1f:I[953291,["/_next/static/chunks/21bx8ozxxz_ni.js","/_next/static/chunks/1shc9scgtdy-n.js","/_next/static/chunks/3oin0foiaivf_.js","/_next/static/chunks/11__-16uz0l25.js","/_next/static/chunks/2l6_5p6ypgytk.js","/_next/static/chunks/31n6iqb_72skn.js","/_next/static/chunks/0r4tpzizod3kl.js","/_next/static/chunks/05r86604ttgaq.js","/_next/static/chunks/0147k7vay3zd3.js","/_next/static/chunks/2kosv1i_mc1md.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/2njcwv0cdl8ms.js","/_next/static/chunks/0nzyyxgqniiau.js","/_next/static/chunks/29nl6tmxmnfkw.js","/_next/static/chunks/0zqk5viz2m1k_.js","/_next/static/chunks/0qbp9q9dpur94.js","/_next/static/chunks/24x4_q7_pc2lu.js","/_next/static/chunks/2m87lv-so57k_.js","/_next/static/chunks/00yziby2ueycj.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/1r2p3ddyvh3e3.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js"],"InstrumentationClient"] 20:I[154096,["/_next/static/chunks/21bx8ozxxz_ni.js","/_next/static/chunks/1shc9scgtdy-n.js","/_next/static/chunks/3oin0foiaivf_.js","/_next/static/chunks/11__-16uz0l25.js","/_next/static/chunks/2l6_5p6ypgytk.js","/_next/static/chunks/31n6iqb_72skn.js","/_next/static/chunks/0r4tpzizod3kl.js","/_next/static/chunks/05r86604ttgaq.js","/_next/static/chunks/0147k7vay3zd3.js","/_next/static/chunks/2kosv1i_mc1md.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/2njcwv0cdl8ms.js","/_next/static/chunks/0nzyyxgqniiau.js","/_next/static/chunks/29nl6tmxmnfkw.js","/_next/static/chunks/0zqk5viz2m1k_.js","/_next/static/chunks/0qbp9q9dpur94.js","/_next/static/chunks/24x4_q7_pc2lu.js","/_next/static/chunks/2m87lv-so57k_.js","/_next/static/chunks/00yziby2ueycj.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/1r2p3ddyvh3e3.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js"],"LazyGoogleTagManager"] 21:I[488181,["/_next/static/chunks/21bx8ozxxz_ni.js","/_next/static/chunks/1shc9scgtdy-n.js","/_next/static/chunks/3oin0foiaivf_.js","/_next/static/chunks/11__-16uz0l25.js","/_next/static/chunks/2l6_5p6ypgytk.js","/_next/static/chunks/31n6iqb_72skn.js","/_next/static/chunks/0r4tpzizod3kl.js","/_next/static/chunks/05r86604ttgaq.js","/_next/static/chunks/0147k7vay3zd3.js","/_next/static/chunks/2kosv1i_mc1md.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/2njcwv0cdl8ms.js","/_next/static/chunks/0nzyyxgqniiau.js","/_next/static/chunks/29nl6tmxmnfkw.js","/_next/static/chunks/0zqk5viz2m1k_.js","/_next/static/chunks/0qbp9q9dpur94.js","/_next/static/chunks/24x4_q7_pc2lu.js","/_next/static/chunks/2m87lv-so57k_.js","/_next/static/chunks/00yziby2ueycj.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/1r2p3ddyvh3e3.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js"],"RootProvider"] 26:I[600575,["/_next/static/chunks/21bx8ozxxz_ni.js","/_next/static/chunks/1shc9scgtdy-n.js","/_next/static/chunks/3oin0foiaivf_.js","/_next/static/chunks/11__-16uz0l25.js","/_next/static/chunks/2l6_5p6ypgytk.js","/_next/static/chunks/31n6iqb_72skn.js","/_next/static/chunks/0r4tpzizod3kl.js","/_next/static/chunks/05r86604ttgaq.js","/_next/static/chunks/0147k7vay3zd3.js","/_next/static/chunks/2kosv1i_mc1md.js","/_next/static/chunks/1g_h2xxrho-0e.js","/_next/static/chunks/2njcwv0cdl8ms.js","/_next/static/chunks/0nzyyxgqniiau.js","/_next/static/chunks/29nl6tmxmnfkw.js","/_next/static/chunks/0zqk5viz2m1k_.js","/_next/static/chunks/0qbp9q9dpur94.js","/_next/static/chunks/24x4_q7_pc2lu.js","/_next/static/chunks/2m87lv-so57k_.js","/_next/static/chunks/00yziby2ueycj.js","/_next/static/chunks/1v6z-vsnn_b5j.js","/_next/static/chunks/1r2p3ddyvh3e3.js","/_next/static/chunks/29abk67yaa16b.js","/_next/static/chunks/0zofc9pd-uv4q.js","/_next/static/chunks/26wdew43bkmaz.js","/_next/static/chunks/1ukc6tdqsbj59.js","/_next/static/chunks/1dy45lmbrro8-.js","/_next/static/chunks/3ba-t0x6rbg3a.js","/_next/static/chunks/2hix4og4j7kwj.js","/_next/static/chunks/3y4k5s712dpus.js","/_next/static/chunks/0lixdsxmcizgd.js","/_next/static/chunks/0-l4n29m22u3z.js","/_next/static/chunks/3d_cec9wnewr1.js","/_next/static/chunks/0z5akqnqu6n7l.js","/_next/static/chunks/38x6fvu_gkuhj.js","/_next/static/chunks/0ifnl-3-l38v9.js","/_next/static/chunks/23v_ppspnvvjp.js","/_next/static/chunks/1og7_1w_7zxtw.js","/_next/static/chunks/0uwzakyafp99p.js","/_next/static/chunks/0hhr5cu1ke6bb.js","/_next/static/chunks/36_zbtqq7pyt5.js","/_next/static/chunks/2ewfku6g5p9m_.js","/_next/static/chunks/1psjedq_vd_hz.js","/_next/static/chunks/0_32k6l74zn75.js","/_next/static/chunks/272bw9_aqe715.js","/_next/static/chunks/2jgrqoshm7sbz.js","/_next/static/chunks/1zkm-5lhw0el-.js","/_next/static/chunks/1iisgsa17q92_.js","/_next/static/chunks/32jy-mhgngs3a.js","/_next/static/chunks/3t_t91ix3yvsf.js","/_next/static/chunks/1uer5ai0oy2mo.js","/_next/static/chunks/37q9qp1s9zs_w.js","/_next/static/chunks/11dqof4odtbx1.js","/_next/static/chunks/2wx4m-iq0zj9-.js"],"SmartLink"] 1c:["$","body",null,{"className":"min-h-screen flex flex-col","data-ds-theme":"2026","children":[["$","$L1f",null,{}],["$","$L20",null,{}],["$","$L21",null,{"locale":"it-ch","messages":{"app.404.button":"Tornare alla pagina iniziale","app.404.description":"La pagina che stai cercando sembra non essere disponibile. {br} Si prega di tornare alla homepage.","app.404.title":"Oooops ! {br} Pagina non trovata","app.500.description":"Questa pagina non può essere caricata. {br} Di solito è temporaneo, quindi riprova tra un momento.","app.500.homeButton":"Torna alla home page","app.500.retryButton":"Riprova","app.500.title":"Oooops ! {br} Qualcosa è andato storto","app.ActiveOrganizersCarousel.eventsOrganizedBy":"{count, plural, one {Evento organizzato da} other {Eventi organizzati da}}","app.ActiveOrganizersCarousel.mostActiveMembers":"I membri più attivi","app.AdvisorConversation.defaultAvisorMessage":"Ciao {firstname}, domande o commenti riguardo a questo suggerimento? Inviami un messaggio qui e ti risponderò il prima possibile!","app.AmountCardFooter.askQuotesError":"Si è verificato un errore durante l'invio della tua richiesta. Si prega di riprovare.","app.AmountCardFooter.bookingConfirmedSuccess":"Hai confermato con successo la tua prenotazione.","app.AmountCardFooter.quoteSubmittedSuccess":"La tua richiesta di preventivo è stata trasmessa con successo!","app.Blog.article.aiActions.copyForAgent":"Copia per agente","app.Blog.article.aiActions.promptCopied":"Prompt copiato","app.Blog.article.aiActions.promptCopyFailed":"Impossibile copiare il prompt, riprova.","app.Blog.article.aiActions.promptV2":"Riassumi questo articolo in modo conciso, elencando i punti chiave. Poi, se rilevante, suggerisci fino a tre articoli correlati pubblicati solo su {articleDomain} (non includere altre fonti). Titolo: {title} URL: {articleUrl}","app.Blog.article.aiActions.readWithChatGpt":"Leggi con ChatGPT","app.Blog.article.aiActions.readWithClaude":"Leggi con Claude","app.Blog.article.readTime":"{minutes} min circa","app.Blog.article.updatedAt":"Aggiornato il {date}","app.Blog.categories.all":"Tutti","app.Blog.categories.futureOfWork":"Futuro del lavoro","app.Blog.categories.guide":"Guide","app.Blog.categories.seminar":"Seminari","app.Blog.categories.teamBuilding":"Attività di Team Building","app.Blog.categories.testimonies":"Testimonianze dei clienti","app.Blog.categoryFilterAriaLabel":"Categorie del blog","app.Blog.sections.latest":"Ultimi articoli","app.Blog.sections.recommended":"Consigliato per te","app.Blog.sections.seeAll":"Vedi tutto","app.Blog.title":"La guida del soggiorno di squadra","app.BlogPage.headProps.description":"Vuoi organizzare seminari? Trova ogni settimana tutte le notizie, le guide e le classifiche relative al tema dei soggiorni di gruppo, dei seminari aziendali, del team building e del Future of Work.","app.BlogPage.headProps.title":"Tutta l'attualità dei soggiorni di squadra e dei seminari aziendali","app.BlogTopicPage.empty":"Nessun articolo in questa categoria.","app.BlogTopicPage.headProps.description":"Sfoglia tutti i nostri articoli su {category}: guide, consigli e ispirazione per il tuo prossimo evento aziendale.","app.BlogTopicPage.headProps.title":"articoli {category}","app.Builder.ThemeModal.saveError":"Errore durante l'aggiornamento del tema","app.Builder.ThemeModal.saveSuccess":"Tema aggiornato","app.Builder.accommodation.emptyState.description":"Attiva la rooming list per visualizzare la pagina di alloggio.","app.Builder.accommodation.emptyState.title":"Hosting non attivato","app.Builder.venue.emptyState.description":"Seleziona una sede per il tuo evento per visualizzare la pagina della sede.","app.Builder.venue.emptyState.title":"Nessun luogo selezionato","app.Builder.venue.mobileTitle":"Il luogo","app.ClientProposalHouseDetails.heading":"Dettagli del luogo","app.ClientProposalHouseDetails.openInNewTab":"Apri in una nuova scheda","app.CompanyAdminSection.chatLink":"Inizia una chat","app.CompanyAdminSection.chatTitle":"Chat dal vivo","app.CompanyAdminSection.companyAdminTitle":"{firstname}, consulente dedicato presso {companyName}","app.CompanyAdminSection.mailTitle":"Email","app.CompanyAdminSection.phoneTitle":"Telefono","app.CompanyAdminSection.teamsLink":"Aprire il canale","app.CompanyAdminSection.title":"Contatta il tuo consulente dedicato","app.GalleryFocusImage.seeAll":"Vedi tutto","app.HeaderDestinationsIdeas.destinations":"Le nostre destinazioni","app.HeaderDestinationsIdeas.seminarIdeas":"Idee di eventi aziendali","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activities":"Attività","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activitiesBack":"Attività di team building durante gli eventi. Attività al chiuso o all'aperto, pedagogiche, culturali o semplicemente divertenti.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.description":"Con Naboo, prenota in un clic il luogo, il catering, le attività e il trasporto.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.host":"Alloggio","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.hostBack":"10.000 domini autentici e privatizzabili: residenziali o giornalieri, da 5 a 250 partecipanti. Splendide collezioni e luoghi esclusivi: in gestione libera o in pensione completa.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.illustration-image.alt":"Illustrazione di una persona di fronte.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.layer-image.alt":"Forma astratta","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restoration":"Ristorazione","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restorationBack":"5.000 partner locali di ristorazione e a filiera corta: chef a domicilio o catering, a tavola, buffet e cocktail. Ristorazione adatta a tutte le specificità alimentari.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.title":"Prenota tutto il tuo evento con un clic","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transport":"Trasporto","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transportBack":"Auto, VTC, treno o aereo secondo le vostre esigenze.","app.HouseBedroom.bunkBed":"{separator}{nbrBunkBed} {nbrBunkBed, plural, one {letto a castello (2 letti singoli)} other {lettii a castello (2 letti singoli)}}","app.HouseBedroom.doubleBed":"{nbrDoubleBed} {nbrDoubleBed, plural, one {letto matrimoniale} other {letti matrimoniali}}","app.HouseBedroom.privatizedBathroom":"Bagno privato","app.HouseBedroom.singleBed":"{separator}{nbrSingleBed} {nbrSingleBed, plural, one {letto singolo} other {lettini singoli}}","app.HouseBedroom.sofa":"{separator}{nbrSofa} {nbrSofa, plural, one {divano letto} other {divani letto}}","app.HouseBedroom.twinnable":"{separator}{nbrTwinnable} {nbrTwinnable, plural, one {letto modulabile (doppio o 2 singoli)} other {letti modulabili (doppio o 2 singoli)}}","app.HouseGallery.filter.all":"Tutti ({count})","app.HouseGallery.filter.bedroom":"Camere ({count})","app.HouseGallery.filter.certification":"Certificazioni ({count})","app.HouseGallery.filter.menu":"Menu ({count})","app.HouseGallery.filter.siteMap":"Piano del luogo ({count})","app.HouseGallery.filter.workspace":"Spazi di lavoro ({count})","app.HouseNetworkContent.description":"{networkType} certificato: {networdSpeed} Mb/s {operator}","app.HouseNetworks.adslLabel":"ADSL / VDSL","app.HouseNetworks.bouyguesOperatorLabel":"Bouygues","app.HouseNetworks.boxFourGLabel":"Box 4G","app.HouseNetworks.connexionTypeLabel":"Accesso","app.HouseNetworks.fiveGTypeLabel":"5G","app.HouseNetworks.fourGTypeLabel":"4G","app.HouseNetworks.freeOperatorLabel":"Libero","app.HouseNetworks.internetConnexion":"Connessione internet","app.HouseNetworks.opticalFiberLabel":"Fibre ottica","app.HouseNetworks.orangeOperatorLabel":"Orange","app.HouseNetworks.otherOperatorLabel":"Altro","app.HouseNetworks.satelliteLabel":"Satellite","app.HouseNetworks.sfrOperatorLabel":"SFR","app.HouseNetworks.wifiTypeLabel":"Wifi","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.activityAvailable":"Attività disponibili","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.restorationAvailable":"Ristorazione disponibile","app.HouseServiceProvisionsModal.availableActivities":"Le attività disponibili","app.HouseServiceProvisionsModal.availableRestoration":"La ristorazione disponibile","app.HouseServiceProvisionsModalBodyTabPanelCard.from":"A partire da {price}","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.activity":"Vedi le attività simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.caterer":"Vedi i catering simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.hotel":"Vedi hotel simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.receptionHall":"Visualizza le location simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.restaurant":"Vedi