3f:I[953291,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"InstrumentationClient"] 40:I[154096,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"LazyGoogleTagManager"] 41:I[488181,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js"],"RootProvider"] 46:I[177185,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js","/_next/static/chunks/2vgu-yp6ezxs0.js","/_next/static/chunks/2_9m8ci41-he5.js","/_next/static/chunks/227ja1_o76peb.js","/_next/static/chunks/37z6fp1ejfu-_.js","/_next/static/chunks/2c4gsk2oxz-q5.js","/_next/static/chunks/2rs-mdepudh1v.js","/_next/static/chunks/0lts7ea0hdzy8.js","/_next/static/chunks/0kquv6ifmfnd3.js","/_next/static/chunks/3lznqqprzzj0k.js","/_next/static/chunks/2al2_vcz03x5-.js","/_next/static/chunks/1iavxa23tu9ju.js","/_next/static/chunks/2sci3icrnv3g7.js","/_next/static/chunks/2xl2flld5z1fj.js","/_next/static/chunks/3yysfe20cb1kq.js","/_next/static/chunks/41a3r0flg29n2.js","/_next/static/chunks/3ix_qqh-y2wgm.js","/_next/static/chunks/384hokiv34q5y.js","/_next/static/chunks/1wnhu9tq7lwvq.js","/_next/static/chunks/1311_w9r9i-el.js","/_next/static/chunks/27r8sppedmx14.js","/_next/static/chunks/389sf5rj3k58_.js","/_next/static/chunks/17f8glznqkr7z.js","/_next/static/chunks/3_v1a0ifmi8fx.js","/_next/static/chunks/0490x-_4_723f.js","/_next/static/chunks/3j1x85z-g3y7m.js","/_next/static/chunks/1tbf9k2qdcniw.js","/_next/static/chunks/0of_pav25pban.js","/_next/static/chunks/3xr57zo98m8de.js","/_next/static/chunks/44obvfy9ezmmn.js","/_next/static/chunks/2195bo9dh_1ps.js","/_next/static/chunks/1lvf7288x2e7h.js","/_next/static/chunks/3-cova6-gxm2l.js","/_next/static/chunks/193ozt-2y2w_x.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/2s2xrwjv4pnuc.js","/_next/static/chunks/2ep55zsi03zi9.js","/_next/static/chunks/12l3lskbpt25n.js"],"Footer"] 47:I[976571,["/_next/static/chunks/3byw3gu9byb_c.js","/_next/static/chunks/2hca4lparpqcx.js","/_next/static/chunks/0rpmjccr9mfz3.js","/_next/static/chunks/0txf1gun2irvr.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/1hns43evbn-bg.js","/_next/static/chunks/2qag-u0m3jfa3.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/050zn9xhgny9x.js","/_next/static/chunks/34cqqcnxam5xq.js","/_next/static/chunks/00yhjcvdeexi_.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/1qtkrfakmolvy.js","/_next/static/chunks/2g9_ttym19f7k.js","/_next/static/chunks/2vgu-yp6ezxs0.js","/_next/static/chunks/2_9m8ci41-he5.js","/_next/static/chunks/227ja1_o76peb.js","/_next/static/chunks/37z6fp1ejfu-_.js","/_next/static/chunks/2c4gsk2oxz-q5.js","/_next/static/chunks/2rs-mdepudh1v.js","/_next/static/chunks/0lts7ea0hdzy8.js","/_next/static/chunks/0kquv6ifmfnd3.js","/_next/static/chunks/3lznqqprzzj0k.js","/_next/static/chunks/2al2_vcz03x5-.js","/_next/static/chunks/1iavxa23tu9ju.js","/_next/static/chunks/2sci3icrnv3g7.js","/_next/static/chunks/2xl2flld5z1fj.js","/_next/static/chunks/3yysfe20cb1kq.js","/_next/static/chunks/41a3r0flg29n2.js","/_next/static/chunks/3ix_qqh-y2wgm.js","/_next/static/chunks/384hokiv34q5y.js","/_next/static/chunks/1wnhu9tq7lwvq.js","/_next/static/chunks/1311_w9r9i-el.js","/_next/static/chunks/27r8sppedmx14.js","/_next/static/chunks/389sf5rj3k58_.js","/_next/static/chunks/17f8glznqkr7z.js","/_next/static/chunks/3_v1a0ifmi8fx.js","/_next/static/chunks/0490x-_4_723f.js","/_next/static/chunks/3j1x85z-g3y7m.js","/_next/static/chunks/1tbf9k2qdcniw.js","/_next/static/chunks/0of_pav25pban.js","/_next/static/chunks/3xr57zo98m8de.js","/_next/static/chunks/44obvfy9ezmmn.js","/_next/static/chunks/2195bo9dh_1ps.js","/_next/static/chunks/1lvf7288x2e7h.js","/_next/static/chunks/3-cova6-gxm2l.js","/_next/static/chunks/193ozt-2y2w_x.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/2s2xrwjv4pnuc.js","/_next/static/chunks/2ep55zsi03zi9.js","/_next/static/chunks/12l3lskbpt25n.js"],"SeoFooterTabs"] 3e:["$","body",null,{"className":"h-full min-h-screen flex flex-col","data-ds-theme":"2026","children":[["$","$L3f",null,{}],["$","$L40",null,{}],["$","$L41",null,{"locale":"de-at","messages":{"app.404.button":"Auf die Startseite zurückgehen","app.404.description":"Diese Seite gibt es leider nicht (mehr). {br} Zurück zur Startseite.","app.404.title":"Oooops! {br} Die gewünschte Seite existiert leider nicht.","app.500.description":"Diese Seite konnte nicht geladen werden. {br} Dies ist normalerweise nur vorübergehend. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","app.500.homeButton":"Zurück zur Startseite","app.500.retryButton":"Erneut versuchen","app.500.title":"Oooops ! {br} Etwas ist schiefgelaufen","app.ActiveOrganizersCarousel.eventsOrganizedBy":"{count, plural, one {Event organisiert von} other {Events organisiert von}}","app.ActiveOrganizersCarousel.mostActiveMembers":"Besonders aktive Mitglieder","app.AdvisorConversation.defaultAvisorMessage":"Hallo {firstname}, Fragen oder Anmerkungen zu diesem Vorschlag? Senden Sie mir hier eine Nachricht und ich werde Ihnen so schnell wie möglich antworten!","app.AmountCardFooter.askQuotesError":"Ein Fehler ist aufgetreten beim Senden Ihrer Anfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.AmountCardFooter.bookingConfirmedSuccess":"Sie haben Ihre Buchung erfolgreich bestätigt.","app.AmountCardFooter.quoteSubmittedSuccess":"Vielen Dank! Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich übermittelt.","app.Blog.article.aiActions.copyForAgent":"Kopie für Agent","app.Blog.article.aiActions.promptCopied":"Aufforderung kopiert","app.Blog.article.aiActions.promptCopyFailed":"Die Eingabeaufforderung konnte nicht kopiert werden, bitte versuchen Sie es erneut.","app.Blog.article.aiActions.promptV2":"Fassen Sie diesen Artikel knapp zusammen und listen Sie die wichtigsten Erkenntnisse auf. Falls relevant, schlagen Sie anschließend bis zu drei verwandte Artikel vor, die ausschließlich auf {articleDomain} veröffentlicht wurden (keine anderen Quellen einbeziehen). Titel: {title} URL: {articleUrl}","app.Blog.article.aiActions.readWithChatGpt":"Lesen mit ChatGPT","app.Blog.article.aiActions.readWithClaude":"Mit Claude lesen","app.Blog.article.readTime":"ca. {minutes} Min.","app.Blog.article.updatedAt":"Aktualisiert am {date}","app.Blog.categories.all":"Alle","app.Blog.categories.futureOfWork":"Zukunft der Arbeit","app.Blog.categories.guide":"Leitfäden","app.Blog.categories.seminar":"Firmenevents","app.Blog.categories.teamBuilding":"Teambuilding","app.Blog.categories.testimonies":"Kundenreferenzen","app.Blog.categoryFilterAriaLabel":"Blog-Kategorien","app.Blog.sections.latest":"Neueste Artikel","app.Blog.sections.recommended":"Empfohlen für Sie","app.Blog.sections.seeAll":"Alle anzeigen","app.Blog.title":"Der Leitfaden für den Teamaufenthalt","app.BlogPage.headProps.description":"Sie möchten Tagungen, Firmenveranstaltungen oder Geschäftsessen organisieren? Dann entdecken Sie jede Woche aktuelle News, praxisnahe Leitfäden und Rankings rund um Team-Offsites, Firmenveranstaltungen, Teambuildings und die Future of Work.","app.BlogPage.headProps.title":"Alle Neuigkeiten rund um Team-Offsites und Firmenveranstaltungen","app.BlogTopicPage.empty":"Noch keine Artikel in dieser Kategorie.","app.BlogTopicPage.headProps.description":"Durchsuchen Sie alle unsere {category}-Artikel: Leitfäden, Tipps und Inspirationen für Ihre nächste Firmenveranstaltung.","app.BlogTopicPage.headProps.title":"{category}-Artikel","app.Builder.ThemeModal.saveError":"Fehler beim Aktualisieren des Designs","app.Builder.ThemeModal.saveSuccess":"Design aktualisiert","app.Builder.accommodation.emptyState.description":"Aktivieren Sie die Rooming-Liste, um die Unterkunftsseite anzuzeigen.","app.Builder.accommodation.emptyState.title":"Hosting nicht aktiviert","app.Builder.venue.emptyState.description":"Wählen Sie einen Ort für Ihre Veranstaltung aus, um die Veranstaltungsort-Seite anzuzeigen.","app.Builder.venue.emptyState.title":"Kein Ort ausgewählt","app.Builder.venue.mobileTitle":"Der Ort","app.ClientProposalHouseDetails.heading":"Details zum Standort","app.ClientProposalHouseDetails.openInNewTab":"In einem neuen Tab öffnen","app.CompanyAdminSection.chatLink":"Chat beginnen","app.CompanyAdminSection.chatTitle":"Live-Chat","app.CompanyAdminSection.companyAdminTitle":"{firstname}, persönlicher Kontakt bei {companyName}","app.CompanyAdminSection.mailTitle":"E-Mail","app.CompanyAdminSection.phoneTitle":"Telefon","app.CompanyAdminSection.teamsLink":"Kanal öffnen","app.CompanyAdminSection.title":"Kontaktieren Sie Ihre persönliche Naboo-Beratung","app.GalleryFocusImage.seeAll":"Alle anzeigen","app.HeaderDestinationsIdeas.destinations":"Unsere Reiseziele","app.HeaderDestinationsIdeas.seminarIdeas":"Event-Ideen für Unternehmen","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activities":"Aktivitäten","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activitiesBack":"Teambuilding-Aktivitäten im Rahmen von Firmenveranstaltungen oder direkt beim Anbieter, ob drinnen oder im Freien, ob pädagogisch, kulturell oder einfach nur unterhaltsam.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.description":"Mit Naboo buchen Sie mit einem Klick den Veranstaltungsort, das Catering, die Aktivitäten und den Transport.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.host":"Unterkunft","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.hostBack":"10.000 authentische und privatisierbare Anwesen: mit Übernachtung oder als Tagesveranstaltung, für 5 bis 250 Teilnehmende. Hochwertige Kollektionen und exklusive Anwesen: in Eigenregie oder mit Vollverpflegung.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.illustration-image.alt":"Illustration einer Person von vorne.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.layer-image.alt":"Abstrakte Form","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restoration":"Catering","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restorationBack":"Über 5.000 lokale Cateringpartner – von Privatköchen bis zu professionellen Cateringdienstleistern. Serviert, als Buffet oder Flying Dinner. Maßgeschneiderte Cateringkonzepte für alle Ernährungsformen und Unverträglichkeiten.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.title":"Buchen Sie Ihre gesamte Veranstaltung mit einem Klick","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transport":"Transport","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transportBack":"Auto, Mietwagen mit Fahrer, Zug oder Flugzeug – ganz nach Ihren Bedürfnissen.","app.HouseBedroom.bunkBed":"{separator}{nbrBunkBed} {nbrBunkBed, plural, one {Etagenbett (2 Einzelbetten)} other {Etagenbetten (2 Einzelbetten)}}","app.HouseBedroom.doubleBed":"{nbrDoubleBed} {nbrDoubleBed, plural, one {Doppelett} other {Doppelbetten}}","app.HouseBedroom.privatizedBathroom":"Privates Badezimmer","app.HouseBedroom.singleBed":"{separator}{nbrSingleBed} {nbrSingleBed, plural, one {Einzelbett} other {Einzelbetten}}","app.HouseBedroom.sofa":"{separator}{nbrSofa} {nbrSofa, plural, one {Schlafsofa} other {Schlafsofas}}","app.HouseBedroom.twinnable":"{separator}{nbrTwinnable} {nbrTwinnable, plural, one {modular Bett (doppelt oder 2 Einzel)} other {modulare Betten (doppelt oder 2 Einzel)}}","app.HouseGallery.filter.all":"Alle ({count})","app.HouseGallery.filter.bedroom":"Zimmer ({count})","app.HouseGallery.filter.certification":"Zertifizierungen ({count})","app.HouseGallery.filter.menu":"Menüs ({count})","app.HouseGallery.filter.siteMap":"Plan des Ortes ({count})","app.HouseGallery.filter.workspace":"Räumlichkeiten ({count})","app.HouseNetworkContent.description":"{networkType} zertifiziert: {networdSpeed} Mb/s {operator}","app.HouseNetworks.adslLabel":"ADSL / VDSL","app.HouseNetworks.bouyguesOperatorLabel":"Bouygues","app.HouseNetworks.boxFourGLabel":"Box 4G","app.HouseNetworks.connexionTypeLabel":"Anmeldung","app.HouseNetworks.fiveGTypeLabel":"5G","app.HouseNetworks.fourGTypeLabel":"4G","app.HouseNetworks.freeOperatorLabel":"Gratis","app.HouseNetworks.internetConnexion":"Internetverbindung","app.HouseNetworks.opticalFiberLabel":"Fibreoptik","app.HouseNetworks.orangeOperatorLabel":"Orange","app.HouseNetworks.otherOperatorLabel":"Andere","app.HouseNetworks.satelliteLabel":"Satellit","app.HouseNetworks.sfrOperatorLabel":"SFR","app.HouseNetworks.wifiTypeLabel":"Wifi","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.activityAvailable":"Verfügbare Aktivitäten","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.restorationAvailable":"Verpflegung verfügbar","app.HouseServiceProvisionsModal.availableActivities":"Die verfügbaren Aktivitäten","app.HouseServiceProvisionsModal.availableRestoration":"Die verfügbare Gastronomie","app.HouseServiceProvisionsModalBodyTabPanelCard.from":"Ab {price}","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.activity":"Ähnliche Aktivitäten anzeigen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.caterer":"Ähnliche Anbieter anzeigen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.hotel":"Siehe ähnliche Hotels ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.receptionHall":"Ähnliche Veranstaltungsorte ansehen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.restaurant":"Ähnliche Restaurants anzeigen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.selfManaged":"Sehen Sie sich die Orte zur Selbstverwaltung an ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.seminars":"Ähnliche Tagungslocations ansehen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.transport":"Ähnliche Transporte anzeigen ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.villageEcolodge":"Ähnliche Dörfer / Ecolodges ansehen ({similarHousesNumber})","app.HouseWorkspaceTable.Classroom":"Klasse","app.HouseWorkspaceTable.banquet":"Inseln","app.HouseWorkspaceTable.boardroom":"Block","app.HouseWorkspaceTable.cabaret":"Kabarett","app.HouseWorkspaceTable.cocktail":"Cocktail","app.HouseWorkspaceTable.naturalDaylight":"Tageslicht","app.HouseWorkspaceTable.seeAllWorkspaces":"Alle Bereiche anzeigen","app.HouseWorkspaceTable.theatre":"Theater","app.HouseWorkspaceTable.uShape":"U-Form","app.HouseWorkspaceTable.workspaces":"Räumlichkeiten","app.HouseWorkspaces.persons.min":"pers.","app.Ideas.findIdeas":"Ideen für Ihre nächste Firmenveranstaltung entdecken","app.InvitationContactPage.description":"Laden Sie ganz einfach Ihre Kollegen ein, sich Ihnen anzuschließen.","app.InvitationContactPage.emailNotValid":"Ungültige E-Mail-Adresse","app.InvitationContactPage.home.title":"Startseite","app.InvitationContactPage.inviteColleagues":"Meine Kolleg:innen einladen","app.InvitationContactPage.myAccount":"Mein Konto","app.InvitationContactPage.notePlaceholder":"Fügen Sie eine Notiz zu Ihrer Einladung hinzu","app.InvitationContactPage.searchPlaceholder":"E-Mail-Adresse suchen oder schreiben","app.InvitationContactPage.sendInvitation":"Einladung senden","app.InvitationContactPage.title":"Meine Kolleg:innen einladen","app.InvitationContactPage.userAlreadyExists":"Der User existiert bereits","app.InvitationContactSection.inviteButton":"Einladen","app.InvitationContactSection.inviteMyCoworkers":"Meine Kolleg:innen einladen","app.InvitationContactSection.inviteSuccess":"Eine Einladung wurde erfolgreich gesendet.","app.InvitationContactSection.registeredButton":"Angemeldet","app.InvitationContactSection.seeAllMyCoworkers":"Alle meine Kolleg:innen anzeigen","app.InvitationContactSection.sentButton":"Gesendet","app.LandingVariableDiscover.title":"Entdecken Sie unsere beliebtesten Firmenveranstaltungen.","app.LastVisitedHousesCarousel":"Letzte besuchte Orte","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.2daysAgo":"Konsultiert vor 2 Tagen","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanFourHours":"Vor weniger als 4 Stunden konsultiert","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanHour":"Konsultiert vor weniger als einer Stunde","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.onDate":"Konsultiert am {date}","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.today":"Heute konsultiert","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.yesterday":"Gestern konsultiert","app.LoginCompanyLogo.footer":"Schließen Sie sich Ihren Kolleg:innen auf Ihrer neuen, 100 % dedizierten Veranstaltungsplattform für die Organisation von Unternehmensveranstaltungen an.","app.LoginForm.emailRequired":"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.","app.LoginForm.enterEmail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","app.LoginForm.enterPassword":"geben Sie Ihr Passwort ein","app.LoginForm.errorEmailNotFound":"Die eingegebene E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden","app.LoginForm.errorInvalidOwnerToken":"Dieser Zugriffslink ist ungültig oder abgelaufen. Bitte kehren Sie zur Partneranwendung zurück, um einen neuen Link zu erhalten.","app.LoginForm.errorPasswordComeBackLater":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.LoginForm.errorRemaningAttempts":"{nbAttemptsLeft, plural, one {{nbAttemptsLeft} verbleibende Versuch} other {{nbAttemptsLeft} verbleibende Versuche}}","app.LoginForm.passwordRequired":"Ein Passwort ist erforderlich.","app.LoginForm.ssoVerification.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.LoginForm.ssoVerification.invalidCode":"Ungültiger Code.","app.LoginForm.wrongEmailFormat":"E-Mail-Format einhalten","app.LoginModalLeftContentSubscribe.clientExamples":"Sie sind bereits auf Naboo angemeldet","app.LoginSite.form.emailRequired":"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.","app.LoginSite.form.errorPasswordComeBackLater":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.LoginSite.form.errorSiteNotFound":"Sie haben keine Berechtigung, auf diese Anwendung zuzugreifen.","app.LoginSite.form.errorUserAlreadyExists":"Ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert bereits. Bitte melden Sie sich an oder setzen Sie Ihr Passwort zurück.","app.LoginSite.form.forgottenPassword":"Passwort vergessen?","app.LoginSite.form.noAccount":"Sie haben kein Konto?","app.LoginSite.form.onRequestNewDigitCode.newCode":"Ein neuer Bestätigungscode wurde Ihnen per E-Mail geschickt.","app.LoginSite.form.onValidateDigitCode.invalidCode":"Ungültiger Code.","app.LoginSite.form.passwordRequired":"Ein Passwort ist erforderlich.","app.LoginSite.form.placeholder.email":"Geschäfts-E-Mail","app.LoginSite.form.placeholder.password":"Passwort","app.LoginSite.form.sso.signin":"Melden Sie sich über SSO an","app.LoginSite.form.submit":"Anmelden","app.LoginSite.form.subscribe.title":"Registrieren Sie sich auf Ihrer Eventplattform","app.LoginSite.form.subscribeHere":"Registrieren Sie sich hier","app.LoginSite.form.title":"Melden Sie sich auf Ihrer Eventplattform an","app.LoginSite.form.validateDigitCode.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später nochmals.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.invalidCode":"Ungültiger Code.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.newCodeInstruction":"Um einen neuen Code zu erhalten, melden Sie sich bitte über SSO wieder an.","app.LoginSite.form.wrongEmailFormat":"E-Mail-Format einhalten","app.MyAccount.form.avatarInvalidType":"Bitte laden Sie ein JPEG- oder PNG-Bild hoch","app.MyAccount.form.avatarTooLarge":"Das Bild muss weniger als 2 MB groß sein.","app.MyAccount.form.avatarUploadError":"Fehler beim Hochladen des Bildes. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.MyAccount.form.cancel":"Stornieren","app.MyAccount.form.country":"Länder","app.MyAccount.form.countryPlaceholder":"Land auswählen","app.MyAccount.form.countryUpdateError":"Beim Aktualisieren des Landes ist ein Fehler aufgetreten.","app.MyAccount.form.edit":"Bearbeiten","app.MyAccount.form.firstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","app.MyAccount.form.lastNameRequired":"Der Name ist erforderlich","app.MyAccount.form.save":"Registrieren","app.MyAccount.form.title":"Mein Profil","app.MyAccount.form.updateError":"Ein Fehler ist bei der Aktualisierung Ihres Profils aufgetreten.","app.MyAccount.unsavedChangesModal.continueWithout":"Ohne zu speichern beenden","app.MyAccount.unsavedChangesModal.description":"Sie haben die Änderungen an Ihrem Profil nicht gespeichert. Was möchten Sie tun?","app.MyAccount.unsavedChangesModal.save":"Speichern","app.MyAccount.unsavedChangesModal.title":"Nicht gespeicherte Änderungen","app.NabooMiles.activation-modal.card.budget-label":"Gesamtes Budget","app.NabooMiles.activation-modal.card.event-label":"Ihr Ereignis","app.NabooMiles.activation-modal.card.rewards-deducted":"200 € an Prämien abgezogen","app.NabooMiles.activation-modal.card.title":"Bezahlen Sie mit Ihren Prämien","app.NabooMiles.activation-modal.cta.activate":"Jetzt aktivieren","app.NabooMiles.activation-modal.cta.learn-more":"Mehr erfahren","app.NabooMiles.activation-modal.description":"Erhalten Sie 50.000 Bonuspunkte nach Ihrer ersten Buchung. Das entspricht 50 € Prämien, da 1.000 Punkte einen Wert von 1 € haben.","app.NabooMiles.activation-modal.error.generic":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.explore-rewards":"Belohnungen entdecken","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.start-booking":"Mit der Buchung beginnen","app.NabooMiles.activation-modal.success.description":"Buchen Sie Ihr erstes berechtigtes Event und erhalten Sie einen Willkommensbonus von {bonus}.","app.NabooMiles.activation-modal.success.offer-validity":"Dieses Angebot ist 3 Monate gültig.","app.NabooMiles.activation-modal.success.title":"Belohnungsprogramm freigeschaltet !","app.NabooMiles.activation-modal.title":"Buchen Sie Veranstaltungen,{br}sammeln Sie Belohnungen","app.NabooMiles.bandeau.badge":"Belohnungen bei jeder Buchung","app.NabooMiles.bandeau.card.amount-reward":"{amount} an Belohnungen angewendet","app.NabooMiles.bandeau.card.budgetLabel":"Gesamtes Budget","app.NabooMiles.bandeau.card.eventLabel":"Ihr Ereignis","app.NabooMiles.bandeau.card.title":"Bezahlen Sie mit Ihren Prämien","app.NabooMiles.bandeau.cta.activate":"Programm aktivieren","app.NabooMiles.bandeau.cta.learnMore":"Mehr erfahren","app.NabooMiles.bandeau.subtitle":"Erhalten Sie 10 Punkte für jeweils {threshold} ausgegeben, wobei jeder Punkt {pointValue} wert ist.","app.NabooMiles.bandeau.title":"Reservieren Sie Veranstaltungen, verdienen Sie Belohnungen","app.NabooMiles.cartLine.bonus":"+{bonus, number} Meilen Bonus für Ihre erste Buchung","app.NabooMiles.cartLine.earn":"Sie erhalten {miles, number} {logo} Meilen","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.cta":"Belohnungen entdecken","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.description":"Verwenden Sie Ihre Miles bei Ihren nächsten Veranstaltungen, um Rabatte und exklusive Vorteile freizuschalten.","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-miles":"Naboo Miles aktivieren","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles":"Naboo Miles aktivieren","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles-description":"Kostenlos. Sofort. Ohne Verpflichtung.","app.NabooMiles.discovery.cta.activated-naboo-miles-amount":"{amount} {logo} Meilen verfügbar","app.NabooMiles.discovery.faq.duration":"Wann werden meine Punkte gutgeschrieben und wie lange sind sie gültig?","app.NabooMiles.discovery.faq.duration-answer":"Die Punkte werden nach Bestätigung Ihres Ereignisses gutgeschrieben","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn":"Wie kann ich Naboo-Meilen sammeln?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn-answer":"Sie sammeln automatisch Naboo Meilen, jedes Mal wenn Sie über unsere Plattform eine Veranstaltung buchen und organisieren. Die Anzahl der gewonnenen Meilen wird anhand des Gesamtbetrags Ihrer Buchung berechnet. Je mehr Veranstaltungen Sie mit uns organisieren, desto mehr steigt Ihr Meilensaldo","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend":"Wie kann ich meine Punkte verwenden?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend-answer":"Wandeln Sie Ihre Miles in Prämien um. Kontaktieren Sie Ihren Berater für weitere Details oder um personalisierte Angebote zu erhalten","app.NabooMiles.discovery.faq.title":"Häufig gestellte Fragen","app.NabooMiles.discovery.hero.booking-miles-rewards":"Warum {logo}Miles?","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description":"{logo}Miles belohnt Sie bei jedem von Ihnen gebuchten Event.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description-activated":"Erhalten Sie 10 {logo}Miles für jeden ausgegebenen {amount} bei bestätigten Veranstaltungen.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-earning":"Sammeln Sie automatisch Punkte. Tauschen Sie sie gegen echte Ersparnisse ein.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-spending":"Lösen Sie sie bei Ihren zukünftigen Buchungen ein, um echte Einsparungen und exklusive Vorteile zu erhalten.","app.NabooMiles.discovery.hero.title":"Verwandeln Sie jedes Ereignis in Belohnungen","app.NabooMiles.discovery.hero.title-activated":"Vos Miles Naboo sammeln sich an","app.NabooMiles.discovery.how.end":"Das ist alles. Keine Komplexität","app.NabooMiles.discovery.how.step1.title":"Aktivieren Sie die Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.how.step2.title":"Sammeln Sie Punkte durch Reservierung","app.NabooMiles.discovery.how.step3.title":"Verwandeln Sie Ihre Punkte in Belohnungen","app.NabooMiles.discovery.how.title":"Wie funktioniert das?","app.NabooMiles.discovery.meta.description":"Sammeln Sie bei jeder Buchung Punkte und profitieren Sie von exklusiven Vorteilen mit Naboo Miles.","app.NabooMiles.discovery.meta.title":"Naboo Miles — Verwandeln Sie jedes Ereignis in Belohnungen","app.NabooMiles.discovery.why.0.body.v2":"Verdienen Sie {miles} {logo}Meilen für jeden ausgegebenen {amount} bei bestätigten Veranstaltungen.","app.NabooMiles.discovery.why.0.title":"Leicht zu gewinnen","app.NabooMiles.discovery.why.1.body.v2":"{miles} {logo}Meilen = {amount} Ersparnis.","app.NabooMiles.discovery.why.1.title":"Tatsächlicher Wert","app.NabooMiles.discovery.why.2.body.v2":"Nutzen Sie Ihre {logo}Miles, um Belohnungen zu erhalten","app.NabooMiles.discovery.why.2.title":"Für Veranstalter entwickelt","app.NabooMiles.earnCard.description":"Diese Buchung bringt Ihnen","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.activateNow":"Jetzt aktivieren","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.available":"{miles, number} {logo} Verfügbare Meilen für diese Buchung","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.availableGeneric":"Sammeln Sie {logo} Meilen bei dieser Buchung","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.description":"Aktivieren Sie das Programm, um sie zu sammeln und bei Ihren nächsten Veranstaltungen zu verwenden.","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.learnMore":"Mehr erfahren","app.NabooMiles.earnCard.title":"Naboo-Meilen","app.NabooMiles.earnCard.tooltip":"Sie erhalten 10 Meilen pro ausgegebenem Euro für diese Buchung.","app.NabooMiles.earnCard.value":"{miles, number} {logo}Meilen","app.NabooMiles.post-booking.activated.cta":"Meine Meilen anzeigen","app.NabooMiles.post-booking.activated.description":"Ihre Meilen werden nach Bestätigung Ihrer Buchung durch den Partner gutgeschrieben.","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.cta":"Aktivieren","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.description":"Aktivieren Sie Naboo {milesLogo} Miles, um bei Ihren nächsten Buchungen Prämien zu sammeln.","app.NabooMiles.pre-booking-banner.cta":"Aktivieren","app.NabooMiles.pre-booking-banner.description":"Aktivieren Sie Naboo Miles und sammeln Sie Belohnungen für diese Buchung.","app.NabooMiles.program.history.col.label":"Transaktion","app.NabooMiles.program.history.col.points":"Punkte","app.NabooMiles.program.history.col.status":"Status","app.NabooMiles.program.history.empty":"Der Transaktionsverlauf der Naboo Miles ist leer","app.NabooMiles.program.history.label.adjusted":"Anpassung","app.NabooMiles.program.history.label.bonus":"Willkommensbonus - erstes Ereignis","app.NabooMiles.program.history.label.earned":"Reservierung {id}\n","app.NabooMiles.program.history.status.adjusted":"Angepasst","app.NabooMiles.program.history.status.bonus":"Bonus","app.NabooMiles.program.history.status.earned":"Gutgeschrieben","app.NabooMiles.program.history.title":"Transaktionshistorie","app.NabooMiles.program.rewards.card.miles":"Ab {miles} {logo}Miles","app.NabooMiles.program.rewards.seeAll":"Alle Belohnungen durchsuchen","app.NabooMiles.program.rewards.title":"Verfügbare Prämien mit {logo} Miles","app.NabooMiles.search-banner.description":"Schließen Sie Ihre erste Buchung ab und erhalten Sie {amount, number} Meilen zusätzlich zu Ihren üblichen Prämien.","app.NabooMiles.search-banner.title":"Schalten Sie {amount, number} {logo} Bonusmeilen für Ihre erste Buchung frei","app.Navigation.companyAdminTitle":"{firstname}, Ihre persönliche Beratung bei {companyName}","app.OnboardingPopup.item1":"Alle Preise und Bedingungen sind vorverhandelt","app.OnboardingPopup.item2":"Buchen Sie in voller Autonomie und ohne Gebühren.","app.OnboardingPopup.item3":"Zögern Sie nicht, {firstname} zu kontaktieren, Ihr persönlichen Berater.","app.OnboardingPopup.title":"Willkommen auf der Eventplattform von {companyName}!","app.PrivacyNoticePage.headProps.description":"Hier finden Sie das Impressum sowie die Datenschutzrichtlinie von Naboo.","app.PrivacyNoticePage.headProps.title":"Rechtliche Hinweise und Datenschutz","app.ReservationCard.workflowsApproved":"{workflowsApproved, plural,\n one {# Workflow freigegeben}\n other {# Workflows freigegeben}\n}","app.ReservationCard.workflowsPartiallyApproved":"{processedCount}/{totalCount} Workflows freigegeben","app.ReservationCard.workflowsPartiallyRejected":"{processedCount}/{totalCount} abgelehnte Workflows","app.ReservationCard.workflowsRejected":"{workflowsRejected} Workflow(s) abgelehnt","app.ResourcesSection.resources":"Ihre personalisierten Ressourcen","app.ResourcesSection.seeAll":"Alles erkunden","app.SimilarArticle.bannerTitle":"Lesen Sie das Magazin","app.SiteMembers.empty":"Alle Ihre Veranstaltungen hier","app.SiteMembers.members":"{totalMembers, plural, one {# Kolleg:in bereits angemeldet!} other {# Kolleg:innen bereits angemeldet!}}","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.description":"Hier können Sie den Anwendungsvertrag einsehen.","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.title":"Anwendungsvertrag","app.StatusBadge.comeBackAtNine":"Ab 9 Uhr wieder da","app.StatusBadge.online":"Online","app.SuggestionDetailList.cancel":"Abbrechen","app.SuggestionDetailList.removeError":"Unmöglich, das Angebot zu löschen","app.SuggestionDetailList.restoreError":"Löschen kann nicht rückgängig gemacht werden","app.SuggestionDetailList.restoreSuccess":"Löschung abgebrochen","app.SuggestionDetailList.toastDescription":"Sie haben ein Angebot gelöscht","app.SuggestionDetailList.toastTitle":"Devis gelöscht","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.discoverCollection":"Entdecken Sie die Kollektion und fügen Sie Ihre Angebote in Ihrem Bereich hinzu.","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.exploreCollection":"Kollektion entdecken","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.noQuote":"Keine Angebote in {br} Ihrem Bereich gespeichert","app.SuggestionListBookingV2.reject.error":"Unmöglich, diesen Vorschlag zu löschen.","app.SuggestionListBookingV2.vote.error":"Dieser Abstimmung konnte nicht gespeichert werden.","app.Suggestions.MySpaceNavigation":"Meine Raumfahrt-Navigation","app.Suggestions.MySpaceTitle":"Meine Projekte","app.Suggestions.Tab.Canceled":"Stornierte Veranstaltungen","app.Suggestions.Tab.CanceledShort":"Abgesagt","app.Suggestions.Tab.InProgress":"Aktuelle Veranstaltungen","app.Suggestions.Tab.InProgressShort":"In Bearbeitung","app.Suggestions.Tab.Passed":"Vergangene Veranstaltungen","app.Suggestions.Tab.PassedShort":"Passiert","app.Suggestions.Tab.ToApprove":"Ereignisse zur Genehmigung","app.Suggestions.Tab.ToApproveShort":"Zu genehmigen","app.Suggestions.my-events":"Meine Veranstaltungen","app.Suggestions.shared-events":"Geteilt mit mir","app.Suggestions.v2.EventsToApprove":"Zu genehmigende Ereignisse","app.Suggestions.v2.filter":"Filter","app.Suggestions.v2.filter.active":"Aktive Ereignisse","app.Suggestions.v2.filter.canceled":"Abgesagte Veranstaltungen","app.Suggestions.v2.filter.completed":"Abgeschlossene Ereignisse","app.Temoignages.everyTestimonials":"Alle Rezensionen unserer Kunden","app.TermsAndConditionsPage.headProps.description":"Hier können Sie die allgemeinen Nutzungsbedingungen von Naboo einsehen.","app.TermsAndConditionsPage.headProps.title":"Nutzungsbedingungen","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierJobTitle":"Geschäftsführender Partner, iiiFinancements","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierText":"„Es gibt wirklich keine offenen Fragen mehr – die Erfahrung ist großartig. Es ist so intuitiv, dass man es öfter nutzen möchte, als es eigentlich nötig wäre.“","app.Testimony.clementCuestaJobTitle":"Workplace Expérience Manager, Hublo","app.Testimony.clementCuestaText":"„Es ist wirklich eine unglaubliche Zeitersparnis, und das Team ist super freundlich – es macht einfach Spaß, mit ihnen zu arbeiten.“","app.Testimony.manonStudniaJobTitle":"CEO, Facilib","app.Testimony.manonStudniaText":"„Seit es Naboo gibt, stelle ich mir nicht einmal mehr die Frage […] Es ist Naboo oder nichts.“","app.Testimony.marieAliciaSimonettiJobTitle":"People Manager, Tomorro","app.Testimony.marieAliciaSimonettiText":"„Ich empfehle Naboo zu 100 % weiter. Mit Tomorro haben wir letztes Jahr unsere Firmenveranstaltung organisiert: es war richtig gut, ehrlich, alles hat super geklappt. Und jetzt starten wir wieder mit ihnen durch.“","app.Testimony.marieBeatriceBrambleJobTitle":"Office Manager, Papernest","app.Testimony.marieBeatriceBrambleText":"„Dank Naboo habe ich enorm viel Zeit gespart, weil alles auf der Plattform verfügbar war: Unterkunft, Aktivitäten und mehr.“","app.Testimony.myleneBellangerJobTitle":"Office Manager, Epsor","app.Testimony.myleneBellangerText":"„Ich habe mich schon mehrfach für Naboo entschieden und werde es weiterhin tun, weil sie unsere Bedürfnisse verstehen – und das ist entscheidend.“","app.Testimony.romainChavoutierJobTitle":"Geschäftsführer Proxity, EDF","app.Testimony.romainChavoutierText":"„Wir haben uns für Naboo entschieden, um unsere jährliche Firmenveranstaltung zu organisieren, einerseits wegen der engen, persönlichen Zusammenarbeit mit dem Team […] und andererseits wegen der sehr wettbewerbsfähigen Kosten des Events.“","app.Testimony.victoriaBertrelJobTitle":"Leiter der Personalabteilung, Graneet","app.Testimony.victoriaBertrelText":"„Naboo hat die Fähigkeit, innerhalb kürzester Zeit 1 bis 3 Locations zu finden, die wirklich dem ursprünglichen Projekt entsprechen und dabei das Budget streng einhalten.“","app.Testimony.yseChabanelJobTitle":"Executive Assistant, Satispay","app.Testimony.yseChabanelText":"„Es war wirklich großartig: alles war gut organisiert, es gab keine Probleme, und sie sind unglaublich aufmerksam. Sehr individuell und extrem flexibel.“","app.UserSuggestionsNavItem.space":"Meine Projekte","app.WrongPortalDialog.action":"Gehe zu meinem Portal","app.WrongPortalDialog.cancel":"Bleib hier","app.WrongPortalDialog.description":"Der Bereich Ihres Unternehmens befindet sich auf {portalName}. Möchten Sie, dass wir Sie dorthin bringen?","app.WrongPortalDialog.title":"Sieht so aus, als wäre dies nicht Ihr Portal","app.advisors.calendarIframe":"Buchungskalender","app.aiFeedback.cta.builder":"KI könnte diese Seite für Sie gestalten","app.aiFeedback.cta.builderSections":"Dieser Abschnitt, mit nur einem Klick von KI erstellt?","app.aiFeedback.cta.calendar":"Was wäre, wenn KI Ihre Agenda erstellen würde?","app.aiFeedback.cta.eventManagement":"Schneller mit KI organisieren?","app.aiFeedback.cta.formResponses":"Was wäre, wenn KI Ihre Antworten analysieren würde?","app.aiFeedback.cta.guestManagement":"Was wäre, wenn KI Ihre Gäste betreuen würde?","app.aiFeedback.cta.roomingList":"Was wäre, wenn KI Ihre Zimmer zuteilen würde?","app.allMarketplaceResources.description":"Greifen Sie einfach auf alle benutzerdefinierten Ressourcen Ihres Unternehmens zu.","app.allMarketplaceResources.title":"Alle Ihre benutzerdefinierten Ressourcen","app.amount-card.bank-transfer.error":"Beim Abrufen der Banküberweisungsdetails ist ein Fehler aufgetreten.","app.approvalStatus.approved":"Veranstaltung freigegeben","app.approvalStatus.canceled":"Abgesagte Veranstaltung","app.approvalStatus.pending":"Warten auf Genehmigung","app.approvalStatus.rejected":"Abgelehnte Veranstaltung","app.autonomousBooking.quoteSuccess.cta":"Zugriff auf meine Veranstaltung","app.autonomousBooking.quoteSuccess.description":"Ihr Angebot wurde dem Projekt zur Überprüfung durch Ihren Berater hinzugefügt.","app.autonomousBooking.quoteSuccess.title":"Angebot hinzugefügt!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.content":"Schließen Sie sich uns an, um Ihren Kunden ein einzigartiges Erlebnis zu bieten und Ihre Sichtbarkeit auf die nächste Stufe zu heben.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.0":"Kostenlose Listung","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.1":"Qualifizierte Anfragen","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.2":"Zeit- und Energiespare","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.3":"Dedizierte Unterstützung","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.title":"+50 000 Partner haben sich für Naboo entschieden, um ihre Dienste anzubieten","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.0.review":"Wir sind seit Anfang an Gastgeber auf Naboo und begeistert!\nDas Team ist großartig und bringt uns viele neue Kundinnen und Kunden.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.1.review":"Es ist eine echte Zeitersparnis, sowohl für mich als auch für meine Kunden. Ich kann ihre Dienstleistungen nur wärmstens empfehlen.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.2.review":"Das Team von Naboo ist einfach großartig: Dank ihnen empfangen wir zahlreiche Kunden mit Leichtigkeit. Ein großes Dankeschön für ihre Unterstützung!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.3.review":"Seit wir unsere Partnerschaft abgeschlossen haben, erhalten wir nur noch qualifizierte Anfragen, was uns im Alltag enorm viel Zeit spart.","app.booking.confirmationRequiresContact":"Nur der Kontakt dieser Veranstaltung kann die Buchung bestätigen. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren Naboo-Berater.","app.brief.emailField":"E-Mail","app.briefFormModal.button.disclaimer":"Durch das Absenden dieses Formulars erklären Sie sich damit einverstanden, von einem Naboo-Experten kontaktiert zu werden","app.briefFormModal.button.sending":"Senden…","app.briefFormModal.button.submitCta":"Sende mein Briefing","app.briefFormModal.error.budgetPositive":"Muss größer als 0 sein","app.briefFormModal.error.generic":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.briefFormModal.error.invalidEmail":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","app.briefFormModal.error.participantsMin":"Mindestens 1 Teilnehmer","app.briefFormModal.error.personalEmail":"Bitte verwenden Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse.","app.briefFormModal.error.required":"Erforderlich","app.briefFormModal.error.unauthWhiteLabel":"Bitte melden Sie sich erneut an, um Ihr Briefing einzureichen.","app.briefFormModal.eventType.businessMeal":"Geschäftsessen","app.briefFormModal.eventType.corporateEveningEvent":"Firmenveranstaltung","app.briefFormModal.eventType.dailyTrip":"Ganztagsseminar","app.briefFormModal.eventType.nightlyTrip":"Präsenzseminar","app.briefFormModal.eventType.teamBuilding":"Teambildung","app.briefFormModal.eventType.transport":"Transport","app.briefFormModal.feature1Sub":"in über 100 Ländern","app.briefFormModal.feature1Title":"Über 10.000 Veranstaltungen organisiert","app.briefFormModal.feature2Sub":"Experte zur Unterstützung","app.briefFormModal.feature2Title":"Ein engagierter Veranstaltungsmanager","app.briefFormModal.feature3Sub":"An Ihre Bedürfnisse angepasst","app.briefFormModal.feature3Title":"Individuelles Angebot in 2 Stunden","app.briefFormModal.feature3Title.marketplace":"Maßgeschneiderter Kostenvoranschlag in 24 Stunden","app.briefFormModal.formSubtitle":"Ein Senior Event Manager wird Ihr Briefing lesen und innerhalb von 2 Werktagen antworten.","app.briefFormModal.formSubtitle.marketplace":"Unser Team wird Ihr Briefing lesen und innerhalb von 24 Stunden antworten.","app.briefFormModal.formTitle":"Über Ihre Veranstaltung","app.briefFormModal.heroSubtitle":"Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung und unser Team wird Ihnen innerhalb von 2 Stunden ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten.","app.briefFormModal.heroSubtitle.marketplace":"Erzählen Sie uns von Ihrer Veranstaltung und unser Team wird Ihnen innerhalb von 24 Stunden ein maßgeschneidertes Angebot unterbreiten.","app.briefFormModal.heroTitle":"Ihr Event, von Experten gestaltet.","app.briefFormModal.heroTitle.catchAll":"Sie möchten sich nicht registrieren?","app.briefFormModal.label.budget.v2":"Geschätztes Budget","app.briefFormModal.label.dates":"Daten","app.briefFormModal.label.description":"Projektbeschreibung","app.briefFormModal.label.email":"Professionelle E-Mail","app.briefFormModal.label.eventType":"Ereignistyp","app.briefFormModal.label.location":"Standort","app.briefFormModal.label.objective":"Veranstaltungsziel","app.briefFormModal.label.optional":"(optional)","app.briefFormModal.label.participants":"Teilnehmende","app.briefFormModal.objective.clientRelationship":"Kunden / Partner","app.briefFormModal.objective.cohesion":"Kohäsion","app.briefFormModal.objective.learning":"Schulung / Lernen","app.briefFormModal.objective.onboarding":"Integration / Onboarding","app.briefFormModal.objective.others":"Andere","app.briefFormModal.objective.productivity":"Produkteinführung / Innovation","app.briefFormModal.objective.sales":"Vertrieb / Vertriebsmitarbeitende","app.briefFormModal.objective.strategyAlignment":"Strategische Ausrichtung","app.briefFormModal.placeholder.description":"Ziele / Schlüsselpunkte / Veranstaltungsformat","app.briefFormModal.placeholder.email":"name@company.com","app.briefFormModal.placeholder.location":"Madrid, Spanien","app.briefFormModal.placeholder.select":"Klicken zum Auswählen","app.briefFormModal.success.close":"Schließen","app.briefFormModal.success.subtitle":"Ihr Berater wird sich in Kürze mit persönlichen Vorschlägen bei Ihnen melden.","app.briefFormModal.success.title":"Ihre Anfrage wurde erfolgreich gesendet !","app.briefFormModal.trustedBy":"Sie vertrauen uns","app.briefModal.back":"Rückkehr","app.briefModal.budget.100k_plus":"{amount} +","app.briefModal.budget.10k_50k":"{min} - {max}","app.briefModal.budget.10k_or_less":"{amount} oder weniger","app.briefModal.budget.50k_100k":"{min} - {max}","app.briefModal.close":"Schließen","app.briefModal.error.personalEmail":"Bitte verwenden Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse.","app.briefModal.error.step1":"Bitte wählen Sie einen Veranstaltungstyp aus.","app.briefModal.error.step2":"Wählen Sie ein Datum oder einen Monat aus","app.briefModal.error.step4":"Geben Sie die Anzahl der Teilnehmenden an","app.briefModal.error.step5":"Bitte wählen Sie ein Budget aus","app.briefModal.error.step6":"Die E-Mail ist erforderlich","app.briefModal.error.submission":"Ein Fehler ist bei der Übermittlung Ihrer Anfrage aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.briefModal.next":"Weiter","app.briefModal.step1.eventType.conference":"Konferenz","app.briefModal.step1.eventType.corporateParty":"Unternehmensabend","app.briefModal.step1.eventType.corporateRetreat":"Tagung mit Übernachtung","app.briefModal.step1.eventType.others":"Andere","app.briefModal.step1.eventType.productLaunch":"Produkteinführung","app.briefModal.step1.eventType.studyDay":"Tagung","app.briefModal.step1.eventType.teamBuilding":"Teambau","app.briefModal.step1.subtitle":"Das dauert nur eine Minute. Bei vollständigen Angaben erhalten Sie innerhalb von 24 Stunden kostenlos personalisierte Location-Vorschläge.","app.briefModal.step1.title":"Lassen Sie uns gemeinsam Ihre ideale Veranstaltung organisieren!","app.briefModal.step2.pickDate":"Wählen Sie ein Datum oder einen Zeitraum","app.briefModal.step2.selectDates":"Wählen Sie spezifische Daten aus","app.briefModal.step2.selectMonth":"Oder wählen Sie einen Monat","app.briefModal.step2.title":"Wann planen Sie, Ihre Veranstaltung zu organisieren?","app.briefModal.step3.enterLocation":"Geben Sie einen Ort ein","app.briefModal.step3.locationPlaceholder":"Geben Sie den gewünschten Ort ein (optional): Stadt, Region oder spezifischer Standort","app.briefModal.step3.popularDestinations":"Beliebte Reiseziele","app.briefModal.step3.skip":"Diese Phase überspringen","app.briefModal.step3.title":"Wo möchten Sie Ihre Veranstaltung organisieren?","app.briefModal.step4.participants":"Wie viele Teilnehmende","app.briefModal.step4.participantsPlaceholder":"30","app.briefModal.step4.subtitle":"Eine Schätzung reicht aus","app.briefModal.step4.title":"Wie viele Teilnehmende wird es geben?","app.briefModal.step5.subtitle":"(Fracht nicht enthalten)","app.briefModal.step5.title":"Was ist Ihr Gesamtbudget?","app.briefModal.step6.emailDescription":"Wir legen großen Wert auf Ihre Privatsphäre. Ihre Kontaktdaten werden ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfragen verwendet und weder weitergegeben noch verkauft oder verwendet, um Ihnen Spam zu senden.","app.briefModal.step6.emailPlaceholder":"your.name@company.com","app.briefModal.step6.subtitle":"Wo möchten Sie Ihre personalisierten Vorschläge erhalten?","app.briefModal.step6.title":"Ein Berater kümmert sich um Ihr Projekt!","app.briefModal.step7.subtitle":"Unser dediziertes Team beginnt sofort mit der Arbeit an Ihren maßgeschneiderten Standortvorschlägen. Sie werden innerhalb von 24 Stunden kontaktiert.","app.briefModal.step7.title":"Danke für Ihre Anfrage!","app.briefModal.submit":"Senden","app.briefSubmitted.confirmation.subtitle":"Wir haben Ihre Veranstaltungsdetails gespeichert und werden uns in Kürze mit den nächsten Schritten bei Ihnen melden.","app.briefSubmitted.confirmation.title":"Wir haben Ihr Briefing erhalten","app.briefSubmitted.meta.description":"Wir haben Ihr Briefing erhalten. Wählen Sie, was Sie als Nächstes tun möchten.","app.briefSubmitted.meta.title":"Brief eingereicht","app.briefSubmitted.options.call.description.v2":"Wählen Sie eine für Sie passende Zeit und erhalten Sie schneller Unterstützung.","app.briefSubmitted.options.call.title.v2":"Termin buchen","app.briefSubmitted.options.chat.description.v2":"Holen Sie sich Hilfe, besprechen Sie Ihre Optionen oder sprechen Sie über Ihre Anfrage.","app.briefSubmitted.options.chat.title.v2":"Live-Chat starten","app.briefSubmitted.options.qualify.description.v2":"Erzählen Sie uns mehr über Ihre Veranstaltung, um bessere Vorschläge zu erhalten.","app.briefSubmitted.options.qualify.title.v2":"Verbessere mein Briefing","app.briefSubmitted.options.subtitle":"Wählen Sie eine der untenstehenden Optionen aus und wir werden dies bei der weiteren Bearbeitung Ihrer Anfrage berücksichtigen.","app.briefSubmitted.options.suggestions.description":"Entdecken Sie weitere Veranstaltungsorte, die gut passen könnten.","app.briefSubmitted.options.suggestions.title":"Sofortige Vorschläge anzeigen","app.briefSubmitted.options.title":"Was möchten Sie als Nächstes tun?","app.briefSubmitted.thankYou.cta":"Zurück nach Naboo","app.briefSubmitted.thankYou.subtitle":"Wir verwenden dies, um besser zu verstehen, wonach Sie suchen, wenn wir uns bei Ihnen melden.","app.briefSubmitted.thankYou.title":"Danke, wir haben Ihre Präferenz vermerkt.","app.builder.layout.saveRsvp.error":"Fehler beim Aktualisieren der Einladung","app.builder.layout.saveRsvp.success":"Einladungsaktualisierung","app.builder.layout.saveSections.error":"Fehler beim Speichern der Abschnitte","app.builder.layout.saveSections.success":"Abschnitte erfolgreich gespeichert","app.builder.layout.translation.failed":"Automatische Übersetzung fehlgeschlagen. Abschnitte ohne Übersetzungen gespeichert.","app.carousel.nextSlide":"Nächste Folie","app.carousel.previousSlide":"Vorherige Folie","app.cart.requestRirModification.error":"Fehler beim Senden der Änderungsanfrage. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.carts-page.carts-list-header.exportPdfError":"Eine Fehlermeldung ist aufgetreten, das Projekt kann nicht als PDF exportiert werden.","app.carts-page.carts-list-header.proposalsNotReorderd":"Die Körbe konnten nicht umorganisiert werden.","app.carts-page.decline-cart.error":"Ein Fehler ist bei der Löschung des Vorschlags aufgetreten.","app.chat.openChat":"Chat öffnen","app.client-space.cart-closing.confirmError":"Ihre Beträge konnten nicht bestätigt werden, bitte versuchen Sie es erneut.","app.client-space.cart-closing.disagreement.cancel":"Abbrechen","app.client-space.cart-closing.disagreement.commentLabel":"Ihr Kommentar","app.client-space.cart-closing.disagreement.description":"Ihr Berater nimmt dieses Dokument zurück. Die bereits gelesenen Beträge bleiben auf dem Bildschirm — nichts wird storniert. Der Kommentar ist optional.","app.client-space.cart-closing.disagreement.placeholder":"Zum Beispiel stimmt die berechnete Privatisierung nicht mit dem überein, was der Veranstaltungsort mir geschickt hat.","app.client-space.cart-closing.disagreement.submit":"Meine Anfrage senden","app.client-space.cart-closing.disagreement.title":"Was muss korrigiert werden?","app.client-space.cart-closing.disagreementError":"Ihre Anfrage konnte nicht gesendet werden, bitte versuchen Sie es erneut.","app.client-space.cart-detail-content.bank-transfer.error":"Beim Abrufen der Banküberweisungsdetails ist ein Fehler aufgetreten.","app.client-space.cart-detail-content.pay-by-card.error":"Beim Erstellen des Zahlungslinks ist ein Fehler aufgetreten.","app.client-space.cart-detail-content.purchaseOrder.callout.missing":"Für diese Buchung wird eine Bestellung benötigt. Bitte senden Sie diese an","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.description":"Kontaktieren Sie Ihren Berater, um Angebote hinzuzufügen.","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.title":"Dieser Warenkorb enthält kein Angebot","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.description":"Mehr als nur ein Schritt: Unterschreiben Sie Ihre Dokumente elektronisch, um Ihre Buchung zu bestätigen.","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.title":"Schließen Sie Ihre Buchung ab","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.back-to-client-space":"Zurück zu Mein Bereich","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.badge":"Rechnungsneuausstellung","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.description":"Die Bearbeitung dauert hier etwas länger","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.title":"Wir haben Ihre Rechnung erhalten","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.description":"Wir kümmern uns jetzt darum","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting-title":"Was extrahieren wir","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.amounts":"Beträge, Steuern und Positionen","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.event-details":"Veranstaltungsdetails","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.invoice-structure":"Rechnungsstruktur","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.supplier-details":"Lieferantendetails","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.title":"Wir haben Ihre Rechnung erhalten","app.client-space.carts.carts-header.title":"Ihre Warenkörbe","app.client-space.carts.empty-state.description":"Kontaktieren Sie Ihren Berater, damit er Ihnen Vorschläge unterbreiten kann.","app.client-space.carts.empty-state.title":"Kein Warenkorb gefunden","app.common.addOneAriaLabel":"1 hinzufügen","app.common.becomePartner":"Partner werden","app.common.closeAriaLabel":"Schließen","app.common.companyInformationAriaLabel":"Unternehmensinformationen","app.common.contact":"Kontaktieren","app.common.decreaseParticipantsAriaLabel":"Die Anzahl der Teilnehmer reduzieren","app.common.destinationMenuAriaLabel":"Menü der Reiseziele","app.common.hubspotCalendarTitle":"HubSpot Kalender","app.common.increaseParticipantsAriaLabel":"Teilnehmerzahl erhöhen","app.common.informationAriaLabel":"Information","app.common.languageSwitchAriaLabel":"Sprache ändern","app.common.mainRoomCapacityAriaLabel":"Kapazität des Hauptsaals","app.common.nabooLogoAriaLabel":"Logo Naboo","app.common.nextImageAriaLabel":"Bild nächste","app.common.previousImageAriaLabel":"Bild vorher","app.common.removeOneAriaLabel":"1 entfernen","app.common.searchAriaLabel":"Suchen","app.common.showLess":"Siehe weniger","app.common.showMore":"Siehe mehr","app.common.slogan":"Wann ist Ihre nächste Veranstaltung?","app.common.wording.collection":"Kollektion","app.common.wording.europe":"Europa","app.common.wording.events":"Events","app.common.wording.explore":"Entdecken","app.common.wording.home":"Startseite","app.common.wording.partners":"Partner","app.common.wording.theBestDestinations":"Die beliebtesten Ziele","app.common.wording.world":"Weltweit","app.components.cart-actions.see-reservation":"Reservierung ansehen","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemEight":"Recht auf Festlegung von Richtlinien nach dem Tod (nur Frankreich): Richtlinien bezüglich der Aufbewahrung, Löschung und Kommunikation Ihrer Daten nach Ihrem Tod festzulegen.","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFive":"Widerspruchsrecht: Widerspruch gegen die Verarbeitung Ihrer Daten einzulegen, insbesondere zu Zwecken der Direktwerbung;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFour":"Recht auf Einschränkung: Einschränkung der Verarbeitung in den von der geltenden Verordnung vorgesehenen Fällen;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemOne":"Auskunftsrecht: Bestätigung zu erhalten, dass Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden, und Zugang zu diesen Daten zu erhalten;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSeven":"Recht auf Widerruf der Einwilligung: Wenn die Verarbeitung auf Ihrer Einwilligung beruht;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSix":"Recht auf Datenübertragbarkeit: Ihre Daten in einem strukturierten Format zu erhalten und an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemThree":"Recht auf Löschung: Löschung Ihrer Daten in den von der geltenden Verordnung vorgesehenen Fällen;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemTwo":"Recht auf Berichtigung: Unrichtige oder unvollständige Daten berichtigen zu lassen;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.text.paragraphOne":"Gemäß den Bestimmungen der DSGVO haben Sie folgende Rechte:","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.title":"8.1. Rechte gemäß DSGVO","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.text.paragraphOne":"Sie haben das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen (siehe Liste in Abschnitt 14).","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.title":"8.3. Beschwerderecht","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne":"E-Mail: {dpoLink}","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemThree":"Plattform: Um Ihre Informationen zu aktualisieren und Ihre Präferenzen zu verwalten","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemTwo":"Post: NABOO GROUP - z. H.: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphOne":"Sie können Ihre Rechte auf folgenden Wegen ausüben:","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von maximal einem Monat ab Eingangsdatum beantworten. Diese Frist kann je nach Komplexität und Anzahl der Anfragen um zwei weitere Monate verlängert werden.","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.title":"8.2. Ausübung Ihrer Rechte","app.confidentiality.articleEight.title":"8. Ihre Rechte","app.confidentiality.articleEleven.text.paragraphOne":"Unsere Plattform und Dienste sind ausschließlich für Berufstätige bestimmt und richten sich nicht an Personen unter 18 Jahren. Wir erheben nicht wissentlich personenbezogene Daten von Minderjährigen. Sollten wir feststellen, dass wir versehentlich Daten über einen Minderjährigen erhoben haben, werden wir diese Daten so schnell wie möglich löschen.","app.confidentiality.articleEleven.title":"11. Minderjährige","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.authority":"Aufsichtsbehörde","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.country":"Land","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.website":"Website","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.address":"3 Place de Fontenoy, 75007 Paris","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.authority":"Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.country":"Frankreich","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.website":"www.cnil.fr","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.authority":"Information Commissioner's Office (ICO)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.country":"Vereinigtes Königreich","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.website":"www.ico.org.uk","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.address":"525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.36, Québec (Québec) G1R 5S9","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.authority":"Commission d'accès à l'information du Québec (CAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.country":"Kanada","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.website":"www.cai.gouv.qc.ca","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.address":"Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530 Ciudad de México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.authority":"Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.country":"Mexiko","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.website":"www.inai.org.mx","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.address":"400 R Street, Suite 350, Sacramento, CA 95811","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.authority":"California Privacy Protection Agency (CPPA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.country":"Kalifornien (USA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.website":"www.cppa.ca.gov","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.address":"Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.authority":"Autorité de la protection des données (APD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.country":"Belgien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.website":"www.autoriteprotectiondonnees.be","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.address":"15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.authority":"Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.country":"Luxemburg","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.website":"www.cnpd.lu","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.address":"Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.authority":"Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.country":"Deutschland","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.website":"www.bfdi.bund.de","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.address":"Barichgasse 40-42, 1030 Wien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.authority":"Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.country":"Österreich","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.website":"www.dsb.gv.at","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.address":"C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.authority":"Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.country":"Spanien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.website":"www.aepd.es","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.address":"Piazza Venezia 11, 00187 Roma","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.authority":"Garante per la protezione dei dati personali","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.country":"Italien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.website":"www.garanteprivacy.it","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.address":"Hoge Nieuwstraat 8, P.O. Box 93374 2509 AJ Den Haag/The Hague","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.authority":"Autoriteit Persoonsgegevens","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.country":"Niederlande","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.website":"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.address":"Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.authority":"Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.country":"Schweiz","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.website":"www.edoeb.admin.ch","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphOne":"Wenn Sie im Europäischen Wirtschaftsraum wohnen, ist Ihre zuständige Aufsichtsbehörde die CNIL (Frankreich).","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphTwo":"Sie können jedoch auch Ihre lokale Behörde kontaktieren:","app.confidentiality.articleFifteen.title":"15. Aufsichtsbehörden","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemEight":"Analytics und Leistungsmessung: Lösungen zur Reichweitenanalyse","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFive":"Zahlungsdienste: Stripe (PCI-DSS Level 1 zertifiziert)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFour":"Authentifizierungsdienste: Google Cloud Platform, Microsoft Azure (SSO-Login)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemOne":"Autorisierte Mitglieder unserer Teams (Vertrieb, Kundensupport, Technik, Recht, Finanzen) im Rahmen ihrer jeweiligen Aufgaben und nach dem „Need-to-know“-Prinzip;","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSeven":"Kommunikation: E-Mail- und Messaging-Anbieter","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSix":"Customer Relationship Management (CRM): HubSpot","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemThree":"Infrastruktur und Hosting: Amazon Web Services (Rechenzentrum Europa - Region Paris)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemTwo":"Unsere verbundenen Unternehmen, unter Einhaltung der in dieser Richtlinie beschriebenen Zwecke.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFive":"Öffentliche Behörden: Wir können verpflichtet sein, Ihre Daten an Verwaltungs- oder Justizbehörden offenzulegen, wenn eine solche Offenlegung zur Identifizierung, Festnahme oder Strafverfolgung einer Person erforderlich ist, die unsere Rechte beeinträchtigen könnte, oder wenn dies gesetzlich vorgeschrieben ist.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFour":"Eventdienstleister: Die Dienstleister, die Sie für Ihre Veranstaltung auswählen, erhalten nur die Informationen, die für die Ausführung ihrer Leistungen erforderlich sind.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphOne":"Ihre personenbezogenen Daten werden voraussichtlich an folgende Kategorien von Empfängern weitergegeben:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphThree":"Technische Dienstleister: Wir nutzen sorgfältig ausgewählte technische Dienstleister, die strengen vertraglichen Datenschutzklauseln unterliegen:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphTwo":"Innerhalb der NABOO GROUP:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.title":"5.1. Kategorien von Empfängern","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFive":"Unterstützung bei der Einhaltung unserer DSGVO-Verpflichtungen;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFour":"Einhaltung der Bedingungen für die weitere Unterauftragsvergabe;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemOne":"Verarbeitung der Daten gemäß unseren dokumentierten Anweisungen;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemSix":"Löschung oder Rückgabe der Daten nach Beendigung der Dienstleistung.","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemThree":"Implementierung geeigneter Sicherheitsmaßnahmen;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemTwo":"Vertraulichkeit der Daten;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.text.paragraphOne":"Alle unsere Auftragsverarbeiter sind durch Datenverarbeitungsverträge gemäß Artikel 28 der DSGVO gebunden, die insbesondere Folgendes gewährleisten:","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.title":"5.2. Garantien, die von den Empfängern Ihrer Daten gefordert werden","app.confidentiality.articleFive.title":"5. Empfänger personenbezogener Daten","app.confidentiality.articleFour.table.header.base":"Rechtsgrundlage","app.confidentiality.articleFour.table.header.duration":"Aufbewahrungsdauer","app.confidentiality.articleFour.table.header.purpose":"Zweck der Verarbeitung","app.confidentiality.articleFour.table.row1.base":"Vertragserfüllung (Art. 6.1.b DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row1.duration":"3 Jahre nach der letzten aktiven Nutzung","app.confidentiality.articleFour.table.row1.purpose":"Erstellung und Verwaltung Ihres Benutzerkontos","app.confidentiality.articleFour.table.row10.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row10.duration":"Dauer, die für den Zweck erforderlich ist","app.confidentiality.articleFour.table.row10.purpose":"Betrugsprävention und Sicherheit der Plattform","app.confidentiality.articleFour.table.row11.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row11.duration":"5 Jahre nach Beendigung des Streits","app.confidentiality.articleFour.table.row11.purpose":"Management von Streitigkeiten und vorgerichtlichen Verfahren","app.confidentiality.articleFour.table.row12.base":"Rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.duration":"10 Jahre (Französisches Handelsgesetzbuch)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.purpose":"Einhaltung von buchhalterischen und steuerlichen Verpflichtungen","app.confidentiality.articleFour.table.row13.base":"Rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row13.duration":"5 Jahre nach Bearbeitung der Anfrage","app.confidentiality.articleFour.table.row13.purpose":"Antwort auf Anfragen zur Ausübung von DSGVO-Rechten","app.confidentiality.articleFour.table.row2.base":"Vertragserfüllung (Art. 6.1.b DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row2.duration":"3 Jahre nach dem Datum der letzten Veranstaltung","app.confidentiality.articleFour.table.row2.purpose":"Bearbeitung Ihrer Buchungsanfragen und Organisation von Veranstaltungen","app.confidentiality.articleFour.table.row3.base":"Vertragserfüllung und berechtigtes Interesse (Art. 6.1.b und f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row3.duration":"3 Jahre nach Abschluss des letzten Austauschs","app.confidentiality.articleFour.table.row3.purpose":"Bereitstellung von Kundensupport und Bearbeitung von Reklamationen","app.confidentiality.articleFour.table.row4.base":"Einwilligung (Art. 6.1.a DSGVO) oder berechtigtes Interesse für Bestandskunden (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row4.duration":"3 Jahre nach dem letzten Kontakt oder Widerruf der Einwilligung","app.confidentiality.articleFour.table.row4.purpose":"Versand von Marketingkommunikation bezüglich unserer Dienste","app.confidentiality.articleFour.table.row5.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row5.duration":"3 Jahre nach dem letzten Austausch","app.confidentiality.articleFour.table.row5.purpose":"B2B-Werbeakquise","app.confidentiality.articleFour.table.row6.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row6.duration":"3 Jahre, danach dauerhafte Anonymisierung","app.confidentiality.articleFour.table.row6.purpose":"Verbesserung unserer Dienste und statistische Analysen","app.confidentiality.articleFour.table.row7.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row7.duration":"Maximal 13 Monate","app.confidentiality.articleFour.table.row7.purpose":"Reichweitenmessung und Analytics","app.confidentiality.articleFour.table.row8.base":"Berechtigtes Interesse und rechtliche Verpflichtungen (Art. 6.1.c und f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row8.duration":"6 Monate nach der Veranstaltung","app.confidentiality.articleFour.table.row8.purpose":"Management von Barrierefreiheit und spezifischen Bedürfnissen","app.confidentiality.articleFour.table.row9.base":"Berechtigtes Interesse (Art. 6.1.f DSGVO)","app.confidentiality.articleFour.table.row9.duration":"12 Monate","app.confidentiality.articleFour.table.row9.purpose":"Anrufaufzeichnung zu Schulungs- und Beweiszwecken","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphOne":"Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf folgenden Rechtsgrundlagen:","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphTwo":"Soweit die Verarbeitung auf unserem berechtigten Interesse beruht, haben wir eine Interessenabwägung durchgeführt, um sicherzustellen, dass unsere berechtigten Interessen, Rechte und Freiheiten nicht gegenüber Ihren Interessen oder Grundrechten und Grundfreiheiten überwiegen.","app.confidentiality.articleFour.title":"4. Zwecke und Rechtsgrundlagen der Verarbeitung","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemEight":"Post: NABOO GROUP - Attn: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFive":"Recht auf Einschränkung der Nutzung sensibler personenbezogener Daten: Soweit anwendbar, können Sie die Nutzung Ihrer sensiblen personenbezogenen Daten auf Zwecke beschränken, die für die Bereitstellung der von Ihnen angeforderten Dienstleistungen erforderlich sind.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFour":"Widerspruchsrecht (Opt-Out): Sie haben das Recht, den Verkauf oder die Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten abzulehnen. Wie oben erwähnt, verkaufen oder teilen wir keine personenbezogenen Daten.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemOne":"Auskunftsrecht: Sie können verlangen, dass wir Ihnen die Kategorien und spezifischen personenbezogenen Daten offenlegen, die wir über Sie erhoben haben, die Kategorien der Quellen, die kommerziellen Zwecke der Erhebung und die Kategorien von Dritten, mit denen wir Ihre personenbezogenen Daten teilen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSeven":"E-Mail: dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSix":"Recht auf Nichtdiskriminierung: Wir werden Sie wegen der Ausübung eines dieser Rechte nicht diskriminieren.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemThree":"Recht auf Berichtigung: Sie können die Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten verlangen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemTwo":"Recht auf Löschung: Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, die wir erhoben haben, vorbehaltlich bestimmter Ausnahmen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerCategory":"Kategorie","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerExamples":"Beispiele","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.category":"Geolokalisierungsdaten","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.examples":"Ungefährer Standort über IP-Adresse","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.category":"Internet- oder Netzwerkaktivität","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.examples":"Browserverlauf, Interaktionen mit der Plattform","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.category":"Identifikation","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.examples":"Name, E-Mail-Adresse, IP-Adresse, Kontoname","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.category":"Rückschlüsse","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.examples":"Präferenzen, abgeleitet von Ihrer Aktivität","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.category":"Berufliche oder beschäftigungsbezogene Informationen","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.examples":"Berufsbezeichnung, Name des Arbeitgebers","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.category":"Kommerzielle Informationen","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.examples":"Buchungshistorie, gekaufte Dienstleistungen","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.category":"Personenbezogene Daten (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.examples":"Name, Adresse, Telefonnummer, Beschäftigung, Zahlungsinformationen","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEight":"Ihre Datenschutzrechte in Kalifornien. Als Einwohner von Kalifornien haben Sie folgende Rechte:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEleven":"Wir werden auf verifizierte Anfragen innerhalb von 45 Tagen antworten. Sollten wir zusätzliche Zeit benötigen, werden wir Sie über den Grund und den Zeitraum der Verlängerung informieren (bis zu weiteren 45 Tagen).