivalDeparture.departure.afterLunch":"Después del almuerzo","ui.arrivalDeparture.departure.evening":"Tarde","ui.arrivalDeparture.departure.morning":"Mañana","ui.arrivalDeparture.departureTitle":"Salida","ui.briefContent.details":"Detalles:","ui.capacity.max":"{max} pers máx.","ui.capacity.min":"{min} pers mín.","ui.capacity.range":"{min} a {max} pers.","ui.carbonFootprint.descriptionRequired":"La descripción es obligatoria","ui.carbonFootprint.distanceMustBePositive":"La distancia debe ser positiva","ui.carbonFootprint.placeIdRequired":"Se requiere el ID de lugar","ui.carousel.nextSlide":"Siguiente diapositiva","ui.carousel.previousSlide":"Diapositiva anterior","ui.catererPicker.label.catererSearch":"Ubicación","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.caterer":"En el lugar de mi evento","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.restaurant":"En el restaurante","ui.clientproposalcard.others":"Otros","ui.common.board":"Tablero","ui.common.cabaret":"Cabaret","ui.common.cancel":"Cancelar","ui.common.classroom":"Clase","ui.common.cocktail":"Cóctel","ui.common.highSeason":"Temporada alta","ui.common.islandUnit":"Islas","ui.common.lowSeason":"Temporada baja","ui.common.mediumSeason":"Temporada media","ui.common.multiple":"Múltiple","ui.common.or":"o","ui.common.persons.abv":"Pers.","ui.common.save":"Guardar","ui.common.theatre":"Teatro","ui.common.uShape":"En U","ui.company.clientCompany":"Empresa cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.afterEventEnd":"El importe final mostrado al cliente será de {amount} IVA incluido","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.beforeEventEnd":"El monto será de {amount} IVA incluido","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.cancelAction":"Modificar el monto definitivo","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.afterEventEnd":"Enviar el monto definitivo al cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.beforeEventEnd":"Enviar el monto al cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.definiteActionWarning":"Esta acción es definitiva","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.afterEventEnd":"Confirmación del monto definitivo","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.beforeEventEnd":"Confirmación de monto","ui.conversation.closeDialog":"Cerrar diálogo","ui.conversation.closePreview":"Cerrar vista previa","ui.conversation.downloadFile":"Descargar archivo","ui.conversation.mentionList":"Lista de menciones","ui.currencyFormatter.perPerson":"por persona","ui.currencyFormatter.perService":"por servicio","ui.datePickerInputField.datePlaceholder":"Fecha","ui.dateRangePicker.eventDate":"Fecha del evento","ui.dateRangePicker.nextMonth":"El próximo mes","ui.dateRangePicker.previousMonth":"Mes pasado","ui.dateRangePicker.rangeLimitExceeded":"El período no puede superar los {rangeLimit} días","ui.dateRangePicker.register":"Registrar","ui.dateRangePicker.removeDates":"Retirar las fechas","ui.dateRangePicker.selectDateRange":"Seleccionar un período","ui.dialog.close":"Cerrar","ui.document.refresh":"Actualizar","ui.downloadPdfDropdown.afterStay":"Después de la estancia","ui.downloadPdfDropdown.beforeStay":"Antes de la estancia","ui.downloadPdfDropdown.booking":"Reserva","ui.downloadPdfDropdown.cancellation":"Anulación","ui.emoji-picker.empty":"No se encontró ningún emoji","ui.emoji-picker.loading":"Cargando…","ui.emptyState.bookingDeclinedByHost.description":"¿Imposible cargar un presupuesto? Contacte a su asesor lo antes posible.","ui.emptyState.ownerCanConfirmQuotation.description":"Añade servicios para crear su presupuesto","ui.emptyState.ownerCanReUploadQuotation.description":"Su presupuesto se ha cargado correctamente. Puede cargar otro presupuesto en caso de modificación.","ui.entityDetails.mainEntityImage":"Imagen principal de la entidad","ui.entityDetails.recommended":"Recomendado","ui.entityQuote.CreateNewProjectModal.creating":"Creación","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.back":"Regresar","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.continue":"Continuar","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.createQuote":"Crear el presupuesto","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.getFreeQuote":"Obtener mi presupuesto gratuito","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.from":"A partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.priceOnQuote":"Tarifa a medida","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.startingFrom":"A partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.totalAmount":"Un total de","ui.entityQuote.ModalSelectProposalClientRequest.addQuoteToProject":"Añadir la cotización a un proyecto","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"excl. IVA","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"incl. IVA","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.dryHire":"Ubicación seca","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoard":"Pensión completa","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoardToolTip":"La pensión completa es obligatoria en los lugares operados (hoteles, lugares de seminarios...)","ui.entityQuote.PensionCardItem.dinnerDescription":"Comida sentada","ui.entityQuote.PensionCardItem.individualRoom":"Habitación individual","ui.entityQuote.PensionCardItem.lunchDescription":"Comida sentada","ui.entityQuote.PensionCardItem.priceOnQuote":"Sobre presupuesto","ui.entityQuote.PensionCardItem.restauration":"Répitation","ui.entityQuote.PensionCardItem.sharedRoom":"Cama compartida","ui.entityQuote.PensionCardItem.totalAmount":"Importe total","ui.entityQuote.PensionCardItem.workspace":"Espacio de trabajo","ui.entityQuote.ProjectCard.subtitle":"{proposalNumber, plural, =0 {Ningún lugar registrado} one {1 lugar registrado} other {# lugares registrados}}","ui.entityQuote.StepAddToProject.loadingHouse":"Cargando","ui.entityQuote.StepAddToProject.unnamedProject":"Proyecto sin nombre","ui.entityQuote.StepPension.adjustYourQuote":"Ajuste su presupuesto","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeBusinessMeal":"Seleccione el tipo de comida de negocios","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeCorporateEveningEvent":"Seleccione el tipo de evento corporativo","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.averageResponseTime":"Plazo medio de respuesta: Menos de 4h","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.eventType":"Tipo de evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.freeQuote":"Presupuesto gratuito","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.getMyQuote":"Obtener mi presupuesto","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.instantBooking":"Reserva instantánea","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.noImageAvailable":"No hay imágenes disponibles","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.numberOfParticipants":"Número de participantes","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.selectEventType":"Seleccione el tipo de evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.venue":"Lugar","ui.entityQuote.getQuote":"Obtener un presupuesto","ui.entityQuote.menuStep.dateRange":"{startDate} - {endDate}","ui.entityQuote.menuStep.datesRequired":"Por favor, seleccione fechas para ver las opciones disponibles.","ui.entityQuote.menuStep.noMenusAvailable":"No hay fórmula disponible para estas fechas.","ui.entityQuote.menuStep.numberOfNights":"{nights} {nights, plural, one {noche} other {noches}}","ui.entityQuote.menuStep.participants":"{adults} {adults, plural, one {participante} other {participantes}}","ui.entityQuote.menuStep.singleDate":"{startDate}","ui.entityQuote.menuStep.title":"Seleccione sus fórmulas","ui.entityQuote.modalHeader.progressLabel":"Progreso de solicitud de cotización","ui.forgotPassword.businessMail":"Correo electrónico profesional","ui.forgotPassword.destinationEmail":"Dirección de correo electrónico de destino","ui.forgotPassword.emailNotFound":"No se pudo encontrar la dirección de correo electrónico ingresada.","ui.forgotPassword.emailRequired":"Se requiere una dirección de correo electrónico.","ui.forgotPassword.enterEmail":"Introduce su correo electrónico","ui.forgotPassword.error":"Ha ocurrido un error. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","ui.forgotPassword.forgotPasswordConfirmed":"Encontrará el enlace en un correo electrónico de Naboo en su bandeja de entrada.","ui.forgotPassword.forgotPasswordNotConfirmed":"Ingrese su correo electrónico a continuación, le enviaremos un enlace para restablecer su contraseña.","ui.forgotPassword.label.returnToLoginPage":"Regresar a la página de inicio de sesión","ui.forgotPassword.label.subscribe":"¿No tienes una cuenta aún? Regístrate.","ui.forgotPassword.mailSent":"Correo enviado","ui.forgotPassword.sendMail":"Enviar","ui.forgotPassword.wrongEmailFormat":"Respetar el formato correcto del correo electrónico","ui.formatAvgAnswerTime.days":"{time}d","ui.formatAvgAnswerTime.hours":"{time}h","ui.formatAvgAnswerTime.minutes":"{time} min","ui.generateBrief.dates":"Del {startDate} al {endDate}","ui.getApprovalTypeDescription.automatic":"Elija este modo de aprobación si desea que las solicitudes sean aprobadas automáticamente sin intervención humana.","ui.getApprovalTypeDescription.bookerChoice":"Elija este modo de aprobación si desea que el reservante elija al aprobador de una lista definida.","ui.getApprovalTypeDescription.custom":"Seleccione este modo de aprobación si desea establecer un proceso de aprobación personalizado con reglas específicas.","ui.getApprovalTypeDescription.sequential":"Elija este modo de aprobación si desea que los aprobadores sean consultados en un orden específico.","ui.getApprovalTypeDescription.simple":"Elija este modo de aprobación si desea que cualquier aprobador pueda aprobar la solicitud.","ui.getApprovalTypeLabel.between":"entre","ui.getApprovalTypeLabel.equals":"igual a","ui.getApprovalTypeLabel.greaterThan":"superior a","ui.getApprovalTypeLabel.lessThan":"inferior a","ui.getApprovalTypeLabel.notEquals":"diferente de","ui.getBedTypesLabel.bunkBed":"Camas literas (2 camas individuales)","ui.getBedTypesLabel.double":"Cama doble","ui.getBedTypesLabel.singleBed":"Cama individual","ui.getBedTypesLabel.sofa":"Sofá cama","ui.getBedTypesLabel.twinnable":"Cama doble o dos camas individuales","ui.getCsrCertificationLabel.bCorp":"B Corp","ui.getCsrCertificationLabel.biosphere":"Biósfera","ui.getCsrCertificationLabel.csrCertificationSocotec":"Certificación RSE SOCOTEC","ui.getCsrCertificationLabel.ecoLabelEuropean":"Etiqueta Ecológica Europea","ui.getCsrCertificationLabel.ecovadis":"Ecovadis","ui.getCsrCertificationLabel.engagedCsrLabel":"Etiqueta Comprometida RSE","ui.getCsrCertificationLabel.greenGlobe":"Globo Verde","ui.getCsrCertificationLabel.greenKey":"Clave Verde","ui.getCsrCertificationLabel.iso14001":"Norma ISO 14001","ui.getCsrCertificationLabel.iso20121":"Norma ISO 20121","ui.getCsrCertificationLabel.leadVenusLabelCenter":"Centro Etiqueta LEAD VENUS","ui.getCsrCertificationLabel.lucie26000":"Lucie 26000","ui.getCsrCertificationLabel.naturalHotels":"Hoteles en la naturaleza","ui.getCsrCertificationLabel.prestaDdLabel":"Etiqueta Presta DD","ui.getCsrCertificationLabel.sustainableInnovativeDestination":"Destino Innovador Sostenible","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ariaryMalgache":"Ariary malgache","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bahtThailandais":"Baht tailandés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bolivianoBolivien":"Boliviano boliviano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cediGhana":"Cedi ghanés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.colonCostaRica":"Colón costarricense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cordobaNicaraguayen":"Córdoba nicaragüense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneDanoise":"Couronne danesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneNorvegienne":"Coronación noruega","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneSuedoise":"Corona sueca","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneTcheque":"Corona checa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dalasiGambien":"Dalasi gambiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarAlgerien":"Dinar argelino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarBahreini":"Dinar bahreiní","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarJordanien":"Dinar jordano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarKoweitien":"Dinar kuwaití","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarLibyen":"Dinar libio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarTunisien":"Dinar tunecino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dirhamEmirati":"Dirham emiratí","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAmericain":"Dollar estadounidense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAustralien":"Dólar australiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBahamien":"Dollar bahameño","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBarbade":"Dólar de Barbados","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBelize":"Dólar de Belice","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBrunei":"Dólar de Brunéi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCanadien":"Dollar canadiense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCaraibes":"Dólar del Caribe Oriental","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarFidji":"Dollar fidjien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarGuyana":"Dollar guyanés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarHongKong":"Dollar de Hong Kong","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarJamaique":"Dollar jamaiquino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarLiberien":"Dólar liberiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNamibien":"Dólar namibio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNeoZelandais":"Dólar neozelandés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSalomon":"Dólar de las Islas Salomón","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSingapour":"Dólar de Singapur","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSurinamais":"Dólar Surinamés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTaiwanais":"Dólar taiwanés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTrinite":"Dólar de Trinidad y Tobago","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dongVietnam":"Dong vietnamita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dramArmenien":"Dram armenio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.euro":"Euro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAntilles":"Florín de las Antillas Neerlandesas","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAruba":"Florín