i ristoranti simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.selfManaged":"Vedi i luoghi in gestione autonoma ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.seminars":"Guarda i luoghi per seminari simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.transport":"Vedi i trasporti simili ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.villageEcolodge":"Visualizza i villaggi / ecolodge simili ({similarHousesNumber})","app.HouseWorkspaceTable.Classroom":"Classe","app.HouseWorkspaceTable.banquet":"Isolotti","app.HouseWorkspaceTable.boardroom":"Consiglio","app.HouseWorkspaceTable.cabaret":"Cabaret","app.HouseWorkspaceTable.cocktail":"Cocktail","app.HouseWorkspaceTable.naturalDaylight":"Lum. giorno","app.HouseWorkspaceTable.seeAllWorkspaces":"Vedi tutti gli spazi","app.HouseWorkspaceTable.theatre":"Teatro","app.HouseWorkspaceTable.uShape":"A forma di U","app.HouseWorkspaceTable.workspaces":"Spazi di lavoro","app.HouseWorkspaces.persons.min":"pers.","app.Ideas.findIdeas":"Trova idee per eventi","app.InvitationContactPage.description":"Invita facilmente i tuoi colleghi a unirsi a te.","app.InvitationContactPage.emailNotValid":"Indirizzo e-mail non valido","app.InvitationContactPage.home.title":"Accueil","app.InvitationContactPage.inviteColleagues":"Invita i miei colleghi","app.InvitationContactPage.myAccount":"Il mio account","app.InvitationContactPage.notePlaceholder":"Aggiungi una nota al tuo invito","app.InvitationContactPage.searchPlaceholder":"Cerca o scrivi un indirizzo e-mail","app.InvitationContactPage.sendInvitation":"Invia l'invito","app.InvitationContactPage.title":"Invitare i miei colleghi","app.InvitationContactPage.userAlreadyExists":"L'utente esiste già","app.InvitationContactSection.inviteButton":"Invitare","app.InvitationContactSection.inviteMyCoworkers":"Invita i miei colleghi","app.InvitationContactSection.inviteSuccess":"Un invito è stato inviato con successo","app.InvitationContactSection.registeredButton":"Iscritto","app.InvitationContactSection.seeAllMyCoworkers":"Vedi tutti i miei colleghi","app.InvitationContactSection.sentButton":"Inviata","app.LandingVariableDiscover.title":"Scopri i nostri seminari di tendenza","app.LastVisitedHousesCarousel":"Ultimi luoghi consultati","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.2daysAgo":"Consultato 2 giorni fa","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanFourHours":"Consultato meno di 4 ore fa","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanHour":"Consultato meno di un'ora fa","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.onDate":"Consultato il {date}","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.today":"Consultato oggi","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.yesterday":"Consultato ieri","app.LoginCompanyLogo.footer":"Unisciti ai tuoi colleghi sulla tua nuova piattaforma per eventi 100% dedicata all'organizzazione di eventi aziendali","app.LoginForm.emailRequired":"È richiesto un indirizzo e-mail.","app.LoginForm.enterEmail":"Inserisci la tua email","app.LoginForm.enterPassword":"inserisci la tua password","app.LoginForm.errorEmailNotFound":"L'indirizzo email inserito non è stato trovato","app.LoginForm.errorInvalidOwnerToken":"Questo link di accesso non è valido o è scaduto. Torna all'applicazione partner per ottenere un nuovo link.","app.LoginForm.errorPasswordComeBackLater":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.LoginForm.errorRemaningAttempts":"{nbAttemptsLeft, plural, one {{nbAttemptsLeft} tentativo restante} other {{nbAttemptsLeft} tentativi restanti}}","app.LoginForm.passwordRequired":"È richiesto un password.","app.LoginForm.ssoVerification.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.LoginForm.ssoVerification.invalidCode":"Codice non valido.","app.LoginForm.wrongEmailFormat":"Rispetta il corretto formato dell'email","app.LoginModalLeftContentSubscribe.clientExamples":"Sono già iscritti su Naboo","app.LoginSite.form.emailRequired":"È necessaria un'email.","app.LoginSite.form.errorEmailNotFound":"L'indirizzo email inserito non è stato trovato","app.LoginSite.form.errorPasswordComeBackLater":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.LoginSite.form.errorPasswordIncorrect":"La password inserita è incorretta","app.LoginSite.form.errorSiteNotFound":"Non hai i diritti per accedere a questa applicazione.","app.LoginSite.form.errorUserAlreadyExists":"Esiste già un account con questa email. Effettua l'accesso o reimposta la tua password.","app.LoginSite.form.forgottenPassword":"Hai dimenticato la password?","app.LoginSite.form.noAccount":"Non hai un account?","app.LoginSite.form.onRequestNewDigitCode.newCode":"Un nuovo codice di verifica ti è stato inviato via e-mail.","app.LoginSite.form.onValidateDigitCode.invalidCode":"Codice non valido.","app.LoginSite.form.passwordRequired":"È richiesto un password.","app.LoginSite.form.placeholder.email":"Email professionale","app.LoginSite.form.placeholder.password":"Password","app.LoginSite.form.sso.signin":"Accedi tramite SSO","app.LoginSite.form.submit":"Accedi","app.LoginSite.form.subscribe.title":"Iscriviti alla tua piattaforma di eventi","app.LoginSite.form.subscribeHere":"Registrati qui","app.LoginSite.form.title":"Accedi alla tua piattaforma per eventi","app.LoginSite.form.validateDigitCode.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.invalidCode":"Codice non valido.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.newCodeInstruction":"Per ricevere un nuovo codice, si prega di riconnettersi tramite SSO.","app.LoginSite.form.wrongEmailFormat":"Rispetta il corretto formato dell'email","app.MyAccount.form.avatarInvalidType":"Si prega di caricare un'immagine JPEG o PNG","app.MyAccount.form.avatarTooLarge":"L'immagine deve essere inferiore a 2MB","app.MyAccount.form.avatarUploadError":"Impossibile caricare l'immagine. Si prega di riprovare.","app.MyAccount.form.cancel":"Annulla","app.MyAccount.form.country":"Paesi","app.MyAccount.form.countryPlaceholder":"Seleziona un paese","app.MyAccount.form.countryUpdateError":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del paese.","app.MyAccount.form.edit":"Modificare","app.MyAccount.form.firstNameRequired":"Il nome è obbligatorio","app.MyAccount.form.lastNameRequired":"Il nome è richiesto","app.MyAccount.form.save":"Registrare","app.MyAccount.form.title":"Il mio profilo","app.MyAccount.form.updateError":"Si è verificato un errore durante l'aggiornamento del tuo profilo.","app.MyAccount.unsavedChangesModal.continueWithout":"Uscire senza salvare","app.MyAccount.unsavedChangesModal.description":"Non hai salvato le modifiche apportate al tuo profilo. Cosa desideri fare?","app.MyAccount.unsavedChangesModal.save":"Registrare","app.MyAccount.unsavedChangesModal.title":"Modifiche non registrate","app.NabooMiles.activation-modal.card.budget-label":"Budget totale","app.NabooMiles.activation-modal.card.event-label":"Il tuo evento","app.NabooMiles.activation-modal.card.rewards-deducted":"200 € di ricompense detratte","app.NabooMiles.activation-modal.card.title":"Paga con le tue ricompense","app.NabooMiles.activation-modal.cta.activate":"Attiva ora","app.NabooMiles.activation-modal.cta.learn-more":"Scopri di più","app.NabooMiles.activation-modal.description":"Ottieni 50.000 punti bonus dopo la tua prima prenotazione. Questo equivale a 50 € di ricompense, dato che ogni 1.000 punti ha un valore di 1 €.","app.NabooMiles.activation-modal.error.generic":"Si è verificato un errore. Riprova.","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.explore-rewards":"Esplora le ricompense","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.start-booking":"Inizia a prenotare","app.NabooMiles.activation-modal.success.description":"Prenota il tuo primo evento idoneo e ricevi un bonus di benvenuto di {bonus}.","app.NabooMiles.activation-modal.success.offer-validity":"Questa offerta è valida 3 mesi.","app.NabooMiles.activation-modal.success.title":"Programma premi sbloccato !","app.NabooMiles.activation-modal.title":"Prenota eventi,{br}accumula ricompense","app.NabooMiles.bandeau.badge":"Ricompense su ogni prenotazione","app.NabooMiles.bandeau.card.amount-reward":"{amount} di ricompense applicate","app.NabooMiles.bandeau.card.budgetLabel":"Budget totale","app.NabooMiles.bandeau.card.eventLabel":"Il tuo evento","app.NabooMiles.bandeau.card.title":"Paga con le tue ricompense","app.NabooMiles.bandeau.cta.activate":"Attiva il programma","app.NabooMiles.bandeau.cta.learnMore":"Scopri di più","app.NabooMiles.bandeau.subtitle":"Guadagna 10 punti per ogni tranche di {threshold} spesa, ogni punto vale {pointValue}.","app.NabooMiles.bandeau.title":"Prenota eventi, guadagna ricompense","app.NabooMiles.cartLine.bonus":"+{bonus, number} Miglia bonus per la tua prima prenotazione","app.NabooMiles.cartLine.earn":"Guadagnerai {miles, number} {logo} Miglia","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.cta":"Scopri le ricompense","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.description":"Usa i tuoi Miglia durante i tuoi prossimi eventi per sbloccare sconti e vantaggi esclusivi.","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-miles":"Attiva i Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles":"Attiva i Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles-description":"Gratuito. Istantaneo. Senza impegno.","app.NabooMiles.discovery.cta.activated-naboo-miles-amount":"{amount} {logo} miglia disponibili","app.NabooMiles.discovery.faq.duration":"Quando vengono accreditati i miei punti e per quanto tempo sono validi?","app.NabooMiles.discovery.faq.duration-answer":"I punti vengono accreditati dopo la conferma del tuo evento","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn":"Come posso guadagnare Miglia Naboo?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn-answer":"Accumuli automaticamente Miglia Naboo ogni volta che prenoti e organizzi un evento tramite la nostra piattaforma. Il numero di Miglia guadagnate viene calcolato in base all’importo totale della tua prenotazione. Più eventi organizzi con noi, più aumenta il tuo saldo Miglia","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend":"Come posso utilizzare i miei punti?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend-answer":"Converti i tuoi Miglia in premi. Contatta il tuo consulente per maggiori dettagli o per ricevere offerte personalizzate","app.NabooMiles.discovery.faq.title":"Domande Frequenti","app.NabooMiles.discovery.hero.booking-miles-rewards":"Perché {logo}Miles ?","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description":"{logo}Miles ti premia per ogni evento che prenoti.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description-activated":"Guadagna 10 {logo}Miles per ogni {amount} speso su eventi confermati.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-earning":"Guadagna punti automaticamente. Scambiali per veri risparmi.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-spending":"Scambiateli sulle vostre future prenotazioni per risparmiare davvero e ottenere vantaggi esclusivi.","app.NabooMiles.discovery.hero.title":"Trasforma ogni evento in ricompense","app.NabooMiles.discovery.hero.title-activated":"Vos Miles Naboo si stanno accumulando","app.NabooMiles.discovery.how.end":"È tutto. Nessuna complessità","app.NabooMiles.discovery.how.step1.title":"Attiva i Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.how.step2.title":"Guadagna punti prenotando","app.NabooMiles.discovery.how.step3.title":"Trasforma i tuoi punti in premi","app.NabooMiles.discovery.how.title":"Come funziona?","app.NabooMiles.discovery.meta.description":"Guadagna punti ad ogni prenotazione e approfitta di vantaggi esclusivi con Naboo Miles.","app.NabooMiles.discovery.meta.title":"Naboo Miles — Trasforma ogni evento in ricompense","app.NabooMiles.discovery.why.0.body.v2":"Guadagna {miles} {logo}Miles per ogni {amount} speso per eventi confermati.","app.NabooMiles.discovery.why.0.title":"Facile da vincere","app.NabooMiles.discovery.why.1.body.v2":"{miles} {logo}Miglia = {amount} risparmi.","app.NabooMiles.discovery.why.1.title":"Valore reale","app.NabooMiles.discovery.why.2.body.v2":"Usa i tuoi {logo}Miles per ottenere ricompense","app.NabooMiles.discovery.why.2.title":"Progettato per gli organizzatori","app.NabooMiles.earnCard.description":"Questa prenotazione ti fa guadagnare","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.activateNow":"Attiva ora","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.available":"{miles, number} {logo} Miglia disponibili su questa prenotazione","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.availableGeneric":"Guadagna {logo} Miglia su questa prenotazione","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.description":"Attiva il programma per accumularli e utilizzarli durante i tuoi prossimi eventi.","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.learnMore":"Scopri di più","app.NabooMiles.earnCard.title":"Naboo Miles","app.NabooMiles.earnCard.tooltip":"Guadagni 10 Miglia per ogni euro speso su questa prenotazione.","app.NabooMiles.earnCard.value":"{miles, number} {logo}Miglia","app.NabooMiles.post-booking.activated.cta":"Vedi i miei Miles","app.NabooMiles.post-booking.activated.description":"I tuoi Miles saranno accreditati dopo la conferma della tua prenotazione da parte del partner.","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.cta":"Attivare","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.description":"Attiva Naboo {milesLogo} Miles per accumulare ricompense sulle tue prossime