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFive":"Nutzung personenbezogener Daten. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten für die in Abschnitt 4 dieser Datenschutzerklärung beschriebenen kommerziellen Zwecke.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFour":"Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten. In den letzten 12 Monaten haben wir folgende Kategorien personenbezogener Daten erhoben:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphNine":"Wie Sie eine Anfrage einreichen. Um Ihre Rechte auszuüben, können Sie uns unter folgenden Adressen kontaktieren:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphOne":"Dieser Abschnitt gilt für Einwohner von Kalifornien und ergänzt die Informationen in dieser Datenschutzerklärung gemäß dem California Consumer Privacy Act von 2018 (CCPA), geändert durch den California Privacy Rights Act von 2022 (CPRA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSeven":"Wir verkaufen keine personenbezogenen Daten. Wir teilen keine personenbezogenen Daten für Zwecke der kontextübergreifenden verhaltensbasierten Werbung (Cross-Context Behavioral Advertising).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSix":"Offenlegung personenbezogener Daten. Wir können personenbezogene Daten zu kommerziellen Zwecken an die in Abschnitt 5 beschriebenen Empfängerkategorien weitergeben.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTen":"Wir werden Ihre Identität überprüfen, bevor wir Ihre Anfrage bearbeiten. Sie können einen bevollmächtigten Vertreter benennen, um Ihre Anfrage in Ihrem Namen einzureichen, indem Sie eine schriftliche Vollmacht vorlegen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphThree":"Für Einwohner von Kalifornien. Zusätzlich zum Vorstehenden haben Einwohner von Kalifornien das Recht, eine Beschwerde bezüglich unserer Datenschutzpraktiken bei der California Privacy Protection Agency (CPPA) einzureichen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwelve":"Kontakt für Datenschutzanfragen in Kalifornien. Für Fragen, die spezifisch Ihre Datenschutzrechte in Kalifornien betreffen, kontaktieren Sie uns unter dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo":"Für alle Einwohner der USA. Wenn Sie in den Vereinigten Staaten wohnen und der Meinung sind, dass wir Ihre Datenschutzbedenken nicht angemessen behandelt haben, können Sie sich an die Verbraucherschutzabteilung des Büros des Generalstaatsanwalts (Attorney General) Ihres Bundesstaates wenden. Sie können Ihren Generalstaatsanwalt {agLink} finden.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo.agLink":"hier","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.title":"14.5. USA (Kalifornien)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemEight":"Alle anderen Informationen oder Dokumente, die helfen können, Ihre personenbezogenen Daten zu identifizieren.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFive":"Ihr vollständiger Name und Ihre Adresse oder andere Kontaktdaten, an die unsere Antwort gesendet werden kann;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFour":"Widerspruch (Oposición): Der Nutzung Ihrer personenbezogenen Daten für spezifische Zwecke zu widersprechen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemOne":"Auskunft (Acceso): Zu wissen, welche Ihrer personenbezogenen Daten wir verarbeiten, zu welchen Zwecken wir sie verarbeiten und unter welchen Bedingungen die Verarbeitung erfolgt;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSeven":"Eine klare und genaue Beschreibung der personenbezogenen Daten, für die Sie Ihr Recht ausüben möchten;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSix":"Dokumente zum Nachweis Ihrer Identität oder gegebenenfalls Ihrer gesetzlichen Vertretung;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemThree":"Löschung (Cancelación): Zu verlangen, dass Ihre personenbezogenen Daten aus unseren Aufzeichnungen und Datenbanken gelöscht werden, wenn Sie der Ansicht sind, dass Ihre Daten nicht in Übereinstimmung mit den Grundsätzen, Pflichten und Aufgaben verwendet werden, wie sie in den Vorschriften vorgesehen sind;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemTwo":"Berichtigung (Rectificación): Die Korrektur Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen, wenn diese unrichtig oder unvollständig sind;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFive":"Einschränkungen der Nutzung personenbezogener Daten. Sie können die Nutzung oder Offenlegung Ihrer personenbezogenen Daten einschränken oder die Einwilligung, die Sie uns zur Verarbeitung Ihrer Daten gegeben haben, widerrufen, indem Sie eine Anfrage an dpo@naboo.app senden.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFour":"Wir werden Ihre Anfrage innerhalb von 20 Werktagen ab Eingangsdatum beantworten. Diese Frist kann unter den gesetzlich vorgesehenen Bedingungen verlängert werden.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphOne":"Dieser Abschnitt gilt für Einwohner von Mexiko und ergänzt die Informationen in dieser Datenschutzerklärung gemäß dem Bundesgesetz zum Schutz personenbezogener Daten im Besitz von Privatpersonen (LFPDPPP) und dessen Verordnung.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphSix":"Datenübermittlung. Ihre personenbezogenen Daten können innerhalb oder außerhalb des Landes von Personen oder Organisationen übertragen oder verarbeitet werden, die nicht diesem Unternehmen angehören. In diesem Zusammenhang können Ihre Informationen mit den in Abschnitt 5 dieser Richtlinie beschriebenen Empfängerkategorien geteilt werden. Wir werden Ihre persönlichen Informationen nicht ohne Ihre Einwilligung an Dritte übertragen, außer im Rahmen der in Artikel 37 des LFPDPPP vorgesehenen Ausnahmen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree":"Ausübung Ihrer ARCO-Rechte. Um Ihre ARCO-Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine Anfrage an {dpoLink} mit folgenden Informationen:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphTwo":"Ihre Rechte gemäß LFPDPPP. Gemäß dem LFPDPPP haben Sie folgende Rechte (ARCO):","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.title":"14.4. Mexiko","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphOne":"Für Nutzer in der Schweiz sind Verweise auf die DSGVO in diesem Dokument als Verweise auf das Bundesgesetz über den Datenschutz (DSG) zu lesen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphTwo":"Der Schweizerische Bundesrat erkennt die Europäische Union als über eine angemessene Gesetzgebung verfügend an. Übermittlungen in die Vereinigten Staaten unterliegen dem Swiss-U.S. Data Privacy Framework.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.title":"14.1. Schweiz","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemEight":"Ihre Informationen nicht für andere Zwecke als die, für die sie erhoben wurden, verwenden, ohne Ihre vorherige Einwilligung einzuholen;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFive":"Recht auf Information über automatisierte Entscheidungen: Wenn eine Entscheidung, die ausschließlich auf einer automatisierten Verarbeitung beruht, Sie betrifft, haben Sie das Recht, darüber informiert zu werden und zu verlangen, dass eine natürliche Person diese Entscheidung überprüft.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFour":"Recht auf Deindexierung: Sie können die Einstellung der Verbreitung Ihrer persönlichen Informationen oder die Deaktivierung des Links, der den Zugang zu diesen Informationen ermöglicht, verlangen, wenn diese Verbreitung gegen das Gesetz oder eine gerichtliche Anordnung verstößt;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemNine":"Ihnen ermöglichen, Ihre Einwilligung zu widerrufen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemOne":"Verantwortlicher: Definiert in Artikel 5 Bst. j DSG.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSeven":"Sie klar über die Zwecke informieren, für die Ihre Informationen erhoben werden;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSix":"Ihre ausdrückliche, freie und informierte Einwilligung zur Erhebung und Nutzung Ihrer persönlichen Informationen einholen;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemThree":"Recht auf erweiterte Portabilität: Sie können verlangen, Ihre persönlichen Informationen in einem strukturierten und gängigen technologischen Format zu erhalten oder deren Übermittlung an eine andere Organisation zu verlangen;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemTwo":"Rechtsgrundlagen (Abschnitt 4): Verweise auf Art. 6 DSGVO entsprechen denen in Art. 31 DSG (Rechtfertigungsgründe).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour":"Verantwortlicher für den Schutz personenbezogener Daten. Gemäß Gesetz 25 haben wir einen Verantwortlichen für den Schutz personenbezogener Daten benannt. Für Fragen oder Anfragen können Sie diesen kontaktieren unter: {dpoLink}","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphOne":"Dieser Abschnitt gilt für Einwohner von Quebec und ergänzt die Informationen in dieser Datenschutzerklärung gemäß dem Gesetz zur Modernisierung von Gesetzesbestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten (Gesetz 25).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphThree":"Einwilligung. Gemäß Gesetz 25 werden wir:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphTwo":"Ihre Rechte gemäß Gesetz 25. Zusätzlich zu den in Abschnitt 8 aufgeführten Rechten haben Sie folgende Rechte:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.title":"14.3. Kanada (Québec)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphOne":"Für Nutzer im Vereinigten Königreich sind Verweise auf die „DSGVO“ als UK GDPR und Data Protection Act 2018 zu lesen.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Datenübermittlungen aus dem Vereinigten Königreich an unsere Server in der Europäischen Union sind zulässig. Übermittlungen in die Vereinigten Staaten unterliegen der UK Extension to the EU-U.S. Data Privacy Framework.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.title":"14.2. Vereinigtes Königreich","app.confidentiality.articleFourteen.text.paragraphOne":"Abhängig von Ihrem Wohnort können die folgenden spezifischen Bestimmungen gelten und diese Richtlinie ergänzen.","app.confidentiality.articleFourteen.title":"14. Spezifische Bestimmungen nach Gerichtsbarkeit","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFive":"Regelmäßige Sicherheitstests und Compliance-Audits;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFour":"Protokollierung und Überwachung von Zugriffen und Aktivitäten;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemOne":"Verschlüsselung sensibler Daten bei der Übertragung (TLS 1.3) und im Ruhezustand (AES-256);","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSeven":"Business Continuity Plan und Backup-Verfahren.","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSix":"Kontinuierliche Schulung und Sensibilisierung des Personals;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemThree":"Multi-Faktor-Authentifizierung für den Zugriff auf kritische Systeme;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemTwo":"Strenge rollenbasierte Zugriffskontrolle und das Prinzip der geringsten Rechte (Least Privilege);","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.text.paragraphOne":"Wir setzen geeignete technische und organisatorische Maßnahmen um, um ein dem Risiko angemessenes Sicherheitsniveau zu gewährleisten, einschließlich:","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.title":"9.1. Sicherheitsmaßnahmen","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemOne":"Den Vorfall innerhalb von 72 Stunden der CNIL melden;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemThree":"Alle erforderlichen Maßnahmen ergreifen, um die Verletzung zu beheben und ihre Auswirkungen zu begrenzen.","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemTwo":"Sie so schnell wie möglich informieren, wenn das Risiko hoch ist;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.text.paragraphOne":"Im Falle einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten, die voraussichtlich zu einem Risiko für Ihre Rechte und Freiheiten führt, werden wir:","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.title":"9.2. Benachrichtigung bei Verletzung","app.confidentiality.articleNine.title":"9. Datensicherheit","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour":"Bitte lesen Sie unsere {cguLink} für die Definitionen der großgeschriebenen Begriffe. Weitere Informationen zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie in unserer {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cguLink":"Allgemeine Nutzungsbedingungen","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cookiesLink":"Cookie-Richtlinie","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapThree":"Begriffe in dieser Richtlinie wie „personenbezogene Daten“, „Verarbeitung“, „Verantwortlicher“ und Verweise auf Rechtsgrundlagen (z. B. „berechtigtes Interesse“, „Vertragserfüllung“) sind in Übereinstimmung mit den an Ihrem Wohnort geltenden Datenschutzgesetzen auszulegen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf die DSGVO für Europa, das DSG für die Schweiz, Gesetz 25 für Quebec/Kanada, das LFPDPPP für Mexiko oder den CCPA/CPRA für Kalifornien).","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapTwo":"Diese Richtlinie gilt für alle personenbezogenen Daten, die von Naboo im Rahmen der Erbringung seiner Dienste erhoben werden, sei es über die Plattform, per Telefon, E-Mail oder über andere Kommunikationsmittel.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne":"Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie die NABOO GROUP und ihre verbundenen Unternehmen NABOO ESP, S.L. und NABOO CA Events, Inc. (zusammen „Naboo“, „wir“, „uns“, „unser“) personenbezogene Daten im Zusammenhang mit Ihrer Nutzung unserer Plattform unter der Adresse {platformLink} (die „Plattform“) und der damit verbundenen Dienste (die „Dienste“) erheben, verwenden, schützen und weitergeben.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne.appLink":"https://www.naboo.app","app.confidentiality.articleOne.title":"1. Einleitung","app.confidentiality.articleSeven.list.itemOne":"Aktive Datenbank: Daten unmittelbar zugänglich für operative Zwecke.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemThree":"Dauerhafte Löschung oder irreversible Anonymisierung.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemTwo":"Zwischenarchivierung: Eingeschränkter Zugriff für rechtliche Verpflichtungen oder Streitbeilegung.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphOne":"Wir bewahren Ihre personenbezogenen Daten so lange auf, wie es für die Zwecke, für die sie erhoben wurden, erforderlich ist, unter Einhaltung der gesetzlichen und regulatorischen Verjährungsfristen.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphThree":"Spezifische Dauern sind in der Tabelle in Abschnitt 4 aufgeführt. Nach Ablauf dieser Zeiträume werden Ihre Daten entweder sicher gelöscht oder irreversibel anonymisiert.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphTwo":"Architektur der Datenaufbewahrung:","app.confidentiality.articleSeven.title":"7. Aufbewahrungsdauer der Daten","app.confidentiality.articleSix.list.itemOne":"Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission (2021/914);","app.confidentiality.articleSix.list.itemThree":"Zusätzliche technische Maßnahmen (Verschlüsselung, Pseudonymisierung), wo erforderlich.","app.confidentiality.articleSix.list.itemTwo":"Zertifizierung unter dem Data Privacy Framework, soweit anwendbar;","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphOne":"Ihre personenbezogenen Daten werden primär innerhalb der Europäischen Union gespeichert.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphThree":"Sie können eine Kopie dieser Schutzmaßnahmen erhalten, indem Sie unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphTwo":"Einige unserer Auftragsverarbeiter können Ihre Daten jedoch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten, insbesondere in den Vereinigten Staaten. In diesem Fall stellen wir die Umsetzung geeigneter Schutzmaßnahmen gemäß den Anforderungen der DSGVO sicher:","app.confidentiality.articleSix.title":"6. Datenübermittlung außerhalb der EU","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne":"Unsere Plattform verwendet Cookies und ähnliche Technologien. Detaillierte Informationen zu deren Verwendung, ihren Zwecken und Ihren Konfigurationsoptionen finden Sie in unserer {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne.cookiesLink":"Cookie-Richtlinie","app.confidentiality.articleTen.title":"10. Cookies und ähnliche Technologien","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphOne":"Für Fragen zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten oder zur Ausübung Ihrer Rechte können Sie unseren Datenschutzbeauftragten kontaktieren unter:","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphThree":"Post:{br}NABOO GROUP{br}z. H.: Datenschutzbeauftragter{br}10 rue de Penthièvre{br}75008 Paris, Frankreich","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo":"E-Mail: {dpoLink}","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleThirteen.title":"13. Datenschutzbeauftragter","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemOne":"Verbindungs- und Navigationsdaten: IP-Adresse, Browsertyp und -version, Betriebssystem, aufgerufene Seiten, Besuchsdauer, durchgeführte Aktionen, Traffic-Quelle, verwendete Suchbegriffe;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemThree":"Gerätedaten: Eindeutige Gerätekennungen, technische Merkmale Ihres Geräts.","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemTwo":"Standortdaten: Ungefährer geografischer Standort, abgeleitet von Ihrer IP-Adresse;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.text.paragraphOne":"Wenn Sie auf der Plattform navigieren, erfassen wir automatisch:","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.title":"3.1. Automatisch erhobene Daten","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemOne":"Anrufaufzeichnungen: Aufzeichnungen von Gesprächen mit unseren Vertriebs- oder Kundendienstteams zu Trainingszwecken und zur Verbesserung unseres Services;","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemTwo":"Konversationsprotokolle: Aufzeichnungen von Unterhaltungen über unser Instant-Messaging-Supportsystem.","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.text.paragraphOne":"Vorbehaltlich Ihrer vorherigen Zustimmung:","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.title":"3.5. Daten aus Aufzeichnungen","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.text.paragraphOne":"Wenn Sie sich dafür entscheiden, SMS oder Textnachrichten von Naboo zu erhalten, erfassen und verwenden wir Ihre Mobiltelefonnummer ausschließlich zum Zweck der Zustellung dieser Nachrichten. Wir verkaufen, teilen oder übertragen Ihre SMS-Opt-in-Daten oder Ihre Mobiltelefonnummer nicht an Dritte für deren Marketing- oder Werbezwecke. Die Zustellung von SMS-Nachrichten kann durch unsere Telekommunikationsdienstleister unterstützt werden, die diese Daten ausschließlich zur Zustellung von Nachrichten in unserem Auftrag im Rahmen von Datenverarbeitungsvereinbarungen verarbeiten.","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.title":"3.3. Über SMS/Textnachrichten erhobene Daten","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.list.itemOne":"Authentifizierungsdaten: Vorname, Nachname, E-Mail-Adresse – abhängig von den von Ihnen erteilten Berechtigungen.","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.text.paragraphOne":"Wenn Sie sich über Google oder Microsoft Azure anmelden:","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.title":"3.4. Über soziale Medien-Logins erhobene Daten","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.list.itemOne":"Anreicherungsdaten: Öffentliche berufliche Informationen, die über legitime B2B-Datenbanken zur Vervollständigung Ihres beruflichen Profils erhalten wurden.","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.title":"3.6. Von Dritten erhaltene Daten","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFive":"Zahlungsdaten: Informationen zu Zahlungsmethoden (sicher verarbeitet durch unseren PCI-DSS-zertifizierten Zahlungsdienstleister);","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFour":"Transaktionsdaten: Buchungshistorie, Details zu organisierten Veranstaltungen, Präferenzen bezüglich der Veranstaltungsorganisation;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemOne":"Identifikationsdaten: Vorname, Nachname, Berufsbezeichnung, Name des Arbeitgebers;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSeven":"Teilnehmerdaten: Anzahl der Teilnehmer, spezifische Bedürfnisse hinsichtlich Barrierefreiheit oder Ernährungsanforderungen (nicht namentlich erhoben).","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSix":"Kommunikationsdaten: Inhalt des Austauschs mit unserem Kundenservice, Vertriebsteam oder technischem Support;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemThree":"Konto-Anmeldedaten: Username, verschlüsseltes Passwort;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemTwo":"Kontaktdaten: Berufliche E-Mail-Adresse, berufliche Telefonnummer;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.text.paragraphOne":"Im Rahmen der Nutzung unserer Dienste stellen Sie uns die folgenden Daten zur Verfügung:","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.title":"3.2. Daten, die Sie uns direkt mitteilen","app.confidentiality.articleThree.title":"3. Kategorien der erhobenen personenbezogenen Daten","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphOne":"Wir behalten uns das Recht vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu ändern, um sie an legislative, regulatorische, rechtsprechende und technische Entwicklungen anzupassen.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphThree":"Das Datum der letzten Aktualisierung ist oben im Dokument angegeben.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphTwo":"Über wesentliche Änderungen werden Sie über die Plattform oder per E-Mail informiert. Ihre fortgesetzte Nutzung unserer Dienste nach einer solchen Benachrichtigung gilt als Annahme dieser Änderungen.","app.confidentiality.articleTwelve.title":"12. Änderungen dieser Richtlinie","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemFour":"Die Verwaltung unserer Geschäftsbeziehung und die Führung unserer Geschäftsunterlagen.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemOne":"Die Verwaltung und Ausführung Ihrer Buchungsanfragen und die Organisation Ihrer geschäftlichen Veranstaltungen;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemThree":"Die Einhaltung unserer gesetzlichen, regulatorischen und vertraglichen Verpflichtungen;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemTwo":"Den Betrieb, die Wartung und die kontinuierliche Verbesserung unserer Plattform und Dienste;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapOne":"Für alle personenbezogenen Daten, die Sie uns direkt zur Verfügung stellen oder die wir im Rahmen Ihrer Nutzung der Plattform erheben, handelt die NABOO GROUP, eine vereinfachte Aktiengesellschaft (société par actions simplifiée), eingetragen im Handels- und Gesellschaftsregister von Paris unter der Nummer 904 443 462, mit Sitz in 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Frankreich, als Verantwortlicher im Sinne der geltenden Datenschutzbestimmungen, abhängig von Ihrem Standort.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapTwo":"In dieser Eigenschaft bestimmen wir die Zwecke und Mittel der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten, insbesondere für:","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.title":"2.1. NABOO GROUP als Verantwortlicher","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapOne":"Um unsere Dienste bereitstellen zu können, müssen wir bestimmte personenbezogene Daten an Drittanbieter weitergeben, die die von Ihnen ausgewählten Geschäftsreisedienstleistungen erbringen, insbesondere Hotelbetriebe, Seminarorte, Transportunternehmen, Catering-Dienste und Aktivitätsanbieter (nachfolgend die „Dienstleister“).","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapThree":"Jeder Verantwortliche ist verpflichtet, die Einhaltung der geltenden Bestimmungen zum Schutz personenbezogener Daten sicherzustellen und den betroffenen Personen transparente Informationen über seine eigene Verarbeitung bereitzustellen. Wir empfehlen Ihnen, die Datenschutzrichtlinien der an Ihrer Buchung beteiligten Dienstleister zu lesen.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapTwo":"Diese Dienstleister handeln als eigenständige Verantwortliche für die Daten, die sie im Rahmen der Erbringung ihrer eigenen Leistungen erheben und verarbeiten. Sie bestimmen autonom über die Zwecke und Mittel dieser Verarbeitung, insbesondere für die Registrierung von Teilnehmern, die Einhaltung von Sicherheitsanforderungen, die Rechnungsstellung ihrer Dienste oder die Verwaltung ihrer eigenen Kundenbeziehungen.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.title":"2.2. Dienstleister als eigenständige Verantwortliche","app.confidentiality.articleTwo.title":"2. Identität und Kontaktdaten des Verantwortlichen","app.confidentiality.lastUpdated":"Zuletzt aktualisiert: 26. September 2025","app.confidentiality.strapiLastUpdated":"Datum der letzten Aktualisierung: {date}","app.confidentiality.title":"DATENSCHUTZERKLÄRUNG","app.confirmBooking.error.billingDetails":"Rechnungsdetails konnten nicht geladen werden.","app.confirmBooking.error.entity":"Die Abrechnungseinheit konnte nicht aktualisiert werden.","app.confirmBooking.error.generic":"Bei der Buchung ist ein Fehler aufgetreten.","app.confirmBooking.error.proposalDeleted":"Dieser Vorschlag wurde entfernt und kann nicht mehr gebucht werden.","app.confirmBooking.error.segmentOptions":"Die Klassifizierung des Ereignisses konnte nicht gespeichert werden.","app.confirmBooking.error.workflowApproval":"Beim Senden der Genehmigungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten.","app.confirmReinvoicing.error":"Die Buchungsbestätigung ist fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.confirmReinvoicing.error.adminMissingPermission":"Ihre Administratorrolle darf eine Buchung nicht bestätigen. Bitten Sie eine Aufsichtsperson, dies zu bestätigen.","app.confirmReinvoicing.error.userNotContact":"Nur der Kontakt dieser Veranstaltung kann die Buchung bestätigen. Bitten Sie Ihren Naboo-Berater, dies für Sie zu bestätigen.","app.country-select-field.select-country":"Land auswählen","app.defaultMeta.description":"Mit Naboo organisieren Sie Ihr nächstes Firmenevent mit nur wenigen Klicks: Location, Catering, Aktivitäten und Transport – alles aus einer Hand. Wann ist Ihr nächstes Event geplant?","app.diningService.caterer":"Auf dem Gelände meiner Veranstaltung","app.diningService.restaurant":"Im Restaurant","app.e-signature.generate.error":"Beim Vorbereiten der Dokumente ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.e-signature.status.back-to-booking":"Zurück zur Buchung","app.e-signature.status.not-signed.description":"Ihre Dokumente wurden nicht unterschrieben.{br}Sie müssen die Unterschrift abschließen, um Ihre Reservierung zu bestätigen.","app.e-signature.status.not-signed.title":"Unterschrift nicht abgeschlossen","app.e-signature.status.signed.description":"Ihre Dokumente wurden unterzeichnet und befinden sich in der Endphase. Ihre Reservierung wartet nun auf die Bestätigung durch den Partner.","app.e-signature.status.signed.details":"Der Partner hat 24 Stunden Zeit, die Buchung je nach Verfügbarkeit zu bestätigen.{br}Sie werden per E-Mail über die Annahme benachrichtigt und können dann die Anzahlung leisten.","app.e-signature.status.signed.title":"Reservierung ausstehend zur Bestätigung","app.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","app.esignature.popupBlocked":"Popup blockiert — erlauben Sie Pop-ups, um das Dokument zu unterschreiben.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.body":"Ihr Partner hat diese Signaturanfrage storniert. Kontaktieren Sie ihn für weitere Informationen.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.cta":"Zurück zu meiner Reservierung","app.esignature.return.cancelled-by-partner.title":"Unterschriftsanfrage storniert","app.esignature.return.declined.body":"Sie haben es abgelehnt, dieses Dokument zu unterschreiben. Ihr Partner wird benachrichtigt.","app.esignature.return.declined.cta":"Zurück zu meiner Reservierung","app.esignature.return.declined.title":"Unterschrift abgelehnt","app.esignature.return.declined.toast":"Sie haben die Signaturanfrage abgelehnt.","app.esignature.return.generic-error.body":"Etwas ist schiefgelaufen. Gehen Sie zurück zu Ihrer Reservierung und versuchen Sie es erneut, oder kontaktieren Sie den Support.","app.esignature.return.generic-error.cta":"Zurück zu meiner Reservierung","app.esignature.return.generic-error.support":"Support kontaktieren","app.esignature.return.generic-error.title":"Ein Fehler ist aufgetreten","app.esignature.return.session-expired.body":"Ihre Signatursitzung ist abgelaufen. Kehren Sie zu Ihrer Buchung zurück, um die Signatur erneut zu starten.","app.esignature.return.session-expired.cta":"Zurück zu meiner Reservierung","app.esignature.return.session-expired.support":"Support kontaktieren","app.esignature.return.session-expired.title":"Sitzung abgelaufen","app.esignature.return.signed.body":"Danke! Ihr Partner wurde benachrichtigt. Sie können zu Ihrer Reservierung zurückkehren.","app.esignature.return.signed.cta":"Zurück zu meiner Reservierung","app.esignature.return.signed.title":"Dokument erfolgreich unterschrieben","app.esignature.return.signed.toast":"Dokument erfolgreich unterschrieben.","app.esignature.signingUrlError":"Dokument zum Unterschreiben konnte nicht geöffnet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.footer.CGU":"Allgemeine Nutzungsbedingungen","app.footer.aboutUs":"Über uns","app.footer.blog":"Der Blog","app.footer.contactUs":"Kontaktieren Sie uns","app.footer.copyright":"© {year} Naboo","app.footer.getAQuote":"Angebot einholen","app.footer.joinUs":"Jobs","app.footer.legal":"Impressum & Datenschutzerklärung","app.footer.legal-notice":"Impressum","app.footer.legalNav":"Rechtliches","app.footer.legalTitle":"Erwähnungen & Konditionen","app.footer.personalDataNotice":"Hinweis zu personenbezogenen Daten – {siteName}","app.footer.privacy-policy":"Vertraulichkeit","app.footer.requestDemo":"Demo anfordern","app.footer.tagline":"Alles, was Sie für Firmenevents brauchen: organisieren, verwalten, finden, lernen.","app.form.brief.budget.required":"Bitte wählen Sie einen Budgetrahmen aus.","app.form.brief.email.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","app.form.brief.email.required":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","app.form.brief.eventType.required":"Bitte wählen Sie einen Veranstaltungstyp aus","app.form.brief.participantsCount.invalid":"Bitte geben Sie eine gültige Nummer ein","app.form.brief.participantsCount.required":"Bitte geben Sie die Anzahl der Teilnehmende ein","app.header.becomePartner":"Partner werden","app.header.helpMe.sendBrief":"Mein Event anfragen","app.header.menu":"Menü","app.header.menu.user.findSeminarIdea":"Inspiration für Meetings, Tagungen & Teamevents","app.header.menu.user.logout":"Abmelden","app.header.menu.user.my_account":"Mein Konto","app.header.menu.user.my_space":"Mein Event","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-activate":"Jetzt aktivieren","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-explore":"Belohnungen anzeigen","app.header.menu.user.naboo-miles-howto":"Wie kann man Punkte sammeln?","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-1":"Buchen Sie Veranstaltungen,","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-2":"sammeln Sie Belohnungen","app.header.menu.user.ourDestinations":"Unsere Reiseziele","app.header.milesBadge.balance":"{balance} Punkte","app.headerOfflineMenu.login":"Anmelden","app.headerOfflineMenu.subscribe":"Registrieren","app.homeAlternativeAdvisor.bannerAdvisor":"Die Online-Berater","app.homeAlternativeAdvisorCarousel.seeAll":"Alles entdecken","app.homeAlternativeClimeetBanner.image.alt":"Bild einer Hütte im Wald","app.homeAlternativeClimeetBanner.subtitle":"Naboo ermöglicht es Ihnen, die CO2-Bilanz Ihrer Veranstaltungen gemäß der Projektbilanzmethode, die von der ADEME entwickelt wurde, zu schätzen.","app.homeAlternativeClimeetBanner.title":"Schätzen Sie den CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltungen","app.homeAlternativeFranceMostBooked.seeAll":"Alles entdecken","app.homeAlternativeOta.lastEventsCompany":"Die neuesten Events bei {siteName}","app.homeAlternativeOta.topTen":"Die Top 10","app.homeAlternativeOta.topTenCompany":"Die Top 10 Reiseziele bei {siteName}","app.homeAlternativeOta.wordAdmin":"Wort des Administrators","app.homeAlternativePackages.bannerAllServices":"Buchen Sie alle Ihre Veranstaltungen auf Naboo","app.homeAlternativePackages.businessMeals.text":"Schaffen Sie unvergessliche Momente mit Partnern und Mitarbeitenden in einem passenden Rahmen, der Austausch und Zusammenarbeit fördert.","app.homeAlternativePackages.businessMeals.title":"Geschäftsessen","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.text":"Schaffen Sie unvergessliche Erinnerungen mit maßgeschneiderten Betriebsfeiern an außergewöhnlichen Orten, um Kolleg*innen näher zusammenzubringen und Ihre Erfolge zu feiern.","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.title":"Firmenparties","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.text":"Stärken Sie den Teamzusammenhalt mit einem mehrtägigen Firmenevent, das konzentriertes Arbeiten mit Erholung verbindet, in einer inspirierenden Umgebung, die Austausch, Fokus und neue Ideen fördert.","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.title":"Offsite mit Übernachtung","app.homeAlternativePackages.studyDay.text":"Organisieren Sie eine effektive Tagung für Ihre Mitarbeitenden, mit intensiven Arbeitssitzungen in einer Umgebung, die Konzentration und Produktivität fördert.","app.homeAlternativePackages.studyDay.title":"Tagung","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.text":"Stärken Sie Ihr Team mit Teambuilding-Aktivitäten, die das Miteinander und die Zusammenarbeit in einem spielerischen und inspirierenden Umfeld fördern.","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.title":"Teambuildung","app.homepage.aboutUs.hero.image":"/images/landing/about-us/hero-de.webp","app.homepage.aboutUs.hero.subtitle":"Bei Naboo haben wir die Ambition, Unternehmen mit den besten Orten und Dienstleistern zu verbinden und gleichzeitig die Organisation effizienter zu gestalten.","app.homepage.aboutUs.hero.title":"Über Naboo","app.homepage.becomeAPartner.cta":"Partner werden","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content":"Finden Sie unten die von unseren Kunden gesuchten Partner für jede Art von Veranstaltung oder Dienstleistung und melden Sie sich an, um Ihr Geschäft auszubauen!","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.content":"Einrichtungen mit einem oder mehreren Tagungsräumen für mindestens 15 Personen. Ihre Einrichtung muss über mindestens 10 Zimmer verfügen, wenn Sie Tagungen mit Übernachtung veranstalten möchten.","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.title":"Firmenveranstaltungen","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.content":"Veranstaltungsorte, Bars und Restaurants, die mindestens 30 Personen für Abendessen, Cocktailempfänge und Tanzabende beherbergen können.","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.title":"Abendevents","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.content":"Anbieter für Teambuilding-Maßnahmen, Freizeiteinrichtungen, Fotografen, Guides, Sportcoaches, Trainer und Referenten.","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.title":"Teambuildings und Aktivitäten","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.content":"Restaurants und Catering-Dienstleister","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.title":"Catering","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.content":"Transportanbieter für Flugzeuge, Züge, Reisebusse, VTC und Taxis","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.title":"Transport","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.image":"/images/landing/become-a-partner/eligibility-de.webp","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.title":"Erfüllen Sie die Voraussetzungen?","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content":"Die Aufnahme auf Naboo ist kostenlos und ohne Verpflichtung. Im Falle einer Buchung fällt eine Vermittlungsprovision auf den Gesamtbetrag Ihrer Leistungen an.","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.0":"Füllen Sie das unten stehende Formular in weniger als einer Minute aus.","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.1":"Naboo aktiviert Ihren Partnerbereich und veröffentlicht Ihre Anzeige","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.2":"Verwalten Sie Ihre Anzeige, Ihre Preise und Ihre Buchungsanfragen","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.3":"Erbringen Sie Ihre Dienstleistungen und kassieren Sie Ihre Einnahmen","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.image":"/images/landing/become-a-partner/onboarding-de.webp","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.title":"Naboo-Partner zu werden ist einfach, schnell und unverbindlich!","app.homepage.becomeAPartner.hero.subtitle":"Sie sind im Eventbereich tätig und möchten Ihr Geschäft ausbauen? Werden Sie Teil von Naboo und gewinnen Sie Sichtbarkeit bei über 5.000 Kundenunternehmen in ganz Europa.","app.homepage.becomeAPartner.hero.title":"Naboo-Partner werden","app.hook.user.naboo-miles--activation":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben soeben Ihr Naboo Miles-Programm aktiviert","app.hook.user.naboo-miles-menu-activation-failed":"Bei der Aktivierung des Programms Naboo Miles ist ein Problem aufgetreten","app.house-images-mosaic.category.bedroom":"Zimmer","app.house-images-mosaic.category.certification":"Zertifizierungen","app.house-images-mosaic.category.house":"Haus","app.house-images-mosaic.category.menu":"Menüs","app.house-images-mosaic.category.siteMap":"Sitemap","app.house-images-mosaic.category.workspace":"Arbeitsbereiche","app.house-images-mosaic.openGallery":"Galerie öffnen","app.house.access":"Zugriff","app.house.activity.equipments":"Aktivitäten und Freizeit","app.house.bedrooms":"Zimmer","app.house.bedroomsTitle":"Die Zimmer ({nbBedrooms})","app.house.characteristics":"Die Eigenschaften","app.house.excludedSupplierMessage":"Anbieter entspricht nicht Ihrer Richtlinie","app.house.faqTitle":"Häufig gestellte Fragen","app.house.favoriteMessage":"Empfohlen von Ihrem Unternehmen","app.house.hostWord":"Das Wort des Partners","app.house.houseLocation":"Wo befindet sich die Unterkunft","app.house.houseNotAvailable":"Dieser Ort wird derzeit indexiert und wird bald zur Buchung verfügbar sein!","app.house.meta.updatedPrices":"aktualisierte Preise {year}","app.house.restoration":"Verpflegung","app.house.seeAllPictures":"Alle Fotos anzeigen","app.house.seeAllWorkspaces":"Alle Räume anzeigen","app.house.seeMore":"Mehr anzeigen","app.house.similarHouses.max":"max","app.house.similarHouses.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {Arbeitsraum} other {Arbeitsräume}}","app.house.startingFees":"Ab","app.house.workEquipments":"Die Arbeitsmittel","app.house.workspaces.workEquipments":"Die Arbeitsmittel","app.house.workspacesDescription":"Maximale Kapazitäten nach Raumkonfiguration","app.house.workspacesTitle":"Die Räume ({nbWorkspaces})","app.house.workspacesTitleShort":"Die Räume","app.houses.houseId.accessTab":"Zugriff","app.houses.houseId.activityTab":"Aktivitäten","app.houses.houseId.houseType.activity":"Aktivität","app.houses.houseId.houseType.caterer":"Catering","app.houses.houseId.houseType.hotel":"Hotel","app.houses.houseId.houseType.receptionHall":"Veranstaltungsort","app.houses.houseId.houseType.restaurant":"Restaurant","app.houses.houseId.houseType.selfManaged":"Ort zur Selbstverwaltung","app.houses.houseId.houseType.seminars":"Tagungs- & Eventlocation","app.houses.houseId.houseType.transport":"Transport","app.houses.houseId.houseType.villageEcolodge":"Dorf / Ökolodge","app.houses.houseId.restorationTab":"Catering","app.indexHomeAlternative.bannerClients":"Mehr als 500.000 Mitarbeitende sind bereits mit Naboo gereist.","app.indexHomeAlternative.officesNaboo":"Unsere Büros","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.alt.interior":"Innenräume der Büros Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.barcelona":"Barcelona, Spanien","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.hamburg":"Hamburg, Deutschland","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.london":"London, Vereinigtes Königreich","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.montreal":"Montréal, Kanada","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.paris":"Paris, Frankreich","app.indexHomeAlternative.promiseNaboo":"Die Naboo-Garantie","app.indexHomeAlternative.text.allInclusive":"All Inclusive","app.indexHomeAlternative.text.instant":"Sofort","app.indexHomeAlternative.text.readyToGo":"Turnkey-Lösung","app.indexHomeAlternative.text.transparency":"Transparenz","app.indexHomeAlternative.textBack.Book":"Alle Leistungen aus einer Hand und mit einer zentralen Rechnung: Unterkunft, Tagungsräume, Catering, Aktivitäten und Transport.","app.indexHomeAlternative.textBack.FullTransparency":"Die Preise sind 100% transparent, und wir garantieren Ihnen, nie mehr zu bezahlen als direkt.","app.indexHomeAlternative.textBack.Partners":"Die Mehrheit unserer Partner bietet sofortige Kostenvoranschläge an, Sie müssen nicht warten, um zu buchen!","app.indexHomeAlternative.textBack.readyToGo":"Ein persönlicher Event Manager koordiniert alle Dienstleister und sorgt für einen reibungslosen Ablauf am Veranstaltungstag.","app.landing.common.seeAll":"Alle entdecken","app.landing.faq.standalone.title":"Häufig gestellte Fragen (FAQs)","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.content":"Ihre Kunden können selbstständig suchen und buchen.\n","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.title":"Autonome Plattform","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.content":"Ihre Mitarbeitende können ihren Event Manager jederzeit kontaktieren.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.title":"Ein dedizierter Event Manager","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.content":"Kein Warten auf ein Angebot nötig, alles erfolgt sofort.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.title":"Sofortiger Kostenvoranschlag","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.content":"Alle Dienstleister werden geprüft und bewertet, um Ihnen einen hochwertigen Service zu garantieren.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.title":"Kuration & Notizen","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.title":"Eine einfache Lösung, die Ihren Erwartungen entspricht","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.content":"Die Lieferantenbasis optimieren: 1.000 weniger Lieferanten bedeuten mindestens 500.000 € Einsparungen.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.title":"Optimieren","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.content":"Vereinfachen Sie die Organisation Ihrer Veranstaltungen, indem Sie Ihren Kolleg:innen eine zeitsparende Lösung zur Verfügung stellen.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.title":"Vereinfachen","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.content":"Wir sorgen dafür, dass Sie immer den besten Preis bekommen, indem wir bei Ihren Events und Jahresendrabatten das Beste aus Mengenrabatten herausholen.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.title":"Sparen","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.title":"Ihre Herausforderungen mit MICE","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.content":"Die Garantie, keine versteckten Kosten oder Margen zu haben.\nDie angezeigten Preise entsprechen denen der Dienstleister und können niemals höher sein als bei einer direkten Buchung.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.title":"Transparenz","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.content":"Naboo bietet Ihnen von unseren Vorzugstarifen dank unserer Volumenrabatte (-10/-15%) an. Unsere Projektmanager verhandeln jedes Angebot, um den besten Preis für Sie zu erzielen.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.title":"Verhandlungen","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.content":"Je nach Volumen, das Sie mit Naboo erreichen, erhalten Sie Jahresendrabatte gemäß den vertraglichen Vereinbarungen.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.title":"Jahresendrabatte","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.title":"Transparente und verhandelte Preise","app.landing.mice.featureTable.rows.0.label":"Buchungsplattform","app.landing.mice.featureTable.rows.1.label":"Direktbuchung","app.landing.mice.featureTable.rows.10.label":"Automatisierte Berichterstattung","app.landing.mice.featureTable.rows.2.label":"Transportverwaltung (Auto, Mietwagen mit Fahrer, Zug, Flugzeug)","app.landing.mice.featureTable.rows.3.label":"Verwaltung von Business-Catering","app.landing.mice.featureTable.rows.4.label":"Event Management im Ausland","app.landing.mice.featureTable.rows.5.label":"Ein persönlichen Projektmanager bis zur Finalisierung des Angebots","app.landing.mice.featureTable.rows.6.label":"Concierge-Service / Turnkey-Lösung","app.landing.mice.featureTable.rows.7.label":"Eine einzige Rechnung für mehrere Dienstleistungen und Anbieter","app.landing.mice.featureTable.rows.8.label":"App zur Verwaltung der Logistik nach der Buchung","app.landing.mice.featureTable.rows.9.label":"Rechnungsabwicklungsservice","app.landing.mice.hubspot.subtitle":"Geben Sie Ihre Information ein: Wir werden Sie kontaktieren, um Ihnen Zugriff zu geben.","app.landing.mice.hubspot.title":"Jetzt eine Demo planen","app.landing.mice.hubspot.title.mobile":"Planen Sie Ihre Demo","app.landing.mice.miceCarbon.content.0":"Mit unserem Partner Climeet können Sie den Umwelteinfluss Ihrer Veranstaltungen mit der Bilan-Carbone®-Methode berechnen.","app.landing.mice.miceCarbon.content.1":"Die Schätzung berücksichtigt die Energieeffizienz des Veranstaltungsorts, die Art der zubereiteten Gerichte und die Verkehrsmittel.","app.landing.mice.miceCarbon.title":"Ihr CO₂-Bilanz für jede Veranstaltung","app.landing.mice.partnerLogos.title":"Diese Kunden nutzten bereits unsere MICE-Lösung","app.landing.mice.payment.card1.subtitle":"Profitieren Sie von einem Vorschuss, sobald der Kaufauftrag vorliegt.","app.landing.mice.payment.card1.title":"Bargeldvorschuss","app.landing.mice.payment.card2.subtitle":"Vereinfachen Sie Ihre Zahlungen mit unsere Bankpartnerschaften.","app.landing.mice.payment.card2.title":"Gespeicherte / virtuelle Karten","app.landing.mice.payment.title":"Zahlen Sie einfach und schnell","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.subtitle":"Zentralisieren Sie alle Informationen der Veranstaltungen Ihrer Teams und erhalten Sie einen echten Überblick über Ihre Bestellungen.","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.title":"Eine Übersicht Ihrer Veranstaltungen","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.subtitle":"Eine einzige Rechnung, ein einziger Einkaufsauftrag, eine einzige Zahlung, mit Zugang zu über 30.000 Lieferanten.","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.title":"Zentralisierung aller Ihrer Lieferanten","app.landing.mice.showcasePlatform.title":"Alle Ihre Veranstaltungen auf einer Plattform","app.landing.mice.top10SeminarDestinations":"Die beliebtesten Destinationen für Firmenevents","app.landing.videoFunding.subtitle":"Erfahren Sie in unserem Video mehr über unsere Ambitionen nach der größten Fundraising-Aktion in der B2B-Eventbranche.","app.landing.videoFunding.title":"Naboo sammelt 70 Mio. $ in Serie B ein","app.layout.seo-footer.all-items-loaded":"Alle Elemente wurden geladen","app.layout.seo-footer.cross-cat-title":"In {city} organisieren Sie außerdem:","app.layout.seo-footer.geo.international":"International","app.layout.seo-footer.geo.rest-africa":"Restliches Afrika","app.layout.seo-footer.geo.rest-americas":"Übrige Amerikas","app.layout.seo-footer.geo.rest-asia":"Restliches Asien","app.layout.seo-footer.geo.rest-continent":"Restliche Region","app.layout.seo-footer.geo.rest-europe":"Rest von Europa","app.layout.seo-footer.geo.rest-oceania":"Restlicher Ozeanien","app.layout.seo-footer.geo.rest-sa":"Restliches Südamerika","app.layout.seo-footer.geo.world":"Welt","app.layout.seo-footer.show-more":"+ Mehr anzeigen","app.layout.seo-footer.title-homepage":"Entdecken Sie unsere Reiseziele","app.layout.seo-footer.title-seopage":"Entdecken Sie unsere weiteren Reiseziele","app.legal-notice-page.head-props.description":"Konsultieren Sie hier das Impressum von Naboo.","app.legal-notice-page.head-props.title":"Impressum","app.legal-notice-page.section1.companyName":"Rechtlicher Firmenname:","app.legal-notice-page.section1.headquarters":"Hauptsitz:","app.legal-notice-page.section1.legalForm":"Rechtsform:","app.legal-notice-page.section1.parisOffice":"Pariser Büro:","app.legal-notice-page.section1.shareCapital":"Stammkapital:","app.legal-notice-page.section1.title":"I. Allgemeine Unternehmensinformationen","app.legal-notice-page.section1.website":"Website:","app.legal-notice-page.section2.generalContactEmail":"Allgemeine Kontakt-E-Mail:","app.legal-notice-page.section2.generalPhoneNumber":"Allgemeine Telefonnummer:","app.legal-notice-page.section2.managingDirectors":"Geschäftsführer:","app.legal-notice-page.section2.publicationDirectors":"Verantwortlich für den Inhalt:","app.legal-notice-page.section2.title":"II. Kontakt und Geschäftsführung","app.legal-notice-page.section3.commercialRegister":"Handelsregister (RCS):","app.legal-notice-page.section3.sirenNumber":"SIREN-Nummer:","app.legal-notice-page.section3.title":"III. Registrierung und Identifikation","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration":"Reiseveranstalter-Registrierung:","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration.content":"Eingetragen im Register der Reiseveranstalter und Reisevermittler von Atout France unter der Nummer {number}","app.legal-notice-page.section3.vatId":"Umsatzsteuer-Identifikationsnummer (USt-ID):","app.legal-notice-page.section4.dpo":"Datenschutzbeauftragter (DSB):","app.legal-notice-page.section4.dpoDesignationNumber":"Benennungsnummer des DSB:","app.legal-notice-page.section4.dpoEmail":"E-Mail des DSB:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority":"Zuständige Aufsichtsbehörde:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.address":"Adresse:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.name":"Name:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.phone":"Telefon:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.website":"Website:","app.legal-notice-page.section4.title":"IV. Datenschutz und Compliance (DSGVO)","app.legal-notice-page.section5.hostAddress":"Adresse des Hosting-Anbieters:","app.legal-notice-page.section5.hostCompanyName":"Name des Hosting-Unternehmens:","app.legal-notice-page.section5.hostContact":"Kontakt des Hosting-Anbieters:","app.legal-notice-page.section5.title":"V. Webhosting-Anbieter","app.legal-notice-page.title":"IMPRESSUM","app.localeGeoPopup.body":"Es scheint, dass Sie sich hier befinden: {location}. Möchten Sie Ihren Standort aktualisieren?","app.localeGeoPopup.close":"Schließen","app.localeGeoPopup.title":"Befinden Sie sich in der richtigen Region?","app.login.onAuthWithEmail.email.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.login.onFinalizeAccount.error":"Ein Fehler ist aufgetreten.","app.login.onFinalizeAccount.errorTryAgain":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","app.login.onLoginSSO.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.login.onRequestNewDigitCode.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","app.login.onRequestNewDigitCode.newCode":"Ein neuer Verifizierungscode wurde Ihnen per E-Mail zugesendet.","app.login.onSubscribe.email.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.login.onSubscribe.email.required":"Pflicht zur Anmeldung mit einer geschäftlichen E-Mail Adresse","app.login.onValidateDigitCode.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","app.login.onValidateDigitCode.invalidCode":"Ungültiger Code.","app.loginForm.footer.noAccount":"Haben Sie kein Konto?","app.loginForm.footer.subscribeHere":"Melden Sie sich hier an","app.loginForm.forgottenPassword":"Passwort vergessen?","app.loginForm.label.subscribe":"Sie haben noch kein Konto? Melden Sie sich an.","app.loginForm.login":"Mich anmelden","app.loginForm.loginTitle":"Anmelden","app.loginForm.placeHolder.email":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","app.loginForm.placeHolder.emailLabel":"Berufliche E-Mail","app.loginForm.placeHolder.password":"Geben Sie Ihr Passwort ein","app.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Passwort","app.loginForm.signUpDescription":"Sind Sie bereits auf Naboo registriert? Melden Sie sich an, um zu buchen.","app.loginForm.signUpTitle":"Anmelden im Nutzerbereich","app.loginForm.ssoVerificationTitle":"SSO-Überprüfung","app.miles.info":"Meileninformationen","app.myAccount.uploadProfilePicture":"Profilbild hochladen","app.navbar.HeaderCompanyContact.contactUsByEmail":"Oder kontaktieren Sie mich jederzeit per E-Mail","app.navbar.HeaderCompanyContact.officeHoursLabelStatus":"Derzeit verfügbar","app.navbar.contactUsByEmail":"Oder kontaktieren Sie uns jederzeit per E-Mail.","app.navbar.officeHoursLabel":"Montag bis Freitag von 9:00 bis 20:00","app.navbar.officeHoursLabelStatus":"Aktuell geöffnet","app.new-homepage.advisors-section.antione-martiano.position":"Head of Procurement Advisory","app.new-homepage.advisors-section.chance-ohn.position":"Procurement Expert - USA","app.new-homepage.advisors-section.elena-locati.position":"Event-Manager - FR","app.new-homepage.advisors-section.glenn-bialek.position":"Procurement Expert - Deutschland","app.new-homepage.advisors-section.iris-arnault.position":"Event Manager - FR / ESP / UK","app.new-homepage.advisors-section.subtitle":"Integrierte Spezialisten bei Naboo, um Einsparungen, Compliance und Kontrolle bei jeder Veranstaltung zu gewährleisten.","app.new-homepage.advisors-section.theophane-de-marignan.position":"Procurement Expert - Frankreich","app.new-homepage.advisors-section.title.b":"Lernen Sie unsere internationalen Event-Experten kennen","app.new-homepage.advisors-section.victor-sion.position":"Procurement Expert - Österreich","app.new-homepage.advisors-section.violette-platelle.position":"Event-Manager – Global","app.new-homepage.animations.ai-brief.description":"Sprechen Sie mit Ihrem KI-Berater, um die besten Dienstleister für Ihr Event zu finden","app.new-homepage.animations.ai-brief.title":"Intelligente Location-Suche","app.new-homepage.animations.apple-pay.-$20":"-20 €","app.new-homepage.animations.apple-pay.cocktail-bar":"Cocktailbar","app.new-homepage.animations.apple-pay.description":"Bündeln Sie alle Zahlungen mit der Naboo Firmenkreditkarte.","app.new-homepage.animations.apple-pay.title":"Zentralisierte Zahlungen","app.new-homepage.animations.apple-pay.via-naboo":"Naboo","app.new-homepage.animations.multi-basket.120p":"120 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.22500":"22 500 €","app.new-homepage.animations.multi-basket.344p":"344 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.80p":"80 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.activity":"Aktivität","app.new-homepage.animations.multi-basket.book-now":"Reservieren","app.new-homepage.animations.multi-basket.catering":"Catering","app.new-homepage.animations.multi-basket.date":"4. Mai - 20. Mai","app.new-homepage.animations.multi-basket.description":"Dank KI buchen Sie alle Dienstleister in einem Warenkorb – mit einer Rechnung und einer Zahlung.","app.new-homepage.animations.multi-basket.eurostar":"Eurostar","app.new-homepage.animations.multi-basket.palace-garden":"Palastgarten","app.new-homepage.animations.multi-basket.participants":"160 Teilnehmer","app.new-homepage.animations.multi-basket.ridehorsing":"Reiten","app.new-homepage.animations.multi-basket.sunny-resort":"Sonnige Residenz","app.new-homepage.animations.multi-basket.title":"Multi-Dienstleister-Buchung","app.new-homepage.animations.multi-basket.transport":"Transport","app.new-homepage.animations.multi-basket.venue":"Ort","app.new-homepage.animations.multi-basket.your-event":"Ihr Ereignis","app.new-homepage.animations.subtitle":"Intelligentes Sourcing, Buchung und Zahlung aller Dienstleister","app.new-homepage.animations.title":"KI verändert Ihr Erlebnis","app.new-homepage.collection-section.1.location":"Marrakech, Marokko","app.new-homepage.collection-section.1.place-name":"La Mamounia","app.new-homepage.collection-section.10.location":"Megève, Frankreich","app.new-homepage.collection-section.10.place-name":"Das Hotel L'Arboisie","app.new-homepage.collection-section.11.location":"Montaione, Italien","app.new-homepage.collection-section.11.place-name":"Castelfalfi Resort","app.new-homepage.collection-section.12.location":"Provinz Alessandria, Italien","app.new-homepage.collection-section.12.place-name":"Nordelaia","app.new-homepage.collection-section.13.location":"Chamonix-Mont-Blanc, Frankreich","app.new-homepage.collection-section.13.place-name":"Die Großen Montets","app.new-homepage.collection-section.14.location":"Sedona, USA","app.new-homepage.collection-section.14.place-name":"Enchantment Resort","app.new-homepage.collection-section.15.location":"Barranco de las Torres, Spanien","app.new-homepage.collection-section.15.place-name":"Royal Hideaway Corales Villas","app.new-homepage.collection-section.2.location":"Cala Blava-Llucmajor, Spanien","app.new-homepage.collection-section.2.place-name":"Cap Rocat","app.new-homepage.collection-section.3.location":"Agios Nikolaos, Griechenland","app.new-homepage.collection-section.3.place-name":"InterContinental Kreta","app.new-homepage.collection-section.4.location":"Playa del Carmen, Mexiko","app.new-homepage.collection-section.4.place-name":"Petit Lafitte Hotel","app.new-homepage.collection-section.5.location":"Water Oakley, Vereinigtes Königreich","app.new-homepage.collection-section.5.place-name":"Oakley Court","app.new-homepage.collection-section.6.location":"Rutherford, Vereinigte Staaten","app.new-homepage.collection-section.6.place-name":"Auberge du Soleil","app.new-homepage.collection-section.7.location":"Malaga, Spanien","app.new-homepage.collection-section.7.place-name":"La Zambra Resort","app.new-homepage.collection-section.8.location":"Dubai, Vereinigte Arabische Emirate","app.new-homepage.collection-section.8.place-name":"Nikki Beach","app.new-homepage.collection-section.9.location":"Little Torch Key, Vereinigte Staaten","app.new-homepage.collection-section.9.place-name":"Little Palm Island Resort & Spa","app.new-homepage.collection-section.explore-venue":"Diesen Ort entdecken","app.new-homepage.collection-section.price":"Ab {price}/p","app.new-homepage.features.cards.description":"Vereinfachtes Ausgabenmanagement","app.new-homepage.features.cards.title":"Firmenkreditkarte","app.new-homepage.features.concierge.description":"Persönliche, maßgeschneiderte Betreuung","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.advisor":"Concierge Naboo","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-1":"Buffetabend","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-2":"Dinner auf dem Teller","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.input-placeholder":"Fragen Sie Ihren Concierge...","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.question-1":"Ich möchte ein Abendessen mit meinem Team organisieren.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-1":"Hier sind einige Optionen für Sie!","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-2":"Erkunden Sie meine Menüoptionen","app.new-homepage.features.concierge.title":"Concierge","app.new-homepage.features.planning.description":"Management-App für Organisatoren und Teilnehmende","app.new-homepage.features.planning.title":"Eventorganisation","app.new-homepage.features.purchases.description":"Zentralisierung und Kontrolle der Ausgaben","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.approved":"Genehmigt","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.budget-approved":"Genehmigtes Budget","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.manager":"Verantwortlich","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.pending":"Warten","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policies":"Ausgabenpolitik","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policy-compliant":"Conforme aux règles","app.new-homepage.features.purchases.title":"Einkauf","app.new-homepage.features.subtitle":"Ersetzen Sie viele einzelne Event-Tools durch Naboo - eine zentrale Plattform für Planung, Buchung und Management Ihrer Events.","app.new-homepage.features.suppliers.description":"Zentrale Abrechnung aller Dienstleister","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-1":"Rechnung Nr. 1001","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-2":"Rechnung Nr. 1002","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-3":"Rechnung Nr. 1003","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-4":"Rechnung Nr. 1004","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-new":"Neue Rechnung","app.new-homepage.features.suppliers.title":"Zentraler Ansprechpartner","app.new-homepage.features.title":"Unsere Produkte","app.new-homepage.features.venueSourcing.description":"Alle Dienstleister für Ihr Event.","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-1":"Utah, Vereinigte Staaten","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-2":"London, Vereinigtes Königreich","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-3":"Paris, Frankreich","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-1":"Sundance Mountain Resort","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-2":"Das Glashaus","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-3":"Villa Bel Air","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-1":"Berge","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-2":"Städtisch","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-3":"Luxus","app.new-homepage.features.venueSourcing.title":"Location- und Dienstleistersuche","app.new-homepage.footer-cta-section.title":"Sind Sie bereit, Ihre Firmenveranstaltungen zu modernisieren?","app.new-homepage.header.collection":"Top Locations","app.new-homepage.header.our-experts":"Unsere Expert:innen","app.new-homepage.header.products":"Unsere Lösung","app.new-homepage.header.search":"Entdecken Sie unser Portfolio","app.new-homepage.header.suggestions":"Meine Veranstaltungen","app.new-homepage.hero.badge.desktop":"Naboo sammelt 70M$ von Lightspeed ein.","app.new-homepage.hero.carousel.label":"Produktfunktionen-Diashow","app.new-homepage.hero.carousel.slideAnnouncement":"Folie {current} von {total}","app.new-homepage.hero.carousel.slideLabel":"{title} - Folie {current} von {total}","app.new-homepage.hero.cta":"Demo anfordern","app.new-homepage.hero.cta2":"Testen Sie unseren KI-Planer","app.new-homepage.hero.enterprise-label":"Unternehmen","app.new-homepage.hero.subtitle.b":"Spare Geld und Zeit. Konzentriere dich auf das Erlebnis.","app.new-homepage.hero.title.b":"Organisieren Sie die besten Firmenveranstaltungen","app.new-homepage.logo-section.title":"Über 500 Mio. $ an Veranstaltungen von Naboo organisiert","app.new-homepage.most-booked-houses-section.title":"Unsere Auswahl an Standorten weltweit","app.new-homepage.offices.photo-alt":"Büro in Paris, Frankreich","app.new-homepage.offices.stats-1.subtitle":"Mit 6 Niederlassungen","app.new-homepage.offices.stats-1.title":"200 Personen","app.new-homepage.offices.stats-2.subtitle":"Eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen","app.new-homepage.offices.stats-2.title":"+100M€ gesammelt","app.new-homepage.offices.stats.main.tag":"Unsere Standorte","app.new-homepage.offices.stats.main.title":"Wir sind in","app.new-homepage.offices.stats.main.title.city":"Paris, Barcelona, Hamburg, London, Montréal und New York","app.new-homepage.offices.subtitle":"Naboo kombiniert eine globale geografische Abdeckung mit einem lokalen Ansatz. Entdecken Sie unsere Standorte weltweit.","app.new-homepage.offices.title":"Globale Präsenz, lokale Expertise","app.new-homepage.recently-planned-section.attendees-count":"{count} Teilnehmende","app.new-homepage.recently-planned-section.days-count":"{count} Tage","app.new-homepage.recently-planned-section.title":"Kürzlich gemeinsam mit Naboo organisiert","app.new-homepage.roi-section.card.label":"Einsparungen","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.label":"Compliance","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.title":"Einhaltung der Richtlinien für Reisen und Veranstaltungen","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.label":"Effizienz","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.title":"Einsparungen pro Buchung","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.label":"Auszeichnungen","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.title":"Einsparungen bei jeder Buchung","app.new-homepage.roi-section.savings-card.subtitle":"(sourcing der Veranstaltungsorte und Ausgaben vor Ort)","app.new-homepage.roi-section.savings-card.title":"Durchschnittliche Einsparungen beim Veranstaltungsbudget (Suche nach Veranstaltungsorten und Ausgaben vor Ort)","app.new-homepage.roi-section.title.b":"Entdecken Sie unsere Beschaffungslösungen","app.new-homepage.seo.description":"Naboo organisiert Firmenevents und zentralisiert den Einkauf: Locations, Dienstleister, Concierge, Ausgaben und Reporting. Mehr Kontrolle, mehr Compliance, mehr Erinnerungen—weniger Zeitverlust.","app.new-homepage.seo.title":"KI-Plattform für den Eventeinkauf","app.new-homepage.testimonials.1.author":"Assistent Finanzoperationen, Danone","app.new-homepage.testimonials.1.message":"10.10. Die Teams waren reaktionsschnell und immer entgegenkommend. Bravo!","app.new-homepage.testimonials.1.venueName":"La Maison du Val","app.new-homepage.testimonials.2.author":"Strategic Partner Manager, Google","app.new-homepage.testimonials.2.message":"Sie haben uns bei der Recherche viel wertvolle Zeit gespart, und Ihre Flexibilität in der Organisation war außergewöhnlich. Wir werden jederzeit wieder mit Ihnen arbeiten.","app.new-homepage.testimonials.2.venueName":"Domaine des großen Beckens","app.new-homepage.testimonials.3.author":"Assistenz der Geschäftsleitung, Microsoft","app.new-homepage.testimonials.3.message":"Es war wirklich großartig! Alles verlief reibungslos und perfekt organisiert.","app.new-homepage.testimonials.3.venueName":"O 2 BÜHNEN","app.new-homepage.testimonials.4.author":"Strategy & Planning, Uber","app.new-homepage.testimonials.4.message":"Wir empfehlen Naboo uneingeschränkt. Wir arbeiten regelmäßig zusammen, und alles funktioniert stets hervorragend.","app.new-homepage.testimonials.4.venueName":"Hôtel Alpen Roc","app.new-homepage.testimonials.5.author":"GTM Leadership Team, Figma","app.new-homepage.testimonials.5.message":"Großartig! Das Offsite war ausgezeichnet – eine tolle Erfahrung für das gesamte Team.","app.new-homepage.testimonials.5.venueName":"Villa Zesch am See","app.new-homepage.testimonials.6.author":"Account Executive, Amazon","app.new-homepage.testimonials.6.message":"Die Location war perfekt.","app.new-homepage.testimonials.6.venueName":"Quai Liberté","app.new-homepage.testimonials.7.author":"Finanzberater, J.P. Morgan","app.new-homepage.testimonials.7.message":"Alle waren zufrieden – es ist wirklich alles sehr gut gelaufen!","app.new-homepage.testimonials.7.venueName":"Le vallon de Valgures","app.new-homepage.testimonials.8.author":"Event Marketing Manager, HubSpot","app.new-homepage.testimonials.8.message":"Die Location war außergewöhnlich! Vielen Dank für alles – ich freue mich schon auf die nächste Zusammenarbeit. Alles wurde sehr schnell organisiert, das hätte ich ohne das Naboo-Team nicht geschafft.","app.new-homepage.testimonials.8.venueName":"One Ninetyfour","app.openCookieSettings.cookiesPreferences":"Ändern Sie Ihre Cookie-Einstellungen","app.page.sitemap.allOurDestinations":"Unsere gesamten Reiseziele für Firmenveranstaltungen","app.page.sitemap.destinations.title":"Unsere Ziele","app.page.sitemap.seminars.title":"Unsere Ideen für Firmenevents","app.page.sitemap.title":"Sitemap","app.pages.Announce.seo.title":"Anzeigen","app.pages.Calendar.seo.title":"Planung","app.pages.Contacts.seo.title":"Kontakte","app.pages.Customisation.seo.title":"Anpassung","app.pages.Documents.seo.title":"Dokumente","app.pages.EventDetails.seo.title":"Information","app.pages.Feedback.seo.title":"Feedback","app.pages.Forms.seo.title":"Formulare","app.pages.GuestAccess.seo.title":"Verwaltung der Gäste","app.pages.GuestList.seo.title":"Teilnehmerliste","app.pages.HomeDomains.subtitle":"Tagungen, Events, Teambuildings, Firmenveranstaltungen und Geschäftsessen","app.pages.HomeDomains.title":"{domain} : Ihre Eventplattform","app.pages.HomeEvents.cardsTitle":"Die Lieblingsveranstaltungen der Unternehmen","app.pages.HomeEvents.linkTitle":"Unsere besten Ideen für Firmenveranstaltungen","app.pages.HomeEvents.subtitle":"Tagungen, Events, Teambuildings, Firmenveranstaltungen und Geschäftsessen","app.pages.HomeEvents.title":"Die besten Fachveranstaltungen","app.pages.Menu.seo.title":"Menü","app.pages.MyAccount.header":"Mein Konto","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.invitations":"Meine Einladungen","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.notePlaceholder":"Fügen Sie eine Notiz zu Ihrer Einladung hinzu","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.seeAll":"Alle meine Kolleg:innen sehen","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.sendInvitation":"Einladung senden","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.title":"Meine Kolleg:innen einladen","app.pages.MyAccount.referralTutorial.colleaguesSubscribe":"Sie melden sich auf der Plattform an","app.pages.MyAccount.referralTutorial.inviteColleagues":"Laden Sie Ihre Kolleg:innen ein","app.pages.MyAccount.referralTutorial.receivePhotobooth":"Sobald 5 Kolleg:innen angemeldet sind, erhalten Sie Ihre Photobooth!","app.pages.MyAccount.referralTutorial.title":"Wie bekomme ich meine Fotokabine?","app.pages.Room.seo.title":"Zimmer","app.pages.Suggestion.brief.seo.title":"Briefing","app.pages.Suggestion.cart.seo.title":"Warenkorb","app.pages.Suggestion.carts.seo.title":"Warenkörbe","app.pages.Suggestion.documents.seo.title":"Dokumente","app.pages.Suggestion.payments.seo.title":"Zahlungsverfolgung","app.pages.Suggestion.role-access.seo.title":"Zugriff & Rollen","app.pages.Suggestion.seo.title":"Vorschlag","app.pages.Suggestions.seo.title":"Meine Vorschläge","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.1":"Nachdem sich Naboo erfolgreich in Frankreich, Großbritannien, Belgien, Italien, Spanien, Deutschland und den Niederlanden etabliert hat, verfolgt das Unternehmen nun das Ziel, den amerikanischen Markt zu erobern. Wie Maxime häufig betont: „Wir bewegen uns mit der Geschwindigkeit unserer Kunden und folgen ihren Impulsen, neue Märkte zu erschließen.