de Aruba","ui.getCurrencyLongLabel.utils.forintHongrois":"Forinto húngaro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francBurundais":"Franco burundés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueC":"Franco CFA (África central)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueO":"Franc CFA (África del Oeste)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfp":"Franco CFP","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francComorien":"Franco comorense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francGuineen":"Franco guineano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francRwandais":"Franco ruandés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francSuisse":"Franco suizo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.guaraniParaguay":"Guaraní paraguayo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.hryvniaUkrainien":"Grivna ucraniana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kinaPapouasie":"Kina de Papúa Nueva Guinea","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kipLaotien":"Kip laosiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaMalawi":"Kwacha malawite","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaZambien":"Kwacha zambiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwanzaAngolais":"Kwanza angoleño","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lariGeorgien":"Lari georgiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lekAlbanais":"Lek albanés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lempiraHonduras":"Lempira hondureño","ui.getCurrencyLongLabel.utils.leuRoumain":"Leu rumano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lilangeniSwazi":"Lilangeni suazi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreEgyptienne":"Livre egipcia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreLibanaise":"Libra libanesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSainteHelene":"Libra de Santa Elena","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSterling":"Libra esterlina","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lotiLesotho":"Loti lesotheno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatAzerbaijan":"Manat azerbaiyano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatTurkmene":"Manat turcomano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nairaNigerian":"Naira nigeriana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nakfaErythreen":"Nakfa eritrea","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ngultrumBhoutan":"Ngultrum butanés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.paangaTongan":"Paʻanga tongano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoArgentin":"Peso argentino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoChilien":"Peso chileno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoColombien":"Peso colombiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoDominicain":"Peso dominicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoMexicain":"Peso mexicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoPhilippines":"Peso filipino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoUruguayen":"Peso uruguayo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pulaBotswana":"Pula de Botsuana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.quetzalGuatemala":"Quetzal guatemalteco","ui.getCurrencyLongLabel.utils.randSudAfricain":"Rand sudafricano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.realBresilien":"Real brasileño","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialOman":"Rial omaníes","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialQatar":"Riyal qatari","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialSaoudien":"Riyal saudí","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rielCambodgien":"Riel camboyano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ringgitMalaisie":"Ringgit malayo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieIndonesienne":"Rupia indonesia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieMaurice":"Rupia mauriciana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieNepal":"Rupia nepalí","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupiePakistanaise":"Rupia pakistaní","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSeychelles":"Rupia de Seychelles","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSriLanka":"Rupia de Sri Lanka","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rufiyaaMaldives":"Rupia de Maldivas","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shekelIsraelien":"Shekel israelí","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingKenyan":"Chelín keniano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingOugandais":"Chelín ugandés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingTanzanien":"Chelín tanzano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.solPerou":"sol peruano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somKirghize":"Som kirguís","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somOuzbek":"Som uzbeko","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somoniTadjik":"Somoni tayiko","ui.getCurrencyLongLabel.utils.takaBangladesh":"Taka bengalí","ui.getCurrencyLongLabel.utils.talaSamoan":"Tala samoana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tengeKazakh":"Tenge kazajo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tugrikMongol":"Tugrik mongol","ui.getCurrencyLongLabel.utils.vatuVanuatu":"Vatu de Vanuatu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.wonCoreen":"Ganador surcoreano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yenJaponais":"Yen japonés","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yuanChinois":"Yuan chino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.zlotyPolonais":"Zloty polaco","ui.getDetailsBillingSectionProps.activitiesLabel":"Actividades","ui.getDetailsBillingSectionProps.batchProvisionsLabel":"Paquete","ui.getDetailsBillingSectionProps.houseLabel":"Alojamiento","ui.getDetailsBillingSectionProps.restorationLabel":"Restauración","ui.getDetailsBillingSectionProps.transportLabel":"Transporte","ui.getDisponibilityTagComponent.available":"Disponible","ui.getDisponibilityTagComponent.toBeConfirmed":"Disponibilidad a confirmar","ui.getDisponibilityTagComponent.unavailable":"Indisponible","ui.getEmptyStateData.addQuote":"Agregue sus servicios para personalizar su presupuesto","ui.getEmptyStateData.uploadQuote":"Cargue directamente su presupuesto","ui.getHostDeclineReasonsValues.budgetTooLow":"Presupuesto demasiado bajo","ui.getHostDeclineReasonsValues.datesNotAvailable":"Fechas solicitadas no disponibles","ui.getHostDeclineReasonsValues.doesntMatchEstablishmentCriteria":"No cumple con los criterios de mi establecimiento","ui.getHostDeclineReasonsValues.proposalReceivedDirectly":"Solicitud recibida en directo","ui.getHouseTypeLabel.activity":"Actividad","ui.getHouseTypeLabel.caterer":"Servicio de catering","ui.getHouseTypeLabel.hotel":"Hotel","ui.getHouseTypeLabel.receptionVenue":"Lugar de recepción","ui.getHouseTypeLabel.restaurant":"Restaurante","ui.getHouseTypeLabel.retreatVenue":"Lugar del seminario","ui.getHouseTypeLabel.selfManagedVenue":"Lugar de gestión libre","ui.getHouseTypeLabel.transport":"Transporte","ui.getHouseTypeLabel.villageEcolodge":"Aldea de vacaciones y ecolodge","ui.getMenuItemName.activityMenu":"Actividad","ui.getMenuItemName.dayMenu":"Fórmula de jornada con restauración","ui.getMenuItemName.default":"Menú desconocido","ui.getMenuItemName.houseMenu":"Ubicación seca","ui.getMenuItemName.nightMenu":"Formulario de pensión completa {single}{twin}","ui.getMenuItemName.single":"único","ui.getMenuItemName.twin":"fr-fr: \"jumeau\"\n\nes-es: \"gemelo\"","ui.getMenuItemName.workspaceMenu":"Espacio de trabajo","ui.getPaymentTypeLabel.balance":"el saldo","ui.