prenotazioni.","app.NabooMiles.pre-booking-banner.cta":"Attivare","app.NabooMiles.pre-booking-banner.description":"Attiva Naboo Miles e accumula ricompense su questa prenotazione.","app.NabooMiles.program.history.col.label":"Transazione","app.NabooMiles.program.history.col.points":"Punti","app.NabooMiles.program.history.col.status":"Statuto","app.NabooMiles.program.history.empty":"Lo storico delle transazioni Naboo Miles è vuoto","app.NabooMiles.program.history.label.adjusted":"Regolazione","app.NabooMiles.program.history.label.bonus":"Bonus di benvenuto - primo evento","app.NabooMiles.program.history.label.earned":"Prenotazione {id}","app.NabooMiles.program.history.status.adjusted":"Regolato","app.NabooMiles.program.history.status.bonus":"Bonus","app.NabooMiles.program.history.status.earned":"Accreditato","app.NabooMiles.program.history.title":"Storico delle transazioni","app.NabooMiles.program.rewards.card.miles":"A partire da {miles} {logo}Miles","app.NabooMiles.program.rewards.seeAll":"Sfoglia tutte le ricompense","app.NabooMiles.program.rewards.title":"Ricompense disponibili con {logo} Miles","app.NabooMiles.search-banner.description":"Completa la tua prima prenotazione e ricevi {amount, number} Miglia, oltre ai tuoi guadagni abituali.","app.NabooMiles.search-banner.title":"Sblocca {amount, number} {logo} Miglia bonus per la tua prima prenotazione","app.Navigation.companyAdminTitle":"{firstname}, consulente dedicato presso {companyName}","app.OnboardingPopup.item1":"Tutti le tariffe e le condizioni sono già negoziate","app.OnboardingPopup.item2":"Prenota in totale autonomia e senza costi","app.OnboardingPopup.item3":"Non esitare a contattare {firstname}, il tuo consulente dedicato","app.OnboardingPopup.title":"Benvenuto sulla piattaforma eventi dedicata a {companyName} !","app.PrivacyNoticePage.headProps.description":"Consulta qui le note legali e la politica sulla privacy di Naboo.","app.PrivacyNoticePage.headProps.title":"Informativa legale e privacy","app.ReservationCard.workflowsApproved":"{workflowsApproved} flusso(i) approvato(i)","app.ReservationCard.workflowsPartiallyApproved":"{processedCount}/{totalCount} flussi di lavoro approvati","app.ReservationCard.workflowsPartiallyRejected":"{processedCount}/{totalCount} flussi di lavoro rifiutati","app.ReservationCard.workflowsRejected":"{workflowsRejected} flusso(i) rifiutato(i)","app.ResourcesSection.resources":"Le tue risorse personalizzate","app.ResourcesSection.seeAll":"Esplora tutto","app.SimilarArticle.bannerTitle":"Esplora la rivista","app.SiteMembers.empty":"Tutti i tuoi eventi qui","app.SiteMembers.members":"{totalMembers, plural, one {# Collega già iscritto!} other {# Colleghi già iscritti!}}","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.description":"Consulta qui il contratto di applicazione.","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.title":"Contratto di applicazione","app.StatusBadge.comeBackAtNine":"Di ritorno alle 9h","app.StatusBadge.online":"In linea","app.SuggestionDetailList.cancel":"Annulla","app.SuggestionDetailList.removeError":"Impossibile cancellare il preventivo","app.SuggestionDetailList.restoreError":"Impossibile annullare la cancellazione","app.SuggestionDetailList.restoreSuccess":"Cancellazione annullata","app.SuggestionDetailList.toastDescription":"Hai appena eliminato un preventivo","app.SuggestionDetailList.toastTitle":"Preventivo annullato","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.discoverCollection":"Scopri la collezione e aggiungi i tuoi preventivi nel tuo spazio","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.exploreCollection":"Esplora la collezione","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.noQuote":"Nessun preventivo registrato nel {br} il tuo spazio","app.SuggestionListBookingV2.reject.error":"Impossibile eliminare questa proposta.","app.SuggestionListBookingV2.vote.error":"Impossibile registrare questo voto.","app.Suggestions.MySpaceNavigation":"La mia navigazione spaziale","app.Suggestions.MySpaceTitle":"Il mio spazio","app.Suggestions.Tab.Canceled":"Eventi annullati","app.Suggestions.Tab.CanceledShort":"Annullati","app.Suggestions.Tab.InProgress":"Eventi in corso","app.Suggestions.Tab.InProgressShort":"In corso","app.Suggestions.Tab.Passed":"Eventi passati","app.Suggestions.Tab.PassedShort":"Passati","app.Suggestions.Tab.ToApprove":"Eventi da approvare","app.Suggestions.Tab.ToApproveShort":"Da approvare","app.Suggestions.my-events":"I miei eventi","app.Suggestions.shared-events":"Condivisi con me","app.Suggestions.v2.EventsToApprove":"Eventi da approvare","app.Suggestions.v2.filter":"Filtro","app.Suggestions.v2.filter.active":"Eventi attivi","app.Suggestions.v2.filter.canceled":"Eventi annullati","app.Suggestions.v2.filter.completed":"Eventi completati","app.Temoignages.everyTestimonials":"Tutti i feedback dei nostri clienti","app.TermsAndConditionsPage.headProps.description":"Consulta qui le condizioni generali d'uso di Naboo.","app.TermsAndConditionsPage.headProps.title":"Condizioni generali d'uso","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierJobTitle":"Managing Partner, iiiFinancements","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierText":"« Non ci sono davvero più domande che si pongono, l'esperienza è fantastica. È intuitivo, si ha voglia di usarlo più spesso di quanto sarebbe ragionevole. »","app.Testimony.clementCuestaJobTitle":"Workplace Expérience Manager, Hublo","app.Testimony.clementCuestaText":"« È davvero un enorme risparmio di tempo e il team è super gentile, è un piacere lavorare con loro. »","app.Testimony.manonStudniaJobTitle":"CEO, Facilib","app.Testimony.manonStudniaText":"« Da quando esiste Naboo non mi pongo neanche più la domanda […] È Naboo o niente. »","app.Testimony.marieAliciaSimonettiJobTitle":"People manager, Tomorro","app.Testimony.marieAliciaSimonettiText":"« Raccomando al 100% Naboo. Con Tomorro abbiamo organizzato il nostro seminario l'anno scorso. È stato fantastico, sinceramente è andato tutto per il meglio e ora ripartiamo con loro. »","app.Testimony.marieBeatriceBrambleJobTitle":"Office Manager, Papernest","app.Testimony.marieBeatriceBrambleText":"« Grazie a loro ho avuto un enorme guadagno di tempo perché tutto era sulla piattaforma: hosting, attività e altro. »","app.Testimony.myleneBellangerJobTitle":"Office Manager, Epsor","app.Testimony.myleneBellangerText":"« Ho scelto Naboo diverse volte e continuerò a sceglierli, perché comprendono le nostre esigenze, e questo è fondamentale. »","app.Testimony.romainChavoutierJobTitle":"Direttore Generale Proxity, EDF","app.Testimony.romainChavoutierText":"« Abbiamo scelto Naboo per il nostro seminario annuale, già per il rapporto di prossimità che abbiamo con il team […] e per il costo molto competitivo dell'evento »","app.Testimony.victoriaBertrelJobTitle":"Head of People, Graneet","app.Testimony.victoriaBertrelText":"« Naboo ha la forza di attacco per trovare rapidamente da 1 a 3 luoghi che possono veramente corrispondere al brief iniziale rispettando in modo molto rigoroso la parte finanziaria »","app.Testimony.yseChabanelJobTitle":"Executive Assistant, Satispay","app.Testimony.yseChabanelText":"« È stato davvero fantastico: ben organizzato, nessun problema, sono molto disponibili. È molto personalizzato, molto flessibile. »","app.UserSuggestionsNavItem.space":"Il mio spazio","app.WrongPortalDialog.action":"Vai al mio portale","app.WrongPortalDialog.cancel":"Rimani qui","app.WrongPortalDialog.description":"Lo spazio della tua azienda è su {portalName}. Vuoi che ti accompagniamo lì?","app.WrongPortalDialog.title":"Sembra che questo non sia il tuo portale","app.advisors.calendarIframe":"Calendario prenotazioni","app.aiFeedback.cta.builder":"L'IA potrebbe progettare questa pagina per te","app.aiFeedback.cta.builderSections":"Questa sezione, creata con un solo clic dall'IA?","app.aiFeedback.cta.calendar":"E se l'IA creasse la tua agenda?","app.aiFeedback.cta.eventManagement":"Organizza più velocemente con l’IA?","app.aiFeedback.cta.formResponses":"E se l'IA analizzasse le tue risposte?","app.aiFeedback.cta.guestManagement":"E se l'IA gestisse i tuoi ospiti?","app.aiFeedback.cta.roomingList":"E se fosse l'IA ad assegnare le tue stanze?","app.allMarketplaceResources.description":"Accedi facilmente a tutte le risorse personalizzate della tua azienda.","app.allMarketplaceResources.title":"Tutte le vostre risorse personalizzate","app.amount-card.bank-transfer.error":"Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli del bonifico bancario.","app.approvalStatus.approved":"Evento approvato","app.approvalStatus.canceled":"Evento annullato","app.approvalStatus.pending":"In attesa di approvazione","app.approvalStatus.rejected":"Evento rifiutato","app.autonomousBooking.quoteSuccess.cta":"Accedere al mio evento","app.autonomousBooking.quoteSuccess.description":"Il tuo preventivo è stato aggiunto al progetto per l'esame da parte del tuo consulente.","app.autonomousBooking.quoteSuccess.title":"Preventivo aggiunto!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.content":"Unisciti a noi per offrire un'esperienza unica ai tuoi clienti e portare la tua visibilità a un livello superiore.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.0":"Indicizzazione gratuita","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.1":"Richieste qualificate","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.2":"Risparmio di tempo ed energia","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.3":"Accompagnamento dedicato","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.title":"+50 000 partner hanno scelto Naboo per offrire i loro servizi","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.0.review":"Siamo ospiti su Naboo fin dall'inizio e siamo entusiasti. Il team è fantastico e ci porta un gran numero di nuovi clienti.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.1.review":"È un vero risparmio di tempo, sia per me che per i miei clienti. Raccomando vivamente i loro servizi.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.2.review":"L’équipe di Naboo è semplicemente fantastica: grazie a loro, accogliamo numerosi clienti con grande semplicità. Un grande grazie per il loro supporto!","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.3.review":"Da quando abbiamo concluso la nostra partnership, riceviamo solo richieste qualificate, il che ci fa risparmiare moltissimo tempo quotidianamente.","app.booking.confirmationRequiresContact":"Solo il referente di questo evento può confermare la prenotazione. Contatta il tuo consulente Naboo per maggiori informazioni.","app.brief.emailField":"Email","app.briefFormModal.button.disclaimer":"Inviando questo modulo, accetti di essere contattato da un esperto Naboo","app.briefFormModal.button.sending":"Invio…","app.briefFormModal.button.submitCta":"Invia il mio brief","app.briefFormModal.error.budgetPositive":"Deve essere maggiore di 0","app.briefFormModal.error.generic":"Si è verificato un errore. Riprova.","app.briefFormModal.error.invalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido","app.briefFormModal.error.participantsMin":"Minimo 1 partecipante","app.briefFormModal.error.personalEmail":"Si prega di utilizzare il proprio indirizzo email professionale.","app.briefFormModal.error.required":"Obbligatorio","app.briefFormModal.error.unauthWhiteLabel":"Accedi nuovamente per inviare il tuo brief.","app.briefFormModal.eventType.businessMeal":"Pasto d'affari","app.briefFormModal.eventType.corporateEveningEvent":"Evento aziendale","app.briefFormModal.eventType.dailyTrip":"Seminario di un'intera giornata","app.briefFormModal.eventType.nightlyTrip":"Seminario residenziale","app.briefFormModal.eventType.teamBuilding":"Team building","app.briefFormModal.eventType.transport":"Trasporto","app.briefFormModal.feature1Sub":"in oltre 100 paesi","app.briefFormModal.feature1Title":"Oltre 10.000 eventi organizzati","app.briefFormModal.feature2Sub":"Esperto che ti guida","app.briefFormModal.feature2Title":"Un responsabile eventi dedicato","app.briefFormModal.feature3Sub":"Adattato alle tue esigenze","app.briefFormModal.feature3Title":"Preventivo personalizzato in 2 ore","app.briefFormModal.feature3Title.marketplace":"Preventivo personalizzato in 24 ore","app.briefFormModal.formSubtitle":"Un Senior Event Manager leggerà il tuo brief e risponderà entro 2 ore lavorative.","app.briefFormModal.formSubtitle.marketplace":"Il nostro team leggerà la tua richiesta e risponderà entro 24 ore.","app.briefFormModal.formTitle":"Informazioni sul tuo evento","app.briefFormModal.heroSubtitle":"Parlaci del tuo evento e il nostro team ti offrirà una proposta su misura in meno di 2 ore.","app.briefFormModal.heroSubtitle.marketplace":"Raccontaci del tuo evento e il nostro team ti offrirà una proposta su misura entro 24 ore.","app.briefFormModal.heroTitle":"Il tuo evento, progettato da esperti.","app.briefFormModal.heroTitle.catchAll":"Non vuoi registrarti?","app.briefFormModal.label.budget.v2":"Budget stimato","app.briefFormModal.label.dates":"Date","app.briefFormModal.label.description":"Descrizione del progetto","app.briefFormModal.label.email":"Email professionale","app.briefFormModal.label.eventType":"Tipo di evento","app.briefFormModal.label.location":"Posizione","app.briefFormModal.label.objective":"Obiettivo dell'evento","app.briefFormModal.label.optional":"(opzionale)","app.briefFormModal.label.participants":"Partecipanti","app.briefFormModal.objective.clientRelationship":"Clienti / Partner","app.briefFormModal.objective.cohesion":"Coesione","app.briefFormModal.objective.learning":"Formazione / apprendimento","app.briefFormModal.objective.onboarding":"Integrazione / Onboarding","app.briefFormModal.objective.others":"Altro","app.briefFormModal.objective.productivity":"Lancio prodotto / innovazione","app.briefFormModal.objective.sales":"Vendite / rappresentanti di vendita","app.briefFormModal.objective.strategyAlignment":"Allineamento strategico","app.briefFormModal.placeholder.description":"Obiettivi / punti chiave / formato dell'evento","app.briefFormModal.placeholder.email":"name@company.com","app.briefFormModal.placeholder.location":"Madrid, Spagna","app.briefFormModal.placeholder.select":"Fai clic per selezionare","app.briefFormModal.success.close":"Chiudi","app.briefFormModal.success.subtitle":"Il tuo consulente ti risponderà a breve con suggerimenti personalizzati.","app.briefFormModal.success.title":"La tua richiesta è stata inviata con successo !","app.briefFormModal.trustedBy":"Si fidano di noi","app.briefModal.back":"Ritorna","app.briefModal.budget.100k_plus":"{amount} +","app.briefModal.budget.10k_50k":"{min} - {max}","app.briefModal.budget.10k_or_less":"{amount} o meno","app.briefModal.budget.50k_100k":"{min} - {max}","app.briefModal.close":"Chiudere","app.briefModal.error.personalEmail":"Si prega di utilizzare il proprio indirizzo email professionale.","app.briefModal.error.step1":"Si prega di selezionare un tipo di evento","app.briefModal.error.step2":"Seleziona una data o un mese","app.briefModal.error.step4":"Indica il numero di partecipanti","app.briefModal.error.step5":"Si prega di selezionare un budget","app.briefModal.error.step6":"L'email è obbligatorio","app.briefModal.error.submission":"Si è verificato un errore durante l'invio della tua richiesta. Per favore riprova.","app.briefModal.next":"Seguente","app.briefModal.step1.eventType.conference":"Conferenza","app.briefModal.step1.eventType.corporateParty":"Serata aziendale","app.briefModal.step1.eventType.corporateRetreat":"Seminario Residenziale","app.briefModal.step1.eventType.others":"Altro","app.briefModal.step1.eventType.productLaunch":"Lancio del prodotto","app.briefModal.step1.eventType.studyDay":"Giornata di studio","app.briefModal.step1.eventType.teamBuilding":"Costruzione del Team","app.briefModal.step1.subtitle":"Ci vorrà solo un minuto e riceverai gratuitamente suggerimenti sui luoghi personalizzati entro 24 ore!","app.briefModal.step1.title":"Organizziamo insieme il tuo evento ideale!","app.briefModal.step2.pickDate":"Scegli una data o un periodo","app.briefModal.step2.selectDates":"Seleziona date specifiche","app.briefModal.step2.selectMonth":"Oppure seleziona un mese","app.briefModal.step2.title":"Quando prevedete di organizzare il vostro evento?","app.briefModal.step3.enterLocation":"Inserisci un luogo","app.briefModal.step3.locationPlaceholder":"Inserisci il luogo desiderato (opzionale): città, regione o luogo preciso","app.briefModal.step3.popularDestinations":"Destinazioni popolari","app.briefModal.step3.skip":"Passa questo passaggio","app.briefModal.step3.title":"Dove desideri organizzare il tuo evento?","app.briefModal.step4.participants":"Quanti partecipanti","app.briefModal.step4.participantsPlaceholder":"30","app.briefModal.step4.subtitle":"Una stima è sufficiente","app.briefModal.step4.title":"Quanti partecipanti ci saranno?","app.briefModal.step5.subtitle":"(trasporto non incluso)","app.briefModal.step5.title":"Qual è il vostro budget totale?","app.briefModal.step6.emailDescription":"Attribuiamo grande importanza alla tua riservatezza. I tuoi dati di contatto vengono utilizzati esclusivamente per elaborare le tue richieste e non saranno né condivisi, né venduti, né utilizzati per inviarti spam.","app.briefModal.step6.emailPlaceholder":"your.name@company.com","app.briefModal.step6.subtitle":"Dove desideri ricevere i tuoi suggerimenti personalizzati?","app.briefModal.step6.title":"Un consulente si prende cura del tuo progetto!","app.briefModal.step7.subtitle":"Il nostro team dedicato inizia immediatamente a lavorare sulle vostre suggerimenti per luoghi personalizzati. Sarete ricontattati entro 24 ore.","app.briefModal.step7.title":"Grazie per la tua richiesta!","app.briefModal.submit":"Invia","app.briefSubmitted.confirmation.subtitle":"Abbiamo salvato i dettagli del tuo evento e ti contatteremo presto per i prossimi passaggi.","app.briefSubmitted.confirmation.title":"Abbiamo ricevuto il tuo brief","app.briefSubmitted.meta.description":"Abbiamo ricevuto il tuo brief. Scegli cosa desideri fare ora.","app.briefSubmitted.meta.title":"Brief inviato","app.briefSubmitted.options.call.description.v2":"Scegli un orario che fa per te e ottieni assistenza prima.","app.briefSubmitted.options.call.title.v2":"Prenota una chiamata","app.briefSubmitted.options.chat.description.v2":"Ottieni assistenza, discuti le tue opzioni o parla della tua richiesta.","app.briefSubmitted.options.chat.title.v2":"Avvia una chat dal vivo","app.briefSubmitted.options.qualify.description.v2":"Raccontaci di più sul tuo evento per ricevere suggerimenti migliori.","app.briefSubmitted.options.qualify.title.v2":"Migliora il mio brief","app.briefSubmitted.options.subtitle":"Scegli una delle opzioni qui sotto e la terremo a mente quando ti ricontatteremo per la tua richiesta.","app.briefSubmitted.options.suggestions.description":"Esplora altre sedi che potrebbero essere perfette.","app.briefSubmitted.options.suggestions.title":"Visualizza suggerimenti immediati","app.briefSubmitted.options.title":"Cosa vorresti fare adesso?","app.briefSubmitted.thankYou.cta":"Torna su Naboo","app.briefSubmitted.thankYou.subtitle":"Useremo queste informazioni per capire meglio cosa stai cercando quando ti ricontatteremo.","app.briefSubmitted.thankYou.title":"Grazie, abbiamo registrato la tua preferenza.","app.builder.layout.saveRsvp.error":"Errore durante l'aggiornamento dell'invito","app.builder.layout.saveRsvp.success":"Invito aggiornato","app.builder.layout.saveSections.error":"Errore durante il salvataggio delle sezioni","app.builder.layout.saveSections.success":"Sezioni salvate con successo","app.builder.layout.translation.failed":"La traduzione automatica non è riuscita. Sezioni salvate senza traduzioni.","app.carousel.nextSlide":"Prossima diapositiva","app.carousel.previousSlide":"Slide precedente","app.cart.confirmRirQuote.error":"Impossibile confermare il preventivo. Riprova.","app.cart.requestRirModification.error":"Impossibile inviare la richiesta di modifica. Riprova.","app.carts-page.carts-list-header.exportPdfError":"Si è verificato un errore, impossibile esportare il progetto in PDF","app.carts-page.carts-list-header.proposalsNotReorderd":"I cestini non possono essere riorganizzati","app.carts-page.decline-cart.error":"Si è verificato un errore durante la cancellazione della proposta.","app.chat.openChat":"Apri chat","app.client-space.cart-detail-content.bank-transfer.error":"Si è verificato un errore durante il recupero dei dettagli del bonifico bancario.","app.client-space.cart-detail-content.pay-by-card.error":"Si è verificato un errore durante la creazione del link di pagamento.","app.client-space.cart-detail-content.purchaseOrder.callout.missing":"Per questa prenotazione è necessario un ordine di acquisto. Si prega di inviarlo a","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.description":"Contatta il tuo consulente per aggiungere dei preventivi","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.title":"Questo carrello non contiene alcun preventivo","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.description":"Più che un semplice passaggio: firma elettronicamente i tuoi documenti per confermare la tua prenotazione.","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.title":"Finalizza la tua prenotazione","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.back-to-client-space":"Torna al mio spazio","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.badge":"Rifatturazione","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.description":"L'elaborazione di questa richiede un po' più di tempo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.title":"Abbiamo ricevuto la vostra fattura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.description":"Ce ne occuperemo adesso","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting-title":"Cosa stiamo estraendo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.amounts":"Importi, tasse e voci di dettaglio","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.event-details":"Dettagli evento","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.invoice-structure":"Struttura della fattura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.supplier-details":"Dettagli fornitore","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.title":"Abbiamo ricevuto la vostra fattura","app.client-space.carts.carts-header.title":"I tuoi carrelli","app.client-space.carts.empty-state.description":"Contatta il tuo consulente affinché ti faccia delle proposte","app.client-space.carts.empty-state.title":"Nessun carrello trovato","app.common.addOneAriaLabel":"Aggiungere 1","app.common.becomePartner":"Diventa partner","app.common.closeAriaLabel":"Chiudere","app.common.companyInformationAriaLabel":"Informazioni sull'azienda","app.common.contact":"Contattare","app.common.decreaseParticipantsAriaLabel":"Ridurre il numero di partecipanti","app.common.destinationMenuAriaLabel":"Menu delle destinazioni","app.common.hubspotCalendarTitle":"HubSpot Calendario","app.common.increaseParticipantsAriaLabel":"Aumentare il numero di partecipanti","app.common.informationAriaLabel":"Informazioni","app.common.languageSwitchAriaLabel":"Cambiare lingua","app.common.mainRoomCapacityAriaLabel":"Capacità della sala principale","app.common.nabooLogoAriaLabel":"Logo Naboo","app.common.nextImageAriaLabel":"Immagine successiva","app.common.previousImageAriaLabel":"Immagine precedente","app.common.removeOneAriaLabel":"Ritirare 1","app.common.searchAriaLabel":"Cercare","app.common.showLess":"Vedi meno","app.common.showMore":"Vedi di più","app.common.slogan":"Quando è il vostro prossimo evento?","app.common.wording.collection":"Raccolta","app.common.wording.destinations":"Destinazioni","app.common.wording.europe":"Europa","app.common.wording.events":"Eventi","app.common.wording.explore":"Esplorare","app.common.wording.home":"Homepage","app.common.wording.partners":"Partener ","app.common.wording.theBestDestinations":"Le migliori destinazioni per eventi","app.common.wording.world":"Mondo","app.components.cart-actions.see-reservation":"Vedi la prenotazione","app.components.event-type-selector.businessMeal":"Pasto di lavoro","app.components.event-type-selector.corporateEveningEvent":"Serata aziendale","app.components.event-type-selector.dailyTrip":"Giornata di studio","app.components.event-type-selector.nightlyTrip":"Seminario Residenziale","app.components.event-type-selector.teamBuilding":"Attività di Team Building","app.components.event-type-selector.transport":"Trasporto","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemEight":"Diritto di definire direttive post-mortem (solo Francia): definire direttive riguardanti la conservazione, la cancellazione e la comunicazione dei dati dopo il decesso.","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFive":"Diritto di opposizione: opporsi al trattamento dei dati, in particolare a fini di prospezione;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFour":"Diritto di limitazione: limitare il trattamento nei casi previsti dalla normativa applicabile;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemOne":"Diritto di accesso: confermare che i propri dati personali siano in fase di trattamento e accedere a tali dati;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSeven":"Diritto di revoca del consenso: laddove il trattamento si basi sul consenso;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSix":"Diritto alla portabilità: ricevere i dati in un formato strutturato e trasmetterli a un altro titolare;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemThree":"Diritto alla cancellazione: cancellare i propri dati nei casi previsti dalla normativa applicabile;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemTwo":"Diritto di rettifica: rettificare dati inesatti o incompleti;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.text.paragraphOne":"In conformità alle disposizioni del GDPR, l'utente dispone dei seguenti diritti:","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.title":"8.1. Diritti ai sensi del GDPR","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.text.paragraphOne":"L'utente ha il diritto di proporre reclamo all'autorità di controllo competente (si veda l'elenco alla Sezione 14).","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.title":"8.3. Diritto di proporre reclamo","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne":"E-mail: {dpoLink}","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemThree":"Piattaforma: per aggiornare le proprie informazioni e gestire le preferenze","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemTwo":"Posta cartacea: NABOO GROUP - Attn: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Parigi","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphOne":"È possibile esercitare i propri diritti tramite i seguenti canali:","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Risponderemo alla richiesta entro un termine massimo di un mese dalla data di ricezione. Tale periodo può essere prorogato di ulteriori due mesi a seconda della complessità e del numero di