“","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.2":"Mit dieser Dynamik strebt Naboo an, im Jahr 2026 ein Buchungsvolumen von über 100 Millionen Euro zu erreichen, nachdem das Jahr 2025 mit 60 Millionen Euro abgeschlossen wurde.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.title":"Unsere Ambitionen für die Zukunft","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.1":"Naboo wurde 2022 von Maxime Eduardo, Antoine Servant, Lucien Bredin und Jean-Louis, zwei ehemaligen Beratern von Oliver Wyman FS und zwei technologiebegeisterten Unternehmern, gegründet. Ihr Ziel? Die Organisation von Unternehmensveranstaltungen radikal zu vereinfachen, indem sie einen Rundum-Service ohne versteckte Kosten anbieten.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.2":"Was anfangs nur eine gewagte Idee war, ist schnell zu einem Must-have geworden. Heute vertrauen drei Viertel der Unternehmen im CAC 40 auf Naboo, und eine von zehn Veranstaltungen im CAC 40 wird mittlerweile von Naboo organsisiert.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.title":"Unsere Geschichte","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.1":"Innovation : Wir integrieren kontinuierlich fortschrittliche Technologien wie Künstliche Intelligenz, um unseren Teams zu ermöglichen, sich auf die Kundenbeziehungen zu konzentrieren. So können wir eine hohe Verfügbarkeit und Reaktionsfähigkeit gewährleisten, um schnell auf die Bedürfnisse unserer Kunden zu reagieren.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.2":"Einfachheit : Unser Angebot ist so gestaltet, dass es schlüsselfertig ist. Sie haben einen einzigen Ansprechpartner, eine einzige Rechnung und eine einzige Plattform für alle Ihre Dienstleister.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.3":"Transparenz : Unsere Preisstruktur ist zu 100 % transparent, ohne versteckte Kosten, sodass eine vertrauensvolle Zusammenarbeit möglich ist.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.title":"Unsere Werte","app.pages.aboutUs.imageGridSection.card.text":"Bleiben wir connected!","app.pages.aboutUs.logoCarousel.title":"Mehr als 5.000 Unternehmen vertrauen uns die Organisation ihrer Firmenveranstaltung an.","app.pages.aboutUs.seo.description":"Bei Naboo haben wir uns zum Ziel gesetzt, Unternehmen mit den besten Orten und Dienstleistern zu verbinden und dabei die Organisation reibungsloser und effizienter zu gestalten.","app.pages.aboutUs.seo.title":"Über uns","app.pages.aboutUs.stats.1.label":"Kundenunternehmen","app.pages.aboutUs.stats.2.label":"Partner in Europa","app.pages.aboutUs.stats.3.label":"mitgereiste Mitarbeitende","app.pages.aboutUs.stats.4.label":"Organisierte Veranstaltungen (2025)","app.pages.becomeAPartner.formSection.form-column.title":"Anmeldeformular","app.pages.becomeAPartner.formSection.formId":"cc1d4c43-e8c2-4078-94bf-1b98a35d212a","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.description":"Füllen Sie jetzt das Anmeldeformular aus, um unserem Netzwerk von Fachleuten im Bereich Unternehmensveranstaltungen beizutreten und Ihr Geschäft bei mehr als 5.000 Kundenunternehmen in ganz Europa auszubauen!","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.title":"Partner werden","app.pages.becomeAPartner.logoCarousel.title":"Mehr als 5.000 Unternehmen vertrauen uns die Organisation ihrer Firmenveranstaltung an.","app.pages.becomeAPartner.seo.description":"Unterkünfte, Caterer, Restauratoren oder Animateure..., schließen Sie sich Naboo an und erhalten Sie Zugang zu einem Netzwerk von Fachleuten, um Ihr Geschäft auszubauen.","app.pages.becomeAPartner.seo.title":"Dienstleister werden","app.pages.international.advisors.title":"Entdecken Sie unsere Expert:innen für die Organisation von Events","app.pages.international.features.feature1.content":"Den idealen Ort für Ihre Firmenveranstaltung zu wählen und eine reibungslose Anreise für Ihre Gruppe zu organisieren, ist entscheidend.\nÜberlassen Sie diese Aufgabe einfach uns und lehnen Sie sich entspannt zurück!","app.pages.international.features.feature1.title":"Reiseplanung","app.pages.international.features.feature2.content":"Wir sammeln alle Bestätigungen Ihrer Teilnehmende. Mit unserem personalisierten Registrierungstool wird dieser Prozess zum Kinderspiel!","app.pages.international.features.feature2.title":"Teilnahmeverwaltung (RSVP)","app.pages.international.features.feature3.content":"Unser Team bleibt jederzeit erreichbar und betreut Ihr Event durchgehend, wobei wir als Ihr zentraler Ansprechpartner dienen.","app.pages.international.features.feature3.title":"Kommunikation mit den Teilnehmenden","app.pages.international.features.feature4.content":"Sie haben rund um die Uhr volle Transparenz über die Finanzen Ihrer Firmenveranstaltung, einschließlich aller Rechnungen und Belege, und erhalten Updates bei jedem Schritt.","app.pages.international.features.feature4.title":"Budget- und Ausgabenverfolgung","app.pages.international.features.feature5.content":"Wir arbeiten mit Ihrem Team zusammen, um Verträge, Verhandlungen und alle erforderlichen Arrangements für die A/V-Ausstattung und die Tagungsräume zu organisieren.","app.pages.international.features.feature5.title":"Konferenzunterstützung & Konfiguration","app.pages.international.features.feature6.content":"Unsere Experten können eine maßgeschneiderte App entwickeln, um die Teilnehmendenanmeldungen, Programme, Transfers und FAQs zu verwalten.","app.pages.international.features.feature6.title":"Maßgeschneiderte Event-App","app.pages.international.features.feature7.content":"Unser Design-Team kann ein einheitliches Branding für digitale Medien und gedruckte Materialien Ihres Events gestalten.","app.pages.international.features.feature7.title":"Branding & Design","app.pages.international.features.feature8.content":"Wir unterstützen Sie bei der Auswahl und Gestaltung sinnvoller und praktischer Geschenke, vor oder während Ihrer Firmenveranstaltung.","app.pages.international.features.feature8.title":"Geschenke & Überraschungen vor Ort","app.pages.international.features.feature9.content":"Wir können ein professionelles Eventvideo produzieren, das die Highlights und Erinnerungen der gesamten Erfahrung einfängt.","app.pages.international.features.feature9.title":"Eventvideo","app.pages.international.features.title":"Was wir für Sie tun können","app.pages.international.hero.cta":"Mein Projekt schicken","app.pages.international.hero.subtitle":"All-Inclusive-Lösung","app.pages.international.hero.subtitle.tag.1":"Ort","app.pages.international.hero.subtitle.tag.2":"Catering","app.pages.international.hero.subtitle.tag.3":"Aktivitäten","app.pages.international.hero.subtitle.tag.4":"Transport","app.pages.international.hero.title":"Die besten Firmenveranstaltungen in Europa","app.pages.international.partnerLogos.title":"Mehr als 500.000 Mitarbeitende sind bereits mit Naboo gereist.","app.pages.international.proposalSection.cta":"Mein Event anfragen","app.pages.international.proposalSection.subtitle":"Wir schlagen Ihnen Ziele, Aktivitäten und optimierte Budgets für Ihr nächstes Event in 3 Stunden vor.","app.pages.international.proposalSection.title":"Kostenlose Angebote in 3 Stunden.","app.pages.international.socialGrid.title":"Schließen Sie sich unseren zufriedenen Kunden an","app.pages.international.topDestinations.title":"Die besten Reiseziele in Europa","app.pages.international.trendyDestinations.title":"Trendige Reiseziele","app.pages.mice.cta":"Demo planen","app.pages.mice.hero.subtitle":"Naboo MICE : Für alle Ihre Geschäftsevents von 5 bis 300 Personen","app.pages.mice.hero.title":"Ihr Cockpit zur Steuerung Ihrer MICE-Ausgaben","app.pages.seminars.highlight.1.description":"Organisieren Sie Ihre Firmenevents mit Naboo und entdecken Sie eine kuratierte Auswahl an Locations für unterschiedlichste Formate –\nvon Konferenzen und Schulungen über Produktlaunches bis hin zu Business-Meetings.","app.pages.seminars.highlight.1.title":"Firmenevents: maßgeschneiderte Lösungen","app.pages.seminars.highlight.2.description":"Unsere Naboo-Berater:innen sind auf die Planung von Firmenevents spezialisiert und stehen Ihnen mit persönlicher Beratung zur Seite, damit Ihr Event ein voller Erfolg wird.","app.pages.seminars.highlight.2.title":"Sprechen Sie mit unseren Expert:innen für Firmenevents","app.pages.seminars.highlight.3.description":"Buchen Sie mit nur einem Klick alle Leistungen für Ihre Firmenveranstaltung: Veranstaltungsort, Catering, Aktivitäten und Transport. Profitieren Sie von sofort verfügbaren, kostenlosen Angeboten für eine stressfreie Organisation.","app.pages.seminars.highlight.3.title":"Komplettlösung für professionelle Events","app.pagination.relative.next":"Nächste Seite","app.pagination.relative.previous":"Vorherige Seite","app.referral.copyInvitationLinkAriaLabel":"Kopieren Sie den Einladungslink","app.referral.invitationContactModal.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} eingeladen","app.referral.invitationContactModal.progressBar.button":"Meine Gäste erinnern","app.referral.invitationContactModal.title":"Meine Kollegen einladen","app.referral.invitationLinkAriaLabel":"Einladungslink","app.referral.invitations.copy-link":"Kopieren Sie den Einladungslink","app.referral.invitations.copy-link-success":"Kopierter Link","app.referral.invitations.status.alreadyRegistered":"Bereits registriert","app.referral.invitations.status.registered":"Eingetragen","app.referral.invitations.status.sent":"Gesendet","app.referral.invitations.title":"Einladungen gesendet","app.referral.linkCopiedAriaLabel":"Kopierter Link","app.referralForm.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} Eingeladene","app.referralForm.progressBar.title":"Ihr Fortschritt","app.referralForm.rewardBar.threshold":"{count} Registrierte","app.referralInvitationSection.callout.cooldownWarning":"Die folgenden User wurden nicht erinnert, da ihre letzte Erinnerung weniger als eine Woche zurückliegt:","app.referralInvitationSection.callout.description":"Sie haben {remainingInvitations} {remainingInvitations, plural, one {verbleibende Einladung} other {verbleibende Einladungen}}, um die nächste Belohnung zu gewinnen.","app.referralInvitationSection.callout.inviteColleagues":"Ich lade meine Kollegen ein","app.referralInvitationSection.callout.noInvitations":"Keine geeignete Einladung zum Nachfassen","app.referralInvitationSection.callout.resendError":"Fehler beim erneuten Senden der Einladungen","app.referralInvitationSection.callout.resendInvitations":"Erinnere meine Gäste","app.referralInvitationSection.callout.resendSuccess":"{count} {count, plural, one {Erinnerung erfolgreich versendet} other {Erinnerungen erfolgreich versendet}} !","app.reinvoicing-details.success":"Details erfolgreich bestätigt","app.search.AdultField.label":"Teilnehmende","app.search.AdultField.placeholder":"Teilnehmende","app.search.BudgetField.placeholder":"Budget","app.search.BudgetField.title":"Budget pro Person (zzgl. MwSt.)","app.search.BudgetField.title.nightly":"Ihr Budget pro Person und Nacht (zzgl. MwSt.)","app.search.DateField.fixed":"Feste Termine","app.search.DateField.flexible":"Flexible Daten","app.search.DateField.flexible.title":"Wann wollen Sie abreisen?","app.search.DateField.placeholder":"Daten","app.search.EmptyState.banner.cta":"Meine Eventanfrage senden","app.search.EmptyState.banner.title":"Wünschen Sie sich noch passendere Vorschläge? Schicken Sie uns Ihr Briefing – wir senden Ihnen innerhalb von 24 Stunden kostenlos weitere Vorschläge.","app.search.EmptyState.clearFilters":"Alle Filter löschen","app.search.EmptyState.title":"Keine exakte Übereinstimmung. Ändern Sie einige Filter oder passen Sie die Standortbestimmung an","app.search.HouseCard.autonomousTag":"Sofortige Buchung","app.search.HouseCard.capacity.TeamBuilding":"{min} bis {max} Pers.","app.search.HouseCard.capacityAdults":"{count} maximal","app.search.HouseCard.capacityBathrooms":"{count, plural, one {# Badezimmer} other {# Badezimmer}}","app.search.HouseCard.capacityBedrooms":"{count, plural, one {# Zimmer} other {# Zimmer}}","app.search.HouseCard.capacityBeds":"{count, plural, one {# Bett} other {# Betten}}","app.search.HouseCard.capacityWorkspaces":"{count, plural, one {# Arbeitsraum} other {# Arbeitsräume}}","app.search.HouseCard.earnMiles":"Sammeln Sie {miles, number} Meilen","app.search.HouseCard.earnMiles.tooltip":"Sie erhalten 10 Meilen pro ausgegebenem Euro für diese Buchung.","app.search.HouseCard.getQuote":"Ein Angebot erhalten","app.search.HouseCard.operatedBadge":"Betrieben von Ihrem Unternehmen","app.search.HouseCard.preferredBadge":"Von Ihrem Unternehmen referenziert","app.search.HouseCard.startingFrom":"Ab","app.search.HouseCard.startingFrom.days":"für {nightsOrDays, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","app.search.HouseCard.startingFrom.nights":"für {nightsOrDays, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}}","app.search.SearchBar.Budget.BudgetItem.label":"{useMax, select, true {{min} bis {max}} other {{min} und mehr}}","app.search.SearchBar.Budget.executiveLabel":"Executive","app.search.SearchBar.Budget.mostPopular":"Der Beliebteste","app.search.SearchBar.Budget.premiumLabel":"Premium","app.search.SearchBar.Budget.standardLabel":"Standard","app.search.SearchBar.diningService.placeholder":"Standort","app.search.SearchBar.teamBuilding.placeholder":"Standort","app.search.WorkspaceFilter.mainRoomCapacity":"Hauptsaalkapazität","app.search.WorkspaceFilter.subCommissionRooms":"Unterausschusssäle","app.search.all-filters.button":"Alle Filter","app.search.autocomplete-place-input.clear-search":"Suche löschen","app.search.bedrooms.exact":"{count} Zimmer","app.search.bedrooms.maxOnly":"Bis zu {count} Zimmer","app.search.bedrooms.minOnly":"Ab {count} Zimmer(n)","app.search.bedrooms.range":"{min} - {max} Zimmer","app.search.budget.maxOnly":"Bis zu {amount}","app.search.budget.minOnly":"Ab {amount}","app.search.commonWords.max":"Max","app.search.commonWords.min":"Min","app.search.date-picker.clear-date":"Datum löschen","app.search.filter.clear-all":"Filter löschen{filtersLength}","app.search.filters.CATERER":"Caterer","app.search.filters.HOTEL":"Hotel","app.search.filters.RECEPTION_HALL":"Empfangsort","app.search.filters.RESTAURANT":"Restaurant","app.search.filters.SELF_MANAGED":"Ort in freier Verwaltung","app.search.filters.SEMINARS":"Tagungslocation","app.search.filters.VILLAGE_ECOLODGE":"Dorf / Ecolodge","app.search.filters.accessibility.title":"Zugänglichkeit","app.search.filters.activityDurations.lessThan3Hours":"Weniger als 3 Stunden","app.search.filters.activityDurations.moreThan3Hours":"Mehr als 3 Stunden","app.search.filters.activityDurations.title":"Aktivitätsdauern","app.search.filters.activityTypes.title":"Aktivitätsarten","app.search.filters.ambiance.beach":"am Meer & Ozean","app.search.filters.ambiance.countryside":"auf dem Land","app.search.filters.ambiance.mountain":"Berge","app.search.filters.ambiance.title":"Ambiente","app.search.filters.ambiance.urban":"Stadt","app.search.filters.bedrooms.title":"Zimmer","app.search.filters.brands.title":"Marken","app.search.filters.budget.subtitle":"/voyageur /tag","app.search.filters.budget.title":"Budget","app.search.filters.button":"Filter","app.search.filters.catererType.title":"Typ des Caterers","app.search.filters.cookingType.title":"Küchensorte","app.search.filters.hotelStars.fiveStars":"5 Sterne","app.search.filters.hotelStars.fourStars":"4 Sterne","app.search.filters.hotelStars.lessThanThree":"Weniger als 3 Sterne","app.search.filters.hotelStars.threeStars":"3 Sterne","app.search.filters.hotelStars.title":"Hotelsterne","app.search.filters.houseRules.title":"Hausordnung","app.search.filters.houseType.title":"Ortstyp","app.search.filters.kitchenEquipment.title":"Küchenausstattung","app.search.filters.leisureEquipment.title":"Freizeiteinrichtungen","app.search.filters.meetingRoomCapacity.title":"Kapazität des Hauptsaals","app.search.filters.meetingRoomCapacity.value":"Kapazität des Raumes: {value} Personen","app.search.filters.popular.title":"Beliebte Filter","app.search.filters.restaurantType.title":"Art der Gastronomie","app.search.filters.specialFeatures.title":"Besondere Eigenschaften","app.search.filters.subcommitteeRooms.title":"Räume der Unterkommissionen","app.search.filters.subcommitteeRooms.value":"Unterausschusssitzung: {value}","app.search.filters.transport.fifteenMinutes":"15 Min","app.search.filters.transport.oneHour":"1h","app.search.filters.transport.threeHours":"3h","app.search.filters.transport.title":"Dauer der Fahrt","app.search.filters.transport.twoHours":"2h","app.search.filters.transportType.driving":"Auto","app.search.filters.transportType.transit":"Zug","app.search.filters.workspace.title":"Räumlichkeiten","app.search.filtersEnum.autonomousBooking":"Eigenständige Buchung","app.search.filtersEnum.barbecue":"Grill","app.search.filtersEnum.bicycles":"Fahrräder","app.search.filtersEnum.bistro":"Bistro / Brasserie","app.search.filtersEnum.buffet":"Buffet","app.search.filtersEnum.cookingAsian":"Asiatisch","app.search.filtersEnum.cookingItalian":"Italien","app.search.filtersEnum.cookingMediterranean":"Mittelmeer","app.search.filtersEnum.cookingVegeVegan":"Vegetarier / Veganer","app.search.filtersEnum.equippedKitchen":"Ausstattungsküche","app.search.filtersEnum.executive":"Exekutive","app.search.filtersEnum.festive":"Festlich","app.search.filtersEnum.fiberConnection":"Fibre-Connection","app.search.filtersEnum.fireplace":"Kamin","app.search.filtersEnum.foodtruck":"Foodtruck","app.search.filtersEnum.gastronomic":"Gastronomisch","app.search.filtersEnum.homeChef":"Private Koch","app.search.filtersEnum.hotelRestaurant":"Hotelrestaurant","app.search.filtersEnum.inclusive":"Barrierefrei / inklusiv gestaltet","app.search.filtersEnum.indoor":"Drinnen","app.search.filtersEnum.lessThan15MinFromTrainStation":"<15 Minuten vom Bahnhof entfernt","app.search.filtersEnum.mealTrays":"Hausmannskost","app.search.filtersEnum.meetingRoom":"Tagungsraum","app.search.filtersEnum.nearbyParking":"Parkmöglichkeiten in der Nähe","app.search.filtersEnum.onSiteParking":"Parkmöglichkeiten vor Ort","app.search.filtersEnum.outdoor":"im Freien","app.search.filtersEnum.petanqueOrMolky":"Outdoor-Spiele","app.search.filtersEnum.petsAllowed":"Tiere akzeptiert","app.search.filtersEnum.pmr":"Barrierefreier Zugang","app.search.filtersEnum.private":"Privat","app.search.filtersEnum.spa":"Wellness","app.search.filtersEnum.starred":"Etoilé","app.search.filtersEnum.swimmingPool":"Swimmingpool","app.search.filtersEnum.tableService":"Tischservice","app.search.filtersEnum.tableTennis":"Tischtennis","app.search.filtersEnum.tennisCourt":"Tennisplatz","app.search.filtersEnum.topNaboo":"Top Naboo","app.search.filtersEnum.traditional":"Traditionell","app.search.filtersEnum.unusual":"Ungewöhnlich","app.search.filtersEnum.walkingDistanceFromTrainStation":"Fußläufig vom Bahnhof","app.search.form.submit":"Suchen","app.search.house-card.title.not_available":"Name nicht verfügbar","app.search.housePriceUnitMessage.group":"gruppe","app.search.housePriceUnitMessage.individual":"pers","app.search.location.placeholder":"Wohin geht es?","app.search.mapSearch":"Kartensuche","app.search.resultsCount":"{count} Ergebnisse entsprechen Ihrer Suche","app.search.searchBar.location.mapBoundsPlaceholder":"Suchbereich","app.search.searchBar.location.placeholder":"Wohin geht es?","app.search.seeResults":"Siehe die Ergebnisse","app.search.select-input.clear-button-aria-label":"Auswahl löschen","app.search.snackbar.savedToSpace":"In meinem Bereich gespeichert","app.search.snackbar.view":"Anzeigen","app.search.sort.button":"Sortieren","app.search.sortBy":"Sortieren nach :","app.search.sortBy.ascending":"Aufsteigend","app.search.sortBy.descending":"Absteigend","app.search.sortBy.relevance":"Relevanz","app.search.title":"Einen Ort suchen","app.search.transport.combined":"In weniger als {time} in {type}","app.search.transport.locationMissing":"Bitte geben Sie ein Ziel an, um diese Funktion zu nutzen.","app.search.view.list":"Liste","app.search.view.map":"Karte","app.seoPage.SupplierGrid.card.from":"Von","app.seoPage.SupplierGrid.card.instantBooking":"Sofortbuchung","app.seoPage.SupplierGrid.card.maxpersons":"Maximum","app.seoPage.SupplierGrid.card.perNight":"/Nacht","app.seoPage.SupplierGrid.card.requestQuote":"Angebot anfordern","app.seoPage.SupplierGrid.card.reviews":"{count, plural, one {Bewertung} other {Bewertungen}}","app.seoPage.SupplierGrid.card.viewListing":"Angebot anzeigen","app.seoPage.SupplierGrid.card.workspaces":"{count, plural, one {Arbeitsbereich} other {Arbeitsbereiche}}","app.seoPage.SupplierGrid.exploreAll":"Alle anzeigen","app.seoPage.SupplierGrid.filter.allCategories":"Alle","app.seoPage.SupplierGrid.noResults":"Keine Lieferanten entsprechen den ausgewählten Filtern.","app.seoPage.SupplierGrid.title":"Die meistbesuchten Veranstaltungsorte in {destination}","app.seoPage.comparisonTable.comparisonAriaLabel":"{left} gegen {right}","app.seoPage.comparisonTable.rowColumnLabel":"Zeile","app.sso.error.accessDenied":"Sie müssen der Einwilligung zum Zugriff auf Ihre Informationen zustimmen, um fortzufahren.","app.sso.error.azureEmailProviderConflict":"Es gibt bereits ein Konto, das mit Microsoft verknüpft ist, jedoch mit einer anderen E-Mail-Adresse. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner.","app.sso.error.emailExtensionNotValid":"Diese E-Mail-Adresse ist nicht autorisiert. Kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner.","app.sso.error.emailNotFound":"Der Zugriff auf Ihre E-Mail wurde verweigert. Bitte kontaktieren Sie den Support Ihres Providers.","app.sso.error.googleEmailProviderConflict":"Es gibt bereits ein Konto, das mit Google verknüpft ist, jedoch mit einer anderen E-Mail-Adresse. Bitte wenden Sie sich an Ihren Ansprechpartner.","app.sso.error.internalServerError":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Support.","app.sso.error.ssoProviderUnavailable":"Der Anmeldedienst Ihres Unternehmens hat nicht reagiert. Bitte versuchen Sie es in einigen Momenten erneut.","app.sso.error.userNotAuthorized":"Sie haben keine Berechtigung, auf diese Application zuzugreifen.","app.sso.error.userNotFound":"Sie sind noch nicht angemeldet. Kontaktieren Sie Ihren Ansprechpartner.","app.subscribeError.invalidPassword":"Dieses Passwort erfüllt die Sicherheitskriterien nicht.","app.suggestion-form-builder.load-error":"Das Formular konnte nicht geladen werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","app.suggestion-form-builder.load-error.retry":"Erneut versuchen","app.suggestion-form-builder.mutation-error":"Änderung konnte nicht gespeichert werden","app.suggestion-form-preview.load-error":"Vorschau des Formulars kann nicht geladen werden.","app.suggestion-form-preview.translation-load-error":"Übersetzung konnte nicht geladen werden. Standardsprache wird angezeigt.","app.suggestionCard.adjustments":"Anpassung der Leistungen","app.suggestionCard.chooseEvent":"Wählen Sie die Veranstaltung","app.suggestionCard.departForSeminar":"Ein Offsite planen","app.suggestionCard.eventCancelled":"Veranstaltung abgesagt","app.suggestionCard.payBalance":"Den Saldo begleichen","app.suggestionCard.payDeposit":"Anzahlung leisten","app.suggestionCard.payPostBalance":"Den Saldo nach der Veranstaltung begleichen","app.suggestionCard.waitingAdminConfirmation":"Warten auf eine Admin-Bestätigung","app.suggestions.card.advisor-alt":"Berater {name}","app.suggestions.card.copy-id":"ID {id} kopieren","app.suggestions.card.id-copied":"Kopierte ID {id}","app.suggestions.card.id-label":"ID {id}","app.suggestions.card.notification-count":"{count, plural, one {# ungelesene Benachrichtigung} other {# ungelesene Benachrichtigungen}}","app.suggestions.card.open":"Buchung {title} öffnen","app.suggestions.card.re-invoicing":"Neufakturierung","app.suggestions.card.rir-processing":"Extraktion wird verarbeitet","app.suggestions.card.submitting-request":"Anfrage wird gesendet","app.suggestions.card.untitled":"Unbenannte Buchung","app.suggestions.card.user-status.approval-declined":"Genehmigung abgelehnt","app.suggestions.card.user-status.approval-required":"Genehmigung erforderlich","app.suggestions.card.user-status.awaiting-company-approval":"Genehmigung angefordert","app.suggestions.card.user-status.awaiting-deposit":"Buchung bestätigt · Anzahlung erforderlich","app.suggestions.card.user-status.awaiting-quote-request":"Angebot anfordern","app.suggestions.card.user-status.balance-payment-required":"Zahlung erforderlich","app.suggestions.card.user-status.booking-confirmed":"Buchung bestätigt","app.suggestions.card.user-status.cancelled":"Abgebrochen","app.suggestions.card.user-status.changes-sent-awaiting-host":"Änderungen werden vorgenommen","app.suggestions.card.user-status.changes-to-review":"Änderungen überprüfen","app.suggestions.card.user-status.company-exception-required":"Unternehmensausnahme erforderlich","app.suggestions.card.user-status.deposit-paid":"Buchung bestätigt · Anzahlung bezahlt","app.suggestions.card.user-status.final-amount-to-confirm":"Endbetrag bestätigen","app.suggestions.card.user-status.internal-approval-in-progress":"Interne Genehmigung läuft","app.suggestions.card.user-status.no-suggestions":"Noch keine Vorschläge","app.suggestions.card.user-status.partially-confirmed":"Teilweise bestätigt","app.suggestions.card.user-status.purchase-order-required":"Buchung bestätigt – Bestellnummer erforderlich","app.suggestions.card.user-status.quote-sent-awaiting-host":"Angebot angefordert","app.suggestions.card.user-status.ready-for-event":"Event bereit","app.suggestions.card.user-status.ready-to-reserve":"Bereit zur Reservierung","app.suggestions.card.user-status.refused":"Abgelehnt","app.suggestions.card.user-status.reservation-sent-awaiting-host":"Warten auf Bestätigung","app.suggestions.card.user-status.sourcing-in-progress":"Neue Veranstaltungsorte finden","app.suggestions.card.user-status.unknown":"Unbekannter Status","app.suggestions.card.view-booking":"Buchung anzeigen","app.suggestions.card.view-request":"Anfrage anzeigen","app.suggestions.card.view-suggestions":"Vorschläge anzeigen","app.suggestions.loginRequired.description":"Melden Sie sich mit Ihrer beruflichen E-Mail-Adresse an, um diese Seite zu öffnen.","app.suggestions.loginRequired.title":"Melden Sie sich an, um fortzufahren","app.suggestions.notAuthorized.button":"Zurück zum Startbildschirm","app.suggestions.notAuthorized.description":"Leider haben Sie keinen Zugriff auf diese Seite.","app.suggestions.notAuthorized.title":"Zugriff blockiert","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.all-uploads-failed":"Alle Uploads sind fehlgeschlagen","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.partial-upload-failure":"{failedCount, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} konnten nicht hochgeladen werden","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.trigger":"Anfrage zur Rechnungsübernahme","app.suggestions.section.post-booking":"Nach der Buchung","app.suggestions.section.pre-booking":"Vorabbuchung","app.suggestions.section.re-invoicing":"Neufakturierung","app.teamBuilding.activity":"Am Veranstaltungsort","app.teamBuilding.activityProvider":"Auf dem Ort meiner Veranstaltung","app.travelType.businessMeal":"Geschäftsessen","app.travelType.corporateEveningEvent":"Abendveranstaltung","app.travelType.dailyTrip":"Tagung","app.travelType.default":"Art der Unterkunft","app.travelType.nightlyTrip":"Mehrtägiger Aufenthalt","app.travelType.teamBuilding":"Teambuilding","app.travelType.transport":"Transport","app.video.playVideo":"Video abspielen","app.wordAdmin.videoTitle":"Administrator video","design-system.calendar.label.monthDropdown":"Monat auswählen","design-system.calendar.label.next":"Nächster Monat","design-system.calendar.label.prev":"Vorheriger Monat","design-system.calendar.label.selected":"{date} ausgewählt","design-system.calendar.label.today":"Heute, {date}","design-system.calendar.label.week":"Woche {n}","design-system.calendar.label.yearDropdown":"Jahr auswählen","design-system.cancel":"Abbrechen","design-system.clear-search":"Suche löschen","design-system.continue":"Fortfahren","design-system.date-picker.clear-button-aria-label":"Datum löschen","design-system.date-picker.placeholder":"Datum auswählen","design-system.search":"Suchen...","design-system.slider.maximum-thumb-label":"Maximum","design-system.slider.maximum-thumb-label-of":"{label} maximal","design-system.slider.minimum-thumb-label":"Minimum","design-system.slider.minimum-thumb-label-of":"{label} Minimum","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.cancel":"Abbrechen","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.publish":"Veröffentlichen","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.cancel":"Abbrechen","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.save":"Speichern","feature-views.BookingTotalsDisplay.exchangeFees":"Wechselgebühren","feature-views.BookingTotalsDisplay.serviceFeesAmount":"Servicegebühren","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalBilledToCustomer":"Gesamtbetrag {vatLabel}, der dem Kunden in Rechnung gestellt wird","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCancellationFees":"Gesamte Stornogebühren","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCommissionAmount":"Gesamtprovision Naboo auf Stornogebühren","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalStayExclTaxToDate":"Gesamtbetrag Aufenthalt {vatLabel} bis heute","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesCommissionRate.label":"Kommission Naboo zu den Stornokosten","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesRate.label":"Stornogebühren (% des Betrags {vatLabel})","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesVatRate.label":"USt auf Stornogebühren","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.label":"Rabatt auf Servicegebühren {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFees.label":"Stornierungsgebühren {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFeesCommission.label":"Stornierungsgebühr {vatLabel}","feature-views.CancelBookingForm.amount.invalid":"Der Betrag muss eine Zahl sein","feature-views.CancelBookingForm.amount.min":"Der Betrag muss größer oder gleich 0 sein.","feature-views.CancelBookingForm.amount.required":"Der Betrag ist erforderlich","feature-views.CancelBookingForm.rate.invalid":"Der Satz \"Le taux doit être un nombre\" lässt sich ins Deutsche übersetzen als: Der Satz \"Der Satz \"Der Satz, dass der Satz als Satz bezeichnet werden soll.\"\"","feature-views.CancelBookingForm.rate.max":"Der Satz muss kleiner oder gleich 100 sein.","feature-views.CancelBookingForm.rate.min":"Der Satz muss größer oder gleich 0 sein","feature-views.CancelBookingForm.rate.required":"Der Satz ist erforderlich","feature-views.CancelBookingModal.button":"Reservierung abbrechen","feature-views.CancelBookingModal.calloutMessage":"Vergessen Sie nicht, sich auf die AGB des Partners zu beziehen, bevor Sie die Stornokosten ausfüllen.","feature-views.CancelBookingModal.formSubmitError":"Beim Absenden des Formulars ist ein Fehler aufgetreten. Bitte überprüfen Sie die Felder und versuchen Sie es erneut.","feature-views.CancelBookingModal.htLabel":"zzgl. MwSt.","feature-views.CancelBookingModal.title":"Reservierung abbrechen","feature-views.CancelBookingModal.ttcLabel":"inkl. MwSt.","feature-views.ClientBriefPanel.clientNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.companyNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.emailHidden":"**********","feature-views.ClientPricingItemTable.minimumQuantityError":"Der Wert muss mindestens 1 sein.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.cancel":"Abbrechen","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.confirm":"Buchung bestätigen","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRate":"Einlagenzinssatz (%)","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRateInput":"Einzahlungszinssatz Prozent","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.description":"Prüfen Sie den geltenden Anzahlungszinssatz für diese Buchung.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.locked":"Die Anzahlung beträgt 100 %, da das Startdatum in weniger als 45 Tagen liegt.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.range":"Zwischen {min}% und {max}%","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingAtBooking":"Der Kunde wird die Anzahlung sofort berechnet bekommen.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingOnSchedule":"Der Kunde wird die Anzahlung gemäß dem unten angegebenen Zeitraum in Rechnung gestellt.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitment":"Mit der Bestätigung verpflichten Sie sich, diese Veranstaltung an den gewünschten Terminen auszurichten.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitmentWithoutDates":"Mit der Bestätigung verpflichten Sie sich, diese Veranstaltung auszurichten.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDates":"Termine","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDeposit":"Einzahlung","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleRecapLabel":"Zusammenfassung der Buchungsverpflichtung","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTitle":"Buchung bestätigen","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTotal":"Gesamt","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.stepIndicator":"Schritt 2 von 2","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.title":"Bestätigen Sie die Einzahlung","feature-views.CreditCardActions.activity":"Aktivität","feature-views.CreditCardActions.amount":"Betrag","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip":"Vom Partner angeforderter Betrag, netto nach Naboo-Gebühr (inkl. MwSt.)","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip.ariaLabel":"Informationen zum Betrag","feature-views.CreditCardActions.cardCreated":"Karte erstellt","feature-views.CreditCardActions.cardEmailResent":"Karten-E-Mail erneut gesendet","feature-views.CreditCardActions.cardLocked":"Karte gesperrt","feature-views.CreditCardActions.cardUnlocked":"Karte entsperrt","feature-views.CreditCardActions.date":"Datum","feature-views.CreditCardActions.limitUpdated":"Aktualisierungslimit","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.message":"Der Kunde hat eine Zahlung für dieses Ereignis vorgenommen. Klicken Sie auf \"Kartendetails anzeigen\", um die Kartendaten einzusehen und die Zahlung auf Ihrem Terminal zu bearbeiten.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.title":"Zahlung verfügbar","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.description":"Aus Sicherheitsgründen wurde diese Karte vorübergehend gesperrt. Wir überprüfen die letzten Änderungen am Konto und werden die Karte in Kürze entsperren. Es ist keine Handlung Ihrerseits erforderlich.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.title":"Zahlung vorübergehend nicht verfügbar","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.description":"Diese Karte ist nicht mehr verfügbar, da ihre Gültigkeit abgelaufen ist.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.title":"Zahlung nicht mehr verfügbar","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.description":"Aus Sicherheitsgründen wurde diese Karte vorübergehend gesperrt. Wir überprüfen die letzten Änderungen am Konto und werden sie in Kürze entsperren.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.title":"Zahlung vorübergehend nicht verfügbar","feature-views.DailyServices.noDateLabel":"Allgemein","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.title":"Service","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteCancellation.title":"Stornogebühren","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteDay.price-pending":"Preis zu bestätigen","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees":"Servicegebühren","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments":"Gebührenanpassungen","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation":"Ajustierungen der Gebühren (Stornierung {title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation.global":"Anpassungen der Stornogebühren des Warenkorbs","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.feesWithProfile":"Servicegebühren | {billingProfileName}","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.markup-fees":"Wechselgebühren","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.quote-cancellation-fees":"Stornierungsgebühren für Kostenvoranschläge ({title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.title":"Gebühren","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.user-fees-adjustments":"Servicegebührenanpassungen","feature-views.Maintenance.apologizeForTheInconvenience":"Bitte entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten","feature-views.Maintenance.websiteAtMaintenance":"Die Seite wird gewartet.","feature-views.NonCompliantLabel.default":"Veranstaltung zur Genehmigung","feature-views.PaymentCard.availableAmount":"Verfügbares Guthaben","feature-views.PaymentCard.title":"Naboo-Zahlungskarte","feature-views.PaymentCard.totalCardLimit":"Gesamtkartenlimit","feature-views.PaymentCard.viewCardDetails":"Kartendetails anzeigen","feature-views.PliantCardStatus.active":"Aktiv","feature-views.PliantCardStatus.locked":"Gesperrt","feature-views.PliantCardStatus.terminated":"Nicht verfügbar","feature-views.PolicyComplianceWarning.and":"und","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_multiple":"Dieses Ereignis entspricht nicht der Veranstaltungsrichtlinie und erfordert eine Genehmigung: {errorMessage} nicht konform.","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_solo":"Dieses Ereignis entspricht nicht der Veranstaltungsrichtlinie und benötigt eine Genehmigung: {errorMessage} nicht konform.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isBudgetCompliant":"Budget pro Person","feature-views.PolicyComplianceWarning.isEventTypesCompliant":"Ereignistyp","feature-views.PolicyComplianceWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"Lieferanten excl.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isHotelStarRatingCompliant":"Anzahl der Sterne","feature-views.PolicyComplianceWarning.isInternationalCompliant":"Länder","feature-views.PolicyComplianceWarning.isObjectiveCompliant":"Ziele","feature-views.PolicyComplianceWarning.isParticipantsCompliant":"Anzahl der Teilnehmer","feature-views.PolicyComplianceWarning.isServiceAllowedCompliant":"Dienstleistungsarten","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht löschen möchten?","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Abbrechen","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Löschen Sie die Nachricht","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Löschen Sie die Nachricht","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailLabel":"Adresse email","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Das Format ist nicht korrekt","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserSubText":"Sie wird eingeladen, an dem Gespräch teilzunehmen.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserText":"Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die Sie erwähnen möchten.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.sendMentionInvitation":"Senden","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.whoToMention":"Wen möchten Sie erwähnen?","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Kommentar hinzufügen","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Hat eine Datei gesendet","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.mentionSomeone":"+ Nennen Sie jemand anderen","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.userNotFound":"Keine Benutzer gefunden","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Geben Sie eine Nachricht ein","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Fehler beim Versand der Einladung","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Einladung gesendet","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.maxUpload":"{maxFiles} Dateien pro Nachricht sind erlaubt.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Nachricht senden","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Hinzufügen","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Link hinzufügen","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Stornieren","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"Die URL ist nicht gültig.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"Die URL des Links ist erforderlich.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} Dateien pro Nachricht sind erlaubt.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texte","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texte des Links (optional)","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","feature-views.ProposalDates.hours":"von {arrivalHour} bis {departureHour}","feature-views.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Keine Teilnehmer} one {1 Teilnehmer} other {{participants} Teilnehmer}}","feature-views.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Vorgeschlagener Ort","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.dates":"Vom {startDate} bis {endDate}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.nonCompliantLabel":"Veranstaltung zur Genehmigung","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Keine Teilnehmer} one {1 Teilnehmer} other {{participants} Teilnehmer}}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.proposedLocation":"Vorgeschlagener Ort","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsUsCa":"Ich stimme zu, dass der Kunde {nabooBillingEntity} direkt für dieses Ereignis bezahlt und dass {houseName} {nabooBillingEntity} die vereinbarte Provision zahlt, die unmittelbar nach dem Enddatum des Ereignisses fällig ist.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsV2":"Indem Sie dieses Kästchen ankreuzen, bestätigen Sie, dass Sie die Allgemeinen Nutzungsbedingungen von Naboo, den Mandatsvertrag und den für jede im Kostenvoranschlag aufgeführte Leistung geltenden Provisionssatz gelesen und akzeptiert haben.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.priceIntegrity":"Indem ich dieses Kästchen ankreuze, bestätige ich, dass dieses Angebot dem Angebot entspricht, das ich dem Kunden gemacht hätte, wenn er meine Dienste direkt in Anspruch genommen hätte, und dass der vorgeschlagene Preis nicht erhöht wurde, um die Provision von Naboo auszugleichen.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.termsOfService":"Durch Ankreuzen dieses Feldes bestätige ich, dass der obige Kostenvoranschlag die Leistungen, Preise und Bedingungen für diese Reservierung korrekt widerspiegelt und ich damit einverstanden bin, dass Naboo diesen Kostenvoranschlag dem Kunden vorlegt.","feature-views.QuotePreviewStep.legalCallout":"Akzeptieren Sie die Bedingungen, um den Kostenvoranschlag an den Kunden übermitteln zu können","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.back":"Rückgabe","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.retry":"Erneute Generierung versuchen","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.subtitle":"Beim Erstellen Ihres PDFs ist ein Fehler aufgetreten. Ihre Leistungen wurden jedoch erfolgreich gespeichert.","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.title":"Die Erstellung des Angebots ist fehlgeschlagen","feature-views.QuotePreviewStep.title":"Übersicht Ihres Angebots","feature-views.QuotePriceWithAdjustments.amountUnderReview":"{amount} gelesen — mit Ihrem Berater","feature-views.QuotePrimaryAction.bookQuote":"Reservieren","feature-views.QuotePrimaryAction.seeAdjustments":"Änderungen anzeigen","feature-views.QuotePrimaryAction.sendQuoteToOwner":"Ein Angebot anfordern","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmAdjustments":"Änderungen bestätigen","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmFinalAmount":"Endbetrag bestätigen","feature-views.QuoteSecondaryActions.declineAdjustments":"Ablehnen","feature-views.QuoteSecondaryActions.deleteQuote":"Löschen","feature-views.QuoteSecondaryActions.editFiles":"Dateien bearbeiten","feature-views.QuoteSecondaryActions.files":"Dateien ({count})","feature-views.QuoteSecondaryActions.filesEmpty":"Dateien","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeEstimate":"Schätzung anzeigen","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeQuoteDetails":"Angebot ansehen","feature-views.QuoteSubmittedBadge.label":"Angebot gesendet","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.actionnableContainerTitle":"Durchzuführende Maßnahmen","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.cancelledContainerTitle":"Stornierte Reservierungen","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.confirmedContainerTitle":"Bestätigte Reservierungen","feature-views.QuotesSection.quotesContainerTitle":"Angebote","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.cancel":"Abbrechen","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.description":"Beschreiben Sie die Änderungen, die Sie an diesem Angebot vornehmen möchten. Unser Team wird sie überprüfen und aktualisieren.","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.placeholder":"Beschreiben Sie die erforderlichen Änderungen (optional)","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.submit":"Anfrage absenden","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.title":"Änderung anfordern","feature-views.RirConfirmationActions.requestModification":"Änderung anfordern","feature-views.WysiwygField.toolbar.emoji":"Emoji hinzufügen","feature-views.WysiwygField.toolbar.picture":"Bild hinzufügen","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.add":"Hinzufügen","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.cancel":"Abbrechen","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.label":"Text (optional)","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subLabel":"Wenn leer, wird die URL als Anzeigetext verwendet","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subtitle":"Geben Sie die URL und den Anzeigetext Ihres Links ein","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.title":"Link hinzufügen","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.toolbar.link":"Link hinzufügen","feature-views.accommodation.formatBeds.bunkBed":"{count, plural, one {Etagenbett} other {Etagenbett}}","feature-views.accommodation.formatBeds.double":"{count, plural, one {beleuchtetes Doppel} other {Doppelbetten}}","feature-views.accommodation.formatBeds.singleBed":"{count, plural, one {Einzelbett} other {Einzelbetten}}","feature-views.accommodation.formatBeds.sofa":"{count, plural, one {Schlafsofa} other {Schlafsofas}}","feature-views.accommodation.formatBeds.twinnable":"{count, plural, one {beleuchteter Zwilling} other {Einzelbetten}}","feature-views.add-participant-modal.addParticipantData":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.add-participant-modal.back":"Zurück","feature-views.add-participant-modal.cancel":"Stornieren","feature-views.add-participant-modal.continue":"Weitermachen","feature-views.add-participant-modal.copyPasteParticipantsList":"Teilnehmerliste kopieren und einfügen","feature-views.add-participant-modal.custom-message-title-placeholder":"Geben Sie eine Betreffzeile für die E-Mail ein.","feature-views.add-participant-modal.customize-email":"Personalisieren Sie Ihre E-Mail (optional)","feature-views.add-participant-modal.email":"E-Mail","feature-views.add-participant-modal.emailPlaceholder":"E-Mail eingeben","feature-views.add-participant-modal.firstname":"Vorname","feature-views.add-participant-modal.firstnamePlaceholder":"Vornamen eingeben (optional)","feature-views.add-participant-modal.is-sender-in-copy":"Bitte setzen Sie mich in Kopie der Einladungs-E-Mail.","feature-views.add-participant-modal.lastname":"Nachname","feature-views.add-participant-modal.lastnamePlaceholder":"Nachnamen eingeben (optional)","feature-views.add-participant-modal.message-content":"Nachricht","feature-views.add-participant-modal.message-subject":"E-Mail-Betreff","feature-views.add-participant-modal.message-subject-placeholder":"Geben Sie den Betreff der E-Mail ein.","feature-views.add-participant-modal.message-title":"E-Mail-Betreff","feature-views.add-participant-modal.or":"ODER","feature-views.add-participant-modal.removeParticipant":"Teilnehmer entfernen","feature-views.add-participant-modal.send-invitation":"Sende die Einladung","feature-views.add-participant-modal.send-test":"E-Mail-Vorschau erhalten","feature-views.add-participant-modal.shouldNotify":"Benachrichtigung an jeden Teilnehmer senden","feature-views.add-participant-modal.title":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.add-participant-modal.title-message":"Personalisiere die Nachricht","feature-views.addDirectoryFormSchema.directoryName":"Der Name des Ordners ist erforderlich","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.maxLength":"Die Nachricht darf 50.000 Zeichen nicht überschreiten.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.required":"Die Nachricht ist erforderlich","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.subject.required":"Der Artikel wird benötigt","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.title.required":"Der Titel ist erforderlich","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.both":"Korrigieren Sie ungültige E-Mail-Formate und doppelte E-Mail-Adressen.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.duplicate":"Korrigieren Sie doppelte E-Mail-Adressen.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.invalid":"Korrigieren Sie ungültige E-Mail-Formate.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.required":"Bitte fügen Sie mindestens einen Teilnehmer oder eine E-Mail-Adresse hinzu.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.zParticipantEmail.format":"Ungültiges E-Mail-Format","feature-views.admin-approval-actions.approve":"Buchung genehmigen","feature-views.admin-approval-actions.decline":"Die Buchung ablehnen","feature-views.admin-approval-footer.approve-button":"Buchung genehmigen","feature-views.admin-approval-footer.decline-button":"Reservierung ablehnen","feature-views.admin-approval-footer.waiting":"Genehmigung ausstehend","feature-views.admin-approval-footer.waiting-button":"Warten auf die Antwort des Administrators","feature-views.admin-approval-footer.waiting-since":"Warten auf Genehmigung seit dem {date}","feature-views.admin-approval-modal.comment-label":"Kommentar (optional)","feature-views.admin-approval-modal.comment-placeholder":"Lassen Sie einen Kommentar da","feature-views.admin-approval-modal.description":"Um dieses Ereignis zu buchen, bestätigen Sie bitte den Versand einer Genehmigungsanfrage an einen Administrator Ihres Unternehmens.","feature-views.admin-approval-modal.submit":"Die Anfrage senden","feature-views.admin-approval-modal.title":"Validierungsanfrage","feature-views.admin-approve-modal.24h-to-confirm":"Der/die Partner/in hat 24 Stunden Zeit, um die Reservierung je nach Verfügbarkeit zu bestätigen.","feature-views.admin-approve-modal.business-travel-convention":"Reiseveranstaltung für Geschäftsreisen","feature-views.admin-approve-modal.cgu":"Allgemeine Nutzungsbedingungen","feature-views.admin-approve-modal.contractual-terms":"Ich habe die {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} und {relatedQuote} gelesen und akzeptiere sie.","feature-views.admin-approve-modal.host-terms-conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen des Gastgebers","feature-views.admin-approve-modal.must-accept-terms":"Sie müssen die Bedingungen akzeptieren","feature-views.admin-approve-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} wird per E-Mail über die Annahme benachrichtigt.","feature-views.admin-approve-modal.related-quote":"Kostenvoranschlag","feature-views.admin-approve-modal.submit":"Die Buchung bestätigen","feature-views.admin-approve-modal.title":"Buchung bestätigen","feature-views.admin-decline-modal.comment-label":"Kommentar (optional)","feature-views.admin-decline-modal.comment-placeholder":"Hinterlassen Sie einen Kommentar (optional)","feature-views.admin-decline-modal.confirmation-text":"Bitte bestätigen Sie die Ablehnung dieser Reservierung.","feature-views.admin-decline-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} wird per E-Mail über die Ablehnung informiert und kann daher die Buchung dieser Veranstaltung nicht vornehmen.","feature-views.admin-decline-modal.submit":"Die Reservierung ablehnen","feature-views.admin-decline-modal.title":"Reservierung ablehnen","feature-views.advisor-book-metting-modal.title":"Termin vereinbaren","feature-views.aiFeedback.freeText.placeholder":"Teilen Sie hier Ihre Gedanken...","feature-views.aiFeedback.modal.title.survey":"KI-Feedback-Umfrage","feature-views.aiFeedback.modal.title.teaser":"KI kommt nach Naboo","feature-views.aiFeedback.modal.title.thankYou":"Danke!","feature-views.aiFeedback.survey.back":"Zurück","feature-views.aiFeedback.survey.next":"Weiter","feature-views.aiFeedback.survey.progress":"Frage {current}/{total}","feature-views.aiFeedback.survey.submit":"Absenden","feature-views.aiFeedback.teaser.body":"Wir entwickeln KI-Funktionen, um Ihre Veranstaltungsorganisation zu vereinfachen. 6 kurze Fragen (1 Min.): Ihre Antworten beeinflussen unsere Roadmap direkt. Teilnehmende erhalten frühen Zugriff auf neue Funktionen.","feature-views.aiFeedback.teaser.button":"Ich gebe mein Feedback ab (1 Min)","feature-views.aiFeedback.teaser.title":"Hilf uns, sie zu entwickeln.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.body":"Ihre Antworten werden die kommenden KI-Funktionen von Naboo direkt beeinflussen. Sie gehören zu den Ersten, die sie ausprobieren können.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.close":"Schließen","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.title":"Vielen Dank, Ihr Beitrag ist wirklich wichtig","feature-views.amount-card-footer.reinvoicing.disabled-hint":"Bitte bestätigen Sie die Veranstaltungsdetails und alle Angebotsinformationen, bevor Sie Ihre Anfrage absenden","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-label":"Operator","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-placeholder":"Wählen Sie einen Operator aus","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.equals":"Gleich","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-answered":"Ist beantwortet","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-not-answered":"Ist nicht beantwortet","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.not-equals":"Entspricht nicht","feature-views.app-event-form.condition-editor.title":"Anzeigebedingung","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-label":"Frage","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-placeholder":"Wähle eine Frage aus","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-label":"Wert","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-no":"Nein","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-placeholder":"Wert auswählen","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-yes":"Ja","feature-views.app-event-form.condition-summary.no":"Nein","feature-views.app-event-form.condition-summary.prefix":"Angezeigt, wenn {condition}","feature-views.app-event-form.condition-summary.yes":"Ja","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.confirm-action":"Bestätigen","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.preconfirm-action":"Löschen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.create":"Erstellen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image":"Bild hinzufügen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-btn":"Bild ändern","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-subtitle":"Datei hierhin ziehen oder aus Ihren Ordnern auswählen","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description":"Beschreibung","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description-placeholder":"Formularbeschreibung","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title":"Titel","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title-placeholder":"Formulartitel","feature-views.app-event-form.create-form-modal.title":"Neues Formular","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.too-long":"Dieses Feld ist auf {maxLength} Zeichen begrenzt","feature-views.app-event-form.default-form-title":"Anmeldeformular","feature-views.app-event-form.default-section-title":"Persönliche Informationen","feature-views.app-event-form.export.error":"Antworten können nicht exportiert werden.","feature-views.app-event-form.export.filename-prefix":"Antworten","feature-views.app-event-form.export.header-email":"E-Mail","feature-views.app-event-form.export.header-guest":"Gast","feature-views.app-event-form.export.header-phone-country-code":"Ländervorwahl","feature-views.app-event-form.export.header-phone-number":"Nummer","feature-views.app-event-form.export.no":"Nein","feature-views.app-event-form.export.no-data":"Keine Antworten zum Exportieren.","feature-views.app-event-form.export.yes":"Ja","feature-views.app-event-form.form-builder.header-preview":"Formularvorschau","feature-views.app-event-form.form-builder.header-publish":"Veröffentlichen","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saved":"Gespeichert","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saving":"Speichern läuft...","feature-views.app-event-form.form-builder.header-title":"Formularbearbeitung","feature-views.app-event-form.form-builder.publish-success":"Formular veröffentlicht","feature-views.app-event-form.form-builder.status-published":"Veröffentlicht","feature-views.app-event-form.form-builder.status-unpublished":"Nicht veröffentlicht","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-questions":"Fragen","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-responses":"Antworten","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-settings":"Einstellungen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image":"Bild hinzufügen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-btn":"Bild ändern","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-subtitle":"Datei hierher ziehen oder Ordner durchsuchen","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description":"Beschreibung","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description-placeholder":"Formularbeschreibung","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title":"Titel","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title-placeholder":"Formulartitel","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.save":"Speichern","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.title":"Kopfzeile bearbeiten","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.too-long":"Dieses Feld ist auf {maxLength} Zeichen begrenzt","feature-views.app-event-form.form-header.edit":"Formular-Kopfzeile bearbeiten","feature-views.app-event-form.form-header.no-description":"Keine Beschreibung","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.delete":"Löschen","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.edit":"Bearbeiten","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.menu-aria":"Menü öffnen","feature-views.app-event-form.form-list-item.badge.auto-created":"Automatisch erstellt","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.closed":"Geschlossen","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.draft":"Entwurf","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.published":"Veröffentlicht","feature-views.app-event-form.form-list.column.action":"Aktion","feature-views.app-event-form.form-list.column.responses":"Antworten","feature-views.app-event-form.form-list.column.status":"Status","feature-views.app-event-form.form-list.column.title":"Formulartitel","feature-views.app-event-form.form-list.create-button":"Neues Formular","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.confirm":"Löschen","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.description":"Sind Sie sicher, dass Sie das Formular löschen möchten?","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.title":"Formular löschen","feature-views.app-event-form.form-list.delete.error":"Formular kann nicht gelöscht werden","feature-views.app-event-form.form-list.delete.success":"Formular gelöscht","feature-views.app-event-form.form-list.subtitle":"Bearbeiten Sie die untenstehenden Vorlagen oder erstellen Sie zusätzliche Formulare für die Teilnehmer","feature-views.app-event-form.form-preview.callout.preview-as-guest":"Sie sehen die Vorschau als Gast","feature-views.app-event-form.form-preview.header.exit":"Vorschau verlassen","feature-views.app-event-form.form-preview.header.title":"Formular bearbeiten","feature-views.app-event-form.form-preview.section.back":"Retoure","feature-views.app-event-form.form-preview.section.counter":"Abschnitt {current} von {total}","feature-views.app-event-form.form-preview.section.next":"Weiter","feature-views.app-event-form.form-preview.section.submit":"Senden","feature-views.app-event-form.form-renderer.date.placeholder":"Datum auswählen...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-email.placeholder":"ihr-email@beispiel.de","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-first-name.placeholder":"Ihre Antwort...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-last-name.placeholder":"Ihre Antwort...","feature-views.app-event-form.form-renderer.select.placeholder":"Eine Option auswählen","feature-views.app-event-form.form-renderer.text.placeholder":"Ihre Antwort...","feature-views.app-event-form.form-response-field.airport-placeholder":"Suche nach einem Flughafen...","feature-views.app-event-form.form-response-field.train-station-placeholder":"Suche nach einem Bahnhof...","feature-views.app-event-form.home-section.card.badge.completed":"Abgeschlossen","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.consult":"Meine Antworten anzeigen","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.continue":"Fortsetzen","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.edit":"Meine Antworten bearbeiten","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.fill":"Formular ausfüllen","feature-views.app-event-form.home-section.completed.subtitle":"Alle Formulare wurden ausgefüllt","feature-views.app-event-form.home-section.completed.title":"FORMULARE","feature-views.app-event-form.home-section.pending.progress":"{total, plural, one {{completed}/{total} abgeschlossen} other {{completed}/{total} abgeschlossen}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.remaining":"{count, plural, one {# verbleibend} other {# verbleibend}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.subtitle":"{count, plural, one {Ausstehendes Formular} other {Ausstehende Formulare}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.title":"{count, plural, one {PFLICHTFORMULAR} other {PFLICHTFORMULARE}}","feature-views.app-event-form.options-editor.add":"Option hinzufügen","feature-views.app-event-form.options-editor.option-placeholder":"Option","feature-views.app-event-form.options-editor.remove":"Option entfernen","feature-views.app-event-form.options-editor.title":"Optionen festlegen","feature-views.app-event-form.participant.banner.closed":"Dieses Formular ist geschlossen. Sie können Ihre Antworten nicht mehr ändern.","feature-views.app-event-form.participant.banner.locked":"Ihre Antworten wurden gespeichert. Sie können sie nicht mehr ändern.","feature-views.app-event-form.participant.callout.no-edit-after-submit":"Bevor Sie absenden, überprüfen Sie bitte, ob alle Ihre Antworten korrekt sind. Änderungen sind anschließend nicht mehr möglich.","feature-views.app-event-form.participant.empty":"Keine Fragen anzuzeigen.","feature-views.app-event-form.participant.navigation.back":"Retoure","feature-views.app-event-form.participant.navigation.counter":"Abschnitt {current} von {total}","feature-views.app-event-form.participant.navigation.next":"Weiter","feature-views.app-event-form.participant.navigation.submit":"Absenden","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.action":"Absenden","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.editable":"Sie können zurückkehren und Ihre Antworten bearbeiten, solange das Formular geöffnet ist.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.locked":"Sobald Sie Ihre Antworten abgeschickt haben, können diese nicht mehr bearbeitet werden.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.title":"Formular absenden?","feature-views.app-event-form.profile-label.dietary":"Ernährungsbeschränkungen","feature-views.app-event-form.profile-label.email":"E-Mail","feature-views.app-event-form.profile-label.first-name":"Vorname","feature-views.app-event-form.profile-label.last-name":"Name","feature-views.app-event-form.profile-label.phone":"Telefon","feature-views.app-event-form.profile-label.pmr":"Barrierefreiheit für Menschen mit eingeschränkter Mobilität","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.action":"Veröffentlichen","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.description":"Die Teilnehmer sehen sofort die neue Version des Formulars","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.title":"Dieses Formular an die Teilnehmer veröffentlichen?","feature-views.app-event-form.question-card.condition-badge":"Bedingt","feature-views.app-event-form.question-card.delete":"Löschen","feature-views.app-event-form.question-card.drag":"Frage verschieben","feature-views.app-event-form.question-card.duplicate":"Duplizieren","feature-views.app-event-form.question-card.edit":"Bearbeiten","feature-views.app-event-form.question-card.kind.airport":"Flughafen","feature-views.app-event-form.question-card.kind.checkbox":"Kontrollkästchen","feature-views.app-event-form.question-card.kind.date":"Datumsauswahl","feature-views.app-event-form.question-card.kind.dietary":"Mehrfachauswahl","feature-views.app-event-form.question-card.kind.multi-select":"Multiple Choice","feature-views.app-event-form.question-card.kind.phone":"Telefonnummer","feature-views.app-event-form.question-card.kind.select":"Einzelauswahl","feature-views.app-event-form.question-card.kind.switch":"Schalter","feature-views.app-event-form.question-card.kind.text":"Textfelder","feature-views.app-event-form.question-card.kind.train-station":"Bahnhof","feature-views.app-event-form.question-card.menu":"Aktionen","feature-views.app-event-form.question-card.required-badge":"Erforderlich","feature-views.app-event-form.question-card.visible-badge":"Sichtbar","feature-views.app-event-form.question-renderer.airport-placeholder":"Suche nach einem Flughafen...","feature-views.app-event-form.question-renderer.train-station-placeholder":"Suche nach einem Bahnhof...","feature-views.app-event-form.question-sheet.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.question-sheet.checkbox-label-label":"Beschriftung des Kontrollkästchens","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-caption":"Wird den Teilnehmern nicht angezeigt, erscheint nur in der Antworttabelle","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-label":"Spaltenname","feature-views.app-event-form.question-sheet.condition-toggle-label":"Anzeigevoraussetzung aktivieren","feature-views.app-event-form.question-sheet.create-title":"Eine Frage hinzufügen","feature-views.app-event-form.question-sheet.description-label":"Beschreibung","feature-views.app-event-form.question-sheet.edit-title":"Frage bearbeiten","feature-views.app-event-form.question-sheet.inverse-label":"Soll der Name links vom Schalter stehen","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-required-label":"Ist die Frage verpflichtend?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-visible-label":"Ist die Frage sichtbar?","feature-views.app-event-form.question-sheet.label-label":"Frage","feature-views.app-event-form.question-sheet.legend-label":"Legende","feature-views.app-event-form.question-sheet.option-field-label":"Option {index}","feature-views.app-event-form.question-sheet.submit":"Speichern","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.checkbox-label-required":"Das Kontrollkästchen-Label ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-operator-required":"Der Operator ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-trigger-required":"Die Auslösungsfrage ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-value-required":"Der Wert ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.options-required":"Mindestens eine Option ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.too-long":"Dieses Feld ist auf {maxLength} Zeichen begrenzt","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-airport":"Flughafen","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-checkbox":"Kontrollkästchen","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-date":"Datumauswahl","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-multi-select":"Multiple Choice","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-phone":"Telefonnummer","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-select":"Einzelauswahl","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-switch":"Schalter","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-text":"Textfeld","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-train-station":"Bahnhof","feature-views.app-event-form.question-type-picker.label":"Fragetyp","feature-views.app-event-form.question-type-picker.placeholder":"Wählen Sie den Fragetyp aus…","feature-views.app-event-form.questions-tab.add-section":"Neuen Abschnitt hinzufügen","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-question-description":"Sind Sie sicher, dass Sie die Frage « {label} » löschen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-section-description":"Sind Sie sicher, dass Sie den Abschnitt « {title} » löschen möchten? Diese Aktion ist unwiderruflich.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.airport-placeholder":"Suche nach einem Flughafen...","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save":"Speichern","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save-error":"Speichern der Antworten fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.select-placeholder":"Wähle eine Option","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.title-fallback":"Teilnehmerantwort","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.train-station-placeholder":"Suche nach einem Bahnhof...","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-email":"E-Mail","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-guest":"Gast","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-all":"Alle Spalten","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-list":"Spaltenliste","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-management":"Spaltenanzeige verwalten ({count}/{totalCount})","feature-views.app-event-form.responses-tab.empty-table":"Noch keine Antworten.","feature-views.app-event-form.responses-tab.export-csv":"Exportiere .CSV","feature-views.app-event-form.responses-tab.search-placeholder":"Teilnehmer suchen ...","feature-views.app-event-form.responses-tab.stats-title":"Antworten : {completed}/{total}","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-all":"Alle Status ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-completed":"Antworten erhalten ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-in-progress":"Wird bearbeitet ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-pending":"Wartend ({count})","feature-views.app-event-form.responses-table.hidden-by-condition":"Ausgeblendet durch Bedingung","feature-views.app-event-form.responses-table.no":"Nein","feature-views.app-event-form.responses-table.yes":"Ja","feature-views.app-event-form.section-card.add-question":"Frage hinzufügen","feature-views.app-event-form.section-card.default-badge":"Standard","feature-views.app-event-form.section-card.delete":"Abschnitt löschen","feature-views.app-event-form.section-card.edit":"Abschnitt bearbeiten","feature-views.app-event-form.section-sheet.