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"el saldo después de la estancia","ui.getPaymentTypeLabel.deposit":"el anticipo","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBilling":"Factura en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingBeforeStay":"Factura antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingPostBooking":"Factura después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationBilling":"Factura de anulación","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de gastos de pago por cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión por cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de gastos de pago en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Factura de gastos de pago antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Factura de comisión antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Factura de gastos de pago después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Factura de comisión tras la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingBeforeStay":"Tener antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingPostBooking":"Tener después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Tener gastos de pago en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Tener comisión en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Tener gastos de pago antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Tener comisión antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Abono de gastos de pago tras la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Tener comisión después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditInvoice":"Tener en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractSigned":"Contrato de mandato firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractUnsigned":"Contrato de mandato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualized":"Presupuesto actualizado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualizedSigned":"Presupuesto actualizado firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjusted":"Presupuesto ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjustedValidated":"Presupuesto ajustado validado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStay":"Presupuesto después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStaySigned":"Presupuesto después de la estancia firmada","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationSigned":"Presupuesto firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationUnsigned":"Presupuesto","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceipt":"Recibido en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptBeforeStay":"Recibido antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptPostBooking":"Recibido después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerSpecialConditions":"Condiciones Generales de Venta del socio","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Factura a establecer","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Factura a establecer cancelada","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationBilling":"Factura de cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Factura de gastos de pago por cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Factura de comisión por cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Factura de gastos de pago a establecer","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Factura de comisión a establecer","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Factura de gastos de pago a establecer anulada","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Factura de comisión a establecer cancelada","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Resumen de ajustes antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Resumen de ajustes después de la estadía","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling":"Factura del cliente en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling.bizmeeting":"Avance para desembolsos","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingBeforeStay":"Factura del cliente antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking":"Factura al cliente tras la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Rendición de cuentas","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatement":"Revisión de factura en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementBeforeStay":"Revisión de factura antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementPostBooking":"Recuento de factura después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsSigned":"Convenio de viaje de negocios firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Contrato de viaje de negocios","ui.getPdfLabelsByTypes.userCancellationBilling":"Factura de cancelación","ui.getPdfLabelsByTypes.userCartSummary":"Resumen","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingBeforeStay":"Tener antes de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingPostBooking":"Saldo después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditInvoice":"Tener en la reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userPurchaseOrder":"Pedido","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation":"Presupuesto del cliente","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation.bizmeeting":"Resumen del pedido","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualized":"Presupuesto de cliente actualizado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualizedSigned":"Presupuesto de cliente actualizado firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted":"Presupuesto del cliente ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"Resumen del pedido ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned":"Presupuesto del cliente ajustado firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"Resumen de pedido ajustado firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStay":"Presupuesto después de la estancia","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStaySigned":"Presupuesto después de la estancia firmada","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned":"Presupuesto del cliente firmado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned.bizmeeting":"Resumen del pedido firmado","ui.getQuoteProvisionsByDate.noDateLabel":"general","ui.getQuoteProvisionsCategories.activitiesLabel":"Actividades","ui.getQuoteProvisionsCategories.batchProvisionsLabel":"Paquete","ui.getQuoteProvisionsCategories.houseLabel":"Lugar","ui.getQuoteProvisionsCategories.restorationLabel":"Restauración","ui.getQuoteProvisionsCategories.transportLabel":"Transporte","ui.getSeasonLabel.high":"Temporada alta","ui.getSeasonLabel.low":"Temporada baja","ui.getSeasonLabel.medium":"Med. temporada","ui.getTableRowActionsQuoteSection.cancel":"Cancelar","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastDescription":"\"{clientPricingItemLabel}\" ha sido