richieste.","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.title":"8.2. Come esercitare i propri diritti","app.confidentiality.articleEight.title":"8. Diritti dell'utente","app.confidentiality.articleEleven.text.paragraphOne":"La nostra Piattaforma e i nostri Servizi sono destinati esclusivamente all'uso professionale e non sono rivolti a persone di età inferiore ai 18 anni. Non raccogliamo consapevolmente dati personali di minori. Qualora venissimo a conoscenza di aver inavvertitamente raccolto dati relativi a un minore, provvederemo a cancellarli nel più breve tempo possibile.","app.confidentiality.articleEleven.title":"11. Minori","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.authority":"Autorità di controllo","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.country":"Paese","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.website":"Sito web","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.address":"3 Place de Fontenoy, 75007 Paris","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.authority":"Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.country":"Francia","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.website":"www.cnil.fr","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.authority":"Information Commissioner's Office (ICO)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.country":"Regno Unito","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.website":"www.ico.org.uk","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.address":"525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.36, Québec (Québec) G1R 5S9","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.authority":"Commission d'accès à l'information du Québec (CAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.country":"Canada","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.website":"www.cai.gouv.qc.ca","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.address":"Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530 Ciudad de México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.authority":"Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.country":"Mexico","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.website":"www.inai.org.mx","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.address":"400 R Street, Suite 350, Sacramento, CA 95811","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.authority":"California Privacy Protection Agency (CPPA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.country":"California (USA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.website":"www.cppa.ca.gov","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.address":"Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.authority":"Autorité de la protection des données (APD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.country":"Belgio","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.website":"www.autoriteprotectiondonnees.be","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.address":"15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.authority":"Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.country":"Lussemburgo","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.website":"www.cnpd.lu","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.address":"Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.authority":"Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.country":"Germania","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.website":"www.bfdi.bund.de","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.address":"Barichgasse 40-42, 1030 Wien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.authority":"Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.country":"Austria","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.website":"www.dsb.gv.at","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.address":"C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.authority":"Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.country":"Spagna","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.website":"www.aepd.es","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.address":"Piazza Venezia 11, 00187 Roma","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.authority":"Garante per la protezione dei dati personali","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.country":"Italia","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.website":"www.garanteprivacy.it","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.address":"Hoge Nieuwstraat 8, P.O. Box 93374 2509 AJ Den Haag/The Hague","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.authority":"Autoriteit Persoonsgegevens","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.country":"Paesi Bassi","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.website":"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.address":"Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.authority":"Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.country":"Svizzera","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.website":"www.edoeb.admin.ch","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphOne":"Se risiedete nello Spazio Economico Europeo, la vostra autorità di controllo capofila è la CNIL (Francia).","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphTwo":"Tuttavia, potete anche contattare l'autorità locale:","app.confidentiality.articleFifteen.title":"15. Autorità di controllo","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemEight":"Analytics e misurazione delle prestazioni: soluzioni di analisi dell'audience","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFive":"Servizi di pagamento: Stripe (certificato PCI-DSS Livello 1)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFour":"Servizi di autenticazione: Google Cloud Platform, Microsoft Azure (login SSO)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemOne":"Membri autorizzati dei nostri team (vendite, assistenza clienti, tecnico, legale, finanza) nei limiti delle rispettive funzioni e secondo il principio della \"necessità di conoscere\";","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSeven":"Comunicazioni: fornitori di e-mailing e messaggistica","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSix":"Gestione delle relazioni con i clienti (CRM): HubSpot","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemThree":"Infrastruttura e hosting: Amazon Web Services (datacenter Europa - regione Parigi)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemTwo":"Le nostre società affiliate, in conformità alle finalità descritte nella presente informativa.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFive":"Autorità pubbliche: Potremmo essere tenuti a divulgare i dati ad autorità amministrative o giudiziarie quando tale divulgazione sia necessaria per l'identificazione, l'arresto o il perseguimento legale di qualsiasi individuo che possa pregiudicare i nostri diritti, o quando richiesto dalla legge.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFour":"Fornitori di servizi per eventi: I fornitori che selezioni per il tuo evento ricevono solo le informazioni necessarie per l'esecuzione delle loro prestazioni.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphOne":"I dati personali dell'utente potrebbero essere condivisi con le seguenti categorie di destinatari:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphThree":"Fornitori tecnici: Ci avvaliamo di fornitori di servizi tecnici accuratamente selezionati e soggetti a rigorose clausole contrattuali sulla protezione dei dati:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphTwo":"All'interno di NABOO GROUP:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.title":"5.1. Tipi di destinatari","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFive":"L'assistenza nell'adempimento dei nostri obblighi GDPR;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFour":"Il rispetto delle condizioni per il sub-trattamento ulteriore;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemOne":"Il trattamento dei dati esclusivamente secondo le nostre istruzioni documentate;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemSix":"La cancellazione o la restituzione dei dati al termine del servizio.","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemThree":"L'attuazione di misure di sicurezza appropriate;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemTwo":"La riservatezza dei dati;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.text.paragraphOne":"Tutti i nostri responsabili del trattamento sono vincolati da accordi sul trattamento dei dati conformi all'Articolo 28 del GDPR, che garantiscono in particolare:","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.title":"5.2. Garanzie richieste ai destinatari dei dati","app.confidentiality.articleFive.title":"5. Destinatari dei dati personali","app.confidentiality.articleFour.table.header.base":"Base Giuridica","app.confidentiality.articleFour.table.header.duration":"Periodo di Conservazione","app.confidentiality.articleFour.table.header.purpose":"Finalità del Trattamento","app.confidentiality.articleFour.table.row1.base":"Esecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row1.duration":"3 anni dall'ultimo utilizzo attivo","app.confidentiality.articleFour.table.row1.purpose":"Creazione e gestione dell'account utente","app.confidentiality.articleFour.table.row10.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row10.duration":"Durata necessaria alla finalità","app.confidentiality.articleFour.table.row10.purpose":"Prevenzione delle frodi e sicurezza della Piattaforma","app.confidentiality.articleFour.table.row11.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row11.duration":"5 anni dopo la fine della controversia","app.confidentiality.articleFour.table.row11.purpose":"Gestione dei contenziosi e pre-contenzioso","app.confidentiality.articleFour.table.row12.base":"Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.duration":"10 anni (Codice di Commercio Francese)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.purpose":"Adempimento degli obblighi contabili e fiscali","app.confidentiality.articleFour.table.row13.base":"Obbligo legale (art. 6.1.c GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row13.duration":"5 anni dopo l'evasione della richiesta","app.confidentiality.articleFour.table.row13.purpose":"Risposta alle richieste di esercizio dei diritti GDPR","app.confidentiality.articleFour.table.row2.base":"Esecuzione del contratto (art. 6.1.b)","app.confidentiality.articleFour.table.row2.duration":"3 anni dalla data dell'ultimo evento","app.confidentiality.articleFour.table.row2.purpose":"Gestione delle richieste di prenotazione e organizzazione eventi","app.confidentiality.articleFour.table.row3.base":"Esecuzione del contratto e legittimo interesse (art. 6.1.b e f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row3.duration":"3 anni dalla risoluzione dell'ultimo scambio","app.confidentiality.articleFour.table.row3.purpose":"Fornitura di assistenza clienti e gestione dei reclami","app.confidentiality.articleFour.table.row4.base":"Consenso (art. 6.1.a GDPR) o legittimo interesse per i clienti esistenti (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row4.duration":"3 anni dall'ultimo contatto o dalla revoca del consenso","app.confidentiality.articleFour.table.row4.purpose":"Invio di comunicazioni di marketing relative ai nostri Servizi","app.confidentiality.articleFour.table.row5.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row5.duration":"3 anni dall'ultimo scambio","app.confidentiality.articleFour.table.row5.purpose":"Prospezione commerciale B2B","app.confidentiality.articleFour.table.row6.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row6.duration":"3 anni, quindi anonimizzazione irreversibile","app.confidentiality.articleFour.table.row6.purpose":"Miglioramento dei Servizi e analisi statistiche","app.confidentiality.articleFour.table.row7.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row7.duration":"Massimo 13 mesi","app.confidentiality.articleFour.table.row7.purpose":"Misurazione dell'audience e analytics","app.confidentiality.articleFour.table.row8.base":"Legittimo interesse e obblighi legali (art. 6.1.c e f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row8.duration":"6 mesi dopo l'evento","app.confidentiality.articleFour.table.row8.purpose":"Gestione dell'accessibilità e delle esigenze specifiche","app.confidentiality.articleFour.table.row9.base":"Legittimo interesse (art. 6.1.f GDPR)","app.confidentiality.articleFour.table.row9.duration":"12 mesi","app.confidentiality.articleFour.table.row9.purpose":"Registrazione chiamate per formazione e prova","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphOne":"Trattiamo i dati personali dell'utente sulle seguenti basi giuridiche:","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphTwo":"Laddove il trattamento si basi sul nostro legittimo interesse, abbiamo effettuato un test di bilanciamento per garantire che i nostri interessi legittimi, diritti e libertà non prevalgano sugli interessi o sui diritti e le libertà fondamentali dell'utente.","app.confidentiality.articleFour.title":"4. Finalità e basi giuridiche del trattamento","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemEight":"Courrier: NABOO GROUP - Attn: DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, Francia","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFive":"Diritto di limitare l'uso dei dati personali sensibili: ove applicabile, è possibile limitare l'uso dei dati personali sensibili solo alle finalità necessarie per la fornitura dei servizi richiesti.