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event-form.section-sheet.create-title":"Einen Abschnitt hinzufügen","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-label":"Beschreibung","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-placeholder":"Beschreibung des Abschnitts","feature-views.app-event-form.section-sheet.edit-title":"Abschnitt bearbeiten","feature-views.app-event-form.section-sheet.submit":"Speichern","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-label":"Titel","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-placeholder":"Abschnittstitel","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.too-long":"Dieses Feld ist auf {maxLength} Zeichen begrenzt","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses":"Bearbeiten von Antworten erlauben","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses-description":"Möchten Sie den Gästen erlauben, ihre Antworten nach dem Absenden zu bearbeiten?","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-description":"Legen Sie ein Datum fest, ab dem keine Antworten mehr akzeptiert werden.","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-title":"Antwortfrist","feature-views.app-event-form.settings-tab.title":"Formulareinstellungen","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.copy-link":"Link kopieren","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.cta":"Website ansehen und bearbeiten","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.description":"Ein einzigartiger Raum, um Ihre Teilnehmer in Echtzeit zu informieren.","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.title":"Gestalten Sie Ihre Veranstaltungswebsite","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.displayed":"Angezeigt","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.hidden":"Ausgeblendet","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.home":"Startseite","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.location":"Ort","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.partner":"Partner","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.planning":"Planung","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.room":"Zimmer","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-description":"Legen Sie Ihr Logo für Ihre Startseite fest","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-title":"Logo","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-description":"Definieren Sie die Seiten, die Sie den Teilnehmern anzeigen oder verbergen möchten","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-title":"Navigationsseiten","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-alert":"Nur helle Farbtöne werden berücksichtigt, um eine gute Lesbarkeit der Abschnitte zu gewährleisten.","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-description":"Abschnitte Hintergründe","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-title":"Sekundärfarbe","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-button-title":"Farben ändern","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-cancel":"Rückgabe","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-description":"Wählen Sie die Farben Ihrer Website","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-description":"Titeln & Schaltflächen","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-title":"Hauptfarbe","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-save":"Speichern","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-title":"Farbe des Themas","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.error":"Fehler beim Speichern der Anpassungsparameter","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.pages.error":"Mindestens eine Seite muss ausgewählt werden.","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.success":"Registrierte Anpassungseinstellungen","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.theme.background.error":"Die Hintergrundfarbe muss ein gültiger hexadezimaler Farbcode und eine helle Nuance sein","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.goal":"Informationen > Ziel des Seminars","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.title":"Informationen > Titel der Veranstaltung","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.announcements":"Sendet Ankündigungs-E-Mails des Veranstalters","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.feedbacks":"Sende Feedback-E-Mails an Teilnehmer","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.invitations":"Versendet Einladungs-E-Mails","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.title":"Benachrichtigungen","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.description":"Was ist das Ziel der Veranstaltung mit Übernachtung?","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.placeholder":"Ziel des Seminars","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.description":"Welchen Namen möchten Sie der Veranstaltung geben?","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.placeholder":"Name der Veranstaltung","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.error":"Fehler beim Speichern der Veranstaltungsdetails","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.success":"Ereignisdaten gespeichert","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.description":"Haben Sie eine Frage oder einen Kommentar zu der folgenden Mahlzeit?","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Senden Sie eine Nachricht an Ihren Berater","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Ihr Berater Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Geben Sie Ihre Nachricht ein","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.send":"Senden","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.sent":"Nachricht gesendet","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Die Nachricht ist erforderlich","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.button.help":"Hilfe","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.organizerComment":"An meinen Berater Naboo gesendet","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContact":"Kontakt hinzufügen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.confirm":"Speichern","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.btnLabel":"Foto hinzufügen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.label":"Profilbild","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contact-visibility-field.description":"Zeige dem Veranstalter an","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.add.title":"Kontakt hinzufügen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.edit.title":"Kontakt bearbeiten","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.empty":"Erstellen Sie einen Kontakt, um zu beginnen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.add":"Unmöglich, den Kontakt hinzuzufügen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.delete":"Unmöglich, den Kontakt zu löschen","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.update":"Unmöglich, den Kontakt zu aktualisieren","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.form.email.error":"E-Mail ungültig","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.add":"Kontakt hinzugefügt","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.delete":"Kontakt gelöscht","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.update":"Aktualisierte Kontaktinformationen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.autoAssign":"Unmöglich, die Dokumente zuzuweisen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDirectory":"Unmöglich, den Ordner zu erstellen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDocuments":"Unmöglich, die Dokumente zu erstellen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDirectory":"Unmöglich, den Ordner zu löschen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDocument":"Unmöglich, das Dokument zu löschen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.setParticipantsToDocument":"Unmöglich, die Teilnehmer dem Dokument zuzuordnen","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.updateDirectory":"Unmöglich, die Akte zu ändern","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.autoAssign":"{count, plural, one {# Teilnehmer automatisch zugewiesen} other {# Teilnehmer automatisch zugewiesen}}","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDirectory":"Die Datei wurde erfolgreich gelöscht.","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDocument":"Das Dokument wurde erfolgreich gelöscht.","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.description":"Die erstellten Mahlzeiten erscheinen hier","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.title":"Kein Menü im Moment","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.error":"Fehler beim Senden der Nachricht","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.success":"Nachricht gesendet","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} maximale Auswahl","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} maximal auswählbare Menüs","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.nextMeals":"Nächste Mahlzeiten","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.previousMeals":"Frühere Mahlzeiten","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.error":"Fehler bei der Auswahl der Option","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.success":"Ausgewählte Option","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.error":"Fehler bei der Auswahl des Menüs","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.success":"Ausgewähltes Menü","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.error":"Fehler beim Abwählen der Option","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.success":"Option deselektiert","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.error":"Fehler beim Abwählen des Menüs","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.success":"Menü abgewählt","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.success":"{count, plural, one {# automatisch zugewiesener Teilnehmer} other {# automatisch zugewiesene Teilnehmer}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-access-type.success":"Aktualisierter Zugangstyp","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-success":"Vorschau der versendeten Einladung","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-successDescription":"Sie haben eine Vorschau der Einladung erhalten.","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.success":"Einladung gesendet","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.successDescription":"{count, plural, one {# Einladung gesendet} other {# Einladungen gesendet}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.action":"Annulierung der Löschung","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.error":"Die E-Mail ist erforderlich, um einen Teilnehmer zu entfernen.","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.success":"Teilnehmer entfernt","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleEditParticipant.success":"Teilnehmer geändert","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.NO":"Nein","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.PRM":"PMR","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.VIP":"VIP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.YES":"Ja","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.dietaryRestrictions":"Ernährungsbeschränkungen","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.downloadFileName":"Liste der Teilnehmer{appTitle}.csv","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.email":"E-Mail","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.firstname":"Vorname","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.AWAITING":"Wartend","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.NO":"Nein","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.YES":"Ja","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatusUpdatedAt":"Datum RSVP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.lastname":"Nachname","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.noParticipants":"Keine Teilnehmer zum Exportieren","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.participationStatus":"Teilnahme","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCode":"Telefon-Ländervorwahl","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCodeSuffix":"Ländervorwahl","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumber":"Telefonnummer","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumberSuffix":"Nummer","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.error":"Fehler beim Versand der Einladungen","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.loading":"Einladung wird gesendet…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.noInvitation":"Keine Einladung wurde verschickt.","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.successMessage":"{count, plural, one {# Einladung gesendet} other {# Einladungen gesendet}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.error":"Fehler beim Versenden der Einladung","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.loading":"Versand der Einladung läuft…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.successMessage":"Einladung gesendet an {email}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.create":"Unmöglich, eine Anzeige zu erstellen","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.delete":"Unmöglich, die Anzeige zu löschen","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.update":"Unmöglich, die Anzeige zu bearbeiten","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.button":"Teilnehmer per E-Mail nachverfolgen","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.caption":"Bitte senden Sie eine Einladung an die Teilnehmer, um ihr Feedback zu erhalten.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.text":"Keine Antwort wurde bisher gesendet.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# Teilnehmer hat} other {# Teilnehmer haben}} noch nicht geantwortet","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.text":"Kein Feedback zu diesem Aufenthalt verfügbar.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.cooldown":"Erinnerungen wurden kürzlich bereits gesendet. Versuchen Sie es später erneut.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.delivery-failed":"Senden von Erinnerungen fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es später erneut.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.error":"Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.no-eligible":"Keine Teilnehmer sind für eine Erinnerung berechtigt.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.success":"Erinnerungen gesendet!","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-error":"Fehler beim Herunterladen des Bildes","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-success":"Bild erfolgreich hochgeladen","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.description":"Akzeptierte Formate: {formats}","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.title":"Ziehen Sie eine Datei hierher oder durchsuchen Sie Ihre Ordner","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.uploading":"Download läuft...","feature-views.app-event-organizer.wrapper-image-upload-field.error":"Fehler beim Hinzufügen von Bildern","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.hobby":"Freizeitausrüstung","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.other":"Weitere Veranstaltungsausstattung","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.seeAll":"Alle Geräte anzeigen","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.work":"Arbeitsausrüstung","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteActivities":"Welche Aktivitäten sind vor Ort verfügbar?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteInformations":"Welche praktischen Informationen sollte ich wissen?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteParty":"Wie organisiert man eine Vor-Ort-Party?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteRestauration":"Wie kann man vor Ort speisen?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWelcome":"Wie ist der Empfang vor Ort?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWorkspaces":"Welche Arbeitsbereiche sind vor Ort verfügbar?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.title":"Häufig gestellte Fragen","feature-views.app-event.LocationTemplate.hostWord":"Nachricht des Partners","feature-views.app-event.LocationTemplate.images.seeAll":"Alle Fotos anzeigen","feature-views.app-event.LocationTemplate.map.title":"Wo befindet sich die Unterkunft","feature-views.app-event.LocationTemplate.originalContent":"Einige Informationen werden in der Originalsprache angezeigt.","feature-views.app-event.LocationTemplate.rules":"Hausregeln","feature-views.app-event.LocationTemplate.showOriginal":"Originaltext anzeigen","feature-views.app-event.LocationTemplate.tags.title":"Die Funktionen","feature-views.app-event.LocationTemplate.translate":"Übersetzen","feature-views.app-event.LocationTemplate.translatedContent":"Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.calculate":"Berechne meine Reisezeit","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.noData":"Keine Daten verfügbar","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.title":"Transport","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.from":"Von","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.placeholder":"Abflugstadt","feature-views.app-event.add-participant.customize-email-description":"Die Gäste erhalten einen Link zur Veranstaltungswebsite, um ihre Teilnahme zu bestätigen.","feature-views.app-event.addEvent.title":"Ein Ereignis hinzufügen","feature-views.app-event.app-event-calendar-empty-state.description":"Bitte veröffentlichen Sie die Anwendung des Ereignisses, um auf diese Seite zuzugreifen.","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.delete":"Löschen","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.duplicate":"Duplizieren","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.edit":"Bearbeiten","feature-views.app-event.calendar-event-tag-color-picker.label":"Farbe Tag","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.error":"Fehler beim Export des Kalenders","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.loading":"Export wird durchgeführt...","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.success":"Exportierter Kalender","feature-views.app-event.calendar.add-event":"Fügen Sie ein Ereignis hinzu","feature-views.app-event.calendar.export":"iCalendar (ICS) exportieren","feature-views.app-event.calendar.highlight":"Kalender","feature-views.app-event.calendar.kanban-card.participants":"{count} pers","feature-views.app-event.calendar.planning":"Planung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-item.label":"Füge ein Element hinzu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-items.label":"Füge deinem Akkordeon Elemente hinzu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.remove.aria-label":"Diesen Eintrag löschen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title":"Element {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.label":"Titel","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.placeholder":"Artikelbezeichnung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.label":"Hervorhebung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.placeholder":"Geben Sie Ihr Highlight ein","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.themed.label":"Die vordefinierte Farbe für den Hintergrund anwenden","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.label":"Titel","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.placeholder":"Geben Sie Ihren Titel ein","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.label":"Schaltflächenlink","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.placeholder":"https...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.label":"Schaltflächenbeschriftung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.placeholder":"Beispiel: Treten Sie dem Kanal bei","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.placeholder":"Beschreiben Sie Ihren Handlungsaufruf...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.image.label":"Bild","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-button.label":"Schaltfläche anzeigen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-image.label":"Bild anzeigen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-error":"Fehler beim Herunterladen des Bildes","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-success":"Bild erfolgreich hochgeladen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.add-image.label":"Ein Bild hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.placeholder":"Beschreiben Sie Ihre Bildergalerie...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.remove.aria-label":"Dieses Bild löschen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.title":"Bild {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.add-venue.label":"Standort hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.label":"Adresse","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.placeholder":"Adresse suchen...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.placeholder":"Beschreiben Sie diesen Ort in wenigen Worten...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.image.label":"Bild","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.label":"Name","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.placeholder":"Beispiel: Der große Ball","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.label":"Region","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.placeholder":"Beispiel: Seine-Maritime, Normandie","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.remove.aria-label":"Diesen Speicherort löschen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.title":"Ort {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.placeholder":"Füge eine Beschreibung für diesen Ort hinzu...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.helper":"Dies ist Ihr Hauptstandort.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.name.label":"Ort","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.title":"Hauptstandort","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.helper":"Wählen Sie einen Standort aus Ihrem Warenkorb oder wählen Sie „Anderer Standort“ für die manuelle Eingabe.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.label":"Wählen Sie einen Standort aus","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.other":"Ein anderer Ort","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.placeholder":"Wählen Sie einen Standort","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.label":"Schaltflächenbeschriftung („Ich nehme teil“)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.placeholder":"Ich werde da sein.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.cover-image.label":"Titelbild","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.label":"Enddatum","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.placeholder":"Wählen Sie ein Datum aus","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.label":"Startdatum","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.placeholder":"Wählen Sie ein Datum aus","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.label":"Antwortfrist","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.placeholder":"Wählen Sie eine Frist.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.placeholder":"Geben Sie die Beschreibung ein","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.label":"Schaltflächenbeschriftung („Ich nehme nicht teil“)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.placeholder":"Ich werde nicht da sein.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.label":"Ort","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.placeholder":"Beispiel: Das Shoreline Resort, San Diego","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.documents-upload.label":"Dokumente hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.info-title":"Hier können Sie die für alle Teilnehmer relevanten Ressourcen herunterladen.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.description.label":"Beschreibung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.description":"Akzeptierte Formate: {formats}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.label":"Bild","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.title":"Ziehen Sie eine Datei hierher oder durchsuchen Sie Ihre Ordner.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.uploading":"Wird heruntergeladen...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.show-image.label":"Bild anzeigen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.banner.show":"Banner anzeigen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.cancel":"Abbrechen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.save":"Speichern und Vorschau anzeigen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.sheet-title":"Abschnitt bearbeiten","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-section-wrapper.aria-label":"Abschnitt Einladung Rückmeldung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.add":"Abschnitt hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.edit":"Einladung bearbeiten","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-label":"Hervorhebung","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-placeholder":"Geben Sie eine Hervorhebung ein","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.save":"Speichern","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-label":"Abschnittsüberschrift","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-placeholder":"Geben Sie einen Titel ein","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.title":"Eine Sektion hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.type-label":"Art der Sektion","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.confirm":"Ja, löschen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.content":"Sind Sie sicher, dass Sie diesen Abschnitt löschen möchten? Diese Aktion ist unwiderruflich und löscht auch alle damit verbundenen Einstellungen.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.title":"Abschnitt löschen?","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.save-and-preview":"Speichern und Vorschau","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.sheet-title":"Bearbeiten Sie den Abschnitt","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.add":"Hinzufügen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.delete":"Löschen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.edit":"Bearbeiten","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-down":"Nach unten verschieben","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-up":"Nach oben verschieben","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.description":"Zeigen Sie die jedem Teilnehmer zugewiesenen Raumdetails an.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.label":"Zimmer","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.description":"Ordnen Sie Ihre Informationen in ausklappbare Abschnitte (Regeln, Hinweise, FAQs...).","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.label":"Akkordeon","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.description":"Erstellen Sie einen Call-to-Action-Button mit Titel, Beschreibung, Bild und Link.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.label":"Aufruf zum Handeln","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.description":"Teilen Sie herunterladbare Dateien und Dokumente","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.label":"Unterlagen","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.description":"Erstellen Sie eine thematische Fotogalerie (Partner-Logos, Referenten, Atmosphäre...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.label":"Bildergalerie","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.description":"Präsentieren Sie die verschiedenen Veranstaltungsorte Ihrer Veranstaltung.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.label":"Orte","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.description":"Fügen Sie eine personalisierte Nachricht mit Bild und Text hinzu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.label":"Nachrichten","feature-views.app-event.cms-sections.builder.translation-panel.validate":"Bestätigen","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.default-filename":"Dokumentieren","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.download-label":"Herunterladen","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.deadline":"Bitte antworten Sie vor dem {date}","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-attend":"Ich werde da sein.","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-not-attend":"Ich werde nicht da sein.","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.private":"Privates Badezimmer","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.shared":"Gemeinschaftsbad","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.roommates":"Mitbewohner","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.buttonText":"Zimmer zuweisen","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.description":"Sie können jedem Teilnehmer einen Raum zuweisen, der dann hier angezeigt wird!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.title":"Weisen Sie den Teilnehmern die Zimmer zu!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewAccommodation.name":"Raum (Gebäude)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBadge":"Vorschau","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBedroom.name":"Raum (Gebäude)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewParticipant.firstName":"Teilnehmer","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.buttonText":"Dokumente zuweisen","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.description":"Sie können jedem Teilnehmer Dokumente zuweisen, die dann hier angezeigt werden!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.title":"Weisen Sie den Teilnehmern die Dokumente zu!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.location.venue-card.view-on-maps":"Auf Google Maps ansehen","feature-views.app-event.communication-send.error":"Übermittlung der Nachrichten fehlgeschlagen","feature-views.app-event.communication-send.loading":"Versand der personalisierten Nachrichten läuft...","feature-views.app-event.communication-send.successMessage":"{count, plural, one {# Nachricht gesendet} other {# Nachrichten gesendet}}","feature-views.app-event.communication.authorization-cancelled":"Autorisierung abgebrochen oder nicht abgeschlossen. Versuchen Sie es erneut, um aus Ihrem Postfach zu senden.","feature-views.app-event.communication.back":"Rückgabe","feature-views.app-event.communication.continue":"weitermachen","feature-views.app-event.communication.custom-message-content":"Nachricht","feature-views.app-event.communication.custom-message-object":"Betreff der E-Mail","feature-views.app-event.communication.custom-message-object-placeholder":"Eingabefeld für den Betreff der E-Mail","feature-views.app-event.communication.custom-message-title":"Titel der E-Mail","feature-views.app-event.communication.custom-message-title-placeholder":"Einen Titel für die E-Mail eingeben","feature-views.app-event.communication.email-object-missing":"Der Betreff der E-Mail ist erforderlich.","feature-views.app-event.communication.email-object-too-long":"Das Objekt darf 200 Zeichen nicht überschreiten.","feature-views.app-event.communication.email-recipients-missing":"E-Mail-Adressen sind erforderlich","feature-views.app-event.communication.enable-email-delivery-capability-error":"Das Senden aus Ihrem Postfach kann nicht aktiviert werden. Versuchen Sie es erneut.","feature-views.app-event.communication.message-missing":"Die Nachricht ist erforderlich","feature-views.app-event.communication.message-title":"Nachricht anpassen","feature-views.app-event.communication.message-too-long":"Die Nachricht darf 50.000 Zeichen nicht überschreiten.","feature-views.app-event.communication.popup-blocked":"Fenster blockiert. Erlauben Sie Pop-ups oder Sie werden weitergeleitet.","feature-views.app-event.communication.select-all-guest":"Alle Gäste","feature-views.app-event.communication.select-attending":"Anwesend","feature-views.app-event.communication.select-by-email":"E-Mail-Adresse auswählen","feature-views.app-event.communication.select-by-group":"Gruppen auswählen","feature-views.app-event.communication.select-non-attending":"Abwesend","feature-views.app-event.communication.select-pending-guest":"Warten auf Antwort","feature-views.app-event.communication.select-recipient":"Empfänger auswählen","feature-views.app-event.communication.select-users":"E-Mail-Adressen auswählen","feature-views.app-event.communication.send":"Nachricht senden","feature-views.app-event.communication.send-test":"Per E-Mail einen Überblick erhalten","feature-views.app-event.communication.step-one":"Schritt 1:","feature-views.app-event.communication.step-two":"Schritt 2:","feature-views.app-event.communication.title-missing":"Der Titel ist erforderlich","feature-views.app-event.communication.title-too-long":"Der Titel darf 255 Zeichen nicht überschreiten","feature-views.app-event.communication.write-your-message":"Verfassen Sie Ihre Nachricht","feature-views.app-event.contact-card.delete":"Kontakt entfernen","feature-views.app-event.contact-card.edit":"Kontakt bearbeiten","feature-views.app-event.contact-card.hidden":"Versteckt","feature-views.app-event.contact-card.moreOptions":"Weitere Optionen","feature-views.app-event.contact-card.profilePicture.alt":"Profilfoto","feature-views.app-event.contact.email-field.label":"E-Mail-Adresse","feature-views.app-event.contact.email-field.placeholder":"beispiel@mail.com","feature-views.app-event.contact.first-name-field.label":"Vorname","feature-views.app-event.contact.first-name-field.placeholder":"Vorname des Kontakts","feature-views.app-event.contact.last-name-field.label":"Nachname","feature-views.app-event.contact.last-name-field.placeholder":"Name des Kontakts","feature-views.app-event.contact.phone-number-field.label":"Nummer des Telefons","feature-views.app-event.contact.role-field.label":"Funktion","feature-views.app-event.contact.role-field.placeholder":"Hôte, Caterer, Dienstleister ...","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.alcoholFree":"Ohne Alkohol","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.dietaryRestrictionsAnonymized":"Sonderregelung","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.glutenFree":"Glutenfrei","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.halal":"Halal","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.kosher":"Koscher","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.label":"Haben Sie spezielle Ernährungsgewohnheiten oder besondere Allergien?","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.lactoseFree":"Laktosefrei","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.noRestrictions":"Keine Einschränkung","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.other":"Andere","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherLabel":"Fügen Sie hier alle weiteren Ernährungseinschränkungen hinzu","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherPlaceholder":"Ernährungseinschränkung","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.porkFree":"Ohne Schweinefleisch","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegan":"Vegan","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegetarian":"Vegetarisch","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnCount":"Name","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnRestriction":"Ernährungsweisen","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.empty":"Keine angegebenen Ernährungseinschränkungen","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.participantCount":"{count, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer} }","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.title":"Listen der Ernährungsformen","feature-views.app-event.kanban-card.internal-note":"Interne Notiz","feature-views.app-event.participants-table.add-participant":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.app-event.participants-table.columns-management":"Verwalten Sie die Anzeige der Spalten {count}/{totalCount}","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-all":"Alle Spalten","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-list":"Liste der Spalten","feature-views.app-event.participants-table.communication-title":"Kommunikation","feature-views.app-event.participants-table.description":"Verwalten Sie die Teilnehmer Ihrer Veranstaltung","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.cta":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.description":"Sie haben im Moment keinen Teilnehmer.","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.title":"Die Teilnehmer erscheinen hier","feature-views.app-event.participants-table.export":"Liste exportieren","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictions":"Ernährungsbeschränkungen","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictionsAnonymized":"Sonderregelung","feature-views.app-event.participants-table.helpers.email":"E-Mail","feature-views.app-event.participants-table.helpers.invitationStatus":"Teilnahme","feature-views.app-event.participants-table.helpers.participants":"Teilnehmer","feature-views.app-event.participants-table.helpers.phoneNumber":"Telefonnummer","feature-views.app-event.participants-table.helpers.prm":"PMR","feature-views.app-event.participants-table.helpers.vip":"VIP","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.accepted":"Ja","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.awaiting":"Wartend","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.refused":"Nein","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.accepted":"Ja ({totalParticipationCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.all":"Alle ({totalCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.awaiting":"In Erwartung ({totalInvitedCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.declined":"Non ({totalDeclinedCount})","feature-views.app-event.participants-table.relaunch-participant-invitations":"Alle Teilnehmer \"Ausstehend\" erneut anstoßen","feature-views.app-event.participants-table.relaunchInvitation.title":"Einladung senden","feature-views.app-event.participants-table.search-input.placeholder":"Teilnehmer suchen","feature-views.app-event.participants-table.title":"Teilnehmerliste","feature-views.app-event.time-selector.no-results":"Keine Ergebnisse","feature-views.app-event.time-selector.search":"Suchen","feature-views.app-event.update-event.title":"Ein Ereignis aktualisieren","feature-views.app-event.upsert-event-modal.cancel":"Stornieren","feature-views.app-event.upsert-event-modal.delete":"Löschen","feature-views.app-event.upsert-event-modal.save":"Speichern","feature-views.app-event.upsert-event.description":"Beschreibung (optional)","feature-views.app-event.upsert-event.event-name":"Name der Veranstaltung","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note":"Interne Notiz (optional)","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note.description":"Diese Informationen sind für die Teilnehmer nicht sichtbar.","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count":"Anzahl der Teilnehmer (optional)","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.int":"Die Anzahl der Teilnehmer muss eine ganze Zahl sein","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.positive":"Die Anzahl der Teilnehmer muss größer als 0 sein.","feature-views.app-event.upsert-event.start-date":"Startdatum","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.regex":"Das angegebene Datum ist nicht gültig.","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.required":"Das Startdatum ist erforderlich, um ein Ereignis zu erstellen.","feature-views.app-event.upsert-event.start-time":"Startzeit","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.regex":"Die angegebene Uhrzeit ist ungültig. Erwartetes Format: HH:mm","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.required":"Die Startzeit ist erforderlich, um ein Ereignis zu erstellen.","feature-views.app-event.upsert-event.title-min-length":"Der Titel muss mindestens 3 Zeichen lang sein","feature-views.app-event.view-event.close":"Schließen","feature-views.app-event.view-event.internal-note":"Interne Notiz","feature-views.app-event.view-event.participant-count":"{count} {count, plural, one {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}","feature-views.appEvent.appEventHouseEmptyState.description":"Bitte veröffentlichen Sie die Veranstaltungsanwendung, um auf diese Seite zuzugreifen.","feature-views.appEvent.formGuardModal.continue":"Änderungen fortsetzen","feature-views.appEvent.formGuardModal.description":"Sie haben die Änderungen auf dieser Seite nicht gespeichert. Was möchten Sie tun?","feature-views.appEvent.formGuardModal.save":"Änderungen speichern","feature-views.appEvent.formGuardModal.title":"Nicht gespeicherte Änderungen","feature-views.appEvent.homeEventCard.title":"Mein Ereignis","feature-views.appEvent.nav.organisation":"Organisation","feature-views.appEvent.nav.organisation.participants":"Teilnehmer","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.allowlist":"Durch das Aktivieren dieses Zugriffsmodus können alle eingeladenen Teilnehmer auf Ihre Liste zugreifen und die Anwendung nutzen.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.closed":"Sie treten in einen Modus ein, der nur für die Organisatoren dieser Veranstaltung reserviert ist. Durch das Aktivieren dieses Modus wird der Zugriff auf die Anwendung für alle Teilnehmer eingeschränkt, unabhängig davon, ob sie eingeladen sind oder Mitglieder Ihres Unternehmens.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.domain":"Durch Aktivierung dieses Zugangsmodus können alle Benutzer Ihres Unternehmens sowie die eingeladenen Teilnehmer, die sich auf Ihrer Teilnehmerliste befinden, auf die Anwendung zugreifen.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.description":"Wählen Sie einen Zugangsmodus, der für alle Teilnehmer dieser Veranstaltung gilt.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.title":"Definieren Sie, wer auf dieses Ereignis zugreifen kann","feature-views.appEvent.participantHeader.title":"Verwaltung der Teilnehmer und Zugänge","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.all-participant-assigned":"Alle Teilnehmer wurden zugewiesen","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.auto-assign":"Zufällig zuweisen","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing":"Erlauben Sie 2 Teilnehmer pro Doppelbett","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.description":"Teilnehmende, die derzeit ein Doppelbett teilen, werden ihrem Schlafzimmer zugewiesen.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.title":"Gemeinsame Nutzung eines Doppelbetts deaktivieren?","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.error":"Fehler beim Speichern der Doppelbetteinstellung","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.empty-state.description":"Bitte erstellen Sie die Zimmerliste, um auf diese Seite zuzugreifen.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.max-capacity":"Maximale Kapazität des Ortes erreicht","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participant-bedroom.full.tooltip":"Die maximale Teilnehmeranzahl für dieses Zimmer wurde erreicht.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-count":"{count, plural, one {# nicht zugewiesener Teilnehmer} other {# nicht zugewiesene Teilnehmer}}","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-tooltip":"Nicht zugewiesene Teilnehmer","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.title":"Zimmer","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.beds":"{count, plural, =0 {Keine Betten} one {# Bett} other {# Betten}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.bunkBed":"{count, plural, one {# Etagenbett} other {# Etagenbetten}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.doubleBeds":"{count, plural, one {# Doppelbett} other {# Doppelbetten}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.emptyMessage":"Keine Teilnehmer gefunden","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.placeholder":"Wählen Sie die Teilnehmer aus","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.searchPlaceholder":"Suchen Sie einen Teilnehmer...","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.singleBeds":"{count, plural, one {# einfaches Bett} other {# einfache Betten}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.sofaBed":"{count, plural, one {# Sofa} other {# Sofas}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.twinnableBeds":"{count, plural, one {# modulares Bett (doppel oder 2 Einzel)} other {# modulare Betten (1 Doppel- oder 2 Einzel)}}","feature-views.appEvent.upsertEvent.endTime":"Endzeit (optional)","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.delete":"Löschen","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.edit":"Bearbeiten","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.subTitle":"Sie werden informiert, sobald eine Anzeige veröffentlicht wird.","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.title":"Keine Anzeige für diesen Aufenthalt","feature-views.appEventAnnouncementWidget.button":"Alles lesen","feature-views.appEventAnnouncementWidget.title":"Anzeigen des Veranstalters","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.first":"Startseite","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.second":"Anzeigen","feature-views.appEventAnnouncements.title.organizer":"Ihre Anzeigen","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.emptyMessage":"Keine Teilnehmer gefunden","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.placeholder":"Wählen Sie die Teilnehmer aus","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.searchPlaceholder":"Teilnehmer suchen...","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectAllLabel":"Alle Teilnehmer auswählen","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectedCountSummary":"{selected}/{total} {selected, plural, one {ausgewählt} other {ausgewählt}}","feature-views.appEventDocuments.addDirectory":"Fügen Sie einen Ordner hinzu","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.name":"Dossiername","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.title":"Ein Verzeichnis erstellen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.autoAssignLabel":"Dokument automatisch einem Teilnehmer zuweisen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.fileTypes":"PDF, JPG oder PNG kleiner als 50MB","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.removeFile":"Datei löschen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.title":"Dokument hinzufügen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadError":"Fehler beim Herunterladen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadFile":"Datei hinzufügen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadLabel":"Fügen Sie ein oder mehrere Dokumente hinzu","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploaded":"Heruntergeladen","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploading":"Download läuft...","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.first":"Organisation","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.second":"Dokumente","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.confirmation":"Achtung! Sie sind dabei, diesen Ordner zu löschen. Wenn Sie fortfahren, könnten Sie alle Dokumente verlieren, die Sie dort hinzugefügt haben.","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.delete":"Löschen Sie den Ordner","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.title":"Löschen eines Ordners","feature-views.appEventDocuments.description":"Verwalten und weisen Sie Ihre Seminarunterlagen effizient zu","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.addDocument":"Dokument hinzufügen","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.allParticipantsAssigned":"Alle Teilnehmer wurden zugewiesen","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.autoAssignDocuments":"Zufällig zuweisen","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.documentsToParticipantsMismatch":"Sie haben {documentsCount, plural, one {# Dokument} other {# Dokumente}} für {participantsCount, plural, one {# Teilnehmer} other {# Teilnehmer}} hochgeladen.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.emptyState":"Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Dokument hinzufügen\", um Ihre Dokumente hier hochzuladen.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.participantsToDocumentsMismatch":"Es bleiben {unassignedDocumentsCount, plural, one {# Dokument} other {# Dokumente}} ohne Teilnehmer.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipants":"{count, plural, one {# nicht zugewiesener Teilnehmer} other {# nicht zugewiesene Teilnehmer}}","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipantsTooltip":"Nicht zugewiesene Teilnehmer","feature-views.appEventDocuments.directoryNameConflict":"Ein Verzeichnis trägt bereits diesen Namen. Versuchen Sie es mit einem anderen Namen.","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.name":"Nom des dossiers","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.title":"Ordner bearbeiten","feature-views.appEventDocuments.empty.description":"Die erstellten Dateien werden hier angezeigt.","feature-views.appEventDocuments.empty.title":"Kein Ordner bisher erstellt","feature-views.appEventDocuments.title":"Verwalten Sie Ihre Dokumente","feature-views.appEventFeedbackStatsAnswerCard.header.totalResponses":"{totalResponses, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.title":"Kommentare","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.totalComments":"{totalComments, plural, one {# Antwort} other {# Antworten}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.button":"Teilnehmer per E-Mail nachverfolgen","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noFeedbackStats.text":"Kein Feedback zu diesem Aufenthalt verfügbar.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.caption":"Bitte senden Sie eine Einladung an die Teilnehmer, um ihr Feedback zu erhalten.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.text":"Keine Antwort wurde bisher gesendet.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# Teilnehmer hat} other {# Teilnehmer haben}} noch nicht geantwortet","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.title":"Teilnehmer feedback","feature-views.appEventFeedbackStatsEmpty.subTitle":"Bitte senden Sie den Teilnehmern eine Einladung, um ihr Feedback zu erhalten.","feature-views.approval-modal.approval-flow":"Aktivierte Genehmigungs-Flow(s)","feature-views.approval-modal.approval-type":"Genehmigungsart","feature-views.approval-modal.approvers":"Genehmiger","feature-views.approval-modal.flow-activated":"Ein Genehmigungsfluss {workflowName} wurde aktiviert","feature-views.approval-modal.learn-more":"Mehr erfahren","feature-views.approval-modal.min-approvers":"Mindestanzahl an Genehmigern: {minApprovers}","feature-views.approval-modal.send-reminder":"Erinnerung senden","feature-views.approval-modal.title":"Ereignisse zur Genehmigung seit dem {createdAt}","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.automatic":"Automatische Genehmigung","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.bookerChoice":"Genehmigung nach Wahl","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.custom":"Benutzerdefinierte Genehmigung","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.sequential":"Sequenzielle Genehmigung","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.simple":"Einfache Genehmigung","feature-views.approval-workflow.send-reminder.error":"Ein Fehler ist beim Senden der Erinnerung aufgetreten","feature-views.approval-workflow.send-reminder.success":"Erinnerung erfolgreich gesendet","feature-views.beneficiary-collection.embed.entityTypeUnsupported":"Unser Zahlungsanbieter unterstützt diese Art von Empfänger nicht. Es wurde nichts gespeichert.","feature-views.beneficiary-collection.embed.submitFailed":"Die Bankdaten konnten nicht übermittelt werden. Nichts wurde gespeichert — bitte erneut versuchen.","feature-views.beneficiary-collection.embed.validationFailed":"Einige Bankdaten sind unvollständig oder ungültig. Bitte korrigieren Sie diese und versuchen Sie es erneut.","feature-views.beneficiary-collection.failure.alreadyActive":"Bankverbindungsdaten wurden für diesen Zahlungsempfänger bereits eingereicht.","feature-views.beneficiary-collection.failure.currencyMismatch":"Die Kontowährung stimmt nicht mit der Währung überein, für die diese Bankdaten erfasst wurden.","feature-views.beneficiary-collection.failure.featureDisabled":"Das Sammeln von Bankdaten ist derzeit deaktiviert. Es wurde nichts gespeichert.","feature-views.beneficiary-collection.failure.forbidden":"Sie dürfen diese Bankverbindung nicht übermitteln.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidBankDetails":"Diese Bankdaten konnten nicht akzeptiert werden. Überprüfen Sie sie und beginnen Sie erneut.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidProofDocument":"Die angehängte Datei wurde als Nachweis der Bankverbindung abgelehnt. Fügen Sie eine echte PDF-Datei an und starten Sie erneut.","feature-views.beneficiary-collection.failure.proofRequired":"Ein Nachweis der Bankverbindung im PDF-Format ist erforderlich.","feature-views.beneficiary-collection.failure.providerUnavailable":"Unser Zahlungsanbieter ist nicht erreichbar. Es wurde nichts gespeichert — bitte versuchen Sie es in wenigen Minuten erneut.","feature-views.beneficiary-collection.failure.tokenInvalid":"Dieser Bankdaten-Link ist nicht mehr gültig. Fordern Sie einen neuen an.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unknown":"Diese Bankdaten konnten nicht gespeichert werden. Es wurde nichts erfasst — bitte erneut beginnen.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridor":"Unser Zahlungsanbieter kann dieses Bankkonto nicht auszahlen. Verwenden Sie ein Konto in einem anderen Land oder in einer anderen Währung.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridorDetail":"Unser Zahlungsanbieter kann kein {bankCountryCode} Bankkonto in {accountCurrency} bezahlen. Verwenden Sie ein Konto in einem anderen Land oder in einer anderen Währung.","feature-views.beneficiary-collection.form.currency":"Auszahlungen auf diese Bankdaten erfolgen in {currency}.","feature-views.beneficiary-collection.form.embedUnavailable":"Das Bankdaten-Formular konnte nicht geladen werden. Es wurde nichts gespeichert.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofDescription":"PDF per Drag & Drop hierher ziehen oder klicken, um eine auszuwählen.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofLabel":"Nachweis der Bankverbindung (PDF)","feature-views.beneficiary-collection.form.startAgain":"Nochmal starten","feature-views.beneficiary-collection.form.submit":"Bankdaten speichern","feature-views.beneficiary-collection.proof.fileNameTooLong":"Der Dateiname darf höchstens {maxFileNameLength} Zeichen enthalten. Benennen Sie die Datei um und fügen Sie sie erneut an.","feature-views.beneficiary-collection.proof.missing":"Fügen Sie den Nachweis der Bankdaten als PDF hinzu, bevor Sie speichern.","feature-views.beneficiary-collection.proof.notPdf":"Der Nachweis der Bankdaten muss eine PDF sein.","feature-views.beneficiary-collection.proof.tooLarge":"Die PDF-Datei darf maximal {maxMebibytes} MB groß sein.","feature-views.billing-entity-select.no-results":"Keine Abrechnungseinheit gefunden.","feature-views.billing-entity-select.search-placeholder":"Nach einer Abrechnungseinheit suchen...","feature-views.billing-entity-select.vat":"MwSt","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.activity":"Aktivität","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.batch":"Pauschalbetrag","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.house":"Hébergement","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.other":"Andere","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.restauration":"Restauration","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.transport":"Transport","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.persons":"Pers.","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.viewQuoteDetails":"Siehe das Angebot","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Aktivität","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modifier","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.content":"Eine Kohlenstoffschätzung basiert auf einer rigorosen und detaillierten Methodik, die darauf abzielt, die Umweltauswirkungen einer Tätigkeit, eines Unternehmens oder eines Projekts zu bewerten. Dieser Prozess umfasst mehrere wesentliche Schritte, um die Treibhausgasemissionen zu identifizieren und zu quantifizieren, die durch die verschiedenen Operationen und Energieträger erzeugt werden.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Hébergement","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Verpflegung","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transport","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"Der CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung:","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissionen:","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo engagiert sich für die Ökologie und ermöglicht es Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung ganz einfach zu berechnen. Dank einer Berechnungsmethode, die den von der ADEME veröffentlichten Zahlen entspricht, erhalten Sie Ihre Emissionen in weniger als einer Minute.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.title":"Berechnen Sie meinen CO2-Fußabdruck","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Um den CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung zu schätzen, klicken Sie hier","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Ende der Strecke (letzte km)","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"BUS","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Elektroauto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"Zu Fuß","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Kein","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Thermisches Auto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Auswählen","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Berechne meinen Fußabdruck","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.label":"Abfahrtsstadt","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.placeholder":"Geben Sie den Namen der Stadt ein","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.departureCityRequired":"Die Stadt ist erforderlich","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.endOfJourneyRequired":"Das Fahrtende ist erforderlich","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.mealTypeRequired":"Der Typ der Mahlzeit ist erforderlich.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.transportModeRequired":"Der Transportmodus ist erforderlich.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unitUS":"lbCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintLoader.label":"Kohlenstoff-Fußabdruck","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Essensart","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Hauptsächlich Fisch","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Hauptsächlich rotes Fleisch","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variiert","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Hauptsächlich vegan","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Hauptsächlich vegetarisch","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Hauptsächlich weißes Fleisch","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Auswählen","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Transportmittel","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Bus","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Elektrisches Auto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Flugzeug","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Thermisches Fahrzeug","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Zug","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Auswählen","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCart.TotalAmountDisplay.total":"Gesamtbetrag","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotes":"In den Warenkorb legen","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotesTooltip":"Alle Angebote in einem Warenkorb müssen die gleiche Währung haben.","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.nameLabel":"Name des Warenkorbs","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.namePlaceholder":"Hier schreiben","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.stateLabel":"Warenkorbstatus","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statePlaceholder":"Status auswählen","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusDraft":"Entwurf","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusHostDraft":"Entwurf (Gast)","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusPublished":"Veröffentlicht","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusRejected":"Abgelehnt","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartNameRequired":"Der Name des Warenkorbs ist erforderlich","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartStateRequired":"Warenkorbstatus erforderlich","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.quotesRequired":"Angebot erforderlich","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.cancelQuote":"Abbrechen Sie die Reservierung","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editQuote":"Bearbeiten","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.balanceLabel":"Kontostand{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositFranchiseNegotiated":"Verhandelte Anzahlung","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositLabel":"Anzahlung{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payBalanceButton":"Den Restbetrag begleichen","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payCompletedButton":"Bezahlt am {date}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payDepositButton":"Zahlung der Anzahlung","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payIncomingButton":"Kommende Rechnung","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPostStayBalanceButton":"Den Restbetrag nach dem Aufenthalt begleichen","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPunchoutCheckoutButton":"Die Bestellung aufgeben","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.postStayBalanceLabel":"Saldo nach Aufenthalt{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.bankTransfer":"Per Banküberweisung bezahlen","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.card":"Mit Kreditkarte bezahlen","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balance":"das Guthaben","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"der Saldo nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.deposit":"die Anzahlung","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.howToPay":"Wie möchten Sie {paymentType} der Reservierung bezahlen?","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.title":"Wählen Sie die Zahlungsmethode","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.add-adjustment":"Fügen Sie eine Anpassung hinzu","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-label":"Rabattbetrag (exkl. Steuern)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-placeholder":"Geben Sie einen negativen Betrag ein (z. B. -50)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.placeholder":"Geben Sie den Betrag ein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.amount-vhr":"Naboo Event Manager VHR","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.discount":"Rabatt","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.label":"Anpassungskategorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.naboo-on-site-coordinator":"Naboo Vor-Ort-Koordinator (Agentur)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.other":"Andere","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.placeholder":"Wählen Sie eine Kategorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.ticket-handling-fee":"Bearbeitungsgebühr für Tickets","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.edit":"Bearbeiten Sie diese Anpassung","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-big-amount-permission":"Sie haben keine Berechtigung, Rabatte über {threshold} hinaus anzuwenden.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-discount-permission":"Sie haben keine Berechtigung, Rabatte anzuwenden.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.label.placeholder":"Geben Sie den Namen der Anpassung ein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.name.label":"Anpassungsname","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.quantity.label":"Menge","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.commercial":"Kommerziell","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.dispute":"Streit","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intercontinental":"Interkontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intracontinental":"Intrakontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.label":"Unterkategorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.other":"Andere","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.submit":"Fügen Sie diese Anpassung hinzu","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.unitPrice.label":"Stückpreis (zzgl. MwSt.)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-negative":"Der Betrag muss für diese Kategorie zwingend negativ sein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-positive":"Der Betrag muss für diese Kategorie unbedingt positiv sein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.category-required":"Bitte wählen Sie eine Kategorie aus","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.quantity-must-be-integer":"Die Menge muss eine ganze Zahl sein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.subcategory-required":"Bitte wählen Sie eine Unterkategorie aus","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.unit-price-required":"Bitte geben Sie einen Preis ein","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-item.amount.ht":"zzgl. MwSt.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.default-label":"Anpassung","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.error":"Fehler beim Löschen der Anpassung","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.success":"Ajustement erfolgreich entfernt","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error":"Ein Fehler ist aufgetreten","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error.forbidden":"Sie haben keine Berechtigung, diese Aktion auszuführen.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.title":"Abrechnungsanpassungen","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title":"Partnerrechnungsanpassungen","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title.client":"Kundenabrechnungsanpassungen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.hint":"Vergleichen Sie mit den Schlussrechnungen Ihrer Anbieter.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.question":"Gab es irgendwelche Anpassungen?","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.upload":"Ja, lade meine Dokumente hoch","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.confirmDisabledReason":"Überprüfen Sie zuerst die berechneten Änderungen und bestätigen Sie dann den Endbetrag.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.hint":"Überprüfen Sie die Änderungen und bestätigen Sie anschließend. Nichts ist endgültig, bis Sie bestätigt haben.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.question":"{count, plural, one {# Anbieter hat einen anderen Betrag berechnet} other {# Anbieter haben einen anderen Betrag berechnet}}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.hint":"Ihre endgültige Rechnung wird Ihnen innerhalb von 48 Stunden per E-Mail zugesendet.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.question":"Anfrage geschlossen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.questionWithDate":"Anfrage am {date} geschlossen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.confirmFinalAmounts":"Nein, diese Beträge bestätigen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.hint":"Überprüfen Sie, was sich geändert hat, und bestätigen Sie dann. Ihr Warenkorb wird vor dem Ereignis aktualisiert.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.question":"Ein Anbieter hat sein Angebot geändert","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.hint":"Überarbeiteter Kostenvoranschlag, Anzahlungsrechnung: laden Sie diese hoch und wir aktualisieren Ihren Warenkorb. Die endgültigen Beträge werden nach der Veranstaltung abgefragt.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.question":"Dokumente von Ihren Anbietern","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.confirmDisabledReason":"Ihre Dokumente werden gelesen. Wir informieren Sie, sobald sie fertig sind.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.question":"Einige Beträge müssen noch bestätigt werden","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.readingHint":"Wir lesen Ihre Dokumente. Sie können diese Seite verlassen, wir informieren Sie per E-Mail.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.settledHint":"Ihre Dokumente wurden verarbeitet. Bestätigen Sie, um Ihre Anfrage zu schließen.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.reviewChanges":"Änderungen anzeigen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadAnotherDocument":"Weiteres Dokument hochladen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadDocument":"Dokument hochladen","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.hint":"Sie müssen nichts tun. Wir melden uns innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen, und die Anfrage wird erst abgeschlossen, wenn alles geklärt ist.