eliminada","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastTitle":"Servicio eliminado","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastCancel":"Cancelar","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastDescription":"En la próxima inscripción, su espacio será eliminado.","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastTitle":"Espacio eliminado","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination":"Cambiamos de destino","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination.minimal":"Modificación del destino","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment":"Elegir un establecimiento más asequible","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment.minimal":"Presupuesto","ui.getUserDecliningReasonsValues.notSpecified":"No especificado","ui.getUserDecliningReasonsValues.others":"Otros","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment":"Prefiero otro establecimiento","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment.minimal":"Enamorado de otro establecimiento","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment":"Selección de un establecimiento que ofrece más equipos","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment.minimal":"Equipo","ui.hideElement.signUpPrompt":"Para acceder al instante a {label}, simplemente regístrate con tu correo electrónico profesional","ui.house.faq.onSiteActivities.description":"Detalle los equipos de ocio disponibles en el lugar (ping-pong, bicicletas, petanca...) y si son accesibles de manera gratuita o no. Especifique si son accesibles permanentemente o solo en ciertos horarios o en ciertos momentos del año. En particular, si tiene una piscina o un spa, aclare si están climatizados y las reglas de uso. Si ofrece actividades como team-buildings, excursiones o degustaciones, indique las condiciones de reserva. También indique si proveedores externos pueden organizar actividades a pedido de los clientes. Si es posible, recomiende 3 paseos, visitas o excursiones para hacer en los alrededores de su establecimiento, e indique si son accesibles a pie y cuánto tiempo toman.","ui.house.faq.onSiteActivities.question":"¿Cuáles son las actividades para hacer en el lugar?","ui.house.faq.onSiteInformations.description":"Detalle los servicios básicos proporcionados (toallas, sábanas, gel de ducha...) y lo que los clientes deben recordar llevar. Indique si se permiten mascotas. Mencione si se solicita un depósito, su monto y cómo debe abonarse (tarjeta de crédito o enlace de pago). Liste las tareas que los clientes deben realizar antes de salir de su establecimiento: organización, limpieza, gestión de residuos... Si los clientes pueden recibir equipo antes de su llegada (como obsequios o champán), indique las condiciones de entrega.","ui.house.faq.onSiteInformations.question":"¿Cuáles son las informaciones prácticas a conocer?","ui.house.faq.onSiteParty.description":"Indique las condiciones a cumplir para organizar una fiesta de empresa, como la necesidad de alquilar una sala y la hora límite para el final de la fiesta. Si tiene un bar, indique su horario y si ofrece una opción de privatización para un grupo. Mencione también si ofrece paquetes de bebidas y si los clientes pueden traer sus propias bebidas, con un posible cargo por descorche. Especifique si hay equipos de sonido e iluminación disponibles para las fiestas y si hay gastos asociados. Indique si los participantes pueden traer su propio equipo, traer a su propio DJ o si ofrece una opción de DJ con sonido e iluminación.","ui.house.faq.onSiteParty.question":"¿Cómo organizar una fiesta en el lugar?","ui.house.faq.onSiteRestauration.description":"Indíquenos si tiene un restaurante o si ofrece menús de restauración. Si no es el caso, indique si los clientes pueden contratar a un catering o un chef a domicilio. Mencione si hay una cocina equipada a disposición de los clientes para preparar sus comidas y si hay té y café disponible en autoservicio. Si dispone de una barbacoa o una plancha, especifique si son accesibles para todos o no, y qué deben prever los clientes para disfrutar de ellas. Por favor, indique si ofrece recoger los pedidos de compras de los clientes en drive y especifique el/los supermercado(s) que recomienda.","ui.house.faq.onSiteRestauration.question":"¿Cómo alimentarse en el lugar?","ui.house.faq.onSiteWelcome.description":"Comparta la información práctica sobre la recepción, como los horarios de llegada y salida. Indique también si habrá una persona presente durante el evento o si los participantes estarán autónomos. Si tiene un aparcamiento, indique su capacidad, si es gratuito o de pago, su disponibilidad 24/7, y si hay estaciones de carga para vehículos eléctricos, así como el número de plazas disponibles. Si no tiene aparcamiento, proponga alternativas cercanas. Especifique dónde puede un autobús dejar a los clientes en el lugar.","ui.house.faq.onSiteWelcome.question":"¿Cómo es la recepción en el lugar?","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.description":"Indique si el Wi-Fi es accesible en toda su instalación y menciona si es posible instalarse al aire libre para trabajar con wifi y tomas eléctricas. Describe los espacios que pones a disposición para reuniones o talleres de trabajo, especificando si se cobra un suplemento. Menciona los equipos disponibles en estos espacios (videoproyector, pizarra…). Indica si tienes salas adicionales para grupos en subcomisión y si son de pago o no.","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.question":"¿Cuáles son los espacios de trabajo disponibles en el lugar?","ui.houseCard.executive":"Ejecutivo","ui.houseProvisions.activity":"Actividades del recinto","ui.houseProvisions.batchProvisions":"Paquetes disponibles","ui.houseProvisions.house":"Servicios del lugar","ui.houseProvisions.restauration":"Servicio de catering del lugar","ui.houseProvisions.transport":"Transporte al lugar","ui.houseServices.tagPrice.commission":"comisión","ui.houseServices.tagPrice.person":"persona","ui.houseServices.tagPrice.prestation":"prestación","ui.houseServices.tagPrice.startingFees":"A partir de","ui.houseSpacesForm.addWorkspace":"Añada su primer espacio a su ficha haciendo clic en el botón \"Agregar un espacio\".","ui.houseTypeLabels.activity":"Actividad","ui.houseTypeLabels.caterer":"Catering","ui.houseTypeLabels.hotel":"Hotel","ui.houseTypeLabels.receptionVenue":"Lugar de recepción","ui.houseTypeLabels.restaurant":"Restaurante","ui.houseTypeLabels.retreatVenue":"Lugar de seminarios","ui.houseTypeLabels.selfManagedVenue":"Lugar en gestión libre","ui.houseTypeLabels.transport":"Transporte","ui.houseTypeLabels.villageEcolodge":"Aldea / Ecolodge","ui.imageInput.uploadFile":"Subir un archivo","ui.indexAdultPicker.label.adults":"Participantes","ui.inputSelectWithBox.allEntities":"Todas las entidades ({count})","ui.inputSelectWithBox.deselectAll":"Deseleccionar todo","ui.inputSelectWithBox.others":"+{count} otros","ui.inputSelectWithBox.selectAll":"Seleccionar todo","ui.inputSelectWithBox.showLess":"Mostrar menos","ui.io.UploadQuotationModal.modalTitle":"Cargar un presupuesto","ui.languageSwitchModal.title":"Seleccione su país o región","ui.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Contraseña","ui.loginModal.signUp":"Registrarse","ui.loginModalValidateDigitCode.emailSent":"Correo électronico enviado","ui.loginModalValidateDigitCode.enterCode":"Introduzca el código de verificación recibido por correo electrónico","ui.loginModalValidateDigitCode.error":"Se ha producido un error. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.","ui.loginModalValidateDigitCode.intro":"Un código de verificación ha sido enviado a su correo electrónico. Si no visualiza este correo en su bandeja de entrada, le invitamos a revisar su correo no deseado.","ui.loginModalValidateDigitCode.resendCode":"Reenviar el código {countDown}","ui.loginModalValidateDigitCode.validate":"Validar","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwner":"Espacio anfitrión","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwnerMobile":"Anfitriónes","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUser":"Espacio de usuario","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUserMobile":"Usuarios","ui.modal.errorOccurred":"Ocurrió un error…","ui.modal.tryAgainLater":"Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.","ui.multiSelect.clear":"Eliminar","ui.multiSelect.noResults":"No se encontraron resultados","ui.multiSelect.save":"Registrar","ui.multiSelect.search":"Buscar","ui.multiselect.all":"Todos","ui.nabooMail":"hola@naboo.app","ui.ownerCurrentAction.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.button.waiting.label":"Esperando la confirmación del cliente","ui.ownerCurrentAction.actionAdjustments":"Sugerir modificaciones al cliente","ui.ownerCurrentAction.adjustmentsConfirmed":"En espera de validación del cliente","ui.ownerCurrentAction.canConfirmBooking.confirm.button.label":"Aceptar la reserva","ui.ownerCurrentAction.confirmAdjustments":"Enviar el presupuesto modificado","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuote":"Enviar el monto definitivo al cliente","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuoteWithoutModifications":"Validar el importe definitivo sin modificaciones","ui.ownerCurrentAction.declineAdjustments":"Cancelar los cambios","ui.ownerCurrentAction.finalQuoteConfirmed":"Presupuesto final enviado al cliente","ui.ownerCurrentAction.unexpectedPaymentType":"Tipo de pago inesperado para este presupuesto, por favor contacte al soporte.","ui.ownerCurrentActionV2.adminCancelledBookedQuote.button.label":"Reserva cancelada","ui.ownerCurrentActionV2.clientRequestLost.button.label":"Reserva perdida","ui.ownerCurrentActionV2.finalQuoteConfirmed.button.label":"Monto definitivo validado por el cliente","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedBooking.button.label":"Has rechazado la reserva","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedQuote.button.label":"Has rechazado la cotización","ui.pagination.goToNextPage":"Ir a la página siguiente","ui.pagination.goToPreviousPage":"Ir a la página anterior","ui.pagination.morePages":"Más páginas","ui.pagination.navigation":"Paginación","ui.paymentStep.balanceSettled":"Saldo pagado","ui.paymentStep.depositSettled":"Pago inicial realizado","ui.paymentStep.postBalanceSettled":"Saldo post-estancia liquidado","ui.phoneNumberHref":"tel:+34919499512","ui.priceTypeLabels.global":"Precio total","ui.priceTypeLabels.individual":"Precio individual","ui.proposal.contactAdvisorChangeDates":"Contactar a mi asesor para cambiar mis fechas","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico.","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"El formato es incorrecto","ui.proposalDetailsSummary.serviceFees":"Tarifas de servicio","ui.provisionUnitToLabel.default":"unidad desconocida","ui.provisionUnitToLabel.group":"/presta.","ui.provisionUnitToLabel.groupFullLabel":"/ prestación","ui.provisionUnitToLabel.individual":"/pers.","ui.provisionUnitToLabel.individualFullLabel":"/ persona","ui.quoteAppEventCallout.button":"Acceder al evento","ui.quoteAppEventCallout.title":"Ahora tiene acceso a la plataforma de organización.","ui.quoteSection.content.tab.summary":"Resumen de los servicios","ui.quoteSection.content.tab.summary.callout.extractedDocument":"Sus servicios se han extraído con éxito del PDF. Por favor, revise cada línea y ajuste los valores si es necesario.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.cancel":"Cancelar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.save":"Registrar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.hint":"Opcional. Déjalo vacío si no hay una tarifa pública para esta línea.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.label":"Tarifa pública (BAR)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.label":"Categoría del servicio","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.accommodation":"Alojamiento","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.activity":"Actividades","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.equipment":"Equipo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.house":"Lugar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.packages":"Paquetes","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.restoration":"Restauración","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.taxes":"Impuestos","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.thirdPartyServices":"Servicios de terceros","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.transport":"Transporte","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.date.label":"Fecha","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.description.label":"Descripción","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.error.exceedsUnitPrice":"El descuento no puede exceder el precio unitario de {maxDiscountAmount} {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.hint.setPriceFirst":"Establece un precio primero","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.exceedsMax":"El descuento no puede superar el 100%","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.negative":"El descuento no puede ser negativo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.notANumber":"Ingresa un descuento válido","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.required":"Ingrese un descuento, o 0 para ninguno","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.label":"Descuento","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.amount.ariaLabel":"Ingrese el descuento en {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.group.ariaLabel":"Unidad de descuento","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.rate.ariaLabel":"Ingrese el descuento como un porcentaje","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.name.label":"Nombre del servicio","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.quantity.label":"Cantidad","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPrice.label":"{totalPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceHT":"Total sin tax","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceTTC":"Total IVA incluido","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unit.label":"Unidad","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPrice.label":"{etiquetaCampoPrecioUnitario}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPriceDisabled.label":"{etiquetaDelCampoDePrecioUnitarioDeshabilitado}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatRateIndex.label":"IVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.label":"Precio en :","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ht":"Tasa excl. IVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ttc":"IVA incluido","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title":"{titlePrefix} un