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFour":"Diritto di opt-out: opporsi alla vendita o alla divulgazione dei propri dati personali. Come indicato sopra, non vendiamo né condividiamo dati personali.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemOne":"Diritto di sapere: richiedere la divulgazione delle categorie e degli specifici dati personali raccolti, delle categorie di fonti, delle finalità commerciali della raccolta e delle categorie di terze parti con cui i dati vengono condivisi.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSeven":"E-mail: dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSix":"Diritto alla non discriminazione: non opereremo alcuna discriminazione nei confronti dell'utente per l'esercizio di tali diritti.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemThree":"Diritto alla rettifica: richiedere la rettifica di dati personali inesatti.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemTwo":"Diritto alla cancellazione: richiedere la cancellazione dei dati personali raccolti, fatte salve alcune eccezioni.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerCategory":"Categoria","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerExamples":"Esempi","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.category":"Dati di geolocalizzazione","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.examples":"Posizione approssimativa via indirizzo IP","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.category":"Attività Internet o di rete","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.examples":"Cronologia di navigazione, interazioni con la Piattaforma","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.category":"Identificazione","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.examples":"Nome, indirizzo e-mail, indirizzo IP, nome account","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.category":"Inferenze","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.examples":"Preferenze dedotte dall'attività dell'utente","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.category":"Informazioni professionali o legate all'impiego","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.examples":"Qualifica professionale, nome del datore di lavoro","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.category":"Informazioni commerciali","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.examples":"Cronologia prenotazioni, servizi acquistati","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.category":"Dati personali (Cód. Civ. Cal. § 1798.80(e))","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.examples":"Nome, indirizzo, telefono, impiego, informazioni di pagamento","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEight":"Diritti sulla privacy in California. In qualità di residente in California, l'utente dispone dei seguenti diritti:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEleven":"Risponderemo alle richieste verificate entro 45 giorni. Qualora avessimo bisogno di ulteriore tempo, informeremo l'utente del motivo e del periodo di proroga (fino a ulteriori 45 giorni).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFive":"Uso dei dati personali. Utilizziamo i dati personali per le finalità commerciali descritte nella Sezione 4 della presente Informativa sulla Privacy.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFour":"Categorie di dati personali raccolti. Negli ultimi 12 mesi, abbiamo raccolto le seguenti categorie di dati personali:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphNine":"Come inviare una richiesta. Per esercitare i propri diritti, l'utente può contattarci ai seguenti indirizzi:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphOne":"Questa sezione si applica ai residenti della California e integra le informazioni della presente Informativa sulla Privacy, in conformità al California Consumer Privacy Act del 2018 (CCPA), come modificato dal California Privacy Rights Act del 2022 (CPRA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSeven":"Non vendiamo dati personali. Non condividiamo dati personali per finalità di pubblicità comportamentale cross-context.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSix":"Divulgazione dei dati personali. Potremmo divulgare dati personali per finalità commerciali alle categorie di destinatari descritte nella Sezione 5.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTen":"Verificheremo l'identità dell'utente prima di elaborare la richiesta. L'utente può designare un rappresentante autorizzato per inviare la richiesta a proprio nome fornendo un'autorizzazione scritta.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphThree":"Per i residenti in California. Oltre a quanto sopra, i residenti in California hanno il diritto di presentare un reclamo riguardante le nostre pratiche di protezione dei dati presso la California Privacy Protection Agency (CPPA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwelve":"Contatti per richieste sulla privacy in California. Per qualsiasi domanda sui diritti sulla privacy in California, contattateci all'indirizzo dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo":"Per tutti i residenti negli USA. Se l'utente risiede negli Stati Uniti e ritiene che le proprie preoccupazioni sulla privacy non siano state adeguatamente affrontate, può contattare la divisione per la protezione dei consumatori {agLink} dell'ufficio del Procuratore Generale del proprio Stato.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo.agLink":"qui","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.title":"14.5. USA (California)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemEight":"Ogni altra informazione o documento che possa aiutare a identificare i dati personali.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFive":"Nome completo e indirizzo dell'utente, o qualsiasi altra informazione di contatto a cui inviare la nostra risposta;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFour":"Opposizione: opporsi all'uso dei dati personali per finalità specifiche.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemOne":"Accesso: conoscere i propri dati personali da noi trattati, le finalità del trattamento e le relative condizioni;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSeven":"Una descrizione chiara e precisa dei dati personali per i quali si desidera esercitare il diritto;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSix":"Documenti comprovanti l'identità o, se applicabile, la rappresentanza legale;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemThree":"Cancellazione: richiedere che i dati personali siano cancellati dai nostri archivi e database qualora si ritenga che non siano utilizzati in conformità ai principi e agli obblighi previsti dalle normative;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemTwo":"Rettifica: richiedere la correzione dei dati qualora inesatti o incompleti;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFive":"Limiti all'uso dei dati personali. È possibile limitare l'uso o la divulgazione dei dati personali, o revocare il consenso prestato al trattamento, inviando una richiesta a dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFour":"Risponderemo alla richiesta entro 20 giorni lavorativi dalla data di ricezione. Tale periodo può essere prorogato alle condizioni previste dalla legge.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphOne":"Questa sezione si applica ai residenti del Messico e integra le informazioni della presente Informativa sulla Privacy, in conformità alla Legge Federale sulla Protezione dei Dati Personali in Possesso dei Privati (LFPDPPP) e al relativo Regolamento.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphSix":"Trasferimento dei dati. I dati personali possono essere trasferiti o trattati all'interno o all'esterno del paese da persone o organizzazioni diverse da questa società. A tale riguardo, le informazioni possono essere condivise con le categorie di destinatari descritte nella Sezione 5 della presente Informativa. Non trasferiremo le informazioni personali a terzi senza il consenso dell'utente, eccetto nei casi previsti dall'Articolo 37 della LFPDPPP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree":"Come esercitare i diritti ARCO. Per esercitare i diritti ARCO, si prega di inviare una richiesta a {dpoLink} indicando:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphTwo":"I diritti dell'utente ai sensi della LFPDPPP. In conformità alla LFPDPPP, l'utente dispone dei seguenti diritti (ARCO):","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.title":"14.4. Messico","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphOne":"Per gli utenti residenti in Svizzera, i riferimenti al GDPR in questo documento devono intendersi come riferimenti alla Legge Federale sulla Protezione dei Dati (LPD).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphTwo":"Il Consiglio Federale Svizzero riconosce l'Unione Europea come giurisdizione dotata di una legislazione adeguata. I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono regolati dallo Swiss-U.S. Data Privacy Framework.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.title":"14.1. Svizzera","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemEight":"Non utilizzare le informazioni per finalità diverse da quelle per cui sono state raccolte senza previo consenso;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFive":"Diritto di essere informati sulle decisioni automatizzate: se una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato riguarda l'utente, quest'ultimo ha il diritto di esserne informato e di richiedere che una persona fisica riesamini tale decisione.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFour":"Diritto alla deindicizzazione: richiedere la cessazione della diffusione delle proprie informazioni personali o la disattivazione del link che ne consente l'accesso, qualora tale diffusione violi la legge o un ordine del tribunale;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemNine":"Consentire la revoca del consenso.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemOne":"Titolare del Trattamento: definito nell'Articolo 5 lett. j FADP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSeven":"Informare chiaramente sulle finalità per cui i dati vengono raccolti;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSix":"Ottenere un consenso chiaro, libero e informato per la raccolta e l'uso delle informazioni personali;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemThree":"Diritto alla portabilità rafforzata: richiedere di ricevere le proprie informazioni personali in un formato strutturato e comunemente utilizzato, o richiederne il trasferimento a un'altra organizzazione;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemTwo":"Basi giuridiche (Sezione 4): i riferimenti all'Art. 6 GDPR corrispondono all'Art. 31 FADP (Motivi giustificativi).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour":"Responsabile della protezione delle informazioni personali. In conformità alla Legge 25, abbiamo designato un responsabile della protezione delle informazioni personali. Per qualsiasi domanda o richiesta, è possibile contattarlo all'indirizzo: {dpoLink}","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphOne":"Questa sezione si applica ai residenti del Quebec e integra le informazioni della presente Informativa sulla Privacy, in conformità alla Legge per modernizzare le disposizioni legislative in materia di protezione delle informazioni personali (Legge 25).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphThree":"Consentimento. In conformità alla Legge 25, provvederemo a:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphTwo":"I diritti dell'utente ai sensi della Legge 25. Oltre ai diritti stabiliti nella Sezione 8, l'utente dispone dei seguenti diritti:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.title":"14.3. Canada (Québec)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphOne":"Per gli utenti residenti nel Regno Unito, i riferimenti al « GDPR » devono intendersi come riferimenti allo UK GDPR e al Data Protection Act 2018.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphTwo":"I trasferimenti di dati dal Regno Unito ai nostri server nell'Unione Europea sono autorizzati. I trasferimenti verso gli Stati Uniti sono regolati dallo UK Extension allo EU-U.S. Data Privacy Framework.