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.question":"Ihr Berater übernimmt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBilling":"Rechnung bei der Buchung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingBeforeStay":"Rechnung vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingPostBooking":"Rechnung nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationBilling":"Rechnung über Stornierung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren bei Stornierung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Rechnung über Stornogebühren","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung für Zahlungsgebühren bei der Buchung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.transaction":"Provision der Reservierungsgebühr","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Rechnung für Zahlungsgebühren vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Rechnung über die Provision vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Rechnungsbeleg für Provision nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingBeforeStay":"Vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingPostBooking":"Aufenthalt haben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Zahlungsgebühren bei der Buchung haben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Provision für die Reservierung erhalten","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Vor Aufenthalt Zahlungsgebühren haben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Provision der Kommission vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Gutschrift für Zahlungsgebühren nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Provision einer Kommission nach dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditInvoice":"Buchungsgutschrift","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractSigned":"Unterzeichneter Mandatsvertrag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractUnsigned":"Mandatsvertrag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualized":"Aktualisierter Kostenvoranschlag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualizedSigned":"Aktualisierter, unterzeichneter Kostenvoranschlag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjusted":"Angepasster Kostenvoranschlag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjustedValidated":"Angepasster, genehmigter Kostenvoranschlag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStay":"Kostenvoranschlag nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStaySigned":"Angebot nach unterschriebenem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationSigned":"Unterzeichneter Kostenvoranschlag","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationUnsigned":"Angebot","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceipt":"Rechnung bei der Reservierung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptBeforeStay":"Rechnung vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptPostBooking":"Rechnung nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen des Partners","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditionsSignedEsignature":"Vom Partner unterzeichnete AGB","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Rechnung zu erstellen","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Rechnung zu erstellende storniert","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationBilling":"Stornorechnung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung für Zahlungsgebühren bei Stornierung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Rechnung über Stornogebühren","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Rechnung für Zahlungsgebühren zu erstellen","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Rechnung über die zu gewährende Provision","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Rechnung über die Zahlungskosten zu erstellen, wurde storniert","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Stornierte Provisionsrechnung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Anpassungsübersicht vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Anpassungsübersicht nach dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling":"{depositInvoiceLabel} Kunde bei der Reservierung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling.bizmeeting":"{depositInvoiceLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingBeforeStay":"Rechnung des Kunden vor dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking":"Rechnung des Kunden nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Rechenschaftslegung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatement":"{invoiceStatementLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementBeforeStay":"{invoiceStatementLabel} vor Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementPostBooking":"{invoiceStatementLabel} nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSigned":"Geschäftsreisekonvention unterzeichnet","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSignedEsignature":"Unterzeichnete Geschäftsreisevereinbarung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Reiseveranstaltungsvereinbarung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCancellationBilling":"Stornorechnung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCartSummary":"Zusammenfassung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingBeforeStay":"Vor dem Aufenthalt haben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingPostBooking":"Gutschrift nach dem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditInvoice":"Bei der Buchung","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userPurchaseOrder":"Bestellformular","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation":"{quoteLabel} Kunde","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation.bizmeeting":"{quoteLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualized":"{quoteLabel} aktualisierter Kunde","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualizedSigned":"{quoteLabel} aktualisierter unterzeichneter Kunde","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted":"{quoteLabel} angepasster Kunde","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"{quoteLabel} angepasst","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned":"{quoteLabel} angepasster, unterschriebener Kunde","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} angepasst und unterzeichnet","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStay":"{quoteLabel} nach Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStaySigned":"{quoteLabel} nach unterschriebenem Aufenthalt","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned":"{quoteLabel} vom Kunden unterschrieben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} unterschrieben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSignedEsignature":"{quoteLabel} Kunde unterschrieben","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.documentsTitle":"Dokumente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.downloadLabel":"Herunterladen","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.regenerateLabel":"Regenerieren","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.notApplied":"Nicht angewendet","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.withAdvisor":"Mit Ihrem Berater","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.changes":"{count, plural, one {# Anbieter hat einen anderen Betrag berechnet} other {# Anbieter haben einen anderen Betrag berechnet}}. Öffnen Sie die Details, um dies zu bestätigen.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.noChanges":"Keine Unterschiede: Ihre Angebotsbeträge sind bestätigt.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.notApplied":"{count, plural, one {# Dokument wurde nicht angewendet} other {# Dokumente wurden nicht angewendet}}: Diese Beträge sind bereits bestätigt.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.title":"Dokumente gelesen","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.withAdvisor":"Ihr Berater prüft {count, plural, one {# Dokument} other {# Dokumente}}. Wir melden uns innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.reading":"Lese {filename}","feature-views.booking-flow.quote-empty-state.title":"Ihr Angebot ist leer","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.save":"Speichern","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.title":"Anzeigereihenfolge ändern","feature-views.booking-flow.quotes-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/Pers.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-accepted-callout.acceptedConditions":"{houseTitle} hat die Bedingungen Ihres Unternehmens akzeptiert{hasSpecialConditions, select, true { und hat zusätzliche Bedingungen festgelegt} other {}}","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-refused-callout.refusedConditions":"{houseTitle} hat die Bedingungen Ihres Unternehmens abgelehnt","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-card.download":"Download","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-empty-state.documentsEmptyState":"Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Partner werden nach der Einreichung ihres Angebots verfügbar sein.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.depositPercentageOwner":"Anzahlung bei Reservierung: {depositPercentageOwner}%","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.otherConditions":"Andere Bedingungen","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.partialCancellationPolicy.title":"Bedingungen für teilweise Stornierung","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.postponementPolicy.title":"Berichtsbedingungen","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.termsTitle":"Allgemeine Bedingungen","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.description":"Betrag inkl. tax des in Rechnung gestellten Angebots aufgrund einer vollständigen Stornierung je nach Benachrichtigungsfrist","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.title":"Bedingungen für die vollständige Stornierung","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.viewTerms":"Bedingungen einsehen","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.myCompanyTitle":"De meines Unternehmens","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.partnersTitle":"Die Partner","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.termsTitle":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart":"Einen neuen Warenkorb erstellen","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart.button":"Warenkorb erstellen","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.editCart":"Warenkorb bearbeiten","feature-views.builder.Header.editColorTheme":"Thema ändern","feature-views.builder.Header.inviteGuests":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.builder.Header.saveAndQuit":"Speichern & Beenden","feature-views.builder.Header.title":"Veranstaltungswebsite","feature-views.builder.PreviewHeader.accommodation":"Unterkunft","feature-views.builder.PreviewHeader.agenda":"Planung","feature-views.builder.PreviewHeader.home":"Willkommen","feature-views.builder.PreviewHeader.venue":"Ort","feature-views.builder.Sidebar.onboarding":"Inschrift","feature-views.builder.Sidebar.rsvpPage":"Seite RSVP","feature-views.builder.Sidebar.websitePages":"Seiten der Website","feature-views.calendar-event.upsert.description":"Beschreibung (optional)","feature-views.calendar-event.upsert.internal-note":"Interne Notiz (optional)","feature-views.cardOtp.description":"Ein Bestätigungscode wurde an Ihre E-Mail-Adresse gesendet.","feature-views.cardOtp.help":"Sie erhalten den Code nicht? Überprüfen Sie Ihren Spam oder senden Sie ihn erneut.","feature-views.cardOtp.inputLabel":"Geben Sie den 6-stelligen Code ein","feature-views.cardOtp.resend":"Rücksendecode","feature-views.cardOtp.sending":"Versand läuft...","feature-views.cardOtp.sent":"Code per E-Mail gesendet","feature-views.cardOtp.sentTo":"Ihr Code wurde soeben an {maskedEmail} gesendet. Es kann ein paar Minuten dauern, überprüfen Sie Ihren Posteingang und Ihren Spam-Ordner.","feature-views.cardOtp.title":"Sicherheitsüberprüfung","feature-views.cardOtp.verify":"Überprüfen","feature-views.cardOtp.verifying":"Überprüfung...","feature-views.client-request.approval-workflow.allApproved":"Alle Workflows wurden genehmigt","feature-views.client-request.approval-workflow.pending":"{pendingCount} Workflow(s) warten auf Genehmigung","feature-views.client-request.approval-workflow.rejected":"Ein oder mehrere Workflows wurden abgelehnt","feature-views.client-space-payments.disbursement-card-label":"Zahlung per Karte gesendet","feature-views.client-space-payments.disbursement-date":"Ausgezahlt am {date}","feature-views.client-space-payments.disbursement-label":"Auszahlung {index}","feature-views.client-space-payments.empty-state":"Derzeit keine Zahlungen an Dienstleister.","feature-views.client-space-payments.page-title":"Zahlungsverfolgung","feature-views.client-space-payments.partners-section-title":"Dienstleister","feature-views.client-space-payments.status-not-paid":"Auszahlung ausstehend","feature-views.client-space-payments.status-paid":"Ausgezahlt","feature-views.client-space-payments.status-partial":"Teilauszahlung","feature-views.client-space-payments.status-partial-tooltip":"Eine oder mehrere Zahlungen wurden an diesen Partner geleistet. Der Restbetrag wird in Kürze ausgezahlt.","feature-views.client-space-payments.total-company-payments":"Von Ihrem Unternehmen bezahlter Betrag","feature-views.client-space-payments.total-partner-payments":"Von den Dienstleistern in Rechnung gestellter Betrag","feature-views.client-space.brief-dialog.buttonLabel":"Erstes Briefing","feature-views.client-space.brief-dialog.modalTitle":"Erstes Briefing","feature-views.client-space.brief-dialog.tooltipNoBrief":"Keine Kurzinformation verfügbar","feature-views.client-space.cart-detail-header.breadcrumb.carts":"Warenkörbe","feature-views.client-space.cart-detail-header.re-invoicing":"Neufakturierung","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.global-quote":"Gesamtschätzung","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.partner-view":"Partneransicht","feature-views.client-space.selectable-card.HT":"zzgl. MwSt.","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxNotificationDelayDays":"Maximale Benachrichtigungsfrist für die teilweise Stornierung: {maxNotificationDelayDays, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxPercent":"% des Betrags inkl. MwSt. des stornierten Angebots ohne Kosten: {maxPercent}%","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePayment":"Zahlungsfrist für den Restbetrag: {delayDays} Tage {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.endOfMonth":"Ende des Monats","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.invoiceDate":"Rechnungsdatum","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.postEvent":"nach dem Ereignis","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPayment":"Zahlungsfrist für die Anzahlung: {delayDays} Tage {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.endOfMonth":"Ende des Monats","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.invoiceDate":"Rechnungsdatum","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPercentageOwner":"Reservierungsanzahlung: {depositPercentageOwner}%","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.minimumPostponementDelayInDays":"Mindestfrist für eine kostenlose Verschiebung: {minimumPostponementDelayInDays, plural, one {# Tag} other {# Tage}}","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.postponementPeriodInMonths":"Zeitraum, in dem die Ereignisse verschoben werden müssen: {postponementPeriodInMonths} Monate","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.description":"Wenn Sie glauben, dass dies ein Fehler ist, wenden Sie sich an Ihren Berater","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.title":"Kein Briefing im Moment","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.description":"Die mobile Version dieser Seite wird derzeit entwickelt.","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.title":"Bitte greifen Sie von Ihrem Computer auf diese Seite zu.","feature-views.common-input-text.required-field":"Pflichtfeld","feature-views.common.cancel":"Abbrechen","feature-views.common.save":"Speichern","feature-views.commons.announcements":"Ankündigungen","feature-views.commons.contacts":"Kontakte","feature-views.commons.event-information":"Veranstaltungsinformationen","feature-views.commons.event-management":"Vorbereitung des Aufenthalts","feature-views.commons.feedback":"Feedback","feature-views.commons.forms":"Formulare","feature-views.commons.guest-documents":"Gastdokumente","feature-views.commons.guest-list":"Gästeliste","feature-views.commons.guest-management":"Einladungsmanagement","feature-views.commons.menus":"Menüs","feature-views.commons.rooming-list":"Zimmerliste","feature-views.commons.schedule":"Zeitplan","feature-views.commons.website-settings":"Veranstaltungsort","feature-views.component.entity-address.fallback":"Adresse nicht verfügbar","feature-views.components.AdultsBadge.adults":"{count} Teilnehmer","feature-views.components.ClientPricingItemTable.decreaseQuantity":"Menge verringern","feature-views.components.ClientPricingItemTable.increaseQuantity":"Menge erhöhen","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.awaiting-confirmation":"Warten auf Bestätigung","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.balance-paid":"Saldo vor Aufenthalt ausgeglichen","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.booking-confirmed":"Buchung bestätigt","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-paid":"Anzahlung beglichen","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-settled":"Anzahlung beglichen","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.post-balance-paid":"Saldo nach Aufenthalt bezahlt","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.proposals":"{count, plural, =0 {# Vorschlag} one {# Vorschlag} other {# Vorschläge}}","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.unknown":"Unbekannt","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.waiting-for-deposit-invoice":"Warten auf die Rechnungsstellung der Anzahlung","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.confirm":"Angebotsanfrage bestätigen","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.send":"Die Anfrage senden","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.selectedQuotes":"{nbr} ausgewählte Angebote","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.invalid":"Die Telefonnummer ist ungültig","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.required":"Die Telefonnummer ist erforderlich","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.selectAll":"Alles auswählen ({nbr})","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.confirm-phone":"Bestätigen Sie Ihre Telefonnummer","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text1":"Bestätigen Sie den Versand einer Anfrage für ein Angebot an den Gastgeber?","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text2":"Dieser wird sofort benachrichtigt, um die Verfügbarkeit und die Preise der Einrichtung an den angeforderten Daten sowie die in Ihren Vorschlägen angegebenen Preise zu bestätigen.","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.subtitle":"Wählen Sie die Kostenvoranschläge aus, die Sie anfordern möchten","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.title":"Anfrage für ein Angebot bestätigen","feature-views.components.DatesAndAdultsBadge.dates":"Vom {startDate} bis {endDate}","feature-views.components.DedicatedAdvisor.title":"Ihr zuständiger Berater","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.added":"Hinzugefügt","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.changed":"Geändert","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.modification":"Änderung","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.quantity":"Menge","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.removed":"Entfernt","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showLess":"Weniger anzeigen","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showMore":"Mehr anzeigen","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ht":"Total exkl. MwSt.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ttc":"Gesamtbetrag inkl. MwSt.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.unit-price":"Einzelpreis","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.vatRate":"MwSt {rate}%","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.aria-label":"Währung, in der die Beträge angezeigt werden","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.client-currency":"Meine Währung","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice":"Beträge wurden mit unserem Kurs von {partnerCurrencies} in {clientCurrency} umgerechnet. Bestätigte Dienstleistungen behalten ihren festgelegten Kurs, neue Dienstleistungen oder Preisänderungen verwenden den heutigen Kurs.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation":"Das Angebot dieses Partners ist in {partnerCurrencies}. Umgerechnet in {clientCurrency} zum heutigen Kurs und kann sich bis zur Buchungsbestätigung ändern.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation-plural":"Die Angebote dieser Partner sind in {partnerCurrencies}. Umgerechnet in {clientCurrency} zum heutigen Kurs und können sich bis zur Buchungsbestätigung ändern.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked":"Das Angebot dieses Partners ist in {partnerCurrencies}. Umgerechnet in {clientCurrency} zum bei der Buchungsanfrage festgelegten Wechselkurs.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked-plural":"Die Angebote dieser Partner sind in {partnerCurrencies}. Umgerechnet in {clientCurrency} zum Kurs, der bei der Buchungsanfrage festgelegt wurde.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currencies":"Währungen der Partner","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currency":"Währung des Partners","feature-views.components.DetailsQuoteModal.title.multiple":"Angebot","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.beingProcessed":"Wird verarbeitet","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.changesToConfirm":"Zu bestätigende Änderungen","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.documentsBeingChecked":"Dokumente werden überprüft","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountToConfirm":"Endbetrag zur Bestätigung","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountValidated":"Endbetrag bestätigt","feature-views.components.QuotePrice.starting":"Ab","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminCancelledBookedQuote":"Abgebrochen","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminLockedPreStayAdjustments":"Bestätigt","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed":"Endgültiger Betrag bestätigt","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed.short":"Endbetrag","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements":"Endbetrag für Dienstleistungen zur Bestätigung","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements.short":"Endbetrag","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements":"Vom Partner bearbeitet","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements.short":"Geändert","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedQuote":"Verfügbar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking":"Leider nicht verfügbar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking.withReason":"Nicht verfügbar: {reason}","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote":"Warten auf Verfügbarkeit","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote.short":"Warten","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown":"Unbekannter Status","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown.short":"Unbekannt","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote":"Verfügbarkeit zu bestätigen","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote.short":"Ein Bestätigen","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking":"Warten auf Bestätigung","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking.short":"In Warteschlange","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments":"Anpassungen abgelehnt","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments.short":"Abgelehnt","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userRequestedRirModification":"Änderung angefordert","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.waitingRirConfirmation.short.v2":"Ausstehende Kundenbestätigung","feature-views.components.action-menu.delete":"Löschen","feature-views.components.action-menu.duplicate":"Duplizieren","feature-views.components.action-menu.edit":"Modifier","feature-views.components.amount-card-footer.admin-book-esignature":"Admin | Buchen ({warn} ESignature läuft)","feature-views.components.amount-card-footer.ask-quotes":"Ein Angebot anfordern","feature-views.components.amount-card-footer.bookQuote":"Reservieren","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.button":"Bestätigen Sie die Rückkehr zum vorherigen Schritt","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Die nach dem Aufenthalt erstellte Restbetragsrechnung abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Abbrechen Sie die ausgestellte Saldenabrechnung vor dem Aufenthalt und kehren Sie zum vorherigen Schritt zurück.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.error":"Eine Fehler ist bei der Stornierung aufgetreten.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.title":"Zurück zur vorherigen Stufe bestätigen","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.warning-callout-content-pre-stay-adjustments":"Alle nach der Vorauszahlungsrechnung vorgenommenen Anpassungen gehen dauerhaft verloren!","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.button":"Signaturanfrage stornieren","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.content":"Durch die Bestätigung unten stornieren Sie die Anfrage zur elektronischen Unterschrift. Der Signaturlink wird beim Anbieter widerrufen und der Vorschlag kehrt zum vorherigen Schritt zurück. Der Kunde muss die Unterschriftsanfrage erneut auslösen.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.title":"Signaturanfrage stornieren","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature.button":"Admin | Abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.button":"Abbrechen Sie die Buchungsanfrage","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.content":"Durch die Bestätigung unten widerrufen Sie die Bestätigung der Reservierung durch den Kunden. Achtung: Der Kunde wird aufgefordert, seine Reservierung erneut zu bestätigen. Wir empfehlen Ihnen, sicherzustellen, dass der Kunde bereit ist, seine Reservierung zu reconfirmieren.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.title":"Abbrechen Sie die Reservierungsanfrage","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.button":"Die Rechnung an den Kunden senden","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Sie sind dabei, eine Rechnung nach dem Aufenthalt für diesen Kunden auszustellen.{br}{br}Sobald sie bestätigt ist, wird die Rechnung gesendet und der entsprechende Betrag kann eingezogen werden.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Sie sind dabei, eine Rechnung vor dem Aufenthalt für diesen Kunden auszustellen.{br}{br}Sobald sie bestätigt ist, wird die Rechnung gesendet und der entsprechende Betrag kann eingezogen werden.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.error":"Eine Fehler ist bei der Ausstellung der Rechnung aufgetreten.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-post-stay-adjustments":"Den Kunden nach dem Aufenthalt abrechnen","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-pre-stay-adjustments":"Den Kunden vor dem Aufenthalt abrechnen","feature-views.components.amount-card-footer.post-stay-adjustments.bill-emission-post-stay-adjustments":"Admin | Kunde nach dem Aufenthalt fakturieren","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-cancellation":"Admin | Abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-emission-pre-stay-adjustments":"Admin | Kunde vor Aufenthalt berechnen","feature-views.components.amount-card-footer.processing-signature":"ESignatur wird bearbeitet","feature-views.components.amount-card-footer.rejected":"Buchung abgelehnt","feature-views.components.amount-card-footer.reserved":"Buchen","feature-views.components.amount-card-footer.submitRequest":"Anfrage absenden","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking":"Warten auf Bestätigung","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking.reservation-cancellation":"Admin | Abbrechen und zum vorherigen Schritt zurückkehren","feature-views.components.amount-card-footer.waiting-quotes":"Warten auf Angebot","feature-views.components.amount-card.discount":"Rabatt","feature-views.components.amount-card.exchange-fees":"Wechselgebühren","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-info":"Information zu Börsengebühren","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-notice":"Unsere Gebühr für die Bearbeitung des Umtauschs, wenn ein Partner in einer anderen Währung abrechnet. Sie beträgt {markupRate} des umgerechneten Betrags und gilt für die umgerechneten Angebote in diesem Warenkorb.","feature-views.components.amount-card.hide-reference-rates":"Preise ausblenden","feature-views.components.amount-card.no-price":"Fordern Sie das Angebot an, um den Gesamtbetrag zu erhalten.","feature-views.components.amount-card.person":"Gesamt / Person","feature-views.components.amount-card.reference-rate":"1 {currencyFrom} = {rate} {currencyTo}","feature-views.components.amount-card.reference-rates":"Alle Beträge wurden aus der Währung des Partners umgerechnet, um die ungefähren Kosten in {clientCurrency} mit unserem Kurs anzuzeigen.","feature-views.components.amount-card.see-reference-rates":"Preise anzeigen","feature-views.components.amount-card.service-fees":"Servicegebühren","feature-views.components.amount-card.total-quptes":"Zwischensumme der Angebote","feature-views.components.amount-card.total-with-fees":"Gesamtbetrag","feature-views.components.avatar-ratings.reviews":"{reviewCount} {reviewCount, plural, one {Bewertung} other {Bewertungen}}","feature-views.components.banner-organisation.button":"Die Organisation beginnen","feature-views.components.banner-organisation.subtitle":"Organisieren und zentralisieren Sie alle Informationen Ihrer Veranstaltung an einem Ort.","feature-views.components.banner-organisation.title":"Es ist an der Zeit, Ihre nächste Veranstaltung zu organisieren!","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.commission":"Provision","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.fees":"Kosten","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.quantity":"Menge","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.service":"Leistung","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithVat":"Total inkl. tax","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithoutVat":"Gesamt zzgl. MwSt.","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unit":"Einheit","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithVat":"Preis je Einheit. inkl. tax","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithoutVat":"Stückpreis zzgl. MwSt.","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.vat":"MwSt.","feature-views.components.client-proposal-card-quote-item.no-price":"Preis zu bestätigen","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft":"Entwurf","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host":"Entwurf (Gastgeber)","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host.tooltip":"Nicht sichtbar für den Kunden. Erstellt über den Client Finder.","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft.tooltip":"Nicht vom Kunden sichtbar","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published":"Veröffentlicht","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published.tooltip":"Für den Kunden sichtbar","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected":"Abgelehnt","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected.tooltip":"Vom Kunden abgelehnt, für den Kunden nicht sichtbar","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.unknown":"Unbekannter Status","feature-views.components.client-space-brief.activities.label":"Aktivitäten","feature-views.components.client-space-brief.budget.label":"Budget","feature-views.components.client-space-brief.dates.label":"Termine","feature-views.components.client-space-brief.details.label":"Détails","feature-views.components.client-space-brief.food.label":"Restauration","feature-views.components.client-space-brief.location.label":"Lokalisierung","feature-views.components.client-space-brief.participants.label":"Teilnehmer","feature-views.components.client-space-brief.time.label":"Zeit","feature-views.components.client-space-brief.title":"Mein Brief","feature-views.components.client-space-brief.transport.label":"Transport","feature-views.components.client-space-brief.workSpace.label":"Arbeitsbereich","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.billing-entity":"Abrechnungseinheit","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.business-objective":"Geschäftsziel","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.confirm":"Neuanforderungsanfrage absenden","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.dates":"Daten","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.event-type":"Ereignistyp","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.exchange-fees":"Wechselgebühren","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants":"Anzahl der Teilnehmer","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants-value":"{count} Teilnehmer","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.service-fees":"Naboo-Servicegebühren","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.title":"Informationen zur Rechnungsanfrage","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.total":"Gesamt","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.vat":"MwSt","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.your-invoices":"Ihre Rechnungen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.continue":"Fortsetzen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.no-result":"Kein Genehmiger gefunden.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.search-placeholder":"Einen Genehmiger suchen…","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-description":"Diese Reservierungsanfrage erfordert eine Genehmigung. Bitte wählen Sie einen Genehmiger aus der obigen Liste aus.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-label":"Einen Genehmiger auswählen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-placeholder":"Wählen Sie einen Genehmiger aus","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.title":"Einen Genehmiger auswählen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.business-travel-convention":"Geschäftsreise","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.cgu":"Nutzungsbedingungen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.confirm-button":"Reservieren","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.description":"Um Ihre Buchung zu bestätigen, geben Sie bitte Ihre Umsatzsteuernummer unten ein.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-change-warning":"Der Wechsel zu {entity} ändert die Abrechnungsbedingungen für diese Reservierung (Servicegebühren und Anzahlungsgrenze).","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-label":"Rechnungseinheit","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-placeholder":"Eine Entität auswählen...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification":"Klassifizierung des Ereignisses","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification-subtitle":"Wird für interne Berichterstattung und Analyse verwendet","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-label":"USt-IdNr.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-placeholder":"Bsp.: AU00 000 000 000","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.has-accepted-terms":"Indem Sie dieses Feld aktivieren, bestätigen Sie, dass Sie die {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} sowie das {relatedQuote} gelesen und akzeptiert haben.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.next-button":"Weiter","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.notificationInfo":"Sie werden per E-Mail über die Annahme benachrichtigt und können somit die Anzahlung vornehmen.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partnerInfo":"Der Partner hat 24 Stunden Zeit, um die Buchung je nach Verfügbarkeit zu bestätigen.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partners-terms-conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen der Partner","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.related-quote":"Angebot","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-label":"Umsatzsteuernummer","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-placeholder":"Bsp.: 123-456-789","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.segment-placeholder":"Auswählen...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.title":"Möchten Sie die Buchung bestätigen?","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-label":"Umsatzsteuernummer","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-placeholder":"Ex: FR00 0000 XXXX","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-documents-to-sign.title":"Dokumente zum Unterschreiben","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-preparing-documents.title":"Vorbereitung Ihrer Dokumente","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.country-required":"Erforderliches Land","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.exchange-fees":"Wechselgebühren","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.button.next":"Weiter","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.total-label":"Gesamtbetrag","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.fx-rate-lock-notice":"Mit der Bestätigung werden die Wechselkurse für diese Buchung festgelegt. Sie ändern sich danach nicht mehr. Alle später hinzugefügten Leistungen verwenden die an diesem Tag geltenden Kurse.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.hide-rates":"Preise ausblenden","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.see-rates":"Tarife anzeigen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.service-fees":"inklusive Servicegebühren Naboo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.subtitle":"Warenkorbübersicht","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.terms-required":"Sie müssen die Nutzungsbedingungen akzeptieren.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.title":"Reservierung bestätigen","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.vat-number-required":"USt-IdNr. erforderlich","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.no-results":"Keine Entität gefunden.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.search-placeholder":"Nach einer Entität suchen...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.quote.no-price":"Preis zu bestätigen","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.brief":"Kurzbericht","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.no-price":"Preis zu bestätigen","feature-views.components.decline-cart-modal.button.cancel":"Abbrechen","feature-views.components.decline-cart-modal.button.confirm":"Vorschlag ablehnen","feature-views.components.decline-cart-modal.paragraph":"Sobald ein Vorschlag abgelehnt wurde, erscheint er nicht mehr in Ihrer Liste der Vorschläge.","feature-views.components.decline-cart-modal.title":"Vorschlag ablehnen","feature-views.components.delete-quote-modal.button.cancel":"Warenkorb behalten","feature-views.components.delete-quote-modal.button.confirm":"Warenkorb löschen","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph1":"Sobald gelöscht, erscheint der Vorschlag weder für Sie noch für den Kunden.","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph2":"Die Status der in diesem Warenkorb enthaltenen Angebote werden von dieser Aktion nicht beeinflusst.","feature-views.components.delete-quote-modal.title":"Warenkorb löschen","feature-views.components.discount-price.from-label":"Ab","feature-views.components.documents-to-sign-modal.admin-book":"Admin | Reservieren","feature-views.components.documents-to-sign-modal.description":"Ihr Unternehmen verlangt eine offizielle Unterschrift, um diese Reservierung zu bestätigen. Die folgenden Dokumente müssen unterschrieben werden.","feature-views.components.documents-to-sign-modal.review-and-sign":"Dokumente unterschreiben","feature-views.components.email-provider-sending.check-capability-error":"Zugriff auf das Postfach konnte nicht überprüft werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","feature-views.components.email-provider-sending.click-for-authorization":"Bitte klicken Sie im nächsten Schritt auf „Zulassen“.","feature-views.components.email-provider-sending.informations":"Um das Versenden von Einladungen über Ihre Messaging-App zu ermöglichen, müssen Sie Naboo den Zugriff darauf gewähren.","feature-views.components.email-provider-sending.provider.gmail":"Google Gmail","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-description":"Die Nachricht wird von Ihrer E-Mail-Adresse und nicht von der Naboo-Adresse gesendet.","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-title":"Senden Sie die Nachricht von Ihrer E-Mail-Adresse","feature-views.components.gallery-modal.chip.all":"Alle","feature-views.components.house-price-tooltip.adults":"Preis für {adults, plural, one {# Person} other {# Personen}}","feature-views.components.house-price-tooltip.details.days":"{nightsOrDays, plural, one {# Tag} other {# Tage}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.details.nights":"{nightsOrDays, plural, one {# Nacht} other {# Nächte}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.title":"Preisinformationen","feature-views.components.house-price-tooltip.total":"Gesamtbetrag","feature-views.components.owner-brief-form.title":"Kurze Partnerinformationen","feature-views.components.owner-brief.activities":"Aktivitäten: {activities}","feature-views.components.owner-brief.activitiesLabel":"Aktivitäten","feature-views.components.owner-brief.budget":"Budget: {budget}","feature-views.components.owner-brief.cancel":"Abbrechen","feature-views.components.owner-brief.dates":"Daten: {dates}","feature-views.components.owner-brief.datesLabel":"Daten","feature-views.components.owner-brief.datesPlaceholder":"Daten auswählen","feature-views.components.owner-brief.datesRequired":"Die Daten sind erforderlich","feature-views.components.owner-brief.decision-date":"Voraussichtliches Datum für die Entscheidungsfindung: {date}","feature-views.components.owner-brief.details":"Details","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerDescription":"Geben Sie nützliche Details für den Partner an (Logistik, Kontakte, Einschränkungen).","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerLabel":"Details für den Partner","feature-views.components.owner-brief.food":"Gastronomie: {food}","feature-views.components.owner-brief.location":"Ort: {location}","feature-views.components.owner-brief.locationLabel":"Standort","feature-views.components.owner-brief.locationRequired":"Der Standort ist erforderlich","feature-views.components.owner-brief.objective":"Ziel: {objective}","feature-views.components.owner-brief.participants":"Teilnehmer: {participants}","feature-views.components.owner-brief.participantsLabel":"Teilnehmer","feature-views.components.owner-brief.participantsRequired":"Die Teilnehmer sind erforderlich","feature-views.components.owner-brief.restaurantLabel":"Verpflegung","feature-views.components.owner-brief.save":"Registrieren","feature-views.components.owner-brief.time":"Stunde : {time}","feature-views.components.owner-brief.time.dinner":"Geschäftsessen","feature-views.components.owner-brief.time.lunch":"Mittagessen","feature-views.components.owner-brief.timeLabel":"Zeit","feature-views.components.owner-brief.title":"Mein Brief","feature-views.components.owner-brief.transport":"Transport: {transport}","feature-views.components.owner-brief.transportLabel":"Transport","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.clients":"Kunden / Partner","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.cohesion":"Zusammenhalt (Teambuilding / Anreiz / Dankeschön)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.learning":"Training / Ausbildung ","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.onboarding":"Integration / Einarbeitung","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.others":"Andere","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.productivity":"Produkteinführung / Innovation","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.sales":"Vertrieb / Vertriebspersonal","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.strategy-alignment":"Strategische Ausrichtung (Vorstand / Geschäftsleitung / Top-Management)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.unknown":"Unbekanntes Ziel","feature-views.components.owner-brief.workSpace":"Arbeitsbereich: {workSpace}","feature-views.components.owner-brief.workspacesLabel":"Arbeitsbereiche","feature-views.components.preparing-documents-modal.description":"Ihre Dokumente werden gerade erstellt.{br}Dies kann einige Sekunden dauern.","feature-views.components.project-access.organizer":"Veranstalter","feature-views.components.project-access.project-user-row.you":"du","feature-views.components.project-access.share-project":"Projekt teilen","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copied":"Kopiert!","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copy":"Kopieren","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText1":"Laden Sie Ihre Mitarbeiter ein, an der Auswahl Ihres nächsten Unternehmensseminars teilzunehmen, indem Sie den untenstehenden Link kopieren.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText2":"Diese werden aufgefordert, ihre Geschäftsmailadresse einzugeben, um auf den Bereich zuzugreifen, und können die Buchung nicht selbst bestätigen.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.projectLink":"Projektlink","feature-views.components.project-access.share-project-modal.title":"Projekt teilen","feature-views.components.project-access.title":"Projektzugriff","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.delete":"Löschen","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.edit":"Bearbeiten","feature-views.components.suggestion-card.from":"Ab dem","feature-views.components.suggestion-card.get-more":"Weitere Informationen erhalten","feature-views.components.suggestion-card.included":"Inklusive","feature-views.components.suggestion-card.no-price":"Preis zu bestätigen","feature-views.components.suggestion-card.person":"/Person","feature-views.components.suggestion-card.see-estimate":"Schätzung anzeigen","feature-views.components.suggestion-card.see-more":"Siehe Details","feature-views.components.suggestion-card.see-quote":"Angebot anzeigen","feature-views.components.update-brief-modal.activities.label":"Aktivitäten","feature-views.components.update-brief-modal.activities.placeholder":"Aktivitäten eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.budget.label":"Geschätztes Budget","feature-views.components.update-brief-modal.budget.placeholder":"Budget eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.currency.label":"Gerät","feature-views.components.update-brief-modal.currency.placeholder":"Währung auswählen","feature-views.components.update-brief-modal.dates.label":"Daten","feature-views.components.update-brief-modal.dates.placeholder":"Daten eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.dates.required":"Die Daten sind erforderlich","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.label":"Voraussichtliches Datum für die Entscheidungsfindung","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.placeholder":"Geben Sie das voraussichtliche Datum ein","feature-views.components.update-brief-modal.location.label":"Lokalisierung","feature-views.components.update-brief-modal.location.placeholder":"Standort eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.location.required":"Der Standort ist erforderlich","feature-views.components.update-brief-modal.participants.label":"Anzahl der Teilnehmer","feature-views.components.update-brief-modal.participants.placeholder":"Geben Sie die Anzahl der Teilnehmer ein","feature-views.components.update-brief-modal.participants.required":"Die Anzahl der Teilnehmer ist erforderlich","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.caption":"Achtung, diese Informationen sind für den Partner sichtbar.","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.label":"Details für den Partner","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.placeholder":"Geben Sie die Details für den Partner ein","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.label":"Gastronomie","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.placeholder":"Restaurant eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.save":"Brief speichern","feature-views.components.update-brief-modal.title":"Brief bearbeiten","feature-views.components.update-brief-modal.title.label":"Brief-Titel","feature-views.components.update-brief-modal.title.placeholder":"Titel eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.title.required":"Der Titel ist erforderlich","feature-views.components.update-brief-modal.transport.label":"Transport","feature-views.components.update-brief-modal.transport.placeholder":"Transport eingeben","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.label":"Arbeitsbereiche","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.placeholder":"Arbeitsbereiche eingeben","feature-views.components.workflow-warning-band.message":"Dieses Ereignis unterliegt {count} {count, plural, one {Validierungsworkflow} other {Validierungsworkflows}}: {workflowNames}","feature-views.composit-data-table-pagination.numberOfRow":"Seiten pro Seite","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.description":"Diese Bedingungen gelten nur in den Fällen, die außerhalb des oben definierten Rahmens liegen.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.editCta":"Für diese Anfrage bearbeiten","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.filledTitle":"Meine zusätzlichen Bedingungen","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.description":"Diese Bedingungen gelten nur in den Fällen, die außerhalb des oben definierten Rahmens liegen.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.removeFile":"Datei entfernen","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.title":"Zusätzliche Bedingungen","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadCta":"Eine PDF-Datei hochladen","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadHint":"Nur PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.remove":"Dokument löschen","feature-views.conditionsApplicable.enregistrer":"Speichern","feature-views.conditionsApplicable.partialCancellation.modal.title":"Bedingungen für Teilstornierung","feature-views.conditionsApplicable.payment.balancePercentage.label":"Kontostand","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.ariaLabel":"Zahlungsbedingung für Restbetrag","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.error.minDays":"Der Restbetrag muss mindestens 7 Tage nach der Veranstaltung eingezogen werden.","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.label":"Zahlungsbedingung für Restbetrag","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.bounds":"Die Anzahlung muss zwischen 0 und 100 % liegen.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.required":"Geben Sie einen Einzahlungsprozentsatz ein.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.within45Days":"Da die Veranstaltung in weniger als 45 Tagen stattfindet, muss die Anzahlung 100 % betragen.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.defaultReco":"Wir empfehlen eine Anzahlung von etwa 60%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.masterAgreementReco":"Wir empfehlen eine Anzahlung von etwa 30 %, um die Wahrscheinlichkeit zu maximieren, dass der Kunde im Rahmen eines Rahmenvertrags Ihr Angebot annimmt.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.within45Days":"Da die Veranstaltung in weniger als 45 Tagen stattfindet, muss die Anzahlung 100% betragen.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.label":"Wählen Sie eine Anzahlung aus","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.recommended":"Empfohlen","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.resetToRecommended":"Zurücksetzen auf {rate}%","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.v2Label":"Buchungsanzahlung","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.ariaLabel":"Zahlungsbedingung für Anzahlung","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.label":"Zahlungsbedingung für Anzahlung","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholeDays":"Geben Sie eine ganze Anzahl von Tagen ein (keine Dezimalstellen).","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholePercentage":"Geben Sie einen ganzen Prozentsatz ein (keine Dezimalstellen).","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.caption.within45Days":"Nicht verfügbar, solange die Einzahlung zu 100 % gesperrt ist.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.error.bounds":"Die Zwischenzahlung muss zwischen 0 % und 100 % abzüglich der Anzahlung liegen.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.label":"Zwischenzahlung (optional)","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.ariaLabel":"Zahlungsbedingung für Zwischenzahlung","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.label":"Zahlungsbedingung für Zwischenzahlung","feature-views.conditionsApplicable.payment.modal.title":"Zahlungsbedingungen","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.atBooking":"Bei Buchung","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.beforeEvent":"Tage vor der Veranstaltung","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysAfterEventSuffix":"Tage nach der Veranstaltung","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysBeforeEventSuffix":"Tage vor der Veranstaltung","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysLabel":"Anzahl der Tage","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysSuffix":"Tag(e)","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.delayDays":"Geben Sie eine nicht negative Anzahl von Tagen ein.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.orderingBeforeIntermediary":"Die Anzahlung muss vor der Zwischenzahlung eingezogen werden – legen Sie deren Fälligkeit mehr als {intermediaryDelay} Tage vor dem Ereignis fest.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.placeholder":"Wählen Sie eine Zahlungsbedingung aus","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.title":"Bedingungen für die Verschiebung","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.toggleLabel":"Erlauben Sie die kostenlose Verschiebung der Veranstaltung?","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.description":"Festlegen des Prozentsatzes des auf die Bruttosumme des Angebots berechneten Betrags im Falle einer vollständigen Stornierung je nach Benachrichtigungsfrist","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.title":"Bedingungen für die vollständige Stornierung","feature-views.controlled-phone-field.invalid-phone":"Ungültige Nummer.","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.copyLink":"Link kopiert","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.title":"Einladungslink kopieren","feature-views.country-select-field.country":"Länder","feature-views.country-select-field.country-placeholder":"Land auswählen","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.availableAmount":"Verfügbares Guthaben","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.iframeTitle":"Widget der Kartendetails","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.title":"Karteninformationen","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.label":"Karteninhaber","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.textOnCopy":"Den Namen des Inhabers kopieren","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.copyLabel":"Kopieren","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.label":"CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.textOnCopy":"Copieren Sie den CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.label":"Exp","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.textOnCopy":"Copieren Sie das Ablaufdatum","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.overlayText":"Kartenübersicht anzeigen","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.label":"Kartennummer","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.textOnCopy":"Kopieren Sie die Kartennummer","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.title":"Karteninformationen","feature-views.creditCardRequests.status.approved":"Genehmigt","feature-views.creditCardRequests.status.approvedAndGenerating":"Zugelassen (in Erstellung)","feature-views.creditCardRequests.status.declined":"Refused","feature-views.creditCardRequests.status.lockRequestedByAdmin":"Sperre angefordert","feature-views.creditCardRequests.status.lockedByAdmin":"Von der Verwaltung blockiert","feature-views.creditCardRequests.status.lockedSecurityReview":"Gesperrt (Sicherheit)","feature-views.creditCardRequests.status.pending":"Wartend","feature-views.creditCardRequests.status.technicalError":"Erreur technique","feature-views.creditCardRequests.status.terminated":"Beendet","feature-views.creditCardRequests.status.terminatedDueToPaymentMethodSwitched":"Beendet","feature-views.creditCardRequests.status.unlockRequestedByAdmin":"Freigabe angefordert","feature-views.currency-change-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.currency-change-modal.confirm-conversion":"Währung ändern","feature-views.currency-change-modal.confirm-description":"Sie wechseln von {fromName} ({fromCode}) zu {toName} ({toCode}). In Ihrem Angebot sind bereits Dienste enthalten. Wählen Sie, wie Sie diese beim Währungswechsel verwalten möchten.","feature-views.currency-change-modal.confirm-removal":"Entfernung bestätigen","feature-views.currency-change-modal.continue":"Fortfahren","feature-views.currency-change-modal.option-convert-description":"Nur die Währungsbezeichnung ändert sich - die Beträge werden nicht umgerechnet. Prüfen Sie Ihre Preise und passen Sie sie bei Bedarf manuell an.","feature-views.currency-change-modal.option-convert-title":"Beträge unverändert lassen (keine Umrechnung)","feature-views.currency-change-modal.option-remove-description":"Alle Dienstleistungen im Angebot werden entfernt, um das erneute Importieren oder Hinzufügen neuer Dienstleistungen in der neuen Währung zu ermöglichen.","feature-views.currency-change-modal.option-remove-title":"Vorhandene Dienste entfernen","feature-views.currency-change-modal.search-placeholder":"Nach Code oder Name suchen","feature-views.currency-change-modal.title-confirm":"Währungsänderung bestätigen","feature-views.currency-change-modal.title-select":"Währung für dieses Angebot auswählen","feature-views.currency-select-field.no-results":"Keine Währung gefunden","feature-views.currency-select-field.search-placeholder":"Eine Währung suchen...","feature-views.declined-footer.button":"Aufenthalt vom Administrator abgelehnt","feature-views.demo-feature.example.call-me":"Rufen Sie mich an","feature-views.document-labels.deposit-invoice.advance-for-expenses":"Vorschuss für Ausgaben","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit":"Anzahlung","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit-invoice":"Gutschrift","feature-views.document-labels.deposit-invoice.earnest-money":"Anzahlung","feature-views.document-labels.deposit-invoice.invoice":"Rechnung","feature-views.document-labels.deposit-invoice.proforma-invoice":"Proforma-Rechnung","feature-views.document-labels.invoice-statement.accountability":"Rechnungserstellung","feature-views.document-labels.invoice-statement.advance-for-expenses":"Vorschuss für Ausgaben","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice":"Rechnung","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice-statement":"Rechnungsübersicht","feature-views.document-labels.quote.order-summary":"Bestellübersicht","feature-views.document-labels.quote.quote":"Angebot","feature-views.document-library.documents":"Dokumente","feature-views.document-library.list-document.preview":"Ansehen","feature-views.e-signature.document-description.naboo":"Dokument Naboo","feature-views.e-signature.document-description.partner":"Partnerdokument","feature-views.e-signature.document-name.business-trip-conditions":"Geschäftsreisevereinbarung","feature-views.e-signature.document-name.owner-special-conditions":"AGB {entityTitle}","feature-views.e-signature.document-name.user-quotation":"Kostenvoranschlag bei der Reservierung","feature-views.edit-participant-form-schema.emailField.errorRequired":"E-Mail ist erforderlich","feature-views.edit-participant-form-schema.isVipField.errorRequired":"VIP-Status ist erforderlich","feature-views.edit-participant-form-schema.requiredTextField.error":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.edit-participant-simple-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.edit-participant-simple-modal.delete":"Teilnehmer entfernen","feature-views.edit-participant-simple-modal.email":"E-Mail-Adresse","feature-views.edit-participant-simple-modal.firstname":"Vorname","feature-views.edit-participant-simple-modal.lastname":"Name","feature-views.edit-participant-simple-modal.save":"Änderungen speichern","feature-views.edit-participant-simple-modal.title":"Informationen bearbeiten","feature-views.editDirectoryFormSchema.name":"Der Ordnername ist erforderlich","feature-views.email-provider-sending.select-placeholder":"Wählen Sie eine Option","feature-views.emails-badge-input-base.email.invalid":"Ungültiges E-Mail-Format","feature-views.emails-badge-input-base.emailsAdded":"{emailsCount, plural, one {# E-Mail hinzugefügt} other {# E-Mails hinzugefügt}}","feature-views.emails-badge-input.placeholder":"example1@mail.com, example2@mail.com, example3@mail.com ...","feature-views.emoji-picker.empty":"Kein Emoji gefunden","feature-views.emoji-picker.loading":"Wird geladen…","feature-views.esignature.banner.subtitle":"Ihr Partner hat {count} Dokument{count, plural, one {} other {e}} geteilt, die Ihre Unterschrift für diesen Warenkorb benötigen.","feature-views.esignature.banner.title":"Unterschrift erforderlich","feature-views.esignature.banner.view-documents":"Dokumente anzeigen","feature-views.esignature.cancel-dialog.confirm":"Anfrage stornieren","feature-views.esignature.cancel-dialog.description":"Möchten Sie diese Signaturanfrage wirklich stornieren? Dadurch wird der Signaturprozess gestoppt und das Dokument aus den ausstehenden Aktionen des Kunden entfernt.{filename}","feature-views.esignature.cancel-dialog.keep":"Konservierer","feature-views.esignature.cancel-dialog.title":"Signaturanfrage stornieren","feature-views.esignature.cancel-error":"Stornierung der Signaturanfrage nicht möglich","feature-views.esignature.cancel-request":"Anfrage stornieren","feature-views.esignature.cancel-success.close":"Schließen","feature-views.esignature.cancel-success.description":"Die Signaturanfrage wurde erfolgreich storniert. Sie können jederzeit eine neue Version senden.","feature-views.esignature.cancel-success.title":"Unterschriftsanfrage storniert","feature-views.esignature.client-row.awaiting-signature":"Ausstehende Unterschrift","feature-views.esignature.client-row.cancelled-by-host":"Vom Partner storniert","feature-views.esignature.client-row.decline":"Ablehnen","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.confirm":"Ablehnung bestätigen","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.description":"Diese Aktion wird den Partner über Ihre Ablehnung informieren. Sie kann nicht rückgängig gemacht werden.","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.title":"Dieses Dokument ablehnen?","feature-views.esignature.client-row.declined-by-you":"Von Ihnen abgelehnt","feature-views.esignature.client-row.expired":"Abgelaufen","feature-views.esignature.client-row.processing":"Dokument wird vorbereitet…","feature-views.esignature.client-row.reassigned":"Neu zugewiesen","feature-views.esignature.client-row.reassigned-to":"Neu zugewiesen an {name}","feature-views.esignature.client-row.review-sign":"Ansehen und unterschreiben","feature-views.esignature.client-row.send-failed":"Senden fehlgeschlagen","feature-views.esignature.client-row.shared-by":"Geteilt von {name}","feature-views.esignature.client-row.signed":"Signiert","feature-views.esignature.download":"Herunterladen","feature-views.esignature.load-error":"Signaturanfragen konnten nicht geladen werden.","feature-views.esignature.loading":"Wird geladen…","feature-views.esignature.panel.aggregate-cancelled-title":"Stornierte Dokumente","feature-views.esignature.panel.aggregate-pending-title":"Dokumente, die Ihre Unterschrift erfordern","feature-views.esignature.panel.aggregate-signed-title":"Unterzeichnete Dokumente","feature-views.esignature.panel.flat-title":"Zusätzliche Dokumente","feature-views.esignature.panel.pending-title":"Dokumente, die auf Unterschrift warten","feature-views.esignature.panel.signed-title":"Signierte Dokumente","feature-views.esignature.place-fields":"Felder platzieren","feature-views.esignature.popup-blocked":"Bitte erlauben Sie Pop-ups, um Signaturfelder zu platzieren","feature-views.esignature.preparing-document":"Vorbereitung...","feature-views.esignature.signed-at":"Unterschrieben am {date}","feature-views.esignature.signed-on":"Unterschrieben am: {date}","feature-views.esignature.status.cancelled":"Abgebrochen {relative}","feature-views.esignature.status.declined":"Vom Kunden abgelehnt {relative}","feature-views.esignature.status.expired":"Abgelaufen {relative}\n","feature-views.esignature.status.pending":"Ausstehende Unterschrift · Gesendet {relative}","feature-views.esignature.status.pending-send":"Warten auf Platzierung des Feldes","feature-views.esignature.status.processing":"Wird gesendet…","feature-views.esignature.status.revoked":"Widerrufen","feature-views.esignature.status.send-failed":"Senden fehlgeschlagen — bitte laden Sie das Dokument erneut hoch","feature-views.esignature.upload-button":"Ein Dokument zur Unterschrift senden","feature-views.esignature.upload-modal.add-signature-fields":"Signaturfelder hinzufügen","feature-views.esignature.upload-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.esignature.upload-modal.change-file":"Datei wechseln","feature-views.esignature.upload-modal.drag-text":"Ziehen Sie Ihr Dokument hierher","feature-views.esignature.upload-modal.file-too-large":"Die Datei darf 50 MB nicht überschreiten","feature-views.esignature.upload-modal.invalid-type":"Es werden nur PDF-Dateien akzeptiert","feature-views.esignature.upload-modal.or-browse":"oder klicken Sie, um Ihre Dateien zu durchsuchen","feature-views.esignature.upload-modal.select-file":"PDF-Datei auswählen","feature-views.esignature.upload-modal.send":"Zur Unterschrift senden","feature-views.esignature.upload-modal.sending":"Senden…","feature-views.esignature.upload-modal.success":"Dokument zur Unterschrift gesendet!","feature-views.esignature.upload-modal.title":"Ein Dokument senden","feature-views.esignature.upload-modal.title-label":"Dokumenttitel (optional)","feature-views.esignature.upload-modal.title-placeholder":"Beispiel : Partnervertrag","feature-views.esignature.uploadModal.fileInput.ariaLabel":"PDF-Datei","feature-views.event-management-tabs.calendar":"Planung","feature-views.event-management-tabs.contacts":"Kontakte","feature-views.event-management-tabs.documents":"Dokumente","feature-views.event-management-tabs.event-details":"Information","feature-views.event-management-tabs.menu":"Menü","feature-views.event-management-tabs.rooming-list":"Zimmer","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.createdLine":"\"{label}\" ist eine neue Zeile und verwendet daher die Standardprovision des Veranstaltungsorts und keinen auf diesem Angebot ausgehandelten Satz.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.skippedLine":"\"{label}\" ({amount}) ist optional in Ihrem Dokument und wurde nicht importiert.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.title":"{count, plural, one {# Punkt zu überprüfen} other {# Punkte zu überprüfen}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.unknownAmount":"Betrag unbekannt","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.vetoedPair":"\"{committedLabel}\" und \"{extractedLabel}\" ({extractedAmount}) erscheinen beide im Angebot — prüfen Sie, ob es sich nicht um dasselbe handelt, das doppelt berechnet wird.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.cancelAdjustments":"Änderungen abbrechen","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.confirmChanges":"Änderungen bestätigen","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.dismiss":"Zurück zum Angebot","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finalise":"Validieren Sie den Endbetrag ohne Änderungen","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finishImport":"Import abschließen","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.queuedSubtitle":"{count, plural, one {Sie können dieses Fenster schließen und zurückkehren – nichts geht verloren.} other {# Veranstaltungsorte zu überprüfen. Sie können dieses Fenster schließen und zurückkehren – nichts geht verloren.}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.quoteTitle":"Zitat — {venueName}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.requestModification":"Änderung anfordern","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.title":"Ihr Dokument wurde importiert","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedDescription":"Die Beträge in Ihrem Dokument stimmen genau mit dem Angebot überein, daher wurde nichts geändert. Bestätigen Sie den Endbetrag, um diese Buchung abzuschließen, oder bearbeiten Sie das Angebot weiterhin manuell.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedTitle":"Ihr Dokument bestätigt dieses Angebot","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatExcluded":"zzgl. MwSt.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatIncluded":"inkl. MwSt.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.description":"Ihre aktuellen Änderungen gehen verloren, der Import beginnt erneut ab dem vom Kunden bestätigten Angebot.