servicio","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.add":"Añadir","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.edit":"Modificador","ui.quoteSection.emptyState.description":"Agregue servicios para crear su presupuesto","ui.quoteSection.header.addAService":"Agregar un servicio","ui.quoteSection.header.appEventDropdownLabel":"Documentos del seminario","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.full":"Resumen","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.menus":"Menú y restricciones","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.rooming":"Lista de habitaciones (PDF)","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.schedule":"Planificación","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList":"Lista de habitaciones (CSV)","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.action":"Descargar","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.cancel":"Cancelar","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.description":"Recibirá un enlace de descarga por correo electrónico. Verifique sus correos electrónicos.","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.title":"Ruta","ui.quoteSection.header.extractQuoteItems":"Extraer el presupuesto","ui.reservationTypeOptions.portage":"Facturación","ui.reservationTypeOptions.reservation":"Reservas","ui.selectField.noResults":"Ningún resultado","ui.separator.or":"O","ui.serviceHeader.recommendedByHost":"Recomendado por el anfitrión","ui.serviceProvider.category.activity":"Actividad","ui.serviceProvider.category.batchProvisions":"Paquetes","ui.serviceProvider.category.discount":"Descuento","ui.serviceProvider.category.fees":"Gastos","ui.serviceProvider.category.feesAdjustments":"Ajustes de tarifas","ui.serviceProvider.category.feesAdjustmentsForCancellation":"Ajustes de tarifas (anulación)","ui.serviceProvider.category.house":"Lugar","ui.serviceProvider.category.northAmericaTax":"Impuesto de Norteamérica","ui.serviceProvider.category.restoration":"Restauración","ui.serviceProvider.category.taxes":"Impuestos","ui.serviceProvider.category.thirdPartyServices":"Servicios de terceros","ui.serviceProvider.category.total":"Total","ui.serviceProvider.category.transport":"Transporte","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonHalfDayPackage":"Tarifa de 1/2 jornada de estudio por la tarde","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonSnack":"Reunión de la tarde","ui.serviceProvisionTypeLabel.aperitif":"Aperitivo","ui.serviceProvisionTypeLabel.archery":"Tiro con arco","ui.serviceProvisionTypeLabel.batchProvisionDayPackage":"Forfait de un día de estudio","ui.serviceProvisionTypeLabel.bike":"Bicicleta","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbSingle":"Forfait de cama y desayuno individual","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbTwin":"Forfait de alojamiento y desayuno compartido","ui.serviceProvisionTypeLabel.breakfast":"Desayuno","ui.serviceProvisionTypeLabel.bus":"Autocar","ui.serviceProvisionTypeLabel.casinoNight":"Noche de casino","ui.serviceProvisionTypeLabel.cleaning":"Limpieza","ui.serviceProvisionTypeLabel.cocktailReception":"Cóctel cenatorio","ui.serviceProvisionTypeLabel.conferences":"Conferencias","ui.serviceProvisionTypeLabel.cookingCourseAndMixology":"Curso de cocina y mixología","ui.serviceProvisionTypeLabel.creativeWorkshops":"Talleres creativos","ui.serviceProvisionTypeLabel.csrWorkshop":"Talleres RSE","ui.serviceProvisionTypeLabel.dance":"Danza","ui.serviceProvisionTypeLabel.danceEvening":"Baile de gala","ui.serviceProvisionTypeLabel.degustation":"Degustaciones","ui.serviceProvisionTypeLabel.dinner":"Cena","ui.serviceProvisionTypeLabel.discoveryWalk":"Paseos de descubrimiento","ui.serviceProvisionTypeLabel.djSoundAndLighting":"DJ sonido y luz","ui.serviceProvisionTypeLabel.drink":"Bebida fuera de las comidas","ui.serviceProvisionTypeLabel.earlyCheckin":"Llegada anticipada","ui.serviceProvisionTypeLabel.escapeGame":"Juego de Escape","ui.serviceProvisionTypeLabel.eveningPackage":"Paquete de noche","ui.serviceProvisionTypeLabel.eventProjectManager":"Jefe de proyecto de eventos","ui.serviceProvisionTypeLabel.extra":"Suplementos","ui.serviceProvisionTypeLabel.gamesAndConstruction":"Juegos y Construcción","ui.serviceProvisionTypeLabel.goodies":"Productos","ui.serviceProvisionTypeLabel.groceryDelivery":"Recogida de compras en drive","ui.serviceProvisionTypeLabel.guessTheSongGameAndKaraoke":"Prueba Ciega y Karaoke","ui.serviceProvisionTypeLabel.guidedVisits":"Visitas guiadas","ui.serviceProvisionTypeLabel.horseRiding":"Equitación","ui.serviceProvisionTypeLabel.housePrice":"Alojamiento completo","ui.serviceProvisionTypeLabel.individualBedrooms":"Habitaciones individuales","ui.serviceProvisionTypeLabel.lateCheckout":"Salida tardía","ui.serviceProvisionTypeLabel.laundry":"Lavandería","ui.serviceProvisionTypeLabel.lunch":"Almuerzo","ui.serviceProvisionTypeLabel.magicAndMentalism":"Magia y Mentalismo","ui.serviceProvisionTypeLabel.massageAndWellness":"Masaje y Bienestar","ui.serviceProvisionTypeLabel.material":"Material","ui.serviceProvisionTypeLabel.mealDrink":"Comida bebida","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningHalfDayPackage":"Forfait 1/2 jornada de estudio por la mañana","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningSnack":"Colación de la mañana","ui.serviceProvisionTypeLabel.motorsports":"Deportes mecánicos","ui.serviceProvisionTypeLabel.mountainActivities":"Actividades de montaña","ui.serviceProvisionTypeLabel.murderAndMysteryParty":"Encuestas & Murder Party","ui.serviceProvisionTypeLabel.nauticalActivities":"Actividades náuticas","ui.serviceProvisionTypeLabel.olympiads":"Olimpiadas","ui.serviceProvisionTypeLabel.other":"Otro","ui.serviceProvisionTypeLabel.otherPackage":"Otro paquete","ui.serviceProvisionTypeLabel.paintballAndLaserTag":"Paintball y Laser Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.permanentSnack":"Collación permanente","ui.serviceProvisionTypeLabel.photographerAndPhotobooth":"Fotógrafo y Photobooth","ui.serviceProvisionTypeLabel.plane":"Avión","ui.serviceProvisionTypeLabel.quizAndBurgerChallenge":"Desafío de Quiz y Burgers","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedDinner":"Forfait cena sentada","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedLunch":"Forfait de almuerzo sentado","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedBedrooms":"Camas compartidas","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedResidentialSeminar":"Forfait de seminario residencial compartido","ui.serviceProvisionTypeLabel.shuttle":"Transporte","ui.serviceProvisionTypeLabel.singleResidentialSeminar":"Forfait seminario residencial individual","ui.serviceProvisionTypeLabel.space":"Espacio","ui.serviceProvisionTypeLabel.staff":"Personal","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxes":"Impuestos","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxi":"Taxi","ui.serviceProvisionTypeLabel.technicalPrestation":"Servicios técnicos","ui.serviceProvisionTypeLabel.thirdPartyService":"Servicio de terceros","ui.serviceProvisionTypeLabel.train":"Tren","ui.serviceProvisionTypeLabel.treasureHuntAndOrienteeringRace":"Búsqueda del tesoro y carrera de orientación","ui.serviceProvisionTypeLabel.treeClimbing":"Accrobranche","ui.serviceProvisionTypeLabel.vtc":"VTC","ui.serviceProvisionTypeLabel.welcomeCoffee":"Café de