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.title":"14.2. Regno Unito","app.confidentiality.articleFourteen.text.paragraphOne":"A seconda del luogo di residenza dell'utente, possono applicarsi le seguenti disposizioni specifiche a integrazione della presente informativa.","app.confidentiality.articleFourteen.title":"14. Disposizioni specifiche per giurisdizione","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFive":"Test di sicurezza regolari e audit di conformità;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFour":"Registrazione e monitoraggio degli accessi e delle attività;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemOne":"Crittografia dei dati sensibili in transito (TLS 1.3) e a riposo (AES-256);","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSeven":"Piano di continuità operativa e procedure di backup.","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSix":"Formazione continua e sensibilizzazione del personale;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemThree":"Autenticazione a più fattori per l'accesso ai sistemi critici;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemTwo":"Rigoroso controllo degli accessi basato sui ruoli e principio del privilegio minimo;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.text.paragraphOne":"Attuiamo misure tecniche e organizzative appropriate per garantire un livello di sicurezza adeguato al rischio, tra cui:","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.title":"9.1. Misure di sicurezza","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemOne":"Notificare l'incidente alla CNIL entro 72 ore;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemThree":"Adottare tutte le misure necessarie per rimediare alla violazione e limitarne gli impatti.","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemTwo":"Informare l'utente il prima possibile se il rischio è elevato;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.text.paragraphOne":"In caso di violazione dei dati suscettibile di comportare un rischio per i diritti e le libertà dell'utente, provvederemo a:","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.title":"9.2. Notifica in caso di violazione","app.confidentiality.articleNine.title":"9. Sicurezza dei dati","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour":"Si prega di consultare le nostre {cguLink} per le definizioni dei termini con l'iniziale maiuscola. Per ulteriori informazioni sull'uso dei cookie e di tecnologie simili, si prega di consultare la nostra {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cguLink":"Condizioni Generali d'Uso","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cookiesLink":"Informativa sui Cookie","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapThree":"I termini utilizzati nella presente informativa, quali « Dati Personali », « Trattamento » e « Titolare del Trattamento », nonché i riferimenti alle basi giuridiche (es. « Legittimo Interesse », « Esecuzione del Contratto ») devono essere interpretati in conformità alle leggi sulla protezione dei dati applicabili al luogo di residenza dell'utente (incluse, a titolo esemplificativo, il GDPR per l'Europa, la LPD per la Svizzera, la Legge 25 per il Quebec/Canada, la LFPDPPP per il Messico o il CCPA/CPRA per la California).","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapTwo":"La presente informativa si applica a tutti i dati personali raccolti da Naboo nell'ambito della fornitura dei propri Servizi, sia tramite la Piattaforma, sia telefonicamente, via e-mail o tramite qualsiasi altro mezzo di comunicazione.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne":"La presente Informativa sulla Privacy descrive le modalità con cui NABOO GROUP e le sue affiliate, NABOO ESP, S.L. e NABOO CA Events, Inc. (collettivamente « Naboo », « noi », « ci », « nostro ») raccolgono, utilizzano, proteggono e condividono i dati personali in relazione all'utilizzo della nostra piattaforma all'indirizzo {platformLink} (la « Piattaforma ») e dei servizi associati (i « Servizi »).","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne.appLink":"https://www.naboo.app","app.confidentiality.articleOne.title":"1. Introduzione","app.confidentiality.articleSeven.list.itemOne":"Database Attivo: dati immediatamente accessibili per scopi operativi.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemThree":"Cancellazione permanente o anonimizzazione irreversibile.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemTwo":"Archiviazione Intermedia: accesso limitato per obblighi legali o gestione di controversie.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphOne":"Conserviamo i dati personali dell'utente per il tempo necessario alle finalità per cui sono stati raccolti, nel rispetto dei termini di prescrizione legali e normativi.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphThree":"Le durate specifiche sono dettagliate nella tabella alla Sezione 4. Al termine di tali periodi, i dati vengono cancellati in modo sicuro o anonimizzati in modo irreversibile.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphTwo":"Architecture di ritenzione dei dati:","app.confidentiality.articleSeven.title":"7. Periodo di conservazione dei dati","app.confidentiality.articleSix.list.itemOne":"Clausole Contrattuali Standard adottate dalla Commissione Europea (2021/914);","app.confidentiality.articleSix.list.itemThree":"Ulteriori misure tecniche (crittografia, pseudonimizzazione) ove necessario.","app.confidentiality.articleSix.list.itemTwo":"Certificazione ai sensi del quadro sulla privacy dei dati, ove applicabile;","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphOne":"I dati personali dell'utente sono conservati principalmente all'interno dell'Unione Europea.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphThree":"È possibile ottenere una copia di tali garanzie contattando il nostro Responsabile della Protezione dei Dati.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphTwo":"Tuttavia, alcuni dei nostri responsabili del trattamento potrebbero trattare i dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo, in particolare negli Stati Uniti. In tal caso, garantiamo l'attuazione di garanzie adeguate in conformità ai requisiti del GDPR:","app.confidentiality.articleSix.title":"6. Trasferimenti di dati al di fuori dell'UE","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne":"La nostra Piattaforma utilizza cookie e tecnologie simili. Per informazioni dettagliate sul loro utilizzo, le finalità e le opzioni di configurazione, si prega di consultare la nostra {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne.cookiesLink":"Informativa sui Cookie","app.confidentiality.articleTen.title":"10. Cookie e tecnologie simili","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphOne":"Per qualsiasi domanda riguardante la protezione dei dati personali o l'esercizio dei propri diritti, è possibile contattare il nostro Responsabile della Protezione dei Dati all'indirizzo:","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphThree":"Posta cartacea:{br}NABOO GROUP{br}Attn: Data Protection Officer{br}10 rue de Penthièvre{br}75008 Parigi, Francia","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo":"Email: {dpoLink}","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleThirteen.title":"13. Responsabile della Protezione dei Dati","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemOne":"Dati di connessione e navigazione: indirizzo IP, tipo e versione del browser, sistema operativo, pagine visualizzate, durata della visita, azioni compiute, fonte del traffico, parole chiave di ricerca utilizzate;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemThree":"Dati del dispositivo: identificativi unici del dispositivo, caratteristiche tecniche del dispositivo.","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemTwo":"Dati di localizzazione: posizione geografica approssimativa dedotta dall'indirizzo IP;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.text.paragraphOne":"Quando l'utente naviga sulla Piattaforma, raccogliamo automaticamente:","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.title":"3.1. Dati raccolti automaticamente","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemOne":"Registrazioni delle chiamate: Registrazioni degli scambi con i nostri team di vendita o il servizio clienti a fini di formazione e miglioramento del servizio;","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemTwo":"Trascrizioni delle conversazioni: Registrazioni degli scambi tramite il nostro sistema di supporto di messaggistica istantanea.","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.text.paragraphOne":"Previo tuo consenso:","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.title":"3.5. Dati dalle registrazioni","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.text.paragraphOne":"Quando acconsenti a ricevere SMS o messaggi di testo da Naboo, raccogliamo e utilizziamo il tuo numero di cellulare esclusivamente allo scopo di inviarti tali messaggi. Non vendiamo, condividiamo o trasferiamo i dati relativi all’adesione agli SMS o il tuo numero di cellulare a terze parti per scopi di marketing o promozionali. La consegna dei messaggi SMS può essere facilitata dai nostri fornitori di servizi di telecomunicazioni, che trattano questi dati esclusivamente per nostro conto, in base ad accordi di trattamento dei dati.","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.title":"3.3. Dati raccolti tramite SMS/Messaggi di testo","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.list.itemOne":"Dati di autenticazione: Nome, cognome, indirizzo email – a seconda delle autorizzazioni che concedi.","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.text.paragraphOne":"Se scegli di accedere tramite Google o Microsoft Azure:","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.title":"3.4. Dati raccolti tramite l’accesso ai social media","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.list.itemOne":"Dati di Arricchimento: Informazioni professionali pubbliche ottenute tramite database B2B legittimi per completare il tuo profilo professionale.","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.title":"3.6. Dati Ottenuti da Terze Parti","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFive":"Dati di pagamento: informazioni relative ai metodi di pagamento (trattate in modo sicuro dal nostro fornitore di servizi di pagamento certificato PCI-DSS);","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFour":"Dati transazionali: cronologia delle prenotazioni, dettagli degli eventi organizzati, preferenze relative all'organizzazione di eventi;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemOne":"Dati identificativi: nome, cognome, qualifica professionale, nome del datore di lavoro;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSeven":"Dati dei partecipanti: numero di partecipanti, esigenze specifiche relative all'accessibilità o requisiti dietetici (raccolti su base non nominativa).","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSix":"Dati di comunicazione: contenuto degli scambi con il nostro servizio clienti, il team di vendita o il supporto tecnico;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemThree":"Dati di accesso all'account: nome utente, password crittografata;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemTwo":"Dati di contatto: indirizzo e-mail professionale, numero di telefono professionale;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.text.paragraphOne":"Nel contesto dell'utilizzo dei nostri Servizi, l'utente ci fornisce i seguenti dati:","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.title":"3.2. Dati forniti direttamente dall'utente","app.confidentiality.articleThree.title":"3. Categorie di dati personali raccolti","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphOne":"Ci riserviamo il diritto di modificare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento per adattarla agli sviluppi legislativi, normativi, giurisprudenziali e tecnici.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphThree":"La data dell'ultimo aggiornamento è indicata all'inizio del documento.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphTwo":"L'utente riceverà notifica di modifiche sostanziali tramite la Piattaforma o via e-mail. L'uso continuato dei nostri Servizi dopo tale notifica costituisce accettazione di tali modifiche.","app.confidentiality.articleTwelve.title":"12. Modifiche alla presente Informativa","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemFour":"La gestione della nostra relazione commerciale e la tenuta dei nostri registri aziendali.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemOne":"La gestione e l'esecuzione delle richieste di prenotazione e l'organizzazione di eventi professionali;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemThree":"L'adempimento dei nostri obblighi legali, normativi e contrattuali;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemTwo":"Il funzionamento, la manutenzione e il miglioramento continuo della nostra Piattaforma e dei Servizi;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapOne":"Per tutti i dati personali forniti direttamente dall'utente o raccolti nel contesto dell'utilizzo della Piattaforma, NABOO GROUP, una società per azioni semplificata (société par actions simplifiée) iscritta al Registro del Commercio e delle Società di Parigi con il numero 904 443 462, con sede legale in 10 rue de Penthièvre, 75008 Parigi, Francia, agisce in qualità di titolare del trattamento ai sensi delle normative applicabili sulla protezione dei dati, a seconda della posizione geografica dell'utente.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapTwo":"In tale veste, determiniamo le finalità e i mezzi del trattamento dei dati personali dell'utente, in particolare per:","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.title":"2.1. NABOO GROUP in qualità di Titolare del Trattamento","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapOne":"Al fine di fornire i nostri Servizi, siamo tenuti a comunicare determinati dati personali a fornitori terzi che eseguono i servizi di viaggio d'affari selezionati dall'utente, nello specifico strutture alberghiere, sedi per seminari, società di trasporto, catering e fornitori di attività (di seguito i « Fornitori di Servizi »).","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapThree":"Ogni titolare del trattamento è tenuto a garantire la propria conformità alle disposizioni applicabili in materia di protezione dei dati personali e a fornire agli interessati informazioni trasparenti sui propri trattamenti. Raccomandiamo di consultare le informative sulla privacy dei Fornitori di Servizi selezionati per la prenotazione.