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.title":"Eine neue PDF-Angebotsdatei importieren","feature-views.feature.client-space.carts-header.export":"Als PDF exportieren","feature-views.feature.client-space.carts-header.reOrder":"Reihenfolge der Anzeige ändern","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.google-rating":"({votes} Bewertungen)","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.miles":"Meilen","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.partners":"{partners, plural, one {# Partner} other {# Partner}}","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.dates":"Daten","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.discount":"Verhandelter Rabatt","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.google-rating":"Google Bewertung","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.naboo-miles":"Naboo-Meilen","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.partners":"Inkludierte Partner","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.rating":"Meinung Ihrer Kollegen","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.status":"Verfügbarkeit","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total":"Gesamtbetrag","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total-per-pax":"Gesamtbetrag pro Person","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-drag":"Zum Neuanordnen ziehen {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-reorder":"{title} umorganisieren","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/Pers.","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.save":"Speichern","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.title":"Die Anzeigereihenfolge ändern","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeEstimateButton":"Schätzung anzeigen","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeQuoteButton":"Siehe das Angebot","feature-views.features.client-space.documents.documents-section.title":"Angebote & Rechnungen","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.description":"Die Dokumente werden hier angezeigt, sobald Sie einen Warenkorb erstellt haben.","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.title":"Keine Dokumente gefunden","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.due-date":"Fälligkeitsdatum","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.issue-date":"Ausstellungsdatum","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-excl-tax":"Betrag exkl. Steuern","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-incl-tax":"Betrag inkl. MwSt.","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.type":"Typ","feature-views.features.client-space.documents.invoices.empty-state":"Zurzeit keine Rechnungen","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.post-stay":"Nach dem Aufenthalt","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.pre-stay":"Vor dem Aufenthalt","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNote":"Gutschrift","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNoteFees":"Gebührengutschrift","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestationAndFees":"Leistungen & Gebühren erhalten","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestations":"Gutschrift für Dienstleistungen","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoice":"Rechnung","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoiceFees":"Spesenabrechnung","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestationAndFees":"Rechnung für Dienstleistungen & Gebühren","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestations":"Rechnung für Dienstleistungen","feature-views.features.client-space.documents.list-title":"Wählen Sie einen Warenkorb aus","feature-views.features.client-space.documents.other.empty-state":"Kein weiteres Dokument im Moment","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.empty-state":"Noch kein Angebot vorhanden","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.title":"Kostenvoranschlag","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-card.title":"Signaturanfragen","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-view.empty-state":"Keine Signaturaktivität bei diesem Ereignis.","feature-views.features.client-space.documents.tabs.invoices":"Rechnungen","feature-views.features.client-space.documents.tabs.other-documents":"Weitere Dokumente","feature-views.features.client-space.documents.tabs.quotes-terms":"Kostenvoranschlag & AGB","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.empty-state":"Derzeit keine allgemeinen Verkaufsbedingungen","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.title":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","feature-views.features.client-space.view-details-button":"Alle Dienstleister im Warenkorb anzeigen","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.activities":"Aktivitäten: {activities}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.brief":"Kurz","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.catering":"Restauration : {restaurant}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.client":"Kunde","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditions":"Vom Kunden geforderte Bedingungen","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditionsNote":"Alle vom Kunden geforderten Bedingungen sind in den geltenden Bedingungen einsehbar","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.company":"Unternehmen: {name}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.dates":"Daten : {dates}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.details":"Details","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.email":"E-Mail : {email}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.informations":"Informationen","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.location":"Lokalisierung : {location}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.participants":"Teilnehmer : {participants}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.time":"Uhrzeit: {time}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.transport":"Transport : {transport}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.workspace":"Arbeitsbereich: {workspace}","feature-views.feedback.question.activityRating":"Wie haben Sie die Aktivitäten während der Veranstaltung gefunden?","feature-views.feedback.question.cateringRating":"Wie haben Sie das Catering während der Veranstaltung empfunden?","feature-views.feedback.question.generalSatisfaction":"Geben Sie uns Ihr allgemeines Gefühl zu der Veranstaltung?","feature-views.feedback.question.transportRating":"Wie haben Sie den Transport während der Veranstaltung empfangen?","feature-views.feedback.question.venueRating":"Wie haben Sie den Ort der Veranstaltung gefunden?","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.first":"Organisation","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.second":"Rückmeldung Teilnehmer","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.description":"Diese Änderung betrifft {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.preConfirmTitle":"Fragetyp ändern","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.title":"Fragetyp ändern?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.description":"Diese Frage wird von {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}} referenziert:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.preConfirmTitle":"Frage löschen","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.title":"Diese Frage löschen?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.description":"Dieser Abschnitt enthält Fragen, auf die von {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}} verwiesen wird:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.preConfirmTitle":"Abschnitt löschen","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.title":"Diesen Abschnitt löschen?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.description":"Diese Frage wird von {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}} verwendet:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.preConfirmTitle":"Diese Frage ausblenden","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.title":"Diese Frage ausblenden?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.description":"Diese Option wird von {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}} verwendet:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.preConfirmTitle":"Diese Option löschen","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.title":"Diese Option löschen?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.description":"Diese Neuordnung betrifft {count, plural, one {# Bedingung, die gelöscht wird} other {# Bedingungen, die gelöscht werden}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.preConfirmTitle":"Fragen neu anordnen","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.title":"Fragen neu anordnen?","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionCreditNote":"Provisionsgutschrift","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionInvoice":"Kommissionsrechnung","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.creditNote":"Gutschrift","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.invoice":"Rechnung","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.receipt":"Quittung","feature-views.generator.client-requests.brief-client.time.placeholder":"Eine Stunde auswählen","feature-views.get-invitation-status-options.accepted":"Einladung angenommen","feature-views.get-invitation-status-options.not-send":"Ausstehend","feature-views.get-invitation-status-options.refused":"Einladung abgelehnt","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.budgetTooLow":"Budget zu niedrig","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.datesNotAvailable":"Gewünschte Termine nicht verfügbar","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Erfüllt nicht die Kriterien meiner Institution.","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.others":"Andere","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.proposalReceivedDirectly":"Anfrage live empfangen","feature-views.guest-list.add-participants":"Teilnehmer hinzufügen","feature-views.guest-list.column.email":"E-Mail","feature-views.guest-list.column.participant":"Teilnehmer","feature-views.guest-list.delete.error":"Fehler beim Löschen des Teilnehmers","feature-views.guest-list.delete.success":"Teilnehmer erfolgreich entfernt","feature-views.guest-list.description":"Teilnehmer Ihres Events verwalten","feature-views.guest-list.edit.error":"Fehler beim Bearbeiten des Teilnehmers","feature-views.guest-list.edit.success":"Teilnehmer erfolgreich geändert","feature-views.guest-list.export-button":"Liste exportieren","feature-views.guest-list.export.email":"E-Mail","feature-views.guest-list.export.empty":"Keine Teilnehmer zum Exportieren","feature-views.guest-list.export.error":"Fehler beim Exportieren der Teilnehmer","feature-views.guest-list.export.firstname":"Vorname","feature-views.guest-list.export.lastname":"Name","feature-views.guest-list.search-placeholder":"Teilnehmer suchen ...","feature-views.guest-list.title":"Teilnehmertabelle","feature-views.guest-management-tabs.announce":"Ankündigung","feature-views.guest-management-tabs.feedback":"Feedback","feature-views.guest-management-tabs.guest-access":"Teilnehmer & Zugang","feature-views.hooks.useUpload.error":"Datei konnte nicht hochgeladen werden","feature-views.house-billing.address":"Rechnungsadresse des Unternehmens","feature-views.house-billing.addressSearch":"Suche nach einer Adresse","feature-views.house-billing.addressSearchFailed":"Adresssuche ist nicht verfügbar. Bitte füllen Sie die untenstehenden Felder manuell aus.","feature-views.house-billing.addressSuggestions":"Adressvorschläge","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.countryHelper":"Das Land, in dem der Veranstaltungsort registriert ist","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.description":"Bevor Sie bestätigen, teilen Sie uns mit, welche juristische Person diesen Veranstaltungsort betreibt.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.nextStep":"Nächster Schritt","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.stepIndicator":"Schritt 1 von 2","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.title":"Handelsregisternummer","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.typesUnavailable":"Registrierungsarten sind derzeit nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.value":"Handelsregisternummer","feature-views.house-billing.city":"Stadt","feature-views.house-billing.postalCode":"Postleitzahl","feature-views.house-billing.region":"Bundesland","feature-views.house-billing.registrationType":"Registrierungstyp","feature-views.house-billing.registrationTypePlaceholder":"Typ","feature-views.house-billing.registrationValue":"Wert","feature-views.house-billing.removeRegistration":"Entferne diese Zeile","feature-views.house-billing.required":"You did not provide any text to translate. Please provide the source text you'd like translated.","feature-views.house-billing.street":"Straße","feature-views.house-billing.validation.businessRegistrationRequired":"Mindestens eine Handelsregisternummer ist erforderlich","feature-views.house-billing.validation.duplicateRegistrationType":"Dieser Typ wird bereits verwendet","feature-views.house-billing.validation.email":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","feature-views.house-billing.validation.noRegistrationTypeForCountry":"Das Rechnungsland bietet keinen Registrierungstyp an","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeNotValidForSection":"Dieser Typ ist für diesen Abschnitt nicht gültig","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeRequired":"Wählen Sie einen Typ","feature-views.house-billing.validation.registrationValueExpectedFormat":"Erwartetes Format: {example}","feature-views.house-billing.validation.registrationValueInvalidFormat":"Ungültiges Format","feature-views.house-billing.validation.registrationValueRequired":"Wert eingeben","feature-views.house-billing.validation.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.ht-ttc-tab.excl-vat":"zzgl. MwSt.","feature-views.ht-ttc-tab.incl-vat":"inkl. MwSt.","feature-views.i18n.lang-input-inline-rich-text-field.manage-translations":"Übersetzungsverwaltung","feature-views.i18n.lang-input-rich-text-field.manage-translations":"Übersetzungsverwaltung","feature-views.i18n.lang-input-text-area.manage-translations":"Übersetzungsverwaltung","feature-views.i18n.lang-input-text-field.manage-translations":"Übersetzungsverwaltung","feature-views.i18n.translation-side-panel.ai-banner":"Ihr Inhalt wird automatisch von KI übersetzt. Sie können die Übersetzungen bei Bedarf manuell bearbeiten.","feature-views.i18n.translation-side-panel.placeholder":"Übersetzung eingeben","feature-views.i18n.translation-side-panel.save":"Übersetzungen speichern","feature-views.i18n.translation-side-panel.source-language":"Ausgangssprache","feature-views.i18n.translation-side-panel.title":"Übersetzungsverwaltung","feature-views.image-uploader.addPicture":"Foto hinzufügen","feature-views.invite-supplier-user-modal.back":"Zurück","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.admin":"Administratoren - Gleiche Rechte wie Mitarbeiter. Sie können außerdem auf den Bereich „Mein Team“ zugreifen und weitere Mitarbeiter einladen.","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.collaborator":"Mitarbeitende - Dieser Benutzer ist berechtigt, die Einträge zu bearbeiten und die dazugehörigen Anfragen zu verwalten.","feature-views.invite-supplier-user-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.invalid":"Ungültiges E-Mail-Format","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.label":"E-Mail","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.placeholder":"Z. B. juliettecatroux@mail.fr","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.required":"E-Mail ist erforderlich","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.label":"Vorname","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.placeholder":"z. B. Juliette","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.required":"Vorname ist erforderlich","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.label":"Berufsbezeichnung","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.placeholder":"z. B. Büroleiter","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.label":"Sprache","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.placeholder":"Wähle eine Sprache","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.required":"Sprache ist erforderlich","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.label":"Nachname","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.placeholder":"z. B. Catroux","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.required":"Nachname ist erforderlich","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.counter":"{selected} von {total} ausgewählt","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.description":"Wählen Sie die Einträge aus, die Sie {userName} zuweisen möchten. Diese Person kann die Einträge bearbeiten und die zugehörigen Anfragen verwalten.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.required":"Bitte wählen Sie mindestens ein Angebot für einen Mitwirkenden aus.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.search":"Zum Suchen tippen","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.selectAll":"Alle auswählen ({count})","feature-views.invite-supplier-user-modal.next":"Weiter","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.description":"Einzahlungen, Guthaben, Rechnungen","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.label":"Abrechnung","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.description":"Angebotsanfragen, Buchungsanfragen, Angebotsänderungen, Stornierungen","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.label":"Buchung","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.description":"Wählen Sie aus, welche E-Mail-Benachrichtigungen dieser Mitarbeiter erhalten wird.","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.description":"Zugang zur Veranstaltungsplattform des Kunden, Zusammenfassung, Zimmerliste","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.label":"Organisation","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.invalid":"Ungültige Telefonnummer","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.label":"Telefon","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.required":"Telefonnummer ist erforderlich","feature-views.invite-supplier-user-modal.progress.label":"Einladungsfortschritt","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.admin":"Admin","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.collaborator":"Mitarbeiter","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.label":"Rolle","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.placeholder":"Wählen Sie eine Rolle","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.assign-listings":"Einträge zuweisen","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.notifications":"Benachrichtigungen","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.user-info":"Information hinzufügen","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit":"Einladung senden","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.edit":"Änderungen speichern","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error":"Einladung kann nicht gesendet werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error.edit":"Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuchen Sie es erneut.","feature-views.invite-supplier-user-modal.title":"Einen Mitwirkenden einladen","feature-views.invite-supplier-user-modal.title.edit":"Mitarbeiter bearbeiten","feature-views.invoicing-summary-card.pay-button":"Bezahlen","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.bank-transfer":"Bezahlen per Banküberweisung","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.card":"Mit Kreditkarte bezahlen","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.description":"Wie möchten Sie Ihre Zahlung vornehmen?","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.title":"Zahlungsart auswählen","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-incl-tax":"{amount} inkl. {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-label":"Noch zu berechnen (zur Information)","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-pay":"Verbleibender Betrag","feature-views.invoicing-summary-card.title":"Rechnungsverfolgung","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced":"Gesamtsumme berechnet","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced-excl-tax":"das sind {amount} ohne {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.total-paid":"Insgesamt bezahlt","feature-views.invoicing-summary-card.view-documents":"Alle Buchhaltungsdokumente anzeigen","feature-views.list-map-tab.comparison":"Vergleich","feature-views.list-map-tab.list":"Liste","feature-views.list-map-tab.map":"Karte","feature-views.multi-field-field.error":"Download fehlgeschlagen","feature-views.multi-field-field.file-types":"PDF, JPG oder PNG kleiner als 50 MB","feature-views.multi-field-field.remove-file":"Löschen Sie die Datei","feature-views.multi-field-field.upload-file":"Datei hinzufügen","feature-views.multi-field-field.uploaded":"Heruntergeladen","feature-views.multi-field-field.uploading":"Wird heruntergeladen...","feature-views.navigation-sidebar-v2.access-and-roles":"Zugriff & Rollen","feature-views.navigation-sidebar-v2.announcements":"Ankündigungen","feature-views.navigation-sidebar-v2.carts":"Körbe","feature-views.navigation-sidebar-v2.contacts":"Kontakte","feature-views.navigation-sidebar-v2.documents":"Dokumente","feature-views.navigation-sidebar-v2.event-info":"Veranstaltungsinformationen","feature-views.navigation-sidebar-v2.feedback":"Feedback","feature-views.navigation-sidebar-v2.forms":"Formulare","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-documents":"Gästedokumente","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-list":"Gästeliste","feature-views.navigation-sidebar-v2.menus":"Menüs","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.booking":"Buchung","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.organisation":"Organisation","feature-views.navigation-sidebar-v2.nav-label":"Navigation im Kundenbereich","feature-views.navigation-sidebar-v2.payments":"Zahlungsverfolgung","feature-views.navigation-sidebar-v2.rooming-list":"Zimmerliste","feature-views.navigation-sidebar-v2.rsvp":"Antworten","feature-views.navigation-sidebar-v2.schedule":"Zeitplan","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.admin":"Admin","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.booking":"Buchung","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.event-website":"Veranstaltungswebsite","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.guest-management":"Gästeverwaltung","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.logistics":"Logistik","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings":"Einstellungen","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings-booking":"Einstellungen","feature-views.navigation-sidebar-v2.site-customization":"Seitenanpassung","feature-views.navigation-sidebar.access-and-roles":"Zugriff & Rollen","feature-views.navigation-sidebar.admin":"Admin","feature-views.navigation-sidebar.app-event-organizer":"Organisation","feature-views.navigation-sidebar.booking":"Reservierung","feature-views.navigation-sidebar.brief":"Mein Brief","feature-views.navigation-sidebar.carts":"Carts","feature-views.navigation-sidebar.dedicated-advisor":"Mein Berater","feature-views.navigation-sidebar.documents":"Dokumente","feature-views.navigation-sidebar.edit-profile":"Einen Termin vereinbaren","feature-views.navigation-sidebar.event-management":"Vorbereitung des Aufenthalts","feature-views.navigation-sidebar.guest-list":"Teilnehmerliste","feature-views.navigation-sidebar.guest-management":"Teilnehmermanagement","feature-views.navigation-sidebar.payments":"Zahlungsverfolgung","feature-views.navigation-sidebar.settings":"Paramètres","feature-views.navigation-sidebar.website-settings":"Veranstaltungsort","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.confirm":"Bestätigen","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.subDescription":"Bitte bestätigen Sie die Auswahl dieser Zugangsart.","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.title":"Zugriffstyp ändern","feature-views.organisation-settings.access-type-form.required.error":"Zugriffstyp ist erforderlich","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist":"Zugang nur für Organisatoren und eingeladene Gäste","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist.description":"Nur die in der Teilnehmerliste hinzugefügten Teilnehmer können auf diese Veranstaltung zugreifen.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed":"Organisator nur","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed.description":"Nur die Organisatoren können auf diese Veranstaltung zugreifen. Kein Teilnehmer wird darauf zugreifen können.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain":"Zugang für Unternehmen, Gäste und Veranstalter","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain.description":"Die Benutzer Ihres Unternehmens und die eingeladenen Teilnehmer können auf diese Veranstaltung zugreifen.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domains-info":"Die mit Ihrem Unternehmen verbundenen E-Mail-Erweiterungen:","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.placeholder":"Wählen Sie den Zugangsart aus","feature-views.organisation-settings.count-pmr-people-field.label":"Enthält Ihre Gruppe Personen mit eingeschränkter Mobilität (PME)?","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.announcements":"Versand von Organisatorankündigungs-E-Mails","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.feedbacks":"Versand von Teilnehmerfeedback-E-Mails","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.invitations":"Versand von Einladungsemails","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.title":"Benachrichtigungen","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.label":"Hauptsprache der Gruppe","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.placeholder":"Sprache auswählen","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.add_to_naboo_invoice":"Zur Naboo-Rechnung hinzufügen","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.every_participants":"Von jedem Teilnehmer bezahlt","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.label":"Bezahlung von Extras vor Ort","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.on_site_manager":"Vom Verantwortlichen vor Ort bezahlt","feature-views.organisation-settings.goal-field.description":"Was ist das Ziel der Veranstaltung?","feature-views.organisation-settings.goal-field.label":"Hauptinformationen zur Veranstaltung","feature-views.organisation-settings.goal-field.placeholder":"Ziel der Veranstaltung","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.home":"Startseite","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.label":"Seite anzeigen","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.location":"Ort","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.partner":"Partner","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.planning":"Planung","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.room":"Zimmer","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.codir":"Codir / Comex","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.label":"Teilnehmerprofil","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.mixte":"Gemischt","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.other":"Andere","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.placeholder":"Profil auswählen","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.startup":"Startup","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.team_sales":"Vertriebsteam","feature-views.organisation-settings.title-field.description":"Welchen Namen möchten Sie der Veranstaltung geben?","feature-views.organisation-settings.title-field.label":"Titel","feature-views.organisation-settings.title-field.placeholder":"Name der Veranstaltung","feature-views.otherPolicy.label":"Andere Bedingungen","feature-views.otherPolicy.placeholder":"Schreiben Sie hier Ihre zusätzlichen Bedingungen!","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectForm":"Wählen Sie ein Formular aus","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectPlaceholder":"Wählen Sie eine Option aus","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.textPlaceholder":"Geben Sie einen Wert ein...","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.title":"Formularantworten","feature-views.participant-detail-panel.isVIP.label":"Dies ist ein \"VIP\"-Teilnehmer","feature-views.participant-detail-panel.save.error":"Fehler beim Speichern der Änderungen","feature-views.participant-edit-modal.cancelButton":"Abbrechen","feature-views.participant-edit-modal.deleteButton":"Teilnehmer löschen","feature-views.participant-edit-modal.email.label":"E-Mail-Adresse","feature-views.participant-edit-modal.email.placeholder":"beispiel@mail.com","feature-views.participant-edit-modal.firstname.label":"Vorname","feature-views.participant-edit-modal.firstname.placeholder":"Vorname","feature-views.participant-edit-modal.invitationStatus.placeholder":"Status auswählen","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.label":"Haben Sie besondere Mobilitätsbedürfnisse oder benötigen Sie spezielle Vorkehrungen? (z. B. barrierefreier Zugang, Rollstuhlhilfe, Unterstützung usw.)","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.no":"Nein","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.yes":"Ja","feature-views.participant-edit-modal.isVIP.label":"Dies ist ein „VIP“-Teilnehmer","feature-views.participant-edit-modal.lastname.label":"Nachname","feature-views.participant-edit-modal.lastname.placeholder":"Nachname","feature-views.participant-edit-modal.participantEditModal.title":"Informationen bearbeiten","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.label":"Telefonnummer","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.placeholder":"Telefonnummer","feature-views.participant-edit-modal.submitButton":"Änderungen speichern","feature-views.participant-picture-profile-field.label":"Profilbild","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustments":"{label}: {value}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustmentsTiming":"{label}: {value}, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ifAdjustmentsNeeded":"Falls Anpassungen erforderlich sind","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.label":"Nach dem Ereignis Saldo","feature-views.paymentScheduleSummary.deposit.label":"Anzahlung bezahlen","feature-views.paymentScheduleSummary.intermediary.label":"Kontostand vor dem Ereignis","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.enterprise":"Zahlungen werden freigegeben, sobald Naboo die Bestellung erhält, in der Regel innerhalb von 3 bis 7 Werktagen.","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.marketplace":"Zahlungen werden freigegeben, sobald Naboo die Zahlung des Kunden erhält, in der Regel innerhalb von 3 bis 7 Werktagen.","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabel":"{label}: {percentage}%, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabelNoTiming":"{label}: {percentage}%","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.afterEvent":"{delayDays, plural, one {# Tag nach dem Ereignis} other {# Tage nach dem Ereignis}}","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.atBooking":"Bei Buchung","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.beforeEvent":"{delayDays, plural, one {# Tag vor der Veranstaltung} other {# Tage vor der Veranstaltung}}","feature-views.preferredSupplierOrOperatedVenueCallout":"Dieser Veranstaltungsort ist ein vertraglich vereinbarter Lieferant für {companyName}: Die Naboo-Provision beträgt für dieses Angebot 0 %, sofern für einen oder mehrere Artikel kein spezieller Satz angewendet wurde. Bitte wenden Sie die vereinbarten Preiskonditionen an, bevor Sie versenden.","feature-views.project-access.ProjectAccessCard.visitor":"Besucher","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysLabel":"Maximale Frist für die Mitteilung der teilweise Stornierung","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPlaceholder":"Ein Anzahl von Tagen festlegen","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPositive":"Muss größer als 0 sein","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysRequired":"Die maximale Benachrichtigungsfrist ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysSuffix":"Tag(e)","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentLabel":"% des Betrags inkl. MwSt. des stornierbaren Angebots ohne Gebühren","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentPlaceholder":"Einen Prozentsatz festlegen","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRange":"Muss zwischen 0 und 100 liegen","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRequired":"Der Prozentsatz ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysLabel":"Zahlungsfrist für den Restbetrag","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysPlaceholder":"Definieren Sie eine Anzahl von Tagen","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysSuffix":"Tag(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.endOfMonth":"Monatsende","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.invoiceDate":"Rechnungsdatum","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.postEvent":"Nachveranstaltung","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporalityPlaceholder":"Wählen Sie einen Zeitraum","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.title":"Zahlung des Saldos","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysPositive":"Muss größer oder gleich 0 sein","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysRequired":"Die Anzahl der Tage ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.temporalityRequired":"Die Frist ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysLabel":"Zahlungsfrist für die Anzahlung","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysPlaceholder":"Anzahl der Tage festlegen","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysSuffix":"Tag(e)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.endOfMonth":"Monatsende","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.invoiceDate":"Rechnungsdatum","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporalityPlaceholder":"Wählen Sie einen Zeitraum","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.title":"Zahlung der Anzahlung","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysPositive":"Muss größer oder gleich 0 sein","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysRequired":"Die Anzahl der Tage ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.temporalityRequired":"Der Zeitraum ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.label":"Anzahlung Prozentsatz","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.maxPercentRange":"Muss zwischen 0 und 100 liegen","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.placeholder":"Einen Prozentsatz festlegen","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.enable.label":"Möchten Sie Kunden erlauben, ihre Veranstaltungen einmalig und kostenlos mit einer Mindestfrist zu verschieben?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysLabel":"Was ist die minimale Frist, die für eine kostenfreie Verschiebung einzuhalten ist?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysPlaceholder":"Definieren Sie eine Anzahl von Tagen","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysSuffix":"Tag(e)","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayPositive":"Muss größer als 0 sein","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayRequired":"Die Mindestfrist für die Verschiebung ist erforderlich.","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsLabel":"Für welchen Zeitraum müssen die Ereignisse verschoben werden?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsPlaceholder":"Definiere eine Anzahl von Monaten","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsSuffix":"Monat","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodPositive":"Muss größer als 0 sein.","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodRequired":"Der Aufschubzeitraum ist erforderlich","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.first.label":"{fromDay}{nbsp}bis{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.label":"{fromDay}{nbsp}bis{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentNumber":"Muss eine Zahl sein","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentOrder":"Muss größer oder gleich dem vorherigen sein","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentRange":"Muss zwischen 0 und 100 liegen","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rules.label.today":"T","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulesPercentRequired":"Alle Prozentsätze müssen festgelegt werden","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.callout-description":"Die allgemeinen Verkaufsbedingungen des Partners für diese Veranstaltung lauten wie folgt. Wenn Sie dazu Fragen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Berater.","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.otherPolicy.title":"Andere vom Kunden geforderte Bedingungen","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.partialCancellationPolicy.title":"Bedingungen für teilweise Stornierung","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.paymentPolicy.title":"Zahlungsbedingungen","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.postponementPolicy.title":"Verschiebungsbedingungen","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.description":"Betrag inkl. MwSt. des in Rechnung gestellten Angebots nach einer vollständigen Stornierung abhängig von der Mitteilungsfrist","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.title":"Bedingungen für die vollständige Stornierung","feature-views.quote-card.no-price":"Preis zu bestätigen","feature-views.quote-card.postEventState.beingProcessed":"Ihr Berater übernimmt diese Rechnung. Die bereits erfassten Beträge bleiben auf dem Bildschirm — es wird nichts storniert. Sie erhalten innerhalb von 48 Stunden eine Antwort.","feature-views.quote-currency-info.change":"Währung ändern","feature-views.quote-currency-info.label":"Notierungswährung: {currency} ({code})","feature-views.quote-provisions-table.column.commission":"Komm.","feature-views.quote-provisions-table.column.prestations":"Leistungen","feature-views.quote-provisions-table.column.qty":"Menge","feature-views.quote-provisions-table.column.total-excl-tax":"Summe exkl. MwSt.","feature-views.quote-provisions-table.column.total-incl-tax":"Summe inkl. MwSt.","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceHT":"PU HT","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceTTC":"PU TTC","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll":"Alle Bestimmungen löschen","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.confirm":"Alle löschen","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.description":"Dadurch werden alle Bestimmungen aus diesem Angebot gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.title":"Alle Bestimmungen löschen?","feature-views.quote-provisions-table.noDateLabel":"Allgemein","feature-views.quote-provisions-table.row.delete":"Löschen","feature-views.quote-provisions-table.row.duplicate":"Duplizieren","feature-views.quote-provisions-table.row.edit":"Modifikator","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.notAllowed":"Nicht autorisiert","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.partialCancellation":"Teilweise Stornierung","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.payment":"Zahlung","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.postponement":"Bericht","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.totalCancellation":"Gesamte Stornierung","feature-views.quote-submission.conditions.editor.additionalConditions.title":"Zusätzliche Bedingungen","feature-views.quote-submission.conditions.editor.partialCancellation.title":"Bedingungen für Teilstornierung","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.allowed":"Autorisiert","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.notAllowed":"Nicht autorisiert","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.title":"Bedingungen für die Verschiebung","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.cta":"Meine Bedingungen speichern","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.error":"Das Speichern ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.saving":"Speicherung läuft...","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.success":"Ihre Standardbedingungen wurden gespeichert","feature-views.quote-submission.conditions.editor.totalCancellation.title":"Bedingungen für die vollständige Stornierung","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.client":"Kunde","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.mandatory":"Erforderlich","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.partner":"Hallo","feature-views.quote-submission.conditions.warning.acceptClientConditions":"Das Akzeptieren der Kundenbedingungen erhöht Ihre Chancen, die Buchung zu erhalten.","feature-views.quote-submission.prestation-section.addPrestation":"Leistung hinzufügen","feature-views.quote-submission.prestation-section.importPdf":"Meinen PDF-Kostenvoranschlag importieren","feature-views.quote-submission.prestation-section.reimportPdf":"Mein PDF-Angebot erneut importieren","feature-views.quote-submission.prestation-section.title":"Leistungen","feature-views.quoteEditor.clientPricingItems.placeholder":"Ziehen Sie eine Dienstleistung hierher und lassen Sie sie fallen","feature-views.quoteEditor.delete.pendingSave":"Aufnahme läuft…","feature-views.re-invoicing-upload-modal.cancel":"Abbrechen","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.description":"Wir lesen sie.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.title":"Dokumente hochgeladen","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-description":"PDF, JPG oder PNG – jeweils bis zu 10 MB","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-title":"Ziehen Sie Ihre Rechnungen und Angebote hierher oder wählen Sie Dateien aus","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.duplicate":"{fileName}: bereits hinzugefügt","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.generic":"Ein Fehler ist aufgetreten","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.invalid-type":"{fileName}: Nur PDF-, JPG- und PNG-Dateien werden akzeptiert","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.max-files":"Es können maximal {maxFiles} Dateien gleichzeitig hochgeladen werden","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-large":"{fileName}: Datei überschreitet {maxSize} MB","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-many-files":"Sie können nur {remainingSlots, plural, one {# weitere Datei} other {# weitere Dateien}} hinzufügen (maximal {maxFiles}). {overflowCount, plural, one {# Datei} other {# Dateien}} wurden nicht hinzugefügt.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.remove-file":"{fileName} entfernen","feature-views.re-invoicing-upload-modal.select-files":"Dateien auswählen","feature-views.re-invoicing-upload-modal.submit":"Fortfahren","feature-views.re-invoicing-upload-modal.subtitle":"Naboo extrahiert die Details und bereitet Ihre Anfrage zur Überprüfung vor.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.title":"Neuberechnungsanfrage","feature-views.re-invoicing.cause.being-read":"Wird gelesen","feature-views.re-invoicing.cause.client-disagreement":"Kundenunstimmigkeit","feature-views.re-invoicing.cause.duplicate-target":"Ziel duplizieren","feature-views.re-invoicing.cause.locked-target":"Ziel erfasst","feature-views.re-invoicing.cause.nothing-to-do":"Fertig","feature-views.re-invoicing.cause.target-under-review":"Ziel wird überprüft","feature-views.re-invoicing.cause.unresolved-venue":"Ungeklärter Veranstaltungsort","feature-views.re-invoicing.status.action-required":"Aktion erforderlich","feature-views.re-invoicing.status.completed":"Abgeschlossen","feature-views.re-invoicing.status.processing":"In Bearbeitung","feature-views.re-invoicing.status.voided":"Abgebrochen","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.description":"Möchten Sie Ihre nächste Veranstaltung unvergesslich machen, ohne das Budget zu belasten? Laden Sie Ihre Kollegen ein und gewinnen Sie einen kostenlosen Fotostand im Wert von 500 €.","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.inviteColleagues":"Ich lade meine Kollegen ein","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.skip":"Diesen Schritt überspringen","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.title":"Ein kostenloser Fotostand","feature-views.referral.referral-banner.description":"Laden Sie Ihre Kollegen ein und schalten Sie eine kostenlose Fotoanimation frei.","feature-views.referral.referral-banner.free":"Kostenlos","feature-views.referral.referral-banner.inviteColleagues":"Ich lade meine Kollegen ein","feature-views.referral.referral-banner.photobooth":"Fotokabine","feature-views.referral.referral-banner.title":"Ein kostenloser Fotostand, um Eindruck zu hinterlassen!","feature-views.referral.referral-client-request-banner.cta":"Ich lade meine Kollegen ein","feature-views.referral.referral-client-request-banner.description":"Laden Sie Ihre Kollegen ein und gewinnen Sie ein kostenloses Fotostand.","feature-views.referral.referral-client-request-banner.title":"Ein kostenloser Fotostand, um in Erinnerung zu bleiben!","feature-views.referral.referral-free-badge.badge":"Kostenlos","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.cta":"Ich lade meine Kollegen ein","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.description":"Laden Sie Ihre Kollegen ein und gewinnen Sie eine kostenlose Fotobox.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.title":"Kostenloser Fotoständer!","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.cta":"Ich lade meine Kollegen ein","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.description":"Laden Sie 5 Kollegen ein und schalten Sie kostenlos eine Fotobox für Ihr Event frei.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.discount":"100 % Rabatt","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.freeService":"Angebotene Dienstleistung","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.ht":"exkl. MwSt /Person","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.title":"Kostenloser Fotostand!","feature-views.reinvoicing-details.auto-filled":"Automatisch ausgefüllt von Naboo","feature-views.reinvoicing-details.billing-entity":"Abrechnungseinheit","feature-views.reinvoicing-details.cancel":"Abbrechen","feature-views.reinvoicing-details.confirm":"Ereignisdetails bestätigen","feature-views.reinvoicing-details.confirmed":"Bestätigt","feature-views.reinvoicing-details.date-range":"{startDate} — {endDate}","feature-views.reinvoicing-details.dates":"Daten","feature-views.reinvoicing-details.edit":"Bearbeiten","feature-views.reinvoicing-details.event-title":"Veranstaltungstitel","feature-views.reinvoicing-details.event-title.placeholder":"z. B. Vertriebsauftakt 2026","feature-views.reinvoicing-details.event-type":"Ereignistyp","feature-views.reinvoicing-details.event-type.placeholder":"Auswählen","feature-views.reinvoicing-details.not-confirmed":"Nicht bestätigt","feature-views.reinvoicing-details.objective":"Ziel","feature-views.reinvoicing-details.objective.clientRelationship":"Kunden / Partner","feature-views.reinvoicing-details.objective.cohesion":"Kohäsion","feature-views.reinvoicing-details.objective.learning":"Schulung / Lernen","feature-views.reinvoicing-details.objective.onboarding":"Integration / Onboarding","feature-views.reinvoicing-details.objective.others":"Andere","feature-views.reinvoicing-details.objective.placeholder":"Auswählen","feature-views.reinvoicing-details.objective.productivity":"Produkteinführung / Innovation","feature-views.reinvoicing-details.objective.sales":"Vertrieb / Vertriebsmitarbeiter","feature-views.reinvoicing-details.objective.strategyAlignment":"Strategische Ausrichtung","feature-views.reinvoicing-details.participants":"Teilnehmer","feature-views.reinvoicing-details.participants-count":"{count} {count, plural, =1 {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}","feature-views.reinvoicing-details.required":"Dieses Feld ist erforderlich","feature-views.reinvoicing-details.save":"Ereignisdetails speichern","feature-views.reinvoicing-details.save-and-unlock-bookings":"Buchungen speichern und freigeben","feature-views.reinvoicing-details.title":"Veranstaltungsdetails","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.group":"gruppe","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.individual":"pers","feature-views.service-provider.category.activity":"Aktivität","feature-views.service-provider.category.house":"Unterkunft","feature-views.service-provider.category.restauration":"Verpflegung","feature-views.service-provider.category.transport":"Transport","feature-views.tax-label.generic":"Steuern","feature-views.tax-label.gst":"MwSt","feature-views.tax-label.hst":"HST","feature-views.tax-label.pst":"PST","feature-views.tax-label.qst":"FRG","feature-views.tax-label.rst":"RST","feature-views.tax-label.sales-tax":"Steuer","feature-views.tax-label.tva":"MwSt","feature-views.teamMembers.action.edit":"Bearbeiten","feature-views.teamMembers.action.menu":"Aktionen","feature-views.teamMembers.action.remove":"Aus dem Konto entfernen","feature-views.teamMembers.column.action":"Aktion","feature-views.teamMembers.column.email":"E-Mail","feature-views.teamMembers.column.listings":"Anzeigen","feature-views.teamMembers.column.name":"Name","feature-views.teamMembers.column.role":"Rolle","feature-views.teamMembers.column.status":"Status","feature-views.teamMembers.listings.all":"Alle Anzeigen","feature-views.teamMembers.listings.count":"{count, plural, one {# Anzeige} other {# Anzeigen}}","feature-views.teamMembers.role.accountOwner":"Kontoinhaber","feature-views.teamMembers.role.admin":"Admin","feature-views.teamMembers.status.active":"Aktiv","feature-views.teamMembers.status.pending":"Ausstehend","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.back":"Retour","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.documents":"Dokumente","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.organization":"Organisation","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.planning":"Detailliertes Angebot","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.reOrder":"Reihenfolge der Anzeige ändern","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.summary":"Mein Ereignis","feature-views.templates.client-space.CartCard.adults":"{count} {count, plural, =1 {Teilnehmer} other {Teilnehmer}}","feature-views.templates.client-space.CartCard.dateRange":"vom {startDate} bis {endDate}","feature-views.trustBadges.chipLabel":"IATA-akkreditiertes Unternehmen","feature-views.trustBadges.inlinePrefix":"Verwaltet von","feature-views.trustBadges.inlineSuffix":"- IATA-akkreditiertes Reisebüro","feature-views.ui.AddressAutocompleteInput.placeholder":"Adresse suchen...","feature-views.ui.GeolocalisationField.placeholder":"Adresse eingeben","feature-views.ui.wysiwyg.message-placeholder":"Schreiben Sie Ihre Nachricht hier...","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.cancelButton":"Stornieren","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.actionRequired":"{count, plural, one {# Leistung} other {# Leistungen}} manuell hinzufügen","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.cta":"Ich habe verstanden, ich prüfe das Angebot","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.description":"Die KI hat die Felder für Sie vorab ausgefüllt, um Ihnen Zeit zu sparen. Eine sorgfältige Durchsicht ist erforderlich, um die Genauigkeit der Ergebnisse zu gewährleisten.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.modalTitle":"Extraktion abgeschlossen","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.successMessage":"Der Großteil Ihrer Leistungen wurde automatisch importiert.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.description":"Die KI extrahiert die Leistungen aus Ihrer Datei. Überprüfen Sie die Ergebnisse und fügen Sie fehlende Elemente hinzu, bevor Sie fortfahren.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description":"Es dauert in der Regel 1 Minute.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.alreadyConfirmed":"Dieser Kostenvoranschlag wurde bereits vom Kunden bestätigt und kann nicht mehr exportiert werden.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.error":"Bitte versuchen Sie es mit einem anderen Dokument im .pdf-Format.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.label.error":"Die Dokumentenextraktion ist fehlgeschlagen.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.retryButton":"Versuchen Sie es mit einem neuen PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractionTitle.label":"Die KI analysiert Ihr Angebot, um es zu extrahieren.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.description.error":"Bitte wählen Sie eine gültige PDF-Datei aus.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label":"Laden Sie Ihr Angebot (PDF) hoch oder ziehen Sie es hierher.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label.error":"Fehler beim Hochladen des Dokuments","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.partialCompleted.cta":"Ich füge die fehlenden Leistungen hinzu","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.replaceFileButton":"Remplacez die Datei","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton":"PDF-Datei auswählen","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton.error":"Versuchen Sie es mit einem neuen PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.title":"Laden Sie ein PDF-Angebot herunter","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.uploadButton":"Angebot extrahieren","feature-views.uploadConditionFormField.deleteFile.ariaLabel":"Datei löschen","feature-views.uploadConditionFormField.fileUploaded":"Datei hochgeladen","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFile":"Datei hochladen","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFileDescription":"PDF unter 50MB","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.individual":"pers.","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.shared":"Dienstleister","feature-views.version-update.message":"Eine neue Version ist verfügbar","feature-views.version-update.reload":"Aufladen","feature-views.website-settings-tabs.customisation":"Anpassung","feature-views.website-settings-tabs.forms":"Formulare","feature-views.workflow-approval-footer.approve-button":"Reservierung bestätigen","feature-views.workflow-approval-footer.decline-button":"Reservierung ablehnen","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-approval-button":"Wartet auf Genehmigung","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-since":"Wartet seit dem {date} auf Genehmigung","feature-views.workflow-approve-modal.24h-to-confirm":"Der/die Partner hat/haben 24 Stunden Zeit, die Buchung je nach Verfügbarkeit zu bestätigen.","feature-views.workflow-approve-modal.approve":"Buchung bestätigen","feature-views.workflow-approve-modal.business-travel-convention":"Geschäftsreisevereinbarung","feature-views.workflow-approve-modal.cgu":"Nutzungsbedingungen","feature-views.workflow-approve-modal.contractual-terms":"Ich habe die {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} und {relatedQuote} gelesen und akzeptiere sie.","feature-views.workflow-approve-modal.host-terms-conditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen des Gastgebers","feature-views.workflow-approve-modal.must-accept-terms":"Sie müssen die Bedingungen akzeptieren","feature-views.workflow-approve-modal.notification-text":"{userFullName} wird per E-Mail über die Annahme benachrichtigt.","feature-views.workflow-approve-modal.related-quote":"Zugehöriges Angebot","feature-views.workflow-approve-modal.the-organizer":"Der Veranstalter","feature-views.workflow-approve-modal.title":"Buchung genehmigen","feature-views.workflow-decline-modal.comment-label":"Bemerkung (optional)","feature-views.workflow-decline-modal.comment-placeholder":"Hinterlassen Sie einen Kommentar (optional)","feature-views.workflow-decline-modal.confirmation-text":"Bitte bestätigen Sie die Ablehnung dieser Reservierung","feature-views.workflow-decline-modal.decline":"Buchung ablehnen","feature-views.workflow-decline-modal.notification-text":"{userFullName} wird per E-Mail über die Ablehnung benachrichtigt und kann sich somit nicht für diese Veranstaltung anmelden.","feature-views.workflow-decline-modal.the-organizer":"Der Organisator","feature-views.workflow-decline-modal.title":"Reservierung ablehnen","feature-views.wysiwyg-link-box.link-text-placeholder":"Link-Text","feature-views.wysiwyg-link-box.url-placeholder":"https://example.com","feature-views.wysiwygFieldLinkDialog.required":"Sie müssen dieses Feld ausfüllen","ui.AccountLocked.label":"Der Zugang ist vorübergehend blockiert aufgrund mehrerer fehlgeschlagener Versuche.","ui.AdminContact.contactAdvisor":"Meinen Berater kontaktieren","ui.AdultsPicker.defaultValue":"{value} Personen","ui.AdultsPicker.mobileRevampTitle":"Anzahl der Teilnehmende","ui.AdultsPicker.mobileTitle":"Anzahl der Reisenden","ui.AdultsPicker.revamp.label":"Teilnehmende","ui.AdultsPicker.revampPlaceholder":"Teilnehmende","ui.AdultsPicker.revampValue":"{value} Teilnehmende","ui.AdultsPicker.save":"Speichern","ui.AdultsPickerContentModal.adultsNumberPlaceholder":"Anzahl der Teilnehmende","ui.AdultsPickerContentModal.title":"Geben Sie die Anzahl der Teilnehmende ein","ui.AdvisorCard.contactMyAdvisor":"Kontaktiere meinen Berater","ui.AdvisorCard.tariffGridIntro":"Hallo, ich bin {advisorFirstname}, Ihr Berater bei Naboo! Dies ist ein erster Entwurf einer Preisliste, die wir anhand der bereits erhaltenen Angebote und der online gefundenen Informationen erstellt haben. {br} Dies ist keine endgültige Preisliste! Lassen Sie sie so schnell wie möglich gemeinsam aktualisieren 😊 Klicken Sie auf den Button hier 👉","ui.AdvisorCard.yourAdvisor":"Ihr Berater","ui.Article.annex":"Anhang","ui.Article.article":"Artikel","ui.BedroomsTableRow.lits":"{numberOfBeds} {numberOfBeds, plural, one {Bett} other {Betten}}","ui.BigCalendarAvailabilityGlobalCell.unavailability":"Nicht verfügbar","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.copyUrl":"Wenn Sie Ihren Naboo-Kalender in einen externen Kalender exportieren möchten, kopieren Sie den folgenden Link","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.exportICal":"Kalender exportieren","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.syncWithExternalCalendars":"Synchronisieren Sie Ihre externen Kalender mit Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.AddICalAddress":"Eine iCal-Adresse hinzufügen","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.HowToFindMyICal":"Wie finde ich meinen ICal?","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.NoICalAddressAssociated":"Keine iCal-Adresse zugeordnet","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.Save":"Speichern","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncCalendarsWithNaboo":"Ist Ihre Unterkunft ist bereits auf anderen Plattformen verfügbar?
Synchronisieren Sie Ihre Kalender mit Naboo, um Ihre Buchungen zu optimieren.","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncExternalCalendarsWithNaboo":"Synchronisieren Sie Ihre externen Kalender mit Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.checkYourICalLink":"Überprüfen Sie Ihren iCal-Link","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.iCalLinkRequired":"Erforderlicher iCal-Link","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.importICal":"Kalender importieren","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.pasteHereTheICalAddress":"Fügen Sie hier die iCal-Adresse ein","ui.BigCalendarICalendarCell.unavailability":"Nicht verfügbare iCalendar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.availability":"Die Unterkunft ist verfügbar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.corporateEveningAvailable":"Ist die Unterkunft für eine Firmenveranstaltung an diesem Datum verfügbar?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.error":"Ein Fehler ist aufgetreten beim Anzeigen des Formulars...","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.nightlyTripAvailable":"Ist die Unterkunft an diesem Datum für eine Übernachtung verfügbar?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.studyDayAvailable":"Ist die Unterkunft an diesem Datum tagsüber verfügbar?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.availability":"Die Unterkunft ist verfügbar","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.nightlyTripAvailable":"Ist die Unterkunft an diesem Datum für eine Übernachtung verfügbar?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.availability":"Die Unterkunft ist verfügbar","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.avilability":"Die Unterkunft ist verfügbar","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.corporateEveningAvailable":"Ist die Unterkunft an diesem Datum für eine Firmenveranstaltung verfügbar?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.studyDayAvailable":"Ist die Unterkunft an diesem Datum tagsüber verfügbar?","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.cancel":"Stornieren","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.save":"Speichern","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.cancel":"Stornieren","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.save":"Registrieren","ui.BnbCompleteFormContentComplementaryInfo":"1 Übernachtung in der gesamten Unterkunft + 1 Frühstück","ui.BnbSingleFormContentComplementaryInfo":"1 Übernachtung im Einzelzimmer + 1 Frühstück","ui.BnbTwinFormContentComplementaryInfo":"1 Übernachtung im Zweibettzimmer + 1 Frühstück","ui.BookingAdress.address":"Adresse","ui.BookingAssistance.Assistance":"Hilfe","ui.BookingAssistance.phoneNumber":"0151 8592452","ui.BookingContactOwner.contactHost":"Kontaktieren Sie Ihren Gastgeber","ui.BookingDates.arrival":"Ankunft","ui.BookingDates.departure":"Abfahrt","ui.BookingInfoPayment.bookingNumber":"Reservierung Nr.","ui.BookingInfoPayment.paidAt":"Bezahlt am","ui.BookingInfoPayment.paymentInformations":"Zahlungsinformationen","ui.BookingInfoPayment.totalCost":"Gesamtkosten:","ui.BudgetItem.price":"{useMax, select, true {{min} bis {max}} other {{min} und mehr} }","ui.BudgetPicker.mobileTitle":"Budget","ui.BudgetPicker.placeholder":"Budget","ui.BudgetPicker.save":"Speichern","ui.BudgetPickerContentModal.economy":"Budgetfreundlich","ui.BudgetPickerContentModal.popular":"Der Beliebteste","ui.BudgetPickerContentModal.premium":"Premium","ui.BudgetPickerContentModal.standard":"Standard","ui.BudgetPickerContentModal.title":"Ihr Budget (zzgl. MwSt.) pro Person / Nacht","ui.BudgetPickerContentModal.title.day":"Ihr Budget (zzgl. MwSt.) pro Person","ui.CalendarPlaceHolder.emptyCalendar":"Ihr Kalender ist deaktiviert, da die Optionen{br}Übernachtungen und Tagesaufenthalte sowie Firmenveranstaltungen{br}deaktiviert sind.","ui.Capacity.bathroomsNumber":"{bathrooms} {bathrooms, plural, one {Badezimmer} other {Badezimmer}}","ui.Capacity.bedroomsNumber":"{bedrooms} {bedrooms, plural, one {Schlafzimmer} other {Schlafzimmer}}","ui.Capacity.bedsNumber":"{beds} {beds, plural, one {Bett} other {Betten}}","ui.Capacity.businessMealMaxCapacityNumber":"{businessMealMaxCapacityNumber} maximal","ui.Capacity.capacityNumber":"{capacity} {capacity, plural, one {Reisender} other {Reisende}}","ui.Capacity.capacityNumberMax":"{capacity} maximal","ui.Capacity.corporateEveningEventMaxCapacityNumber":"{corporateEveningEventMaxCapacity} maximal","ui.Capacity.dailyMaxCapacityNumber":"{dailyMaxCapacity} Maximum","ui.Capacity.maxCapacityNumber":"{capacity} maximal","ui.Capacity.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {Arbeitsraum} other {Arbeitsräume}}","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.label":"Abfahrtsort","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.placeholderId":"Geben Sie den Namen der Stadt ein","ui.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Aktivität","ui.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Ändern","ui.CarbonFootprintDetails.content":"Eine Kohlenstoffschätzung basiert auf einer rigorosen und detaillierten Methodik, die darauf abzielt, die Umweltauswirkungen einer Aktivität, eines Unternehmens oder eines Projekts zu bewerten. Dieser Prozess umfasst mehrere wesentliche Schritte, um die Treibhausgasemissionen zu identifizieren und zu quantifizieren, die durch die verschiedenen Operationen und genutzten Energiequellen erzeugt werden.","ui.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Unterkunft","ui.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Gastronomie","ui.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transport","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"Der CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung:","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissionen:","ui.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo engagiert sich für den Umweltschutz und ermöglicht es Ihnen, den CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung ganz einfach zu berechnen. Dank einer Berechnungsmethode, die den von der ADEME bereitgestellten Zahlen entspricht, erhalten Sie Ihre Emissionen in weniger als einer Minute.","ui.CarbonFootprintDialog.title":"Berechnen Sie meinen CO2-Fußabdruck","ui.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Um den CO2-Fußabdruck Ihrer Veranstaltung zu schätzen, klicken Sie hier","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Reiseende (letzte Kilometer)","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Bus","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Elektroauto","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"Zu Fuß","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Keiner","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Benzinauto","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Wählen Sie aus","ui.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Berechne meinen Fußabdruck","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit.US":"lbCO₂e","ui.CarbonFootprintLoader.label":"CO2-Fußabdruck","ui.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Art der Mahlzeit","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Hauptsächlich Fisch","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Hauptsächlich rotes Fleisch","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Verschieden","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Hauptsächlich vegan","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Hauptsächlich vegetarisch","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Hauptsächlich weißes Fleisch","ui.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Auswählen","ui.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Transportart","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Bus","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Elektroauto","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Flugzeug","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Benzinauto","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Zug","ui.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Wählen Sie aus","ui.CategoryHouseEquipment.otherEquipments":"Die anderen Geräte des Ortes","ui.CategoryHouseEquipment.seeAllEquipments":"Siehe alle Geräte","ui.CatererPicker.mobileTitle":"Standort","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogMessage":"Sind Sie sicher, dass Sie dieses Angebot ablehnen möchten? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogTitle":"Refuse dieses Angebots","ui.ClientProposalCard.premiumBadge.text":"Dieses Angebot wurde von einem Partner von Naboo vorgeschlagen.","ui.ClientProposalCardVote.vote":"Was halten Sie davon?","ui.ClientProposalCards.approvalWorkflowWaiting":"Warten auf die Validierung des Workflows","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedByAdmin":"Aufenthalt vom Administrator abgelehnt","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedBySignatory":"Aufenthalt vom Unterzeichner abgelehnt","ui.ClientProposalCards.contactAdvisor":"Kontaktiere meinen Berater","ui.ClientProposalCards.declined":"Reservierung abgelehnt","ui.ClientProposalCards.getQuote":"Ein Angebot anfordern","ui.ClientProposalCards.seeEstimate":"Siehe die Schätzung","ui.ClientProposalCards.seeQuote":"Siehe das Angebot","ui.ClientProposalCards.waitingQuote":"Warten auf das Angebot","ui.ClientProposalCards.waitingSignatoryApproval":"Warten auf die Bestätigung durch den Unterzeichner","ui.ClientProposalComparativeViewVote.voteTooltip":"Nur Ihre Kollegen können für Vorschläge abstimmen.","ui.ClientProposalDeclineDialog.confirm":"Bestätigen","ui.ClientProposalDeclineDialog.previous":"Zurück","ui.ClientProposalDeclineDialog.question":"Bitte geben Sie den Grund für die Ablehnung an","ui.ClientProposalPrice.fromPrice":"Ab","ui.ClientProposalPriceAwaitingConfirmation.priceAwaitingConfirmation":"Preis vom Partner zu bestätigen","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithVat":"inkl. MwSt. / Person","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithoutVat":"zzgl. MwSt. / Person","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withVat":"inkl. MwSt.","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withoutVat":"zzgl. MwSt.","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.cancel":"Abbrechen","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.confirm":"Ablehnen","ui.CommonInputText.requiredField":"Pflichtfeld","ui.CommonInputText.reset":"Zurücksetzen","ui.CompanyRequiredBrands.title":"Achtung, der Kunde verlangt die Produkte der folgenden Marken für sein Event","ui.ConfirmQuotationModal.cancel":"Abbrechen","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU":"Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigen Sie, dass Sie die","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU2":"Nutzungsbedingungen","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU3":", die","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU4":"Mandatsvertrag,","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU5":"und das","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU6":"Angebot","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU7":"und erkennen Sie an, dass Ihre","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU8":"Allgemeine Ausführungsbedingungen der Dienstleistung","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU9":"Die auf der Naboo-Website hinterlegten Bedingungen stellen Ihre letzten Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar, die für die Ausführung der Dienstleistung gelten.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicy":"Durch das Ankreuzen dieses Kästchens akzeptieren Sie die Allgemeinen Einkaufsbedingungen des Kunden, die im Tab „Bedingungen“ verfügbar sind. Im Falle eines Widerspruchs zu Ihren eigenen Allgemeinen Verkaufsbedingungen gelten nur die AEB für die darin speziell genannten Klauseln.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyAccepted":"Sie erhöhen erheblich Ihre Chancen, die Buchung zu erhalten, indem Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden akzeptieren.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyNotAccepted":"Sie verringern erheblich Ihre Chancen, die Buchung zu erhalten, wenn Sie die allgemeinen Geschäftsbedingungen des Kunden ablehnen.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.contractualHonesty":"Ich bestätige, dass dieses Angebot dem Angebot entspricht, das ich dem Kunden vorgeschlagen hätte, wenn dieser direkt auf meine Dienste zurückgegriffen hätte, und dass der vorgeschlagene Preis nicht erhöht wurde, um die Provision von Naboo auszugleichen.","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote":"Mein Angebot bestätigen","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.error":"Ein Fehler ist aufgetreten","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.success":"Ihr Angebot wurde erfolgreich eingereicht.","ui.ConfirmQuotationModal.modalTitle":"Mein Angebot bestätigen und die Anzahlung festlegen","ui.ConfirmQuotationModal.partialCancellation.title":"Bedingungen für Teilstornierungen","ui.ConfirmQuotationModal.postponement.title":"Aufschubbedingung","ui.ConfirmQuotationModal.prepareQuote.error":"Bei der Vorbereitung ist ein Fehler aufgetreten","ui.ConfirmQuotationModal.total":"Gesamtbetrag","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.description":"Festlegen des Prozentsatzes des brutto Rechnungsbetrags, der im Falle einer vollständigen Stornierung entsprechend der Benachrichtigungsfrist in Rechnung gestellt wird","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.title":"Bedingungen für die vollständige Stornierung","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialCodnitions":"Meine AGB laden","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialConditionsBelow":"Laden Sie unten Ihre Allgemeinen Geschäftsbedingungen hoch","ui.ConfirmQuotationModel.uploadCGV":"Bitte laden Sie Ihre AGB hoch","ui.Contact.companyName":"Unternehmen:","ui.Contact.contactMail":"E-Mail:","ui.Contact.title":"Kunde","ui.ControlledPhoneField.invalidPhone":"Ungültige Nummer.","ui.ControlledSwitchField.no":"Nein","ui.ControlledSwitchField.yes":"Ja","ui.ControlledTextField.reset":"Zurücksetzen","ui.CreateAccommodationDialog.addAccommodation.title":"Unterkunft hinzufügen","ui.CreateBedroomDialog.addBedroomModal.title":"Neue Zimmer hinzufügen","ui.CreateOrUpdateAccommodationForm.description":"Sie erstellen gerade eine Unterkunft. Sie können später alle verfügbaren Zimmer in dieser Unterkunft hinzufügen.