bienvenida","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceDay":"Forfait diario espacio de trabajo","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceHalfDay":"Paquete de 1/2 jornada espacio de trabajo","ui.serviceProvisionTypeLabel.yogaAndPilates":"Yoga y Pilates","ui.standardExpressPayment.express":"Pago exprés","ui.standardExpressPayment.express.badge":"2% del total excl. IVA","ui.standardExpressPayment.express.delay":"5 días","ui.standardExpressPayment.standard":"Pago a la recepción de los fondos del cliente","ui.standardExpressPayment.standard.delay":"(environ 45 días)","ui.standardExpressPayment.title":"Pago","ui.standardExpressPayment.tooltip":"Reciba su pago en 5 días en lugar de 45 días de promedio al agregar un 2% de comisiones sobre el total excl. IVA.","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.finalize":"Finaliza la creación de tu cuenta","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.needToKnowMore":"¡Necesitamos saber más!","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.ariaLabel":"introduzca su correo electrónico","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.label":"Correo electrónico profesional","ui.subscribeFinalizedModalForm.emailValidated":"Dirección de correo electrónico validada","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname":"Nombre","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.ariaLabel":"Su nombre","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.placeholder":"Tu nombre","ui.subscribeFinalizedModalForm.name":"Nombre","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.ariaLabel":"Su apellido","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.placeholder":"Su apellido","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.required":"Nombre requerido.","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.ariaLabel":"introduzca su contraseña","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.placeholder":"Elige su contraseña","ui.subscribeFinalizedModalForm.termAndConditions":"Al hacer clic en Aceptar y registrarse, aceptas los Términos y Condiciones de Uso, la Política de privacidad de Naboo.","ui.subscribeFinalizedModalForm.validate":"Validar","ui.subscribeSimplifiedAccesResultsModal.title":"Introduzca un correo electrónico profesional para ver los resultados","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.contactTeam":"Contactar al equipo","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.textHelper":"Si no dispone de un correo electrónico profesional con un nombre de dominio personalizado, nuestro equipo puede validar manualmente su identidad profesional y crear un acceso en unos instantes:","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.title":"¿Sin correo electrónico profesional?","ui.tagNabooPack.label":"Paquete de Naboo","ui.taxLabel":"{manageKey, select, isHT {HT} other {TTC}}","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity":"En el lugar de la actividad","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity.provider":"En el lugar de mi evento","ui.tipContentV2.adminLockedQuote":"El total final de sus prestaciones ha sido comunicado al cliente. Su presupuesto ya no es modificable.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedBooking":"🎉 La reserva está confirmada. Si es necesario, puede proponer al cliente modificaciones en el presupuesto.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPostAdjustments":"⏳ Ha enviado su presupuesto final. Si hay un error en el presupuesto, por favor contacte a su asesor.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPreAdjustments":"⏳ El cliente puede aceptar o rechazar las modificaciones, ¡se le informará inmediatamente de su elección!","ui.tipContentV2.ownerConfirmedQuote":"👀 El cliente está revisando su presupuesto, se le informará inmediatamente de su elección.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedBooking":"✉️ Si ha rechazado esta solicitud por error, contacte a su asesor de Naboo lo antes posible.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedQuote":"✉️ Si ha rechazado esta solicitud por error, contacte a su asesor de Naboo lo antes posible.","ui.tipContentV2.userAskedQuote":"👀 Una vez que haya validado su presupuesto, podremos presentárselo al cliente.","ui.tipContentV2.userConfirmedBooking":"💳 Una vez que la reserva sea aceptada, el cliente podrá proceder al pago del anticipo de inmediato.","ui.tipContentV2.userConfirmedPostAdjustments":"💳 Importe final validado por el cliente. Se facturará sobre la base de este importe.","ui.tooltipPassword.length":"Tener una longitud mínima de 8 caracteres","ui.tooltipPassword.lowercase":"Contener al menos 1 letra minúscula","ui.tooltipPassword.number":"Contener al menos 1 dígito","ui.tooltipPassword.specialCharacter":"Contener al menos 1 carácter especial","ui.tooltipPassword.title":"Para crear su cuenta, debe elegir una contraseña que cumpla con las siguientes condiciones:","ui.tooltipPassword.uppercase":"Contener al menos 1 letra MAYÚSCULA","ui.totalPrice.HT":"{totalHT} excl. IVA","ui.totalPrice.TTC":"{totalTTC} IVA incl.","ui.totalPrice.total.label":"Total","ui.translateEventPoliciesObjective.clientRelationship":"Clientes / Socios","ui.translateEventPoliciesObjective.cohesion":"Cohesión (Team Building / Incentivo / agradecimiento)","ui.translateEventPoliciesObjective.default":"Non défini","ui.translateEventPoliciesObjective.learning":"Formación","ui.translateEventPoliciesObjective.onboarding":"Integración / Incorporación","ui.translateEventPoliciesObjective.others":"Otro","ui.translateEventPoliciesObjective.productivity":"Lanzamiento de producto / innovación","ui.translateEventPoliciesObjective.sales":"Ventas / comerciales","ui.translateEventPoliciesObjective.strategyAlignment":"Alineación estratégica (CODIR / COMEX / Alta dirección)","ui.translateTravelType.businessMeal":"Comida de negocios","ui.translateTravelType.corporateEveningEvent":"Eventos de empresa","ui.translateTravelType.dailyTrip":"Día de estudio","ui.translateTravelType.default":"Tipo de estancia desconocido","ui.translateTravelType.nightlyTrip":"Seminario residencial","ui.translateTravelType.teamBuilding":"Trabajo en equipo","ui.translateTravelType.transport":"Transporte","ui.uploadField.required":"Este campo es obligatorio","ui.uploadField.uploadFailed":"Se ha producido un error al descargar el archivo","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.billingTransfer":"gastos de pago de Naboo (facturados por separado)","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.transaction":"Comisión Naboo (facturada por separado)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmount":"Total Bruto de sus prestaciones (importe mostrado al cliente)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmountTax":"Total bruto por servicios a {vatRate} {taxLabel}","ui.useQuoteTotalRows.totalNet":"Total Neto de sus prestaciones (monto que se le reintegra)","ui.vatStatusToLabel.HT":"excl. IVA","ui.vatStatusToLabel.TTC":"incl. IVA","ui.vote.downvote":"Voto en contra","ui.vote.upvote":"Votar a favor"},"children":["$L42","$L43","$L44"]}],"$L45"]}] 3b:["$","$L46",null,{"content":{"logo":null,"tagline":null,"ctas":[],"sections":[],"legalLinks":[],"certifications":[]},"copyrightYear":2026,"isFooterV2Enabled":false,"className":"$undefined"}]

la palais megeve

La palabra del socio

Las características

Acceso

Actividades disponibles

Explora nuestros destinos