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.addButton":"Einen neuen Bettentyp hinzufügen","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.placeholder":"Wählen Sie einen Betttyp","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.description":"Wählen Sie die verfügbaren Bettarten in diesem Zimmer aus. Klicken Sie auf 'Neuen Bett-Typ hinzufügen', um weitere Optionen zu erhalten.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.label":"Betten","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.hasBathroom.label":"Sind die Badezimmer privat?","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.create.description":"Sie erstellen gerade ein Zimmer in der Unterkunft: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.modify.description":"Sie bearbeiten ein Zimmer in der Unterkunft: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.description":"Standardzimmer, etc ...","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.label":"Zimmername","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.placeholder":"Hier schreiben","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.description":"Wenn Sie mehrere Zimmer mit denselben Kapazitäten und Eigenschaften besitzen, geben Sie hier deren Anzahl an.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.label":"Anzahl der Zimmer dieser Art","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.placeholder":"Hier schreiben","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.chosePlaceholder":"Wählen","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.error.saving":"Ein Fehler ist beim Speichern der Leistung aufgetreten.","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelHT":"Einzelpreis (zzgl. MwSt.)","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelTTC":"Einzelpreis (inkl. MwSt.)","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.writeHerePlaceholder":"Hier schreiben","ui.CustomDialogFooter.cancel":"Abbrechen","ui.CustomDialogFooter.save":"Speichern","ui.CustomTimePicker.12HError":"Ungültiges Format. Verwenden Sie h:mm AM/PM","ui.CustomTimePicker.24HError":"Ungültiges Format. Verwenden Sie HH:MM","ui.Dashboard.NoResult":"Keine Ergebnisse","ui.DatePicker.arrival":"Ankunft","ui.DatePicker.bookingDate":"Wann fahren Sie?","ui.DatePicker.corporateEveningEventFrom":"An welchem Datum?","ui.DatePicker.date":"Datum","ui.DatePicker.departure":"Abfahrt","ui.DatePicker.from":"von?","ui.DatePicker.selectDates":"Wählen Sie Ihre Daten aus","ui.DatePicker.to":"bis?","ui.DatePickerCalendar.tabFixed":"Festgelegte Daten","ui.DatePickerCalendar.tabFlexible":"Flexible Daten","ui.DatePickerCalendarFlexible.title":"Wann möchten Sie abreisen?","ui.DatesAdultsPicker.yourDates":"Ihre Daten","ui.DatesCalendar.arrival":"Ankunft {arrival}","ui.DatesCalendar.awayDay":"Tagung {availability}","ui.DatesCalendar.awayDay.available":"verfügbar","ui.DatesCalendar.awayDay.unavailable":"nicht verfügbar","ui.DatesCalendar.corpotateEvening":"Abend {availability}","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.available":"verfügbar","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.unavailable":"nicht verfügbar","ui.DatesCalendar.departure":"Abfahrt {departure}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip":"Nacht {availability}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip.unavailable":"nicht verfügbar","ui.DayPackageFormContentComplementaryInfo":"1 permanente Zusammenstellung oder 2 Zusammenstellungen + 1 Mittagessen + 1 Zugang zu einem Arbeitsbereich","ui.DepositSection.depositRate.boundsError":"Die Anzahlung muss zwischen 0 und 100 % liegen.","ui.DepositSection.depositRate.required":"Der Anzahlungsprozentsatz ist verpflichtend","ui.DepositSection.depositRate.title":"Zahlungsanforderung auswählen","ui.DepositSection.depositRate.within45DaysError":"Die Veranstaltung ist in weniger als 45 Tagen, die Anzahlung muss 100% betragen.","ui.DepositSection.depositRateAccepted":"Sie akzeptieren den vom Kunden geforderten Anzahlungsprozentsatz: {depositRate}%","ui.DepositSection.rateDetail.defaultReco":"Wir empfehlen eine Anzahlung von etwa 60%.","ui.DepositSection.rateDetail.masterAgreementReco":"Wir empfehlen eine Anzahlung von etwa 30 %, um die Wahrscheinlichkeit zu maximieren, dass der Kunde im Rahmen eines Rahmenvertrags Ihr Angebot annimmt.","ui.DepositSection.rateDetail.within45Days":"Da die Veranstaltung in weniger als 45 Tagen stattfindet, muss die Anzahlung 100 % betragen.","ui.DepositSection.recommendedBadge":"Empfohlen","ui.DepositSection.recommendedRate":"Empfohlener Satz:","ui.DetailsClientPricingItemSections.activitiesTitle":"Aktivitäten","ui.DetailsClientPricingItemSections.batchProvisionsTitle":"Pauschalen","ui.DetailsClientPricingItemSections.houseTitle":"Unterkunft","ui.DetailsClientPricingItemSections.restorationTitle":"Catering","ui.DetailsClientPricingItemSections.transportTitle":"Transport","ui.DetailsContainer.comHT":"Provision (zzgl. MwSt.)","ui.DetailsContainer.priceHT":"Preis (zzgl. MwSt.)","ui.DetailsContainer.priceTTC":"Preis (inkl. MwSt.)","ui.DetailsContainer.quantity":"Stk","ui.DetailsContainer.totalHT":"Gesamtbetrag (zzgl. MwSt.)","ui.DetailsContainer.totalTTC":"Gesamt (inkl. MwSt.)","ui.DetailsContainer.unit":"EINHEIT","ui.DetailsContainer.vatAmount":"MwSt. (€)","ui.DetailsContainer.vatRate":"MwSt.%","ui.DetailsTotal.balanceLabel":"Saldo","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabel":"Saldo nach Aufenthalt","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabelEvent":"Saldo nach Ereignis","ui.DetailsTotal.depositLabel":"Anzahlung","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingSeparately":"separat in Rechnung gestellt","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingTransfer":"Zahlungsgebühren Naboo","ui.DetailsTotalOwner.commission.transaction":"Naboo-Provision","ui.DetailsTotalOwner.totalBrut":"Gesamtbetrag inkl. MwSt. ihrer Dienstleistungen","ui.DetailsTotalOwner.totalNet":"Gesamt zzgl. MwSt. Ihrer Leistungen","ui.DetailsTotalOwner.totalNet.amountReturned":"Betrag, der Ihnen zurückerstattet wird","ui.DetailsTotalOwner.totalShownToClient":"dem Kunden angezeigter Betrag","ui.DetailsVat.amountDisplayedToClient":"(Betrag, der dem Kunden angezeigt wird)","ui.DetailsVat.brutProvisionsVatRate":"Bruttogesamtbetrag der Leistungen bei {vatRate} % MwSt.","ui.DetailsVat.totalBrut":"Gesamtbetrag inkl. MwSt. ihrer Dienstleistungen","ui.DownloadDropdown.downloadDocs":"Herunterladen","ui.DownloadPdfDropdown.downloadAllDocs":"Alles speichern","ui.DownloadPdfDropdown.downloadDocs":"Dokumente herunterladen","ui.DownloadPdfDropdown.generateDocs":"Generierung der Dokumente","ui.DurationFrom.from":"A","ui.DurationFrom.startingCity":"Abfahrtsstadt","ui.DurationFrom.travelTimeProcessing":"Wir berechnen Ihre Transportzeiten...","ui.EarlyCheckinFormContent.earlyCheckinTime.label":"Frühe Ankunft möglich ab","ui.EarlyCheckinFormContent.info":"Die Unterkünfte, die einen frühen Check-in anbieten, sind auf Naboo sehr gefragt. Wir empfehlen einen Aufpreis von 25 % des durchschnittlichen Übernachtungspreises in der Woche.","ui.EventInformation.organizedBy":"Organisiert von {firstname} {lastname}","ui.FailedPasswordAttemps.label":"Oups, falsche Anmeldedaten! Nach 5 fehlgeschlagenen Versuchen wird der Zugriff gesperrt.","ui.FilterGroupFilter.multipleSelected":"{count} ausgewählt","ui.FinalConfirmationModal.back":"Zurück","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.pdfCannotBeModified":"Es handelt sich um ein PDF-Dokument, das nur eingesehen und nicht bearbeitet werden kann.","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.reviewBeforeConfirm":"Bitte überprüfen Sie alle Details sorgfältig, bevor Sie dieses Angebot bestätigen.","ui.FinalConfirmationModal.modalTitle":"Eingabe bestätigen","ui.FinalConfirmationModal.noPreviewAvailable":"Die Voransicht Ihres Angebots ist momentan nicht verfügbar. Sie können dennoch Ihr Angebot einreichen oder einen Berater kontaktieren, um Unterstützung zu erhalten.","ui.FinalConfirmationModal.submit":"Einreichen","ui.ForgotPassword.resetPassword":"Passwort zurücksetzen","ui.GoogleRating.nabooRatings":"({userRatingsTotal} {userRatingsTotal, plural, one {Ereignis} other {Ereignisse}})","ui.GoogleRating.ratings":"({userRatingsTotal} Bewertungen)","ui.HTLabel.exclVat":"zzgl. MwSt.","ui.HouseAcccommodationForm.name.required":"Der Name der Unterkunft ist erforderlich","ui.HouseAcccommodationForm.similarAccomodations.required":"Die Anzahl der Unterkünfte dieser Art muss größer als 0 sein.","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.addButton":"Ein Zimmer hinzufügen","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.bathrooms.description":"{numberOfBathrooms, plural, one {1 Badezimmer} other {{numberOfBathrooms} Badezimmer}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.emptyState":"Fügen Sie ein erstes Zimmer zu Ihrer Unterkunft hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche \"Zimmer hinzufügen\" klicken.","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBedrooms.description":"{numberOfBedrooms, plural, one {1 Zimmer} other {{numberOfBedrooms} Zimmer}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBeds.description":"{numberOfBeds, plural, one {1 Bett} other {{numberOfBeds} Betten}}","ui.HouseAccommodationForm.addAccommodation":"Hinzufügen einer Unterkunft","ui.HouseAccommodationsForm.name.description":"Ex: Bungalow, Ferienhaus, Hauptgebäude, Anbau, usw...","ui.HouseAccommodationsForm.name.label":"Name der Unterkunft","ui.HouseAccommodationsForm.name.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.description":"Geben Sie die Anzahl der Badezimmer an, die diese Unterkunft hat.","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.label":"Anzahl der Badezimmer","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.description":"Wenn Sie mehrere Unterkünfte mit denselben Kapazitäten und Eigenschaften haben, geben Sie hier deren Anzahl an.","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.label":"Anzahl der Unterkünfte dieses Typs","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseBedroomsForm.name.required":"Der Name des Zimmers ist erforderlich","ui.HouseBedroomsForm.similarBedrooms.required":"Die Anzahl der Zimmer dieses Typs muss größer als 0 sein.","ui.HouseDescriptionCard.seeLess":"Weniger anzeigen","ui.HouseDescriptionCard.seeMore":"Mehr anzeigen","ui.HouseEquipments.otherEquipments":"Die anderen Ausstattungen des Ortes","ui.HouseEquipments.playEquipments":"Die Freizeitausstattung","ui.HouseEquipments.workEquipments":"Die Arbeitsausstattung","ui.HouseEquipmentsDialog.addButton":"Geben Sie {manageKey, select, isHouseRules {Ihre Hausordnung} other {Ihre Ausstattungen}} an","ui.HouseEquipmentsDialog.paying":"Kostenpflichtig:","ui.HouseEquipmentsDialog.subCategory":"Unterkategorie:","ui.HouseEquipmentsDialog.title":"Gere {manageKey, select, isHouseRules {Ihre Hausordnung} other {Ihre Ausstattungen}}","ui.HouseEquipmentsForm.access.subCategory":"Zugang und Parkplatz","ui.HouseEquipmentsForm.access.title":"Zugang & Parken","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.subCategory":"Zimmer","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.title":"Zimmer","ui.HouseEquipmentsForm.general.subCategory":"allgemein","ui.HouseEquipmentsForm.general.title":"Allgemein","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.subCategory":"Küchenart","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.title":"Küchenart","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.subCategory":"Aktivitäten","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.title":"Aktivitäten","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.subCategory":"restaurierung","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.title":"Catering","ui.HouseEquipmentsForm.rules.subCategory":"Regeln","ui.HouseEquipmentsForm.rules.title":"Die Hausordnung","ui.HouseEquipmentsForm.venue.subCategory":"Ausrüstungen","ui.HouseEquipmentsForm.venue.title":"Andere Ausrüstungen","ui.HouseEquipmentsForm.work.title":"Arbeitsausrüstung","ui.HouseEquipmentsForm.workEquipment.subCategory":"Arbeitsausrüstung","ui.HouseEquipmentsSection.emptyState":"Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Verwalten {manageKey, select, isHouseRules {Ihre Hausordnung} other {Ihre Ausstattungen} }\", um {subCategory} hinzuzufügen.","ui.HouseEquipmentsSection.paying":"Kostenpflichtig","ui.HouseFAQForm.description":"Beantworten Sie die am häufigsten gestellten Fragen der Kunden, um Ihr Unternehmen hervorzuheben und die Organisation von Veranstaltungen zu erleichtern. Je vollständiger Ihre Antworten sind, desto weniger müssen unsere Teams später auf Sie zukommen.","ui.HouseFAQForm.placeholder":"Schreiben Sie Ihre Antwort hier","ui.HouseFAQForm.title":"Beantworten Sie diese häufig gestellten Fragen von Kunden","ui.HouseInformationForm.AboutField":"Informationen über die Einrichtung","ui.HouseInformationForm.AboutField.description":"Beschreiben Sie Ihre Einrichtung so vollständig wie möglich, um ihr Potenzial unseren Kunden und Vertriebspartnern zu zeigen.","ui.HouseInformationForm.AccessField.description":"Welche Zugangsmöglichkeiten gibt es, um zu Ihrer Einrichtung zu gelangen?","ui.HouseInformationForm.AccessField.label":"Wie gelangt man zur Einrichtung?","ui.HouseInformationForm.AddressField":"Adresse des Unternehmens","ui.HouseInformationForm.AddressField.placeholder":"Standortadresse suchen","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField.placeholder":"Schreiben Sie hier.","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField":"Mindestanzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField":"Name des nächstgelegenen Bahnhofs","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField.placeholder":"Die Adresse des nächstgelegenen Bahnhofs suchen","ui.HouseInformationForm.CurrencyField":"Mit Ihrem Unternehmen verbundenes Gerät","ui.HouseInformationForm.HasAwayDaysServiceField.title":"Veranstalten Sie Tagungen (ohne Übernachtung)?","ui.HouseInformationForm.HasNightlyTripServiceField.title":"Veranstalten Sie Veranstaltungen mit Übernachtung?","ui.HouseInformationForm.HasPartyServiceField.title":"Heißen Sie Firmenfeiern (Stehempfang/Tanzabend...) willkommen?","ui.HouseInformationForm.HouseNameField":"Name der Einrichtung","ui.HouseInformationForm.HouseNameField.placeholder":"Fügen Sie den Namen Ihrer Einrichtung hinzu","ui.HouseInformationForm.HouseRatingField":"Anzahl der Sterne des Hotels","ui.HouseInformationForm.LangField":"Zugehörige Sprache","ui.HouseInformationForm.NighltyTripCheckInFromField":"Check-in ab :","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField.placeholder":"Schreiben Sie hier.","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField":"Mindestanzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField.placeholder":"Hier eingeben","ui.HouseInformationForm.NightlyTripCheckOutBeforeField":"Check-out vor:","ui.HouseInformationForm.OverStayLimitHourField":"Mögliche Überstunden bis zu","ui.HouseInformationForm.PartyCheckInFromField":"Beginn der Privatisierung","ui.HouseInformationForm.PartyCheckOutBeforeField":"Ende der Privatisierung","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField":"Mindestanzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField.placeholder":"Hier schreiben","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField.placeholder":"Tut mir leid, ich kann das nicht übersetzen, da kein Text zum Übersetzen bereitgestellt wurde.","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField":"Mindestanzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField":"Maximale Anzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField.placeholder":"Schreiben здесь","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField":"Mindestanzahl der Teilnehmenden","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.address.required":"Die Adresse ist erforderlich","ui.HouseInformationForm.csrTypes.addButton":"Eine neue Zertifizierung hinzufügen","ui.HouseInformationForm.csrTypes.label":"Zertifizierungsart","ui.HouseInformationForm.csrTypes.placeholder":"Wählen Sie eine Zertifizierung","ui.HouseInformationForm.csrTypes.title":"RSE-Zertifizierung","ui.HouseInformationForm.currencyRequired":"Die Währung ist erforderlich","ui.HouseInformationForm.description.title":"Beschreibung","ui.HouseInformationForm.errorCapacity":"Die maximale Anzahl der Teilnehmenden darf nicht kleiner sein als die minimale Anzahl.","ui.HouseInformationForm.hasBusinessMealField.title":"Bieten Sie Geschäftsessen an?","ui.HouseInformationForm.hasTeamBuildingField.title":"Organisieren Sie Teambuilding-Aktivitäten?","ui.HouseInformationForm.hasTransportField.title":"Bieten Sie einen Transportservice an?","ui.HouseInformationForm.houseType":"Art","ui.HouseInformationForm.houseType.placeholder":"Art des Veranstaltungsortes wählen","ui.HouseInformationForm.houseTypeRequired":"Der Ortstyp ist erforderlich","ui.HouseInformationForm.information.title":"Allgemeine Informationen","ui.HouseInformationForm.langRequired":"Die Sprache ist erforderlich","ui.HouseInformationForm.localisation.title":"Lokalisierung","ui.HouseInformationForm.nameTooShort":"Der Name des Ortes ist erforderlich","ui.HouseInformationForm.qualification.title":"Qualifikationen der Einrichtung","ui.HouseInformationForm.settings.title":"Einrichtungseinstellungen","ui.HouseOptionSubmit.save":"Änderungen speichern","ui.HouseOptionSubmit.saved":"Änderungen gespeichert!","ui.HousePicturesForm.menuPicturesTitle":"Bilder von Menüs","ui.HousePicturesForm.photosGalleryTitle":"Fotogalerie","ui.HousePicturesForm.venueMapTitle":"Lageplan","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.clicSeason":"Klicken Sie auf die Kästchen für jeweils 2 Wochen, um die Saison festzulegen","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.title":"Saisonen festlegen","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.highSeason":"Hochsaison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.lowSeason":"Nebensaison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.mediumSeason":"Nebensaison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.april":"April","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.august":"August","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.december":"Dezember","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.february":"Februar","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.january":"Januar","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.july":"Juli","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.june":"Juni","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.march":"Mars","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.may":"Mai","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.november":"November","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.october":"Oktober","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.september":"September","ui.HouseSpacesForm.addSpaceNodal.title":"Einen neuen Raum hinzufügen","ui.HouseSpacesForm.cancel":"Stornieren","ui.HouseSpacesForm.editSpaceNodal.title":"Einen Raum ändern","ui.HouseSpacesForm.fillConfiguration":"Bitte stellen Sie sicher, dass Sie alle Konfigurationen, die Ihr Bereich unterstützen kann, vollständig ausfüllen, um in der Suchmaschine für die zugehörigen Anfragen erscheinen zu können.","ui.HouseSpacesForm.hasDayLight":"Ist der Raum Tageslicht ausgesetzt?","ui.HouseSpacesForm.leaveEmpty":"Lassen Sie das Feld leer, wenn eine Konfiguration in diesem Bereich unmöglich ist.","ui.HouseSpacesForm.maxAdultsPerConfigurations":"Maximale Anzahl von Personen pro Konfiguration.","ui.HouseSpacesForm.name.label":"Name des Bereichs","ui.HouseSpacesForm.name.placeholder":"Raumname","ui.HouseSpacesForm.name.required":"Der Name des Ortes ist erforderlich","ui.HouseSpacesForm.number.required":"Eine Zahl ist erforderlich","ui.HouseSpacesForm.save":"Speichern","ui.HouseSpacesForm.surface.label":"Fläche (m²)","ui.HouseSpacesForm.surface.placeholder":"Geben Sie eine Fläche an","ui.HouseSpacesForm.workspaces.addButton":"Einen Bereich hinzufügen","ui.HouseSpacesForm.workspaces.title":"Räume","ui.HouseTranslatedContent.originalContent":"Einige Informationen werden in der Originalsprache angezeigt.","ui.HouseTranslatedContent.showOriginalContent":"Den Originaltext anzeigen","ui.HouseTranslatedContent.showTranslatedContent":"Übersetzen","ui.HouseTranslatedContent.translatedContent":"Einige Informationen wurden automatisch übersetzt.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.description":"Ein Fehler ist beim Speichern aufgetreten","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.title":"Aktualisierung der Informationen","ui.HouseWorkspacesForm.saved":"Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.","ui.HouseWorkspacesForm.saved.description":"Die Änderungen wurden erfolgreich gespeichert.","ui.HouseWorkspacesForm.saved.title":"Aktualisierung der Informationen","ui.HouseWorkspacesForm.saving.title":"Aktualisierung der Räume","ui.ImageUploader.addPicture":"Foto hinzufügen","ui.ImageUploader.mainPictureBadge":"Hauptseite","ui.ImageUploaderDropdown.placeholder":"Eine Legende hinzufügen","ui.InputPrice.writeHere":"Hier schreiben","ui.LateCheckoutFormContent.info":"Die Unterkünfte, die einen späten Check-out anbieten, sind auf Naboo sehr gefragt. Wir empfehlen einen Zuschlag von 25 % des durchschnittlichen Übernachtungspreises unter der Woche.","ui.LateCheckoutFormContent.lateCheckoutTime.label":"Späterer Abflug möglich bis","ui.LegalNotice.NabooCapitalAddress":"{entity} | Gesellschaft mit vereinfachter Aktienstruktur mit einem Kapital von {shareCapital} | Hauptsitz: {entityAddress}","ui.LegalNotice.NabooRCS":"RCS PARIS 904 443 462 | USt-IdNr. FR32 904 443 462 | {entity} ist unter der Nummer IM075240016 im Register der Reise- und Aufenthaltsveranstalter bei Atout France eingetragen, dessen Sitz sich in der 200/216 rue Raymond Losserand, CS 60043, 75680 PARIS Cedex 14 befindet.","ui.LightNonCompliantLabel.default":"Erfordert die Genehmigung eines Administrators","ui.LineTotal.labelTotal":"Gesamtbetrag {label}","ui.LineTotal.labelTotalEvent":"Total {label} pro Teilnehmenden","ui.LineTotal.labelTotalStay":"Total {label} pro Reisenden","ui.ListMostBookedRegions.title":"Beliebte Reiseziele","ui.LocationPicker.cityDepartmentRegion":"Stadt, Landkreis, Region...","ui.LocationPicker.destination":"Ziel","ui.LocationPicker.placeholder.where":"Wo möchten Sie hin?","ui.LocationPicker.revampMobileTitle":"Geben Sie Ihr Ziel an","ui.LocationPicker.selectOriginPoint":"Wählen Sie Ihren Ausgangspunkt","ui.LocationPicker.zoneDeRecherche":"Suchbegriff","ui.LoginModalSplittedContainer.label.signIn":"Haben Sie bereits ein Konto bei Naboo? Melden Sie sich an.","ui.LoginModalSplittedContainer.title.register":"Sich auf Naboo anmelden","ui.LoginModalSubscribeForm.acceptTerms":"Indem Sie auf Akzeptieren und Anmelden klicken, akzeptieren Sie die {termsLink} und die {privacyLink} von Naboo.","ui.LoginModalSubscribeForm.confirmSubscribe":"Akzeptieren und anmelden","ui.LoginModalSubscribeForm.emailRequired":"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.","ui.LoginModalSubscribeForm.emailWrongFormat":"Respektieren Sie das richtige E-Mail-Format","ui.LoginModalSubscribeForm.firstnameRequired":"Vorname erforderlich.","ui.LoginModalSubscribeForm.footerAlreadyHaveAccount":"Haben Sie bereits ein Konto?","ui.LoginModalSubscribeForm.footerLogin":"Melden Sie sich an","ui.LoginModalSubscribeForm.label.email":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","ui.LoginModalSubscribeForm.label.firstname":"Vorname","ui.LoginModalSubscribeForm.label.lastname":"Name","ui.LoginModalSubscribeForm.lastnameRequired":"Name erforderlich.","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.email":"Geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.firstname":"Ihr Vorname","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.lastname":"Ihr Name","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.password":"Wählen Sie Ihr Passwort","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.secruityCriteria":"Respektieren Sie die Sicherheitskriterien","ui.LoginModalSubscribeForm.privacyLink":"Datenschutzrichtlinie","ui.LoginModalSubscribeForm.termLink":"Allgemeine Nutzungsbedingungen","ui.ModalSelectProposal.briefTitle":"Mein Unternehmensevent","ui.ModalSelectProposalClientRequest.createNewProject":"Ein neues Projekt erstellen","ui.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"zzgl. MwSt.","ui.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"inkl. MwSt.","ui.NonCompliantLabel.default":"Zu genehmigendes Ereignis","ui.NonCompliantWarning.and":"und","ui.NonCompliantWarning.error_multiple":"Dieses Ereignis entspricht nicht der Event Policy und erfordert eine Genehmigung: {errorMessage} nicht konform.","ui.NonCompliantWarning.error_solo":"Dieses Ereignis entspricht nicht der Event-Richtlinie und erfordert eine Genehmigung: {errorMessage} nicht konform.","ui.NonCompliantWarning.isBudgetCompliant":"Budget pro Person","ui.NonCompliantWarning.isEventTypesCompliant":"Ereignistyp","ui.NonCompliantWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"Anbieter ausgeschlossen","ui.NonCompliantWarning.isHotelStarRatingCompliant":"Anzahl der Sterne","ui.NonCompliantWarning.isInternationalCompliant":"Länder","ui.NonCompliantWarning.isObjectiveCompliant":"Ziele","ui.NonCompliantWarning.isParticipantsCompliant":"Anzahl der Teilnehmende","ui.NonCompliantWarning.isServiceAllowedCompliant":"Dienstleistungsarten","ui.NotFound.pageNotFound":"Die von Ihnen gesuchte Seite scheint nicht gefunden zu werden.","ui.NudgeData.otherProposals":"{companiesNumber, plural, one {Eine Firma schaut} other {# Firmen schauen}} derzeit dieses Gebiet an","ui.NudgeData.simultaneousOffers":"{companiesNumber, plural,\n one {Ein Unternehmen hat diesen Veranstaltungsort für denselben Zeitraum angefragt}\n other {# Unternehmen haben diesen Veranstaltungsort für denselben Zeitraum angefragt}\n}","ui.NumberInputRange.selectOddNumber":"Bitte geben Sie eine gerade Zahl ein","ui.OwnerBrief.briefDetails.activities":"Aktivitäten: {activities}","ui.OwnerBrief.briefDetails.dates":"Daten : {dates}","ui.OwnerBrief.briefDetails.details":"Details:","ui.OwnerBrief.briefDetails.food":"Restauration : {food}","ui.OwnerBrief.briefDetails.location":"Lokalisierung : {location}","ui.OwnerBrief.briefDetails.participants":"Teilnehmende: {participants}","ui.OwnerBrief.briefDetails.time":"Zeit : {time}","ui.OwnerBrief.briefDetails.transport":"Transport : {transport}","ui.OwnerBrief.briefDetails.workSpace":"Arbeitsbereich : {workSpace}","ui.OwnerBrief.title":"Kundenübersicht","ui.OwnerCanConfirmBookingFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Reservierung ablehnen","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmBooking":"Buchung bestätigen","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmation":"Reservierung bestätigen","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.deposit":"Definiere die Anzahlung","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.isConfirmedCGURequired":"Sie müssen die Allgemeinen Geschäftsbedingungen akzeptieren","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.next":"Folgen","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsRequired":"Bitte laden Sie Ihre AGB hoch","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUpload":"Laden Sie Ihre AGBs hoch","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUploadError":"Fehler bei der Bestätigung der AGB","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.total":"Gesamtbetrag","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadFileError":"Die hochgeladene Datei ist kein gültiges PDF. Bitte versuchen Sie es erneut mit einer PDF-Datei.","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditions":"Meine AGB laden","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditionsBelow":"Laden Sie unten Ihre Allgemeinen Verkaufsbedingungen hoch","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Antrag ablehnen","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.confirmQuote":"Das Angebot validieren","ui.OwnerResponsePopover.answerRatePopover":"Antwortquote:","ui.OwnerResponsePopover.avgAnswerTime":"Durchschnittliche Reaktionszeit :","ui.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Der Ort ist nicht mehr verfügbar","ui.PaymentModeModal.bankTransfer":"Per Banküberweisung zahlen","ui.PaymentModeModal.card":"Mit Kreditkarte bezahlen","ui.PaymentModeModal.howToPay":"Wie möchten Sie {paymentType} für die Buchung bezahlen?","ui.PaymentModeModal.title":"Zahlungsart wählen","ui.PricingFormDialog.afternoonSnack.title":"Nachmittagsimbiss","ui.PricingFormDialog.back":"Zurück","ui.PricingFormDialog.bnbComplete.title":"Übernachtung in der gesamte Unterkunft","ui.PricingFormDialog.bnbSingle.title":"Einzelübernachtung mit Frühstück","ui.PricingFormDialog.bnbTwin.title":"Nacht twin mit Frühstück","ui.PricingFormDialog.breakfast.title":"Frühstück","ui.PricingFormDialog.contentChoices.dayPackage":"Bietet Ihre Einrichtung eine Tagungspauschale an?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.description":"Bitte geben Sie an, welche Arten von Paketen Sie anbieten, damit wir das Formular besser personalisieren können.","ui.PricingFormDialog.contentChoices.residentialSeminar":"Bietet Ihr Haus ein Paket für Residential Meetings / Tagungen mit Übernachtung (Einzel- und/oder Doppelzimmer) an?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.title":"Angebotene Pauschalen","ui.PricingFormDialog.continue":"Fortfahren","ui.PricingFormDialog.dayPackage.title":"Tagespauschale für die Studienarbeit","ui.PricingFormDialog.descriptionRequired":"Die Beschreibung des Pakets ist erforderlich.","ui.PricingFormDialog.dinner.title":"Abendessen","ui.PricingFormDialog.earlyCheckin.title":"Frühe Ankunft","ui.PricingFormDialog.earlyCheckinTimeRequired":"Die vorzeitige Ankunftszeit ist erforderlich.","ui.PricingFormDialog.finalStep.description":"Preissummary der von Ihnen konfigurierten Preise für das Angebot.","ui.PricingFormDialog.finalStep.step-title":"Preisliste","ui.PricingFormDialog.finalStep.title":"Übersicht Ihrer Preise","ui.PricingFormDialog.lateCheckout.title":"Später Abflug","ui.PricingFormDialog.lateCheckoutTimeRequired":"Die Uhrzeit für die späte Abreise ist erforderlich.","ui.PricingFormDialog.lunch.title":"Mittagessen","ui.PricingFormDialog.maximumNumberOfParticipantsRequired":"Die maximale Anzahl muss größer sein als die minimale Anzahl","ui.PricingFormDialog.maximumParticipantsRequired":"Die maximale Anzahl der Teilnehmende ist erforderlich","ui.PricingFormDialog.minimumNumberOfParticipantsRequired":"Die Mindestanzahl an Teilnehmende muss größer als 0 sein.","ui.PricingFormDialog.minimumParticipantsRequired":"Die Mindestanzahl an Teilnehmende ist erforderlich","ui.PricingFormDialog.morningSnack.title":"Frühstück","ui.PricingFormDialog.nameRequired":"Der Name des Pakets ist erforderlich","ui.PricingFormDialog.numberOfParticipantsRequired":"Die Anzahl der Teilnehmende ist erforderlich","ui.PricingFormDialog.overlappingRanges":"Die Teilnehmendenbereiche dürfen sich nicht überschneiden.","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.maxSuperiorToMin":"Die maximale Anzahl muss höher sein als die minimale Anzahl.","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.minInferiorToMax":"Die Mindestanzahl muss kleiner als die Höchstanzahl sein.","ui.PricingFormDialog.permanentSnack.title":"Ständige Zusammenstellung","ui.PricingFormDialog.sharedResidentialSeminar.title":"Tagungspauschale und Übernachtung Twin Zimmer","ui.PricingFormDialog.singleResidentialSeminar.title":"Tagungspauschale und Übernachtung Einzelzimmer","ui.PricingFormDialog.space.title":"Espace","ui.PricingFormDialog.step-0.badge":"Aktiviert im Vorangebot","ui.PricingFormDialog.step-0.button":"Ich gebe meine Preise an","ui.PricingFormDialog.step-0.catalog":"Katalog","ui.PricingFormDialog.step-0.description":"Aktivieren Sie den Status \"Vorabangebot\" in wenigen Minuten, indem Sie Ihre Preise in dieses Formular eintragen, und werden Sie auf Naboo hervorgehoben.","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests":"Mehr qualifizierte Anfragen","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests-description":"Die Orte im Vorabangebot erhalten durchschnittlich dreimal so viele Anfragen.","ui.PricingFormDialog.step-0.places":"Bereits in der Vorabrechnung enthaltene Orte.","ui.PricingFormDialog.step-0.title":"Erhalten Sie mehr qualifizierte Anfragen!","ui.PricingFormDialog.submit":"Schließen","ui.PricingFormDialog.title":"Erhöhen Sie Ihre Anzahl an Anfragen","ui.PricingFormDialog.unitPricePositive":"Der Preis zzgl. MwSt. pro Einheit des Pakets muss größer als 0 sein.","ui.PricingFormDialog.unitPriceRequired":"Der Preis zzgl. MwSt. des Pakets ist erforderlich","ui.PricingFormDialog.vatRateRequired":"Bitte wählen Sie einen Mehrwertsteuersatz aus","ui.PricingFormDialogDataContent.VATRate.label":"MwSt","ui.PricingFormDialogDataContent.addParticipantPricing":"Fügen Sie eine Preisgestaltung basierend auf der Anzahl der Personen hinzu","ui.PricingFormDialogDataContent.deleteParticipantPricing":"Preis entfernen","ui.PricingFormDialogDataContent.earlyCheckin":"Frühe Ankunft:","ui.PricingFormDialogDataContent.lateCheckout":"Spätere Abreise:","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.label":"Maximale Anzahl der Pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.placeholder":"Schreiben Sie die maximale Teilnehmerzahl","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.label":"Mindestanzahl an Pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.placeholder":"Schreiben Sie die Mindestanzahl der Teilnehmende","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionDescription.label":"Fügen Sie eine kurze Beschreibung hinzu, was Ihre Leistung beinhaltet {provisionName}.","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.info":"Dieses Paket muss unbedingt Folgendes enthalten: {complementaryInfo}","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.label":"Wie lautet der Name Ihrer Leistung {provisionName}?","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.placeholder":"Schreiben Sie hier den Namen","ui.PricingFormDialogDataContent.participantPricing.title":"Preis {index}","ui.PricingFormDialogDataContent.participantRange":"Von {minmumNumberOfParticipants} bis {maxNumberOfParticipants} :","ui.PricingFormDialogDataContent.price.label":"Einzelpreis (zzgl. MwSt.)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceTotalPrice.label":"Preis (inkl. MwSt.)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceUnitPrice.label":"Was ist der Nettopreis Ihrer Dienstleistung {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceVatRate.label":"Wie hoch ist der Mehrwertsteuersatz?","ui.PricingFormDialogDataContent.totalPrice.label":"Preis (inkl. MwSt.)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.title":"Tagungspauschale","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.title":"Tagungspauschale mit Übernachtung (Einzelzimmer)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.title":"Tagungspauschalen mit Übernachtung (Doppelzimmer)","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.highSeason":"Hochsaison :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.lowSeason":"Nebensaison :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.mediumSeason":"Übergangssaison:","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.noPeriod":"Keine festgelegte Periode","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodRange":"vom {startDate} bis {endDate}","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodSeparator":"and","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.selectVatRate":"Wählen Sie einen Mehrwertsteuersatz","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.totalPrice":"Preis (inkl. MwSt.)","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.unitPrice":"Was ist der Einzelpreis ohne MwSt?","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.vatRate":"MwSt","ui.PricingFormDialogUnitPriceInputField.perPerson":"/pers.","ui.PricingFormSummaryContent.category":"Kategorie","ui.PricingFormSummaryContent.earlyCheckin":"{name} (Frühanreise)","ui.PricingFormSummaryContent.lateCheckout":"{name} (Spätere Abreise)","ui.PricingFormSummaryContent.message":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben das Formular erfolgreich ausgefüllt. Sie sind nun bereit, qualifiziertere Anfragen von Naboo zu erhalten.","ui.PricingFormSummaryContent.name":"Name","ui.PricingFormSummaryContent.participantsRange":"De {minimumNumberOfParticipants} bis {maximumNumberOfParticipants} Pers.","ui.PricingFormSummaryContent.unitPrice":"Preis zzgl. MwSt.","ui.Privatisation":"Privatisierung","ui.ProposalAdvisorConverfsationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Sind Sie sicher, dass Sie die Nachricht löschen möchten?","ui.ProposalAdvisorConversationChat.answer":"Antworten auf","ui.ProposalAdvisorConversationChat.sendError":"Beim Senden der Nachricht ist ein Fehler aufgetreten. Bitte aktualisieren Sie die Seite.","ui.ProposalAdvisorConversationChat.title":"Gespräch mit dem Berater","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Stornieren","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Nachricht löschen","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Nachricht löschen","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Kommentar hinzufügen","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Hat eine Datei gesendet","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.canceledEdit":"Abbrechen","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.deletedMessage":"Nachricht gelöscht","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.edited":"(Modifiziert)","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.lastMessageDescription":"Eine Nachricht von {firstname}","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.readByContact":"Aus","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.saveEdit":"Speichern","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.deleteButton":"Löschen","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.messageActions":"Nachrichtendetails","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.replyButton":"Antworten","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.updateButton":"Ändern","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.emailLabel":"E-Mail-Adresse","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Geben Sie eine Nachricht ein","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Fehler beim Versenden der Einladung","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Einladung gesendet","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserSubText":"Sie wird eingeladen, an der Unterhaltung teilzunehmen.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserText":"Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person ein, die Sie erwähnen möchten","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionSomeone":"+ Jemanden anderen erwähnen","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMentionInvitation":"Absenden","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Nachricht senden","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.userNotFound":"Kein User gefunden","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.whoToMention":"Wen möchten Sie erwähnen?","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Hinzufügen","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Link hinzufügen","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Stornieren","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"Die URL ist nicht gültig.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"Die URL des Links ist erforderlich.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"Pro Nachricht sind {maxFiles} Dateien erlaubt.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"text","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Text des Links (optional)","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.cancel":"Stornieren","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.confirm":"Bestätigen","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.createNewProject":"Einen neuen Projekt erstellen","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.enterHere":"Hier schreiben","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.clients":"Kunden / Partner","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.cohesion":"Zusammenhalt (Teambuilding / Anreiz / Dankeschön)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.learning":"Training / Ausbildung ","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.onboarding":"Integration / Onboarding","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.others":"Andere","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.productivity":"Produktlaunch / Innovation","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.sales":"Vertrieb / Vertriebler","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.strategy-alignment":"Strategische Ausrichtung (Geschäftsführung / Vorstand / Top-Management)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectName":"Projektname","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectObjective":"Definieren Sie das Ziel Ihrer Veranstaltung","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.requiredProjectName":"Der Projektname ist erforderlich","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.selectObjective":"Ziel wählen","ui.ProposalDates.hours":"von {arrivalHour} bis {departureHour}","ui.ProposalDetailsAdjustments.emptyAdjustments":"Die nach der Anzahlung hinzugefügten, entfernten oder geänderten Leistungen erscheinen hier.","ui.ProposalDetailsPlanning.dateNotSpecified":"Datum nicht angegeben","ui.ProposalDetailsSuggestions.add":"In den Warenkorblegen","ui.ProposalDetailsSuggestions.label":"Dienstleistung","ui.ProposalDetailsSuggestions.quantity":"MENGE","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceHT":"GESAMT OHNE MWST","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceTTC":"Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)","ui.ProposalDetailsSuggestions.unit":"EINHEIT","ui.ProposalDetailsSuggestions.unitPriceHT":"Preis zzgl. MwSt.","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.event":"Event","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.sojourn":"Aufenthalt","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.totalTitle":"Total","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.vatTitle":"MwSt","ui.ProposalMiceCta.userAdminDeclinedBooking":"Sie haben diesen Aufenthalt abgelehnt.","ui.ProposalMiceCta.waitingHostAnswer":"Warten auf Antwort des Gastgebers","ui.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Keine Teilnehmende} one {1 Teilnehmender} other {{participants} Teilnehmer}}","ui.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Vorgeschlagener Ort","ui.ProposalSpecialConditions.noSpecialConditions":"Keine besonderen Bedingungen","ui.QuoteSection.myQuote":"Mein Angebot","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.commission":"Provis.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.exclVat":"zzgl. MwSt.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.fees":"Frais","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.inclVat":"inkl. MwSt.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.quantity":"Anz.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalHT":"Gesamtbetrag (zzgl. MwSt.)","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalTTC":"Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unit":"Einheit","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unitPrice":"PU {unitPriceLabel}","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.vat":"MwSt","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalHT":"Gesamtbetrag (zzgl. MwSt.)","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalTTC":"Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.total.title":"Gesamtbetrag","ui.ResetPasswordForm.confirmPassword":"Bestätigen Sie das Passwort","ui.ResetPasswordForm.confirmPasswordPlaceholder":"Geben Sie Ihr Passwort ein","ui.ResetPasswordForm.labelBrowserFooter":"Zurück zur Startseite","ui.ResetPasswordForm.labelButton":"Bestätigen","ui.ResetPasswordForm.labelMobileFooter":"Zurück zur Startseite","ui.ResetPasswordForm.password":"Passwort","ui.ResetPasswordForm.passwordDontMatch":"Die Passwörter stimmen nicht überein","ui.ResetPasswordForm.passwordPlaceholder":"Geben Sie Ihr Passwort ein","ui.ResetPasswordForm.resetPassword":"Zurücksetzen","ui.ResetPasswordForm.submit.password":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","ui.ResetPasswordForm.submit.passwordCheck":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","ui.ResetPasswordForm.titleModal":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück","ui.SearchCityDatesAdults.search":"Suchen","ui.SharedResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 Übernachtung im Twin-Zimmer + 1 Frühstück + 1 Abendessen + 1 Zugang zu einem Arbeitsbereich + 2 Snacks","ui.SingleResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 Übernachtung im Einzelzimmer + 1 Frühstück + 1 Abendessen + 1 Zugang zu einem Arbeitsbereich + 2 Snacks","ui.SiteResource.download":"Herunterladen","ui.SsoLogin.continueWithGoogle":"Mit Google fortfahren","ui.SsoLogin.continueWithMicrosoft":"Mit Microsoft fortfahren","ui.SsoLogin.or":"ODER","ui.StandardExpressPayment.free":"Kostenlos","ui.StandardExpressPayment.popular":"Populär","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.aria":"geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.placeholder":"Geben Sie Ihre geschäftliche E-Mail-Adresse ein","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.regex":"E-Mail-Format beachten","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.required":"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.noProEmail":"Keine geschäftliche E-Mail-Adresse?","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.seeResults":"Ergebnisse einsehen","ui.Summary.annex":"ANHANG","ui.Summary.article":"Artikel","ui.Summary.summary":"Zusammenfassung","ui.SwitchButton.no":"Nein","ui.SwitchButton.yes":"Ja","ui.TTCLabel.inclVat":"inkl. MwSt","ui.TagAutonomousBooking.autonomousTag":"Sofortbuchung","ui.TagClientPricingItem.addToSuggestions":"Vorschlagen senden","ui.TagClientPricingItem.removeFromSuggestions":"Vorschläge entfernen","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.description":"bezeichnet die Anfrage des Kunden zur Buchung einer Dienstleistung für Geschäftsreisen bei den Partnern über Naboo, deren Modalitäten zwischen den Parteien noch festgelegt oder bestätigt werden müssen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.title":"Reservierungsanfrage","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.description":"bezeichnet die Website von Naboo, die unter folgender Adresse zu finden ist: {siteUrl}","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.link":"https://www.naboo.app/","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.title":"Seite","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.description":"bezeichnet die vom Kunden gewählte E-Mail-Adresse und das Passwort, mit dem er sich in sein Konto einloggen kann.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.title":"Identifikatoren","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.description":"Bezeichnet die dem Kunden angebotenen Geschäftsreisedienstleistungen, nämlich Unterkunft, Verpflegungsservice, Aktivitäten und Transport, wobei der Kunde frei ist, eine oder mehrere dieser Leistungen auszuwählen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.title":"Dienstleistungen für Geschäftsreisen","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.description":"bezeichnet die Vereinbarung mit den Anwendungsverträgen, die zwischen den Parteien abgeschlossen wurden.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.title":"Vertrag","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.description":"bezeichnet den persönlichen Bereich, der vom Kunden mithilfe der Identifikationsdaten auf der Website erstellt wurde und es ihm ermöglicht, Reservierungsanfragen zu stellen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.title":"Konto","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.description":"bezeichnet die Person(en), die an den Geschäftsreisen teilnehmen, zum Nutzen derer die Partner die genannten Reisen im Rahmen des zwischen den Parteien geschlossenen Vertrags durchführen. Die Teilnehmer können dabei insbesondere Mitarbeitende des Kunden sein.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.title":"Teilnehmende","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.description":"Bezeichnet das kommerzielle Angebot für Geschäftsreisedienstleistungen, das durch ein von Naboo an den Kunden adressiertes Angebot dargestellt wird und nach Unterzeichnung durch den Kunden den Anwendungsvertrag der Vereinbarung bildet.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.title":"Geschäftsvorschlag","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.description":"bezeichnet die Bedürfnisse der geschäftlichen, industriellen, handwerklichen, freien oder landwirtschaftlichen Tätigkeit des Kunden.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.title":"Geschäftliche Bedürfnisse","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.description":"bezeichnet diese allgemeine Vereinbarung für Geschäftsreisen und ihre Anhänge, die zwischen dem Kunden und Naboo geschlossen wurde, um die allgemeinen Merkmale der von den Partnern zu erbringenden Geschäftsreisleistungen festzulegen, deren Modalitäten in den Anwendungsvereinbarungen für die Geschäftsreisleistungen detailliert angegeben werden.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.title":"Konvention","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.description":"bezeichnet die von Naboo im Namen und im Auftrag der Partner auf der Website angebotenen Geschäftsreiseleistungen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.title":"Dienst","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.description":"bezeichnet das von den Parteien unterschriebene Angebot für die Geschäftsreiseleistungen, das den kommerziellen Vorschlag darstellt und die Tarife, die Buchungs- und Rechnungsbedingungen des Services sowie das Angebot der Partner, das durch die allgemeinen Geschäftsbedingungen der Partner konkretisiert wird, angibt.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.title":"Anwendungsvereinbarung","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.description":"bezeichnet den Auftrag für eine oder mehrere Dienstleistungen im Rahmen von Geschäftsreisen, die durch einen Anwendungsvertrag formalisiert sind.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.title":"Reservierung","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.description":"Bezeichnet die Gebühren, die das von Naboo erbrachte Dienstleistungsentgelt für den Kunden vergüten.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.title":"Servicegebühren","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.description":"bezeichnet die Partner, im Namen und für Rechnung derer Naboo die Anwendungsvereinbarungen anbietet und abschließt, die die Geschäftsreiseleistungen regeln.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.title":"Partner(innen)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.description":"bezeichnet das Kundenunternehmen, wie oben in der Überschrift angegeben, das im eigenen Namen und in seinem Auftrag handelt, um Dienstleistungen für Geschäftsreisen zu bestellen, die den Teilnehmenden zugutekommen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.title":"Kunde","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.description":"bezeichnet die Gesellschaft {entity}, wie im Kopf dieser Vereinbarung angegeben, und bietet dem Kunden Geschäftsreiseleistungen im Namen und für Rechnung der Partner über den Service an.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.title":"Naboo","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.description":"bezeichnet die vorliegenden Allgemeinen Nutzungsbedingungen der Website, einschließlich ihres Einleitungsabschnitts und etwaiger Anlagen.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.title":"Allgemeine Nutzungsbedingungen","ui.TermsAndConditions.lastUpdated":"Datum der letzten Aktualisierung: 04. August 2023","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne":"Um die Website zu nutzen, garantiert der Kunde, dass er ausschließlich für seine geschäftliche Bedürfnisse handelt und einen Vertrag mit Naboo abgeschlossen hat.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne.title":"Bedingungen für die Berechtigung zum Service","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFive":"Inhaber aller Rechte, Genehmigungen und Befugnisse für die Navigation und Registrierung auf der Website.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFour":"Verwenden Sie die Webseite zu Zwecken, die mit diesen AGB, der Datenschutzrichtlinie sowie den geltenden Gesetzen und Vorschriften übereinstimmen,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentOne":"Naboo gewährt dem Kunden ein widerrufliches, nicht ausschließliches, nicht übertragbares Recht auf begrenzten Zugriff auf die Website, um Reservierungsanfragen nur für seine geschäftlichen Bedürfnisse zu tätigen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentSix":"Jede entgegen der Bestimmung des Standorts vorgenommene Nutzung ist strengstens untersagt und stellt einen Verstoß gegen die vorliegenden Bestimmungen dar.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentThree":"Die Website gemäß den üblichen Praktiken, geltenden Gesetzen und Vorschriften nutzen,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentTwo":"In diesem Zusammenhang erklärt und garantiert der Kunde:","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.title":"Zugangs- und Nutzungsrechte der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentOne":"Der Zugang zur Website erfordert, dass der Kunde über einen Internetzugang sowie über die übliche Hardware wie einen Computer oder ein Telefon verfügt, zusammen mit der Software, die normalerweise für das Surfen auf einer Website erforderlich ist.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentThree":"Alle für den Zugang zur Website erforderlichen Geräte und Software liegen ausschließlich in der Verantwortung des Kunden.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentTwo":"Der optimale Zugang zur Website hängt von der ordnungsgemäßen Nutzung und dem einwandfreien Funktionieren der technischen Geräte des Kunden ab.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.title":"Technische Voraussetzungen für den Zugriff auf die Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.title":"Voraussetzungen und Zugangsrecht zum Service","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentOne":"Der Kunde erkennt an, dass Naboo nicht in der Lage ist, den Datenübertragungsprozess über öffentliche Kommunikationsnetzwerke, insbesondere das Internet, zu kontrollieren. Der Kunde erkennt an und akzeptiert, dass Naboo die Vertraulichkeit der über öffentliche Kommunikationsmittel übertragenen Daten nicht garantieren kann.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentTwo":"Daher erkennt der Kunde an, dass Naboo nicht für Schäden verantwortlich gemacht werden kann, die aus Schwierigkeiten beim Zugang und/oder der Nutzung der Website resultieren, insbesondere aufgrund von Störungen des Internetnetzwerks, der Unternehmen, die das genannte Netzwerk für den Kunden bereitstellen, oder einer Überlastung des Internetnetzwerks.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.title":"Verantwortung für die Navigation auf der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen":"Der Umstand, dass eine der Bestimmungen dieser AGB illegal oder nicht durchsetzbar ist oder wird, hat keinerlei Einfluss auf die Gültigkeit oder Durchsetzbarkeit der übrigen Bestimmungen dieser Vereinbarung.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen.title":"Teilbarkeit","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive":"These GCU come into force between the Parties as from their acceptance by the Customer and remain in force for as long as the Customer has an Account on the Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive.title":"Dauer der AGB","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour":"Der Kunde erklärt, dass er von den vorliegenden AGB Kenntnis genommen hat und diese akzeptiert hat, indem er beim Registrierungsprozess das dafür vorgesehene Kästchen angeklickt hat. Er bestätigt, dass er die Möglichkeit hatte, die vorliegenden AGB von der Website zu speichern und/oder auszudrucken.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour.title":"Akzeptanz der AGB","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentOne":"Die Systeme und Dateien der Informatik sind maßgeblich für die Berichte zwischen Naboo und dem Kunden.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentTwo":"Somit können Naboo und der Kunde im Rahmen eines Verfahrens gültig die Daten, Dateien, Programme, Aufzeichnungen oder andere Elemente, die über die von Naboo betriebenen Computersysteme empfangen, ausgegeben oder gespeichert wurden, auf allen digitalen oder analogen Trägern vorlegen und sich darauf berufen, es sei denn, es liegt ein offenkundiger Fehler vor.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.title":"Nachweisvereinbarung","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentFour":"Sobald seine Anmeldung bestätigt ist, kann der Kunde Reservierungsanfragen auf der Website stellen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentOne":"Um den Service zu nutzen, muss der Kunde ein Konto auf der Webseite erstellen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentThree":"Der Kunde erhält dann an die angegebene E-Mail-Adresse eine Bestätigung seiner Anmeldung.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentTwo":"Zu diesem Zweck muss die vertretungsberechtigte Person des Kunden ihren Vornamen, ihren Nachnamen sowie ihre geschäftliche E-Mail-Adresse angeben und anschließend auf „Registrieren“ klicken.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.title":"Kontoerstellung","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentOne":"Der Kunde kann sein Konto jederzeit löschen, wobei zu beachten ist, dass die Löschung des Kontos nicht die Kündigung und insbesondere nicht die Beendigung des oder der laufenden Anwendungsvereinbarungen oder des Vertrags nach sich zieht.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentTwo":"Naboo hat das Recht, das Konto zu löschen, wenn der Vertrag aus irgendeinem Grund beendet wird.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.title":"Löschung des Kontos","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentEight":"wird den Zugang zum Konto sofort sperren;","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFive":"Jede Verbindung zum Konto mit den Anmeldedaten wird als vom Kunden vorgenommen angesehen, es sei denn, der Fehler ist ausschließlich Naboo zuzuschreiben","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFour":"Der Kunde ist verantwortlich für die Vertraulichkeit seines Passworts und gewährleistet, dass er es aus irgendeinem Grund nicht an Dritte weitergibt.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentNine":"Senden Sie dem Kunden eine E-Mail, die es ihm ermöglicht, seinen Zugang nach Überprüfung seiner Identität wiederherzustellen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentOne":"Um sich bei dem Konto anzumelden, hat der Kunde eine persönliche und vertrauliche Kennung, die seiner geschäftlichen E-Mail-Adresse entspricht, sowie ein persönliches und vertrauliches Passwort.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSeven":"Im Falle einer unbefugten Verwendung des Passworts durch Dritte muss der Kunde Naboo sofort auf jede schriftliche Art und Weise informieren. Nach Erhalt der schriftlichen Mitteilung wird Naboo:","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSix":"Daher trägt der Kunde allein die Folgen eines Funktionsausfalls des Dienstes, der auf jede Nutzung durch Mitglieder seines Personals oder durch jede Person, der der Kunde die Identifikatoren zur Verfügung gestellt hat, zurückzuführen ist, und verpflichtet sich, den dadurch entstandenen Schaden von Naboo zu ersetzen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTen":"Im Falle eines Fehlens und vorbehaltlich eines Fehlers von Naboo wird jede Verbindung unter Verwendung der Identifikationsdaten als vom Kunden durchgeführt angesehen, der allein die Konsequenzen des Verlusts der Identifikationsdaten trägt, wobei Naboo nur für Fehler, die ihr ausschließlich zuzuschreiben sind, verantwortlich gemacht werden kann.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentThree":"Wenn der Kunde sein Passwort vergisst, kann er es zurücksetzen, indem er auf „Passwort vergessen?“ auf der Anmeldeseite der Website klickt und erhält eine E-Mail an die auf der Website angegebene E-Mail-Adresse, die ihm ermöglicht, es zurückzusetzen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTwo":"Das gewählte Passwort muss den Sicherheitsrichtlinien von Naboo entsprechen und ist nur für einen begrenzten Zeitraum gültig. Nach Ablauf dieses Zeitraums muss das Passwort geändert werden, um auf die Seite zugreifen zu können.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.title":"Vertraulichkeit und Sicherheit der Zugangsdaten","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.title":"Konto","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEight":"Im Falle einer Anzahlung kann die Zahlung des Restbetrags per Überweisung, Kreditkarte oder SEPA-Lastschrift erfolgen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEleven":"Im Falle, dass die Buchung einer vorherigen Überprüfung durch Naboo hinsichtlich der Verfügbarkeit einer oder mehrerer Geschäftsreiseleistungen unterliegt, führt die Bestätigung der Bestellung nicht zur endgültigen Bestätigung der Buchung. Naboo wird die erforderlichen Überprüfungen durchführen und den Kunden kontaktieren, um die Verfügbarkeit der Geschäftsreiseleistungen zu bestätigen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFive":"Die Buchung kann über den „Zurück“-Button abgebrochen werden.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFour":"Die Zahlung erfolgt per Kreditkarte (Visa, Mastercard), Überweisung oder SEPA-Lastschrift unter Verwendung eines sicheren Transaktionsformulars gemäß den nachstehenden Bedingungen. Die Bestätigung der Zahlung durch einen Klick auf das Symbol „Buchen für […]“ gilt als Abschluss der Buchung und Abschluss des Vertrags.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentNine":"In dieser Hinsicht wird darauf hingewiesen, dass Naboo ein Abrechnungs- und Inkassomandat im Namen und für Rechnung der Partner hat.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentOne":"Auf der nächsten Seite wird der Kunde eingeladen, die Zahlung durchzuführen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSeven":"Es wird darauf hingewiesen, dass der Kunde für die Zahlung per Kreditkarte automatisch zum Zahlungsserver von STRIPE weitergeleitet wird.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSix":"Der Abzug der Karte erfolgt zum Zeitpunkt der Buchung gemäß dem Betrag, der in diesem Schritt angegeben wurde.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTen":"In jedem Fall gilt die Online-Bereitstellung der Kreditkartennummer oder einer anderen Zahlungsweise sowie die endgültige Bestätigung der Buchung als Nachweis für die Vollständigkeit der genannten Buchung gemäß den Artikeln 1125 und folgenden des Bürgerlichen Gesetzbuchs.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentThree":"Die Servicegebühren sind bei der Buchung zu zahlen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTwo":"Gemäß den im Anwendungsdokument mit dem Partner vereinbarten finanziellen Bedingungen kann der Kunde aufgefordert werden, eine Anzahlung oder den Gesamtbetrag für die Geschäftsreise bei der Buchung zu leisten.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.title":"Zahlung der Reservierung","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentFour":"Ebenso kann der Kunde dank des Tabs „Unsere Vorschläge“ die Vorschläge einsehen, die der für den Kunden zuständige Verkaufsberater unterbreitet hat.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentOne":"Der Kunde kann die Dienstleistungen für Geschäftsreisen auswählen, indem er auf den Reiter „Die Kollektion“ klickt, der sich in der oberen Leiste der Webseite befindet, oder auf „Alles erkunden“ auf der Startseite der Webseite.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentThree":"Naboo bietet ein TOP 10 der meistgefragten Geschäftsreiseleistungen auf der Website an.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentTwo":"Er kann seine Suche auch gezielt mit Filtern wie Preis, Anzahl der Betten, Anzahl der Zimmer, Art des Ortes, Atmosphäre, Ausstattung, Transportzeit, einem Pool oder mithilfe der Geolokalisierung über den „Kartenmodus“ eingrenzen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.title":"Auswahl der Reiseleistungen für Geschäftsreisen auf der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFive":"Um seine Reservierung abzuschließen, wird der Kunde gebeten, die Vereinbarung sowie den Anwendungsvertrag mithilfe der Checkboxen zu akzeptieren, bevor er auf „Bestätigen und Zahlen“ klickt.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFour":"Der Kunde kann auch seine Auswahl überprüfen und ändern, indem er auf den Zurück-Pfeil klickt. Der Kunde kann dann die für die Buchung erforderlichen Informationen erneut eingeben.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentOne":"Sobald der Kunde auf „Buchen“ oder „Buchung bestätigen“ geklickt hat, wird eine Zusammenfassung der Reservierungsanfrage angezeigt.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentTwo":"Der Kunde kann die Einzelheiten seiner Zusammenfassung einsehen, indem er auf die Dropdown-Tabs „Detaillierte Rechnung“ und „Reisedetails nach Reisendem“ klickt sowie die wichtigsten Stornobedingungen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.title":"Reservierung von Geschäftsreiseleistungen","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFive":"Der Kunde muss dann seine Reisedaten für die Geschäftsreise, die Anzahl der Teilnehmende, die Mindestanzahl der Zimmer, gegebenenfalls ein gewünschtes Reiseziel, das Budget angeben und kann zusätzliche Informationen bereitstellen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFour":"Der Kunde kann auch eine Unterstützung von Naboo im Rahmen seiner Reservierungsanfrage anfordern, indem er auf „Eine Anfrage senden“ klickt oder das auf der Startseite der Website bereitgestellte Formular verwendet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentOne":"Um eine Reservierungsanfrage für Geschäftsreiseleistungen auf der Website zu stellen, meldet sich der Kunde in seinem Konto auf der Website an und wählt dort sein Reiseziel, das Ankunftsdatum, das Abreisedatum und die Anzahl der Teilnehmer:innen sowie gegebenenfalls eine Option für eine frühere Ankunft und/oder einen späteren Abflug aus.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSeven":"In jedem Fall muss die Reservierungsanfrage alle für die Bearbeitung notwendigen Informationen enthalten, um gültig zu sein.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSix":"Für bestimmte Buchungsanfragen muss der Kunde direkt ein kommerzielles Angebot anfordern, indem er auf den dafür vorgesehenen Reiter klickt. Er wird dann von Naboo kontaktiert.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentThree":"Um seine Reservierungsanfrage abzuschließen, muss der Kunde auf „Buchen“ klicken.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentTwo":"Der Kunde muss auch einen Namen für seine Geschäftsreise angeben, eine Telefonnummer, damit der Partner ihn kontaktieren und seine Optionen für eine frühzeitige Ankunft und/oder eine späte Abreise bestätigen kann.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.title":"Bedingungen für die Reservierungsanfrage","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.title":"Buchungsprozess für Geschäftsreisleistungen auf der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.title":"Nutzung der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne":"Neben den Begriffen und Ausdrücken, die in diesen Allgemeinen Nutzungsbedingungen definiert sind, haben die nachfolgend angegebenen Begriffe und Ausdrücke für ihre Anwendung und Auslegung die ihnen hier zugewiesene Bedeutung, es sei denn, es ist ausdrücklich anderweitig festgelegt.","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne.title":"Definitionen","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentOne":"Naboo bietet einen Online-Buchungsservice für Geschäftsreiseleistungen an, der dem Kunden die Buchung von Geschäftsreiseleistungen bei Partnern über die Website ermöglicht.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentTwo":"Im Rahmen dessen bietet Naboo im Namen und im Auftrag der Partner verschiedene Geschäftsreisedienstleistungen an, darunter insbesondere Unterkunft, Transport, Verpflegungsservices sowie Aktivitäten, wobei der Kunde frei ist, eine oder mehrere dieser Geschäftsreisedienstleistungen auszuwählen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.title":"Beschreibung des Dienstes","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentOne":"Der Inhalt und die Eigenschaften der angebotenen Geschäftsreiseleistungen sowie ihre Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Buchung des Kunden werden auf der Website basierend auf den Informationen, die von den Partnern bereitgestellt wurden, beschrieben.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentTwo":"In dieser Hinsicht und um jegliche Mehrdeutigkeit zu vermeiden, wird darauf hingewiesen, dass Naboo als Bevollmächtigter der Partner handelt, seine Verantwortung kann in keiner Form aufgrund der Nichterfüllung der Anwendungsvereinbarungen in Anspruch genommen werden.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.title":"Präsentation der Leistungen für Geschäftsreisen auf der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.title":"Beschreibung des Service und der Reiseleistungen für Geschäftsreisen","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix":"Naboo behält sich das Recht vor, die vorliegenden AGB ganz oder teilweise zu ändern, vorausgesetzt, der Kunde wird innerhalb eines angemessenen Zeitrahmens informiert.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix.title":"Änderung der AGB","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentFour":"Wenn die Anfrage einer Partei nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach deren Erhalt durch die andere Partei einvernehmlich gelöst wird, wird der Streitfall dem Handelsgericht von Paris zur Entscheidung vorgelegt, einschließlich bei einstweiligen Verfügungen, Rückgriffsklagen oder mehreren Beklagten.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentOne":"Die vorliegenden AGB unterliegen dem französischen Recht.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentThree":"Zu diesem Zweck sendet die schnellere Partei der anderen Partei eine Anfrage zur einvernehmlichen Lösung des Streits, in der die Streitpunkte und Vorschläge zur Beilegung des Streits einvernehmlich dargelegt werden (im Folgenden die \"Anfrage\").","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentTwo":"Im Falle von Streitigkeiten im Zusammenhang mit diesen AGB verpflichten sich die Parteien, zu versuchen, diese einvernehmlich zu lösen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.title":"Anwendbares Recht und Streitbeilegung","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentFour":"Darüber hinaus kann die Website regelmäßig und manchmal automatisch aktualisiert werden. Naboo wird sein Bestes tun, um sicherzustellen, dass diese Updates keine Auswirkungen auf die Nutzung der Website durch den Kunden haben.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentOne":"Naboo garantiert nicht, dass die Website kontinuierlich verfügbar ist.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentThree":"Naboo kann nicht für Schwierigkeiten beim Zugang und/oder der Nutzung der Website im Rahmen dieser Wartungsarbeiten verantwortlich gemacht werden.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentTwo":"Naboo kann Wartungsarbeiten durchführen, um einwandfreie Funktion zu gewährleisten. Wartungsarbeiten können die Nutzung der Webseite für eine begrenzte Zeit verhindern. In jedem Fall wird der Kunde, wenn möglich, über die Wartungsarbeiten und deren voraussichtliche Dauer informiert.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.title":"Wartung und Aktualisierung der Website","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen":"Die Richtlinie zur Erhebung und Verarbeitung von personenbezogenen Daten ist in der Datenschutzerklärung festgelegt, die unter diesem Link erreichbar ist: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen.title":"Persönliche Daten","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree":"Die vorliegenden AGB regeln die Bedingungen und Modalitäten der Nutzung der Website, insbesondere die Bedingungen, unter denen der Kunde Reservierungsanfragen stellt.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree.title":"Gegenstand der AGB","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentFour":"Der Kunde verpflichtet sich ferner, die Urheberrechte, Wiedergaberechte und andere Rechte an den Daten der Website nicht zu verletzen. Der Kunde ist es untersagt, die geschützten Inhalte, auf die er zugreift, in irgendeiner Weise zu veröffentlichen, zu verbreiten oder zu verkaufen. Allgemein betrachtet ist es ihm untersagt, direkt, indirekt oder durch Dritte, Beauftragte oder Mitarbeitende in irgendeiner Form die Rechte der Urheber von Naboo zu verletzen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentOne":"Der Zugang zur Website ermöglicht die Konsultation aller Daten, die Naboo oder den Partnern, für die sie handelt, gehören und die regelmäßig aktualisiert werden. Naboo behält sich ausdrücklich das Recht vor, jederzeit ganz oder teilweise diese Daten zu ändern oder zu aktualisieren, ohne Entschädigung. So kann Naboo die Präsentation, das Medium oder den Inhalt der Website ändern. Der Kunde verpflichtet sich, den Inhalt der Website in keiner Weise zu ändern.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentThree":"Der Zugriff auf die Seite begründet keine Übertragung von Eigentumsrechten irgendeiner Art zugunsten des Kunden. Er gewährt lediglich eine nicht-exklusive, nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung der Seite zugunsten des Kunden, die durch die Validierung der Identifikatoren erteilt wird.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentTwo":"Das gesamte Design, die Texte, Grafiken, Bilder, Videos, Informationen, Logos, Icons-Buttons, Software, Audiodateien und Illustrationen der Website sind durch das Urheberrecht geschützt, ebenso wie ihre Architektur, Präsentation und Anordnung.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.title":"Geistiges Eigentum","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelwe.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentOne":"Das Impressum der Website sind unter folgender Adresse einsehbar: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentTwo":"Für alle Fragen kann der Kunde den auf der Website verfügbaren Chat oder die dort angegebene Telefonnummer und E-Mail-Adresse nutzen.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.title":"Allgemeine Informationen – Kontakt","ui.TermsAndConditions.title":"NUTZUNGSBEDINGUNGEN","ui.TermsAndConditionsStrapi.lastUpdated":"Letztes Aktualisierungsdatum: {date}","ui.TogglePriceStatus.owner":"Leistungspreis","ui.TogglePriceStatus.user":"Kundenpreis","ui.TotalProposalContainer.discountTotalStay":"TOTAL AUFENTHALT REDUZIERT","ui.TotalProposalContainer.perTraveller":"/pers.","ui.TotalProposalContainer.total":"GESAMT","ui.TotalProposalContainer.totalStay":"GESAMTER AUFENTHALT","ui.TotalQuotationAmounts.totalHT":"Betrag zzgl. MwSt.","ui.TotalQuotationAmounts.totalQuote":"Gesamtbetrag des Angebots","ui.TotalQuotationAmounts.totalTTC":"Preis (inkl. MwSt.)","ui.TravelTypePicker.label.corporateEveningEventTag":"Firmenparty","ui.TravelTypePicker.label.dailyTripTag":"Tagesseminar","ui.TravelTypePicker.label.nightlyTripTag":"Veranstaltung mit Übernachtung","ui.UpdateAccommodationDialog.editAccommodation.title":"Unterkunft bearbeiten","ui.UpdateBedroomDialog.editBedroomNodal.title":"Ein Zimmer bearbeiten","ui.UploadQuotationFiles.prefixCGVTitle":"AGB -","ui.UploadQuotationFiles.quotationFileName":"Angebot.pdf","ui.UploadQuotationFiles.uploadCGV":"Meine AGB laden","ui.UploadQuotationFiles.uploadQuote":"Ein Angebot hochladen - Pflichtfeld","ui.UploadQuotationModal.Information.bookingBecomesEffective":"Jede Reservierung wird wirksam, sobald die Anzahlung geleistet wurde.","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFees":"Wir berechnen eine Nettoprovision auf Ihre Nettoabrechnung","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip":"Von Naboo ausgehandelte Provision zzgl. MwSt. nach Kategorie:","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.activity":"Aktivität: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.batchProvisions":"Pauschale: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.house":"Ort: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.restoration":"Verpflegung: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.transport":"Transport: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU1":"Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigen Sie, dass Sie die","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU2":"Nutzungsbedingungen","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU3":", die","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU4":"Mandatsvertrag","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU5":"und erkennen Sie an, dass Sie","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU6":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Erbringung der Dienstleistung","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU7":"Die auf der Naboo-Website hinterlegten Bedingungen stellen Ihre letzten Allgemeinen Geschäftsbedingungen dar, die für die Durchführung der Leistung gelten.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV6":"CGV","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV7":"sind die für diese Buchung geltenden.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.availabilityConfirmation":"Beim Senden meines Angebots bestätige ich, dass mein Ort zu den angefragten Daten verfügbar ist, und ich akzeptiere, dass Naboo meinen Ort dem/den Kunden präsentiert.","ui.UploadQuotationModal.sendQuote":"Mein Angebot und meine AGB senden","ui.UploadQuotationModal.uploadQuote":"Bitte laden Sie ein Angebot hoch","ui.UploadQuotationModal.uploadQuoteSuccess":"Angebot erfolgreich geladen","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notAuthenticatedError":"Bitte melden Sie sich an, um diese Aktion auszuführen","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notContactError":"Sie müssen der Kontakt sein, der mit der Anfrage verbunden ist, um diese Aktion durchzuführen.","ui.UserCurrentActionButton.clientRequestCancelled":"Veranstaltung abgesagt","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Abbrechen","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.description":"Haben Sie eine Frage oder einen Kommentar zu der folgenden Mahlzeit?","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Senden Sie eine Nachricht an Ihren Berater","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Ihr Berater Naboo","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Geben Sie Ihre Nachricht ein","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.send":"Senden","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.sent":"Nachricht gesendet","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Die Nachricht ist erforderlich","ui.appEvent.appEventMealCard.button.help":"Hilfe","ui.appEvent.appEventMealCard.organizerComment":"An meinen Berater Naboo gesendet","ui.appEvent.menu.empty.description":"Die erstellten Mahlzeiten erscheinen hier","ui.appEvent.menu.empty.title":"Keine Menüoptionen im Moment","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.empty":"Keine Option verfügbar","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.placeholder":"{count, plural, one {Wählen Sie eine Option} other {Wählen Sie die Optionen}}","ui.appEvent.organization.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} maximale Auswahl","ui.appEvent.organization.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} maximale Auswahl","ui.approvalModal.approvalFlow":"Aktivierte Genehmigungs-Flow(s)","ui.approvalModal.approvalFlowTitle":"Veranstaltungen zur Freigabe seit dem","ui.approvalModal.approvalType":"Genehmigungsart","ui.approvalModal.approvers":"Genehmiger","ui.approvalModal.close":"Schließen","ui.approvalModal.flowActivated":"Ein Genehmigungsworkflow \"{workflowName}\" wurde aktiviert","ui.approvalModal.learnMore":"Mehr erfahren","ui.approvalModal.minApprovers":"Mindestanzahl an Genehmigern: {minApprovers}","ui.approvalModal.sendReminder":"Erinnerung senden","ui.approvalModal.sendReminder.error":"Beim Senden der Erinnerung ist ein Fehler aufgetreten","ui.approvalModal.sendReminder.success":"Erinnerung erfolgreich versendet","ui.approvalTypeOptions.billingTransfer":"Reservierungsart","ui.approvalTypeOptions.budgetPerPerson":"Budget pro Person","ui.approvalTypeOptions.eventType":"Ereignis","ui.approvalTypeOptions.objective":"Ziel","ui.approvalTypeOptions.participantCount":"Teilnehmende","ui.approvalTypeOptions.totalBudget":"Gesamtbudget","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.automatic":"Automatische Genehmigung","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.bookerChoice":"Genehmigung nach Wahl","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.custom":"Personalisierte Genehmigung","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.sequential":"Sequenzielle Genehmigung","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.simplet":"Einfache Genehmigung","ui.arrivalDeparture.arrival.beforeLunch":"Mittagessen","ui.arrivalDeparture.arrival.evening":"Abend","ui.arrivalDeparture.arrival.morning":"Morgen","ui.arrivalDeparture.arrivalTitle":"Ankunft","ui.arrivalDeparture.departure.afterLunch":"Nachmittags","ui.arrivalDeparture.departure.evening":"Abend","ui.arrivalDeparture.departure.morning":"Morgen","ui.arrivalDeparture.departureTitle":"Abfahrt","ui.briefContent.details":"Details:","ui.capacity.max":"{max} Pers. max.","ui.capacity.min":"{min} Pers. Min.","ui.capacity.range":"{min} bis {max} Pers.","ui.carbonFootprint.descriptionRequired":"Beschreibung ist erforderlich","ui.carbonFootprint.distanceMustBePositive":"Die Entfernung muss positiv sein","ui.carbonFootprint.placeIdRequired":"Place-ID ist erforderlich","ui.carousel.nextSlide":"Nächste Folie","ui.carousel.previousSlide":"Vorherige Folie","ui.catererPicker.label.catererSearch":"Standort","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.caterer":"Am Veranstaltungsort","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.restaurant":"Im Restaurant","ui.clientproposalcard.others":"Andere","ui.common.board":"Tafel","ui.common.cabaret":"Kabarett","ui.common.cancel":"Stornieren","ui.common.classroom":"Klasse","ui.common.cocktail":"Cocktail","ui.common.highSeason":"Hochsaison","ui.common.islandUnit":"Gala","ui.common.lowSeason":"Nebensaison","ui.common.mediumSeason":"Mittel Saison","ui.common.multiple":"Mehrere","ui.common.or":"oder","ui.common.persons.abv":"Person.","ui.common.save":"Registrieren","ui.common.theatre":"Theater","ui.common.uShape":"Im U","ui.company.clientCompany":"Kundenunternehmen","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.afterEventEnd":"Der endgültige Betrag, der dem Kunden angezeigt wird, beträgt {amount} inkl. MwSt.","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.beforeEventEnd":"Der Betrag beträgt {amount} inkl. MwSt.","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.cancelAction":"Endgültigen Betrag bearbeiten","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.afterEventEnd":"Den endgültigen Betrag dem Kunden vorlegen","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.beforeEventEnd":"Den Betrag an den Kunden senden","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.definiteActionWarning":"Diese Aktion ist endgültig","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.afterEventEnd":"Bestätigung des endgültigen Betrags","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.beforeEventEnd":"Betragsbestätigung","ui.conversation.closeDialog":"Dialog schließen","ui.conversation.closePreview":"Vorschau schließen","ui.conversation.downloadFile":"Datei herunterladen","ui.conversation.mentionList":"Erwähnungsliste","ui.currencyFormatter.perPerson":"pro Person","ui.currencyFormatter.perService":"pro Dienstleistung","ui.datePickerInputField.datePlaceholder":"Datum","ui.dateRangePicker.eventDate":"Datum der Veranstaltung","ui.dateRangePicker.nextMonth":"Nächsten Monat","ui.dateRangePicker.previousMonth":"Vorheriger Monat","ui.dateRangePicker.rangeLimitExceeded":"Der Zeitraum darf {rangeLimit} Tage nicht überschreiten","ui.dateRangePicker.register":"Speichern","ui.dateRangePicker.removeDates":"Daten entfernen","ui.dateRangePicker.selectDateRange":"Zeitraum auswählen","ui.dialog.close":"Schließen","ui.document.refresh":"Aktualisieren","ui.downloadPdfDropdown.afterStay":"Nach Aufenthalt","ui.downloadPdfDropdown.beforeStay":"Voraufenthalt","ui.downloadPdfDropdown.booking":"Reservierung","ui.downloadPdfDropdown.cancellation":"Stornierung","ui.emoji-picker.empty":"Kein Emoji gefunden","ui.emoji-picker.loading":"Wird geladen…","ui.emptyState.bookingDeclinedByHost.description":"Angebot kann nicht geladen werden? Kontaktieren Sie Ihren Berater so schnell wie möglich.","ui.emptyState.ownerCanConfirmQuotation.description":"Fügen Sie Leistungen hinzu, um Ihr Angebot zu erstellen","ui.emptyState.ownerCanReUploadQuotation.description":"Ihr Angebot wurde erfolgreich geladen. Sie können ein weiteres Angebot hochladen, falls Änderungen erforderlich sind.","ui.entityDetails.mainEntityImage":"Hauptentitätsbild","ui.entityDetails.recommended":"Empfohlen","ui.entityQuote.CreateNewProjectModal.creating":"Erstellung","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.back":"Zurück","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.continue":"Fortfahren","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.createQuote":"Erstellen Sie das Angebot","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.getFreeQuote":"Meinen kostenlosen Kostenvoranschlag erhalten","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.from":"Abzüglich","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.priceOnQuote":"Tarif auf Anfrage","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.startingFrom":"Ab","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.totalAmount":"Es ergibt sich ein Gesamtbetrag von","ui.entityQuote.ModalSelectProposalClientRequest.addQuoteToProject":"Fügen Sie das Angebot zu einem Projekt hinzu","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"zzgl. MwSt.","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"inkl. MwSt.","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.dryHire":"Raummiete ohne Verpflegung","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoard":"Vollverpflegung","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoardToolTip":"In betriebenen Veranstaltungsorten (z. B. Hotels, Tagungsstätten) ist Vollverpflegung verpflichtend.","ui.entityQuote.PensionCardItem.dinnerDescription":"Gesessenes Essen","ui.entityQuote.PensionCardItem.individualRoom":"Einzelzimmer","ui.entityQuote.PensionCardItem.lunchDescription":"Sitzessen","ui.entityQuote.PensionCardItem.priceOnQuote":"Auf Anfrage","ui.entityQuote.PensionCardItem.restauration":"Catering","ui.entityQuote.PensionCardItem.sharedRoom":"Geteiltes Zimmer","ui.entityQuote.PensionCardItem.totalAmount":"Gesamtbetrag","ui.entityQuote.PensionCardItem.workspace":"Arbeitsbereich","ui.entityQuote.ProjectCard.subtitle":"{proposalNumber, plural, =0 {Keine Orte registriert} one {1 Ort registriert} other {# Orte registriert}}","ui.entityQuote.StepAddToProject.loadingHouse":"Laden","ui.entityQuote.StepAddToProject.unnamedProject":"Projekt ohne Namen","ui.entityQuote.StepPension.adjustYourQuote":"Passen Sie Ihr Angebot an","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeBusinessMeal":"Wählen Sie den Typ des Geschäftsessens aus","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeCorporateEveningEvent":"Wählen Sie den Typ der Firmenfeier aus","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.averageResponseTime":"Durchschnittliche Antwortzeit: Weniger als 4 Stunden","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.eventType":"Art der Veranstaltung","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.freeQuote":"Kostenloses Angebot","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.getMyQuote":"Mein Angebot anfordern","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.instantBooking":"Sofortige Reservierung","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.noImageAvailable":"Keine verfügbare Grafik","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.numberOfParticipants":"Anzahl der Teilnehmende","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.selectEventType":"Wählen Sie den Veranstaltungstyp aus","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.venue":"Ort","ui.entityQuote.getQuote":"Ein Angebot anfordern","ui.entityQuote.menuStep.dateRange":"{startDate} - {endDate}","ui.entityQuote.menuStep.datesRequired":"Bitte wählen Sie Daten aus, um die verfügbaren Tarife anzuzeigen.","ui.entityQuote.menuStep.noMenusAvailable":"Keine Formel für diese Daten verfügbar.","ui.entityQuote.menuStep.numberOfNights":"{nights} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","ui.entityQuote.menuStep.participants":"{adults} {adults, plural, one {Teilnehmender} other {Teilnehmende}}","ui.entityQuote.menuStep.singleDate":"{startDate}","ui.entityQuote.menuStep.title":"Wählen Sie Ihre Tarife aus","ui.entityQuote.modalHeader.progressLabel":"Angebotsanfragefortschritt","ui.forgotPassword.businessMail":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","ui.forgotPassword.destinationEmail":"Ziel-E-Mail-Adresse","ui.forgotPassword.emailNotFound":"Die eingegebene E-Mail-Adresse konnte nicht gefunden werden.","ui.forgotPassword.emailRequired":"Eine E-Mail-Adresse ist erforderlich.","ui.forgotPassword.enterEmail":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","ui.forgotPassword.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","ui.forgotPassword.forgotPasswordConfirmed":"Sie finden den Link in einer E-Mail von Naboo in Ihrer Inbox.","ui.forgotPassword.forgotPasswordNotConfirmed":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse unten ein, und wir senden Ihnen einen Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen.","ui.forgotPassword.label.returnToLoginPage":"Zurück zur Anmeldeseite","ui.forgotPassword.label.subscribe":"Sie haben noch kein Konto? Melden Sie sich an.","ui.forgotPassword.mailSent":"E-Mail gesendet","ui.forgotPassword.sendMail":"Absenden","ui.forgotPassword.wrongEmailFormat":"E-Mail-Format korrekt einhalten","ui.formatAvgAnswerTime.days":"{time}t","ui.formatAvgAnswerTime.hours":"{time}h","ui.formatAvgAnswerTime.minutes":"{time} min","ui.generateBrief.dates":"Vom {startDate} bis {endDate}","ui.getApprovalTypeDescription.automatic":"Wählen Sie diesen Freigabemodus, wenn Anfragen automatisch und ohne menschliches Eingreifen freigegeben werden sollen.","ui.getApprovalTypeDescription.bookerChoice":"Wählen Sie diesen Genehmigungsmodus, wenn der Buchende den Genehmiger aus einer festgelegten Liste auswählen soll.","ui.getApprovalTypeDescription.custom":"Wählen Sie diese Genehmigungsart, wenn Sie einen benutzerdefinierten Genehmigungsprozess mit spezifischen Regeln festlegen möchten.","ui.getApprovalTypeDescription.sequential":"Wählen Sie diesen Genehmigungsmodus, wenn Sie möchten, dass die Genehmiger in einer bestimmten Reihenfolge angefragt werden.","ui.getApprovalTypeDescription.simple":"Wählen Sie diesen Genehmigungsmodus, wenn Sie möchten, dass jeder Genehmiger die Anfrage genehmigen kann.","ui.getApprovalTypeLabel.between":"zwischen","ui.getApprovalTypeLabel.equals":"gleich zu","ui.getApprovalTypeLabel.greaterThan":"über","ui.getApprovalTypeLabel.lessThan":"unterhalb von","ui.getApprovalTypeLabel.notEquals":"differente von","ui.getBedTypesLabel.bunkBed":"Etagenbetten (2 Einzelbetten)","ui.getBedTypesLabel.double":"Doppelbett","ui.getBedTypesLabel.singleBed":"Einzelbett","ui.getBedTypesLabel.sofa":"Schlafsofa","ui.getBedTypesLabel.twinnable":"Doppelbett oder zwei Einzelbetten","ui.getCsrCertificationLabel.bCorp":"B Corp","ui.getCsrCertificationLabel.biosphere":"Biosphäre","ui.getCsrCertificationLabel.csrCertificationSocotec":"RSE-Zertifizierung SOCOTEC","ui.getCsrCertificationLabel.ecoLabelEuropean":"Europäisches Umweltzeichen","ui.getCsrCertificationLabel.ecovadis":"Ecovadis","ui.getCsrCertificationLabel.engagedCsrLabel":"RSE-Engagementslabel","ui.getCsrCertificationLabel.greenGlobe":"Grüner Globus","ui.getCsrCertificationLabel.greenKey":"Grüner Schlüssel","ui.getCsrCertificationLabel.iso14001":"ISO 14001-Norm","ui.getCsrCertificationLabel.iso20121":"ISO-Norm 20121","ui.getCsrCertificationLabel.leadVenusLabelCenter":"Zentrum Etikett LEAD VENUS","ui.getCsrCertificationLabel.lucie26000":"Lucie 26000","ui.getCsrCertificationLabel.naturalHotels":"Naturhotels","ui.getCsrCertificationLabel.prestaDdLabel":"Label Presta DD","ui.getCsrCertificationLabel.sustainableInnovativeDestination":"Innovatives und nachhaltiges Ziel","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ariaryMalgache":"Malgachischer Ariary","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bahtThailandais":"Thailändischer Baht","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bolivianoBolivien":"Bolivianer bolivian","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cediGhana":"Cedi ghanaisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.colonCostaRica":"Colón costaricien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cordobaNicaraguayen":"Nicaraguanischer Córdoba","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneDanoise":"Dänische Krone","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneNorvegienne":"Norwegische Krone","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneSuedoise":"Schwedische Krone","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneTcheque":"Tschechische Krone","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dalasiGambien":"Gambischer Dalasi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarAlgerien":"Algerischer Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarBahreini":"Bahrain-Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarJordanien":"Jordanischer Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarKoweitien":"Kuwait-Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarLibyen":"Libyscher Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarTunisien":"Tunisischer Dinar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dirhamEmirati":"Vereinigte Arabische Emirate Dirham","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAmericain":"US-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAustralien":"Australischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBahamien":"Bahamian Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBarbade":"Barbados-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBelize":"Belize-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBrunei":"Brunei-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCanadien":"Kanadischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCaraibes":"Ostkaribischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarFidji":"Fidschianischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarGuyana":"Guyanischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarHongKong":"Hongkong-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarJamaique":"Jamaika-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarLiberien":"Liberianischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNamibien":"Namibia-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNeoZelandais":"Neuseeländischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSalomon":"Salomonen-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSingapour":"Singapur-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSurinamais":"Surinamischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTaiwanais":"Taiwanesischer Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTrinite":"Trinidad-und-Tobago-Dollar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dongVietnam":"Vietnamese Dong","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dramArmenien":"Dram armenisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.euro":"Euro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAntilles":"Florin der Niederländischen Antillen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAruba":"Aruba-Florin","ui.getCurrencyLongLabel.utils.forintHongrois":"Ungarischer Forint","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francBurundais":"Burundi-Franc","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueC":"Franc CFA (Zentralafrika)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueO":"Franc CFA (Westafrika)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfp":"CFP-Franc","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francComorien":"Komoren-Franc","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francGuineen":"Guinea-Franc","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francRwandais":"Ruandischer Franc","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francSuisse":"Schweizer Franken","ui.getCurrencyLongLabel.utils.guaraniParaguay":"Guaraní- Paraguay","ui.getCurrencyLongLabel.utils.hryvniaUkrainien":"Ukrainische Hrywnja","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kinaPapouasie":"Papua-Neuguinea-Kina","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kipLaotien":"Laotischer Kip","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaMalawi":"Malawischer Kwacha","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaZambien":"Sambischer Kwacha","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwanzaAngolais":"Kwanza angolaisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lariGeorgien":"Georgischer Lari","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lekAlbanais":"Albanischer Lek","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lempiraHonduras":"Lempira honduranisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.leuRoumain":"Rumänischer Leu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lilangeniSwazi":"Swasischer Lilangeni","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreEgyptienne":"Ägyptisches Buch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreLibanaise":"Libanesisches Pfund","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSainteHelene":"Saint-Helena-Pfund","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSterling":"Britisches Pfund","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lotiLesotho":"Lesotho-Loti","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatAzerbaijan":"Aserbaidschanische Manat","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatTurkmene":"Turkmenistan-Manat","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nairaNigerian":"Nigerianischer Naira","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nakfaErythreen":"Eritreischer Nakfa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ngultrumBhoutan":"Bhutanischer Ngultrum","ui.getCurrencyLongLabel.utils.paangaTongan":"Tongan Paʻanga","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoArgentin":"Argentinisches Pfund","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoChilien":"Chilenischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoColombien":"Kolumbianischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoDominicain":"Dominikanischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoMexicain":"Mexikanischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoPhilippines":"Philippinischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoUruguayen":"Uruguayischer Peso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pulaBotswana":"Botswana-Pula","ui.getCurrencyLongLabel.utils.quetzalGuatemala":"Quetzal guatemaltek","ui.getCurrencyLongLabel.utils.randSudAfricain":"Rand südafrikanisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.realBresilien":"Brasilianischer Real","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialOman":"Omanischer Riyal","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialQatar":"Qatari Riyal","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialSaoudien":"Saudi Riyal","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rielCambodgien":"Kambodschanischer Riel","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ringgitMalaisie":"Malaysischer Ringgit","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieIndonesienne":"Indonesische Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieMaurice":"Mauritius-Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieNepal":"Nepalese Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupiePakistanaise":"Pakistanische Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSeychelles":"Seychellois-Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSriLanka":"Sri-Lankische Rupie","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rufiyaaMaldives":"Malediven-Rufiyaa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shekelIsraelien":"Israelischer Schekel","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingKenyan":"Kenianischer Schilling","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingOugandais":"Uganda-Schilling","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingTanzanien":"Tansania-Schilling","ui.getCurrencyLongLabel.utils.solPerou":"Peruanischer Sol","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somKirghize":"Kirgisischer Som","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somOuzbek":"Usbekistanischer Som","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somoniTadjik":"Tadschikistan-Somoni","ui.getCurrencyLongLabel.utils.takaBangladesh":"Bangladeschischer Taka","ui.getCurrencyLongLabel.utils.talaSamoan":"Samoan Tala","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tengeKazakh":"Tenge kasachisch","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tugrikMongol":"Mongolischer Tögrög","ui.getCurrencyLongLabel.utils.vatuVanuatu":"Vanuatu Vatu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.wonCoreen":"Wonn Süd-Korea","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yenJaponais":"Japanischer Yen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yuanChinois":"Chinesischer Yuan","ui.getCurrencyLongLabel.utils.zlotyPolonais":"Polnische Zloty","ui.getDetailsBillingSectionProps.activitiesLabel":"Aktivitäten","ui.getDetailsBillingSectionProps.batchProvisionsLabel":"Pauschale","ui.getDetailsBillingSectionProps.houseLabel":"Unterkunft","ui.getDetailsBillingSectionProps.restorationLabel":"Catering","ui.getDetailsBillingSectionProps.transportLabel":"Transport","ui.getDisponibilityTagComponent.available":"Verfügbar","ui.getDisponibilityTagComponent.toBeConfirmed":"Verfügbarkeit zu bestätigen","ui.getDisponibilityTagComponent.unavailable":"Nicht verfügbar","ui.getEmptyStateData.addQuote":"Fügen Sie Ihre Dienstleistungen hinzu, um Ihr Angebot anzupassen","ui.getEmptyStateData.uploadQuote":"Laden Sie Ihr Angebot direkt hoch","ui.getHostDeclineReasonsValues.budgetTooLow":"Budget zu niedrig","ui.getHostDeclineReasonsValues.datesNotAvailable":"Angeforderte Termine nicht verfügbar","ui.getHostDeclineReasonsValues.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Entspricht nicht den Kriterien meiner Einrichtung","ui.getHostDeclineReasonsValues.proposalReceivedDirectly":"Live-Anfrage erhalten","ui.getHouseTypeLabel.activity":"Aktivität","ui.getHouseTypeLabel.caterer":"Catering","ui.getHouseTypeLabel.hotel":"Hotel","ui.getHouseTypeLabel.receptionVenue":"Empfangsort","ui.getHouseTypeLabel.restaurant":"Restaurant","ui.getHouseTypeLabel.retreatVenue":"Tagungsort","ui.getHouseTypeLabel.selfManagedVenue":"Ort in freier Verwaltung","ui.getHouseTypeLabel.transport":"Transport","ui.getHouseTypeLabel.villageEcolodge":"Ferienort & Ökolodge","ui.getMenuItemName.activityMenu":"Aktivität","ui.getMenuItemName.dayMenu":"Tagespauschale mit Verpflegung","ui.getMenuItemName.default":"Unbekanntes Menü","ui.getMenuItemName.houseMenu":"Raummiete ohne Verpflegung","ui.getMenuItemName.nightMenu":"Vollpension {single}{twin}","ui.getMenuItemName.single":"einzeln","ui.getMenuItemName.twin":"Zwillings-","ui.getMenuItemName.workspaceMenu":"Arbeitsbereich","ui.getPaymentTypeLabel.balance":"der Saldo","ui.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"der Saldo nach Aufenthalt","ui.getPaymentTypeLabel.deposit":"der Vorschuss","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBilling":"Rechnung bei der Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingBeforeStay":"Rechnung vor Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingPostBooking":"Rechnung nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationBilling":"Rechnung über Stornierung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren bei Stornierung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Rechnungsgebühr für Stornierung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung für Zahlungsgebühren bei der Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.transaction":"Provisionenrechnung bei Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren vor dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Rechnung über Provision vor Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Zahlungsgebührenrechnung nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Provision einer Kommission nach dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingBeforeStay":"Vor dem Aufenthalt haben","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingPostBooking":"Nach Aufenthalt haben","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Zahlungskosten bei der Reservierung haben","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Provision für die Reservierung erhalten","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Über Zahlungskosten vor dem Aufenthalt verfügen","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Provision für Kommission vor dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Gutschrift für Zahlungsgebühren nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Provision für die Kommission nach dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditInvoice":"Reservierung haben","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractSigned":"Unterzeichneter Mandatsvertrag","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractUnsigned":"Mandatsvertrag","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualized":"Aktualisiertes Angebot","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualizedSigned":"Aktualisierter, unterzeichnetes Angebot","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjusted":"Angepasster Kostenvoranschlag","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjustedValidated":"Angepasstes Angebot bestätigt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStay":"Angebot nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStaySigned":"Angebot nach unterschriebenem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationSigned":"Unterzeichneter Kostenvoranschlag","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationUnsigned":"Angebot","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceipt":"Bestätigung der Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptBeforeStay":"Rechnung vor Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptPostBooking":"Rechnung nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerSpecialConditions":"AGB des Partners","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Rechnung auszustellen","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Rechnung zur Ausstellung storniert","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationBilling":"Stornorechnung","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren bei Stornierung","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Rechnung für Provision bei Stornierung","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Rechnung über Zahlungsgebühren ausstellen","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Rechnung über die Provision ausstellen","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Stornierte Zahlungsgebührenrechnung","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Stornierte Provisionsrechnung zu erstellen","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Anpassungsübersicht vor dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Anpassungsübersicht nach dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling":"Rechnung des Kunden bei der Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling.bizmeeting":"Vorauszahlung für Ausgaben","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingBeforeStay":"Rechnung des Kunden vor dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking":"Rechnung des Kunden nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Rechenschaftslegung","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatement":"Rechnungsübersicht bei der Buchung","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementBeforeStay":"Rechnungsübersicht vor dem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementPostBooking":"Rechnungsauszug nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsSigned":"Geschäftsreisevereinbarung unterzeichnet","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Reiseveranstaltungsvertrag","ui.getPdfLabelsByTypes.userCancellationBilling":"Stornorechnung","ui.getPdfLabelsByTypes.userCartSummary":"Zusammenfassung","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingBeforeStay":"Vor dem Aufenthalt haben","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingPostBooking":"Gutschrift nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditInvoice":"Haben bei der Reservierung","ui.getPdfLabelsByTypes.userPurchaseOrder":"Bestellung","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation":"Kundenangebot","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation.bizmeeting":"Bestellübersicht","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualized":"Aktualisierter Kundenangebot","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualizedSigned":"Aktualisierter, unterschriebener Kundenauftrag","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted":"Angepasstes Kundenangebot","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"Bestellübersicht angepasst","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned":"Angepasster, unterzeichneter Kundenauftrag","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"Angepasste unterschriebene Bestellübersicht","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStay":"Angebot nach Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStaySigned":"Angebot nach unterschriebenem Aufenthalt","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned":"Vom Kunden unterzeichnetes Angebot","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned.bizmeeting":"Bestätigung der Bestellung","ui.getQuoteProvisionsByDate.noDateLabel":"allgemein","ui.getQuoteProvisionsCategories.activitiesLabel":"Aktivitäten","ui.getQuoteProvisionsCategories.batchProvisionsLabel":"Pauschale","ui.getQuoteProvisionsCategories.houseLabel":"Ort","ui.getQuoteProvisionsCategories.restorationLabel":"Catering","ui.getQuoteProvisionsCategories.transportLabel":"Transport","ui.getSeasonLabel.high":"Hochsaison","ui.getSeasonLabel.low":"Nebensaison","ui.getSeasonLabel.medium":"Durchschnittl. Saison","ui.getTableRowActionsQuoteSection.cancel":"Stornieren","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastDescription":"\"{clientPricingItemLabel}\" wurde gerade gelöscht","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastTitle":"Leistung gelöscht","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastCancel":"Abbrechen","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastDescription":"Beim nächsten Upload wird Ihr Speicherplatz gelöscht.","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastTitle":"Gelöschter Raum","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination":"Änderung des Reiseziels des Aufenthalts","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination.minimal":"Zieländerung","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment":"Auswahl einer erschwinglicheren Einrichtung","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment.minimal":"Budget","ui.getUserDecliningReasonsValues.notSpecified":"Nicht angegeben","ui.getUserDecliningReasonsValues.others":"Andere","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment":"Verliebt in eine andere Einrichtung","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment.minimal":"Besonderes Interesse an einer anderen Einrichtung","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment":"Auswahl einer Einrichtung mit mehr Ausstattung","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment.minimal":"Ausrüstung","ui.hideElement.signUpPrompt":"Um auf sofort {label} zuzugreifen, registrieren Sie sich einfach mit Ihrer geschäftlichen E-Mail-Adresse","ui.house.faq.onSiteActivities.description":"Beschreiben Sie bitte die vor Ort verfügbaren Freizeitangebote (z. B. Tischtennis, Fahrräder, Swimmingpool) und geben Sie an, ob diese kostenfrei nutzbar sind oder nicht. Bitte erläutern Sie außerdem, ob die Angebote jederzeit zugänglich sind oder nur zu bestimmten Zeiten bzw. saisonal.\nFalls Sie über einen Pool oder einen Spa-Bereich verfügen, geben Sie bitte an, ob diese beheizt sind und welche Nutzungsregeln gelten.\nWenn Sie Aktivitäten wie Teamevents, Ausflüge oder Verkostungen anbieten, nennen Sie bitte die jeweiligen Buchungsbedingungen. Geben Sie zudem an, ob externe Dienstleistende auf Wunsch der Kund:innen Aktivitäten organisieren können.\nWenn möglich, empfehlen Sie bitte drei Spaziergänge, Besichtigungen oder Ausflüge in der Umgebung Ihrer Unterkunft und geben Sie an, ob diese zu Fuß erreichbar sind und wie viel Zeit sie jeweils in Anspruch nehmen.","ui.house.faq.onSiteActivities.question":"Welche Aktivitäten gibt es vor Ort zu machen?","ui.house.faq.onSiteInformations.description":"Beschreiben Sie die bereitgestellten Basisdienstleistungen (Badetücher, Bettwäsche, Duschgel…) und woran die Gäste unbedingt denken müssen, mitzubringen. Geben Sie an, ob Haustiere erlaubt sind. Erwähnen Sie, ob eine Kaution verlangt wird, deren Höhe und wie diese zu zahlen ist (Kreditkarte oder Zahlungslink). Listen Sie eventuelle Aufgaben auf, die die Gäste vor Ihrer Abreise aus Ihrer Unterkunft erledigen müssen: Aufräumen, Reinigung, Abfallentsorgung… Wenn die Gäste vor ihrer Ankunft Materialien zustellen lassen können (wie Goodies oder Champagner), geben Sie die Lieferbedingungen an.","ui.house.faq.onSiteInformations.question":"Welche praktischen Informationen sollte man kennen?","ui.house.faq.onSiteParty.description":"Geben Sie die Bedingungen an, die für die Organisation einer Firmenveranstaltung zu beachten sind, wie die Notwendigkeit, einen Raum zu mieten und die Uhrzeit für das Ende der Veranstaltung. Wenn Sie eine Bar haben, geben Sie deren Öffnungszeiten an und ob Sie eine Privatisierungsoption für eine Gruppe anbieten. Erwähnen Sie auch, ob Sie Getränkepakete anbieten und ob die Gäste ihre eigenen Getränke mitbringen dürfen, eventuell mit einem Korkgeld. Geben Sie an, ob Ton- und Lichtanlagen für die Partys verfügbar sind und ob dafür Gebühren anfallen. Geben Sie an, ob die Teilnehmer ihr eigenes Equipment mitbringen, ihren eigenen DJ engagieren dürfen oder ob Sie ein DJ- und Lichtangebot anbieten.","ui.house.faq.onSiteParty.question":"Wie organisiert man eine Veranstaltung vor Ort?","ui.house.faq.onSiteRestauration.description":"Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ein Restaurant haben oder Catering-Pakete anbieten. Falls nicht, geben Sie an, ob die Gäste einen Caterer oder einen privaten Koch engagieren können. Erwähnen Sie, ob eine ausgestattete Küche für die Zubereitung der Mahlzeiten zur Verfügung steht und ob Tee und Kaffee zur Selbstbedienung bereitstehen. Falls Sie einen Grill oder eine Plancha haben, geben Sie an, ob diese für alle zugänglich sind und was die Gäste mitbringen müssen, um sie nutzen zu können. Bitte geben Sie an, ob Sie die Abholung der Einkäufe der Gäste im Drive-in anbieten und welche Supermärkte Sie empfehlen.","ui.house.faq.onSiteRestauration.question":"Wie kann man vor Ort essen?","ui.house.faq.onSiteWelcome.description":"Teilen Sie bitte die praktischen Informationen zum Empfang mit, wie zum Beispiel die An- und Abreisezeiten. Geben Sie außerdem an, ob während der Veranstaltung eine Ansprechperson vor Ort ist oder ob die Teilnehmenden selbstständig vor Ort sind.\nFalls ein Parkplatz vorhanden ist, machen Sie bitte Angaben zur Kapazität, ob dieser kostenfrei oder kostenpflichtig ist, ob er rund um die Uhr verfügbar ist und ob Ladestationen für Elektrofahrzeuge vorhanden sind, inklusive der Anzahl der Ladeplätze.\nSollte kein Parkplatz vorhanden sein, schlagen Sie bitte Alternativen in der Nähe vor.\nBitte geben Sie außerdem an, wo Reisebusse die Gäste vor Ort absetzen können.","ui.house.faq.onSiteWelcome.question":"Wie läuft der Empfang vor Ort ab?","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.description":"Bitte geben Sie an, ob WLAN überall in Ihrer Einrichtung zugänglich ist und ob es möglich ist, sich im Freien mit WLAN und Steckdosen zum Arbeiten niederzulassen. Beschreiben Sie die Räume, die Sie für Besprechungen oder Workshops zur Verfügung stellen, und geben Sie an, ob ein Aufpreis verlangt wird. Nennen Sie die in diesen Räumen verfügbaren Geräte (Beamer, Flipchart…). Geben Sie an, ob Sie zusätzliche Räume für Untergruppen haben und ob diese kostenpflichtig sind oder nicht.","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.question":"Welche Arbeitsbereiche sind vor Ort verfügbar?","ui.houseCard.executive":"Geschäftsführer","ui.houseProvisions.activity":"Veranstaltungsaktivitäten","ui.houseProvisions.batchProvisions":"Verfügbare Pakete","ui.houseProvisions.house":"Veranstaltungsdienstleistungen","ui.houseProvisions.restauration":"Catering vor Ort","ui.houseProvisions.transport":"Veranstaltungsort Transport","ui.houseServices.tagPrice.commission":"Provision","ui.houseServices.tagPrice.person":"Person","ui.houseServices.tagPrice.prestation":"Leistung","ui.houseServices.tagPrice.startingFees":"Ab","ui.houseSpacesForm.addWorkspace":"Fügen Sie Ihrem Eintrag den ersten Bereich hinzu, indem Sie auf die Schaltfläche \"Bereich hinzufügen\" klicken.","ui.houseTypeLabels.activity":"Aktivität","ui.houseTypeLabels.caterer":"Caterer","ui.houseTypeLabels.hotel":"Hotel","ui.houseTypeLabels.receptionVenue":"Empfangsort","ui.houseTypeLabels.restaurant":"Restaurant","ui.houseTypeLabels.retreatVenue":"Seminarort","ui.houseTypeLabels.selfManagedVenue":"Ort mit Selbstversorgung","ui.houseTypeLabels.transport":"Transport","ui.houseTypeLabels.villageEcolodge":"Dorf / Ökolodge","ui.imageInput.uploadFile":"Datei hochladen","ui.indexAdultPicker.label.adults":"Teilnehmender","ui.inputSelectWithBox.allEntities":"Alle Einträge ({count})","ui.inputSelectWithBox.deselectAll":"Alle abwählen","ui.inputSelectWithBox.others":"+{count} weitere","ui.inputSelectWithBox.selectAll":"Alle auswählen","ui.inputSelectWithBox.showLess":"Weniger anzeigen","ui.io.UploadQuotationModal.modalTitle":"Ein Angebot laden","ui.languageSwitchModal.title":"Wählen Sie Ihr Land oder Ihre Region aus","ui.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Passwort","ui.loginModal.signUp":"Registrieren","ui.loginModalValidateDigitCode.emailSent":"E-Mail gesendet","ui.loginModalValidateDigitCode.enterCode":"Geben Sie den per E-Mail erhaltenen Bestätigungscode ein","ui.loginModalValidateDigitCode.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.","ui.loginModalValidateDigitCode.intro":"Ein Bestätigungscode wurde Ihnen per E-Mail gesendet. Wenn Sie diese E-Mail nicht in Ihrem Posteingang sehen, empfehlen wir Ihnen, Ihren Spam-Ordner zu überprüfen.","ui.loginModalValidateDigitCode.resendCode":"Rücksendecode {countDown}","ui.loginModalValidateDigitCode.validate":"Bestätigen","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwner":"Gastgeberbereich","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwnerMobile":"Gastgeber","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUser":"Userbereich","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUserMobile":"Users","ui.modal.errorOccurred":"Ein Fehler ist aufgetreten…","ui.modal.tryAgainLater":"Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","ui.multiSelect.clear":"Löschen","ui.multiSelect.noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","ui.multiSelect.save":"Speichern","ui.multiSelect.search":"Suchen","ui.multiselect.all":"Alle","ui.nabooMail":"hallo@naboo.app","ui.ownerCurrentAction.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.button.waiting.label":"Warten auf Bestätigung des Kunden","ui.ownerCurrentAction.actionAdjustments":"Änderungen dem Kunden vorschlagen","ui.ownerCurrentAction.adjustmentsConfirmed":"Warten auf die Validierung durch den Kunden","ui.ownerCurrentAction.canConfirmBooking.confirm.button.label":"Akzeptieren Sie die Reservierung","ui.ownerCurrentAction.confirmAdjustments":"Den geänderten Kostenvoranschlag einreichen","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuote":"Den endgültigen Betrag dem Kunden vorlegen","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuoteWithoutModifications":"Den endgültigen Betrag ohne Änderungen bestätigen","ui.ownerCurrentAction.declineAdjustments":"Änderungen verwerfen","ui.ownerCurrentAction.finalQuoteConfirmed":"Endgültiger Kostenvoranschlag an den Kunden gesendet","ui.ownerCurrentAction.unexpectedPaymentType":"Unerwarteter Zahlungsarttyp für dieses Angebot, bitte wenden Sie sich an den Support.","ui.ownerCurrentActionV2.adminCancelledBookedQuote.button.label":"Buchung storniert","ui.ownerCurrentActionV2.clientRequestLost.button.label":"Buchung verloren","ui.ownerCurrentActionV2.finalQuoteConfirmed.button.label":"Endgültiger Betrag vom Kunden bestätigt","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedBooking.button.label":"Sie haben die Reservierung abgelehnt","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedQuote.button.label":"Sie haben das Angebot abgelehnt","ui.pagination.goToNextPage":"Zur nächsten Seite gehen","ui.pagination.goToPreviousPage":"Zur vorherigen Seite wechseln","ui.pagination.morePages":"Weitere Seiten","ui.pagination.navigation":"Seitennummerierung","ui.paymentStep.balanceSettled":"Bezahlt","ui.paymentStep.depositSettled":"Bezahlt Anzahlung","ui.paymentStep.postBalanceSettled":"Saldo nach Aufenthalt beglichen","ui.phoneNumberHref":"Tel: 015168592452","ui.priceTypeLabels.global":"Preis statt","ui.priceTypeLabels.individual":"Preis pro Person","ui.proposal.contactAdvisorChangeDates":"Meinen Berater kontaktieren, um meine Termine zu ändern","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Bitte geben Sie eine E-Mail-Adresse ein.","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Das Format ist falsch","ui.proposalDetailsSummary.serviceFees":"Servicegebühren","ui.provisionUnitToLabel.default":"unbekannte Einheit","ui.provisionUnitToLabel.group":"/Provisionen","ui.provisionUnitToLabel.groupFullLabel":"/ Provision","ui.provisionUnitToLabel.individual":"/pers.","ui.provisionUnitToLabel.individualFullLabel":"/ Person","ui.quoteAppEventCallout.button":"Zugriff auf die Veranstaltung","ui.quoteAppEventCallout.title":"Sie haben jetzt Zugang zur Organisationsplattform.","ui.quoteSection.content.tab.summary":"Leistungsübersicht","ui.quoteSection.content.tab.summary.callout.extractedDocument":"Ihre Dienste wurden erfolgreich aus dem PDF extrahiert. Bitte überprüfen Sie jede Zeile und passen Sie die Werte gegebenenfalls an.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.cancel":"Stornieren","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.save":"Speichern","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.hint":"Optional. Leer lassen, wenn für diese Zeile kein öffentlicher Tarif vorhanden ist.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.label":"Öffentlicher Tarif (BAR)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.label":"Kategorie der Dienstleistung","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.accommodation":"Unterkunft","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.activity":"Aktivitäten","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.equipment":"Ausrüstung","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.house":"Ort","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.packages":"Pauschalen","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.restoration":"Catering","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.taxes":"Steuern","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.thirdPartyServices":"Drittanbieterdienste","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.transport":"Transport","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.date.label":"Datum","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.description.label":"Beschreibung","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.error.exceedsUnitPrice":"Der Rabatt darf den Stückpreis von {maxDiscountAmount} {currencySymbol} nicht überschreiten","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.hint.setPriceFirst":"Legen Sie zuerst einen Preis fest","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.exceedsMax":"Der Rabatt darf 100 % nicht überschreiten","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.negative":"Der Rabatt darf nicht negativ sein","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.notANumber":"Geben Sie einen gültigen Rabatt ein","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.required":"Geben Sie einen Rabatt ein oder 0 für keinen","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.label":"Rabatt","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.amount.ariaLabel":"Geben Sie den Rabatt in {currencySymbol} ein","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.group.ariaLabel":"Rabatt-Einheit","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.rate.ariaLabel":"Geben Sie den Rabatt als Prozentsatz ein","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.name.label":"Leistungsname","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.quantity.label":"Menge","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPrice.label":"{totalPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceHT":"Gesamtbetrag (zzgl. MwSt.)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceTTC":"Gesamtbetrag (inkl. MwSt.)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unit.label":"Einheit","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPrice.label":"{unitPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPriceDisabled.label":"{unitPriceDisabledFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatRateIndex.label":"MwSt.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.label":"Preis in:","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ht":"zzgl. MwSt.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ttc":"inkl. MwSt.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title":"{titlePrefix} eine Dienstleistung","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.add":"Hinzufügen","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.edit":"Modifier","ui.quoteSection.emptyState.description":"Fügen Sie Leistungen hinzu, um Ihr Angebot zu erstellen","ui.quoteSection.header.addAService":"Eine Dienstleistung hinzufügen","ui.quoteSection.header.appEventDropdownLabel":"Seminarunterlagen","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.full":"Zusammenfassung","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.menus":"Menü & Diätbeschränkungen","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.rooming":"Zimmerliste (PDF)","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.schedule":"Planung","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList":"Zimmerliste (CSV)","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.action":"Herunterladen","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.cancel":"Abbrechen","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.description":"Sie werden einen Download-Link per E-Mail erhalten. Überprüfen Sie Ihre E-Mails.","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.title":"Fahrplan","ui.quoteSection.header.extractQuoteItems":"Angebot hochladen","ui.reservationTypeOptions.portage":"Rechnungsportierung","ui.reservationTypeOptions.reservation":"Reservierungen","ui.selectField.noResults":"Keine Ergebnisse","ui.separator.or":"ODER","ui.serviceHeader.recommendedByHost":"Empfohlen vom Gastgeber","ui.serviceProvider.category.activity":"Aktivität","ui.serviceProvider.category.batchProvisions":"Pauschalen","ui.serviceProvider.category.discount":"Rabatt","ui.serviceProvider.category.fees":"Gebühren","ui.serviceProvider.category.feesAdjustments":"Gebührenanpassungen","ui.serviceProvider.category.feesAdjustmentsForCancellation":"Gebührenanpassungen (Stornierung)","ui.serviceProvider.category.house":"Ort","ui.serviceProvider.category.northAmericaTax":"Nordamerika Steuer","ui.serviceProvider.category.restoration":"Restauration","ui.serviceProvider.category.taxes":"Steuern","ui.serviceProvider.category.thirdPartyServices":"Dienste von Drittanbietern","ui.serviceProvider.category.total":"Gesamtbetrag","ui.serviceProvider.category.transport":"Transport","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonHalfDayPackage":"Studientarif für einen halben Tag am Nachmittag","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonSnack":"Kollation am Nachmittag","ui.serviceProvisionTypeLabel.aperitif":"Aperitif","ui.serviceProvisionTypeLabel.archery":"Bogenschiessen","ui.serviceProvisionTypeLabel.batchProvisionDayPackage":"Tagungspauschale","ui.serviceProvisionTypeLabel.bike":"Fahrrad","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbSingle":"Übernachtung mit Frühstück für Einzelperson","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbTwin":"Bed & Breakfast (geteiltes Doppelzimmer)","ui.serviceProvisionTypeLabel.breakfast":"Frühstück","ui.serviceProvisionTypeLabel.bus":"Autocar","ui.serviceProvisionTypeLabel.casinoNight":"Casinoabend","ui.serviceProvisionTypeLabel.cleaning":"Reinigung","ui.serviceProvisionTypeLabel.cocktailReception":"Cocktail-Dinner","ui.serviceProvisionTypeLabel.conferences":"Konferenzen","ui.serviceProvisionTypeLabel.cookingCourseAndMixology":"Kochkurs & Mixologie","ui.serviceProvisionTypeLabel.creativeWorkshops":"Kreativwerkstätten","ui.serviceProvisionTypeLabel.csrWorkshop":"Ateliers RSE","ui.serviceProvisionTypeLabel.dance":"Tanz","ui.serviceProvisionTypeLabel.danceEvening":"Tanzabend","ui.serviceProvisionTypeLabel.degustation":"Verkostungen","ui.serviceProvisionTypeLabel.dinner":"Abendessen","ui.serviceProvisionTypeLabel.discoveryWalk":"Entdeckungstouren","ui.serviceProvisionTypeLabel.djSoundAndLighting":"DJ Ton & Licht","ui.serviceProvisionTypeLabel.drink":"Getränk außerhalb der Mahlzeiten","ui.serviceProvisionTypeLabel.earlyCheckin":"Frühe Ankunft","ui.serviceProvisionTypeLabel.escapeGame":"Fluchtspiel","ui.serviceProvisionTypeLabel.eveningPackage":"Abendpauschale","ui.serviceProvisionTypeLabel.eventProjectManager":"Projektmanager für Veranstaltungen","ui.serviceProvisionTypeLabel.extra":"Zusätze","ui.serviceProvisionTypeLabel.gamesAndConstruction":"Spiele & Bauwesen","ui.serviceProvisionTypeLabel.goodies":"Goodies","ui.serviceProvisionTypeLabel.groceryDelivery":"Abholung der Einkäufe im Drive","ui.serviceProvisionTypeLabel.guessTheSongGameAndKaraoke":"Blind Test & Karaoke","ui.serviceProvisionTypeLabel.guidedVisits":"Geführte Besichtigungen","ui.serviceProvisionTypeLabel.horseRiding":"Reiten","ui.serviceProvisionTypeLabel.housePrice":"Vollständige Unterkunft","ui.serviceProvisionTypeLabel.individualBedrooms":"Einzelzimmer","ui.serviceProvisionTypeLabel.lateCheckout":"Spätere Abfahrt","ui.serviceProvisionTypeLabel.laundry":"Wäscherei","ui.serviceProvisionTypeLabel.lunch":"Mittagessen","ui.serviceProvisionTypeLabel.magicAndMentalism":"Magie & Mentalismus","ui.serviceProvisionTypeLabel.massageAndWellness":"Massage & Wohlbefinden","ui.serviceProvisionTypeLabel.material":"Material","ui.serviceProvisionTypeLabel.mealDrink":"Essen Getränk","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningHalfDayPackage":"Halbtagespauschale (Vormittag)","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningSnack":"Frühstück","ui.serviceProvisionTypeLabel.motorsports":"Motorsport","ui.serviceProvisionTypeLabel.mountainActivities":"Bergaktivitäten","ui.serviceProvisionTypeLabel.murderAndMysteryParty":"Umfragen & Murder Party","ui.serviceProvisionTypeLabel.nauticalActivities":"Wassersportaktivitäten","ui.serviceProvisionTypeLabel.olympiads":"Olympiade","ui.serviceProvisionTypeLabel.other":"Andere","ui.serviceProvisionTypeLabel.otherPackage":"Andere Pauschale","ui.serviceProvisionTypeLabel.paintballAndLaserTag":"Paintball & Laser-Tag","ui.serviceProvisionTypeLabel.permanentSnack":"Dauerhafte Sammlung","ui.serviceProvisionTypeLabel.photographerAndPhotobooth":"Fotograf & Photobooth","ui.serviceProvisionTypeLabel.plane":"Flugzeug","ui.serviceProvisionTypeLabel.quizAndBurgerChallenge":"Quiz & Burger Herausforderung","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedDinner":"Gesetztes Dinner","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedLunch":"Gesetztes Mittagessen","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedBedrooms":"Geteilte Zimmer","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedResidentialSeminar":"Tagungspauschale und Übernachtung Doppelzimmer","ui.serviceProvisionTypeLabel.shuttle":"Shuttle","ui.serviceProvisionTypeLabel.singleResidentialSeminar":"Tagungspauschale mit Übernachtung (Einzelzimmer)","ui.serviceProvisionTypeLabel.space":"Espace","ui.serviceProvisionTypeLabel.staff":"Personal","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxes":"Steuern","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxi":"Taxi","ui.serviceProvisionTypeLabel.technicalPrestation":"Technische Dienstleistungen","ui.serviceProvisionTypeLabel.thirdPartyService":"Dienst eines Drittanbieters","ui.serviceProvisionTypeLabel.train":"Zug","ui.serviceProvisionTypeLabel.treasureHuntAndOrienteeringRace":"Schatzsuche & Orientierungslauf","ui.serviceProvisionTypeLabel.treeClimbing":"Baumklettern","ui.serviceProvisionTypeLabel.vtc":"VTC","ui.serviceProvisionTypeLabel.welcomeCoffee":"Empfangscafé","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceDay":"Tagespauschale Arbeitsplatz","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceHalfDay":"Paket 1/2 Tag Arbeitsplatz","ui.serviceProvisionTypeLabel.yogaAndPilates":"Yoga & Pilates","ui.standardExpressPayment.express":"Schnellzahlung","ui.standardExpressPayment.express.badge":"2 % des Gesamtbetrags (zzgl. MwSt.)","ui.standardExpressPayment.express.delay":"5 Tage","ui.standardExpressPayment.standard":"Zahlung bei Erhalt der Gelder des Kunden","ui.standardExpressPayment.standard.delay":"(ungefähr 45 Tage)","ui.standardExpressPayment.title":"Zahlung","ui.standardExpressPayment.tooltip":"Erhalten Sie Ihre Auszahlung innerhalb von 5 Tagen statt durchschnittlich 45 Tagen – gegen eine zusätzliche Provision von 2 % auf den Gesamtbetrag (netto).","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.finalize":"Finalisieren Sie die Erstellung Ihres Kontos","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.needToKnowMore":"Wir müssen mehr erfahren!","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.ariaLabel":"geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.label":"Geschäftliche E-Mail-Adresse","ui.subscribeFinalizedModalForm.emailValidated":"E-Mail-Adresse validiert","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname":"Vorname","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.ariaLabel":"Ihr Vorname","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.placeholder":"Ihr Vorname","ui.subscribeFinalizedModalForm.name":"Name","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.ariaLabel":"Ihr Name","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.placeholder":"Ihr Name","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.required":"Name erforderlich.","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.ariaLabel":"geben Sie Ihr Passwort ein","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.placeholder":"Wählen Sie Ihr Passwort","ui.subscribeFinalizedModalForm.termAndConditions":"Indem Sie auf \"Akzeptieren und anmelden\" klicken, stimmen Sie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Datenschutzerklärung von Naboo zu.","ui.subscribeFinalizedModalForm.validate":"Validieren","ui.subscribeSimplifiedAccesResultsModal.title":"Geben Sie eine geschäftliche E-Mail-Adresse ein, um die Ergebnisse zu sehen.","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.contactTeam":"Kontaktieren Sie das Team","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.textHelper":"Wenn Sie über keine geschäftliche E-Mail-Adresse mit einer benutzerdefinierten Domain verfügen, kann unser Team Ihre berufliche Identität manuell validieren und in wenigen Augenblicken einen Zugang erstellen:","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.title":"Kein geschäftliche E-Mail-Adresse?","ui.tagNabooPack.label":"Naboo-Paket","ui.taxLabel":"{manageKey, select, isHT {HT} other {TTC}}","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity":"Am Veranstaltungsort","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity.provider":"Bei meinem Veranstaltungsort","ui.tipContentV2.adminLockedQuote":"Der endgültige Gesamtbetrag Ihrer Leistungen wurde dem Kunden mitgeteilt. Ihr Angebot ist nicht mehr änderbar.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedBooking":"🎉 Die Buchung ist bestätigt. Bei Bedarf können Sie dem Kunden Änderungen am Angebot vorschlagen.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPostAdjustments":"⏳ Sie haben Ihren endgültigen Kostenvoranschlag eingereicht. Falls im Kostenvoranschlag ein Fehler vorliegt, wenden Sie sich bitte an Ihren Berater.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPreAdjustments":"⏳ Der Kunde kann die Änderungen annehmen oder ablehnen, Sie werden sofort über seine Entscheidung informiert!","ui.tipContentV2.ownerConfirmedQuote":"👀 Der Kunde prüft derzeit Ihr Angebot, Sie werden sofort über seine Entscheidung informiert!","ui.tipContentV2.ownerDeclinedBooking":"✉️ Wenn Sie diese Anfrage versehentlich abgelehnt haben, kontaktieren Sie Ihren Naboo-Berater so schnell wie möglich.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedQuote":"✉️ Wenn Sie diese Anfrage versehentlich abgelehnt haben, kontaktieren Sie Ihren Naboo-Berater so schnell wie möglich.","ui.tipContentV2.userAskedQuote":"👀 Sobald Sie Ihr Angebot bestätigt haben, können wir es dem Kunden vorlegen.","ui.tipContentV2.userConfirmedBooking":"💳 Sobald die Buchung akzeptiert wurde, kann der Kunde die Anzahlung sofort leisten!","ui.tipContentV2.userConfirmedPostAdjustments":"💳 Vom Kunden bestätigter Endbetrag. Die Abrechnung erfolgt auf Grundlage dieses Betrags.","ui.tooltipPassword.length":"Eine Mindestlänge von 8 Zeichen haben","ui.tooltipPassword.lowercase":"Enthält mindestens 1 Kleinbuchstaben","ui.tooltipPassword.number":"Enthält mindestens 1 Zahl","ui.tooltipPassword.specialCharacter":"Enthalten Sie mindestens 1 Sonderzeichen","ui.tooltipPassword.title":"Um Ihr Konto zu erstellen, müssen Sie ein Passwort wählen, das die folgenden Bedingungen erfüllt:","ui.tooltipPassword.uppercase":"Enthält mindestens 1 Großbuchstaben","ui.totalPrice.HT":"{totalHT} zzgl. MwSt.","ui.totalPrice.TTC":"{totalTTC} inkl. tax","ui.totalPrice.total.label":"Gesamt","ui.translateEventPoliciesObjective.clientRelationship":"Kunden / Partner","ui.translateEventPoliciesObjective.cohesion":"Zusammenhalt (Teambuilding / Anreiz / Dank)","ui.translateEventPoliciesObjective.default":"Nicht definiert","ui.translateEventPoliciesObjective.learning":"Training ","ui.translateEventPoliciesObjective.onboarding":"Integration / Einarbeitung","ui.translateEventPoliciesObjective.others":"Andere","ui.translateEventPoliciesObjective.productivity":"Produkteinführung / Innovation","ui.translateEventPoliciesObjective.sales":"Verkäufe / Vertriebsmitarbeiter","ui.translateEventPoliciesObjective.strategyAlignment":"Strategische Ausrichtung (Geschäftsführung / Top Management)","ui.translateTravelType.businessMeal":"Geschäftsessen","ui.translateTravelType.corporateEveningEvent":"Firmenveranstaltung","ui.translateTravelType.dailyTrip":"Tagung","ui.translateTravelType.default":"Unbekannter Aufenthaltstyp","ui.translateTravelType.nightlyTrip":"Tagung & Event mit Übernachtung","ui.translateTravelType.teamBuilding":"Teambuilding","ui.translateTravelType.transport":"Transport","ui.uploadField.required":"Dieses Feld ist erforderlich","ui.uploadField.uploadFailed":"Ein Fehler ist beim Hochladen der Datei aufgetreten.","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.billingTransfer":"Zahlungsgebühren Naboo (separat in Rechnung gestellt)","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.transaction":"Naboo-Provision (separat in Rechnung gestellt)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmount":"Gesamtbetrag brutto ihrer Dienstleistungen (Betrag, der dem Kunden angezeigt wird)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmountTax":"Bruttosumme für Dienstleistungen bei {vatRate} {taxLabel}","ui.useQuoteTotalRows.totalNet":"Der Betrag zzgl. MwSt. Ihrer Leistungen (Betrag, der Ihnen ausgezahlt wird)","ui.vatStatusToLabel.HT":"zzgl. MwSt.","ui.vatStatusToLabel.TTC":"inkl. MwSt","ui.vote.downvote":"Abwerten","ui.vote.upvote":"Upvote"},"children":["$L42","$L43","$L44"]}],"$L45"]}] 3b:["$","$L46",null,{"content":{"logo":null,"tagline":null,"ctas":[],"sections":[],"legalLinks":[],"certifications":[]},"copyrightYear":2026,"isFooterV2Enabled":false,"className":"$undefined"}]

Restaurant Le Lido

Das Wort des Partners

Die Eigenschaften

Zugriff

Verpflegung verfügbar

Verpflegung

Entdecken Sie unsere Reiseziele