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapTwo":"Tali Fornitori di Servizi agiscono in qualità di titolari del trattamento distinti per i dati che raccolgono e trattano nell'ambito dell'esecuzione dei propri servizi. Essi determinano autonomamente le finalità e i mezzi di tali trattamenti, in particolare per la registrazione dei partecipanti, il rispetto dei requisiti di sicurezza, la fatturazione dei propri servizi o la gestione delle proprie relazioni con i clienti.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.title":"2.2. Fornitori di servizi come Titolari del Trattamento distinti","app.confidentiality.articleTwo.title":"2. Identificazione del Titolare del Trattamento e dati di contatto","app.confidentiality.lastUpdated":"Ultimo aggiornamento: 26 settembre 2025","app.confidentiality.strapiLastUpdated":"Data dell’ultimo aggiornamento: {date}","app.confidentiality.title":"Informativa sulla Privacy","app.confirmBooking.error.billingDetails":"Impossibile caricare i dettagli di fatturazione.","app.confirmBooking.error.entity":"Impossibile aggiornare l'entità di fatturazione.","app.confirmBooking.error.generic":"Si è verificato un errore durante la prenotazione.","app.confirmBooking.error.proposalDeleted":"Questa proposta è stata eliminata e non può più essere prenotata.","app.confirmBooking.error.segmentOptions":"La classificazione dell'evento non può essere salvata.","app.confirmBooking.error.workflowApproval":"Si è verificato un errore durante l'invio della richiesta di approvazione.","app.confirmReinvoicing.error":"La conferma della prenotazione non è riuscita. Riprova.","app.confirmReinvoicing.error.adminMissingPermission":"Il tuo ruolo di amministratore non ti permette di confermare una prenotazione. Chiedi a un supervisore di confermarla.","app.confirmReinvoicing.error.userNotContact":"Solo il contatto di questo evento può confermare la prenotazione. Chiedi al tuo consulente Naboo di confermarla per te.","app.country-select-field.select-country":"Seleziona un paese","app.defaultMeta.description":"Con Naboo, prenota il tuo prossimo seminario aziendale con un clic: la location, il catering, le attività e il trasporto! Quando è il tuo prossimo evento?","app.diningService.caterer":"Sul luogo del mio evento","app.diningService.restaurant":"Al ristorante","app.e-signature.generate.error":"Si è verificato un errore durante la preparazione dei documenti. Si prega di riprovare.","app.e-signature.status.back-to-booking":"Torna alla prenotazione","app.e-signature.status.not-signed.description":"I tuoi documenti non sono stati firmati.{br}Devi completare la firma per confermare la tua prenotazione.","app.e-signature.status.not-signed.title":"Firma non completata","app.e-signature.status.signed.description":"I tuoi documenti sono stati firmati e sono in fase di finalizzazione. La tua prenotazione è ora in attesa di conferma da parte del partner.","app.e-signature.status.signed.details":"Il partner dispone di 24 ore per confermare la prenotazione in base alle proprie disponibilità.{br}Sarai notificato via email dell'accettazione e potrai così procedere al pagamento dell'acconto.","app.e-signature.status.signed.title":"Prenotazione in attesa di conferma","app.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","app.esignature.popupBlocked":"Popup bloccato — autorizza i popup per firmare il documento.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.body":"Il tuo partner ha annullato questa richiesta di firma. Contattalo per maggiori informazioni.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.cta":"Torna alla mia prenotazione","app.esignature.return.cancelled-by-partner.title":"Richiesta di firma annullata","app.esignature.return.declined.body":"Hai rifiutato di firmare questo documento. Il tuo partner sarà notificato.","app.esignature.return.declined.cta":"Torna alla mia prenotazione","app.esignature.return.declined.title":"Firma rifiutata","app.esignature.return.declined.toast":"Hai rifiutato la richiesta di firma.","app.esignature.return.generic-error.body":"Qualcosa è andato storto. Torna alla tua prenotazione e riprova, oppure contatta l'assistenza.","app.esignature.return.generic-error.cta":"Torna alla mia prenotazione","app.esignature.return.generic-error.support":"Contatta il supporto","app.esignature.return.generic-error.title":"Si è verificato un errore","app.esignature.return.session-expired.body":"La tua sessione di firma è scaduta. Torna alla tua prenotazione per riavviare la firma.","app.esignature.return.session-expired.cta":"Torna alla mia prenotazione","app.esignature.return.session-expired.support":"Contatta il supporto","app.esignature.return.session-expired.title":"Sessione scaduta","app.esignature.return.signed.body":"Grazie! Il tuo partner è stato informato. Puoi tornare alla tua prenotazione.","app.esignature.return.signed.cta":"Torna alla mia prenotazione","app.esignature.return.signed.title":"Documento firmato con successo","app.esignature.return.signed.toast":"Documento firmato con successo.","app.esignature.signingUrlError":"Impossibile aprire il documento per la firma. Riprova.","app.footer.CGU":"Condizioni Generali di Utilizzo","app.footer.aboutUs":"Chi siamo","app.footer.blog":"Il blog","app.footer.contactUs":"Contattaci","app.footer.copyright":"© {year} Naboo","app.footer.getAQuote":"Richiedi un preventivo","app.footer.joinUs":"Careers","app.footer.legal":"Menzioni legali & Riservatezza","app.footer.legal-notice":"Informativa legale","app.footer.legalNav":"Legale","app.footer.legalTitle":"Menzioni e condizioni","app.footer.personalDataNotice":"Informativa sui dati personali - {siteName}","app.footer.privacy-policy":"Riservatezza","app.footer.requestDemo":"Richiedi una demo","app.footer.tagline":"Tutto ciò di cui hai bisogno per eventi aziendali: organizza, gestisci, trova, impara.","app.form.brief.budget.required":"Seleziona un intervallo di budget","app.form.brief.email.invalid":"Si prega di inserire un indirizzo email valido","app.form.brief.email.required":"Per favore inserisci il tuo indirizzo email","app.form.brief.eventType.required":"Si prega di selezionare un tipo di evento","app.form.brief.participantsCount.invalid":"Si prega di inserire un numero valido","app.form.brief.participantsCount.required":"Per favore inserisci il numero dei partecipanti","app.header.becomePartner":"Diventare partner","app.header.helpMe.sendBrief":"Invia il mio brief","app.header.menu":"Menu","app.header.menu.user.findSeminarIdea":"Trovare idee per eventi","app.header.menu.user.logout":"Disconnettersi","app.header.menu.user.my_account":"Il mio account","app.header.menu.user.my_space":"Il mio spazio","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-activate":"Attiva ora","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-explore":"Vedi le ricompense","app.header.menu.user.naboo-miles-howto":"Come guadagnare punti?","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-1":"Prenota eventi,","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-2":"accumula ricompense","app.header.menu.user.ourDestinations":"Le nostre destinazioni","app.header.milesBadge.balance":"{balance} pti","app.headerOfflineMenu.login":"Accedi","app.headerOfflineMenu.subscribe":"Iscriversi","app.homeAlternativeAdvisor.bannerAdvisor":"I consulenti online","app.homeAlternativeAdvisorCarousel.seeAll":"Esplora","app.homeAlternativeClimeetBanner.image.alt":"Immagine di una capanna nel bosco","app.homeAlternativeClimeetBanner.subtitle":"Naboo ti consente di stimare l'impronta di carbonio dei tuoi eventi secondo il metodo Impronta Progetto sviluppato dall'ADEME","app.homeAlternativeClimeetBanner.title":"Stima l'impronta di carbonio dei tuoi eventi","app.homeAlternativeFranceMostBooked.seeAll":"Esplora","app.homeAlternativeOta.lastEventsCompany":"Gli ultimi eventi presso {siteName}","app.homeAlternativeOta.topTen":"Le 10 migliori destinazioni","app.homeAlternativeOta.topTenCompany":"Le 10 migliori destinazioni su {siteName}","app.homeAlternativeOta.wordAdmin":"Messaggio dall'amministratore","app.homeAlternativePackages.bannerAllServices":"Prenota tutti i tuoi eventi su Naboo","app.homeAlternativePackages.businessMeals.text":"Crea momenti di convivialità con i tuoi partner e collaboratori in uno spazio dedicato per favorire lo scambio e la collaborazione.","app.homeAlternativePackages.businessMeals.title":"Pasti d'affari","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.text":"Crea ricordi indimenticabili con serate aziendali su misura, in luoghi d'eccezione, per rafforzare i legami tra colleghi e celebrare i vostri successi.","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.title":"Serata aziendale","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.text":"Ottimizza la coesione del tuo team con un seminario residenziale, che unisce lavoro e relax in un ambiente che favorisce lo sviluppo della creatività e dello scambio.","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.title":"Evento residenziale","app.homeAlternativePackages.studyDay.text":"Organizza una giornata di studio efficace per i tuoi collaboratori, con sessioni di lavoro intensive in un ambiente favorevole alla concentrazione e alla produttività.","app.homeAlternativePackages.studyDay.title":"Giornata di formazione","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.text":"Rafforza il tuo team organizzando attività di coesione che favoriscano la comprensione e il lavoro collaborativo in un ambiente ludico e stimolante.","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.title":"Costruzione del team","app.homepage.aboutUs.hero.image":"/images/landing/about-us/hero-it.webp","app.homepage.aboutUs.hero.subtitle":"Da Naboo, puntiamo a connettere le aziende con le migliori strutture e fornitori, in modo tale da rendere l'organizzazione più semplice ed afficace.","app.homepage.aboutUs.hero.title":"Chi siamo di Naboo","app.homepage.becomeAPartner.cta":"Diventa partner","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content":"Qui di seguito troverai i partner richiesti a seconda del tipo di evento o prestazione. Iscriviti subito per far conoscere la tua attività!","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.content":"Strutture con almeno una o più sale meeting attrezzate per almeno 15 persone. La struttura deve disporre di almeno 10 camere se desideri ospitare eventi con pernottamento.","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.title":"Ritiro aziendale","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.content":"Strutture, bar e ristoranti in grado di ospitare almeno 30 persone per cene, cocktail party e serate con dj set","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.title":"Serata aziendale","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.content":"Fornitori di attività di team building, spazi ludici, fotografi, guide, coach sportivi, trainer e speaker","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.title":"Team building e attività","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.content":"Ristoranti e catering","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.title":"Ristorazione","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.content":"Fornitori di servizi di trasporto (aereo, treno, autobus, navette, taxi) ","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.title":"Trasporto","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.image":"/images/landing/become-a-partner/eligibility-it.webp","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.title":"La tua azienda è idonea?","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content":"Il servizio di referenza su Naboo è gratuito e senza impegno. Viene richiesta una commissione di intermediazione sul totale delle prestazioni da voi offerte per ogni prenotazione.","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.0":"Compila il modulo sottostante in meno di un minuto","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.1":"Naboo attiva il tuo spazio partner e pubblica il tuo annuncio","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.2":"Gestisci il tuo annuncio, le tue tariffe e le tue richieste di prenotazione","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.3":"Fornisci i servizi richiesti e ricevi direttamente i pagamenti","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.image":"/images/landing/become-a-partner/onboarding-it.webp","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.title":"Diventa partner di Naboo è facile, veloce e senza impegno!","app.homepage.becomeAPartner.hero.subtitle":"Sei un professionista nel campo degli eventi e desideri far crescere la tua attività? Unisciti a Naboo e fai conoscere la tua attività a oltre 5000 aziende clienti in tutta Europa! ","app.homepage.becomeAPartner.hero.title":"Diventa partner Naboo","app.hook.user.naboo-miles--activation":"Congratulazioni! Hai appena attivato il tuo programma Naboo Miles","app.hook.user.naboo-miles-menu-activation-failed":"Si è verificato un problema durante l'attivazione del programma Naboo Miles","app.hooks.useHandleMagicLink.generateError":"Impossibile generare il link","app.hooks.useHandleMagicLink.noEventAvailable":"Nessun evento disponibile oppure non sei un organizzatore","app.house-images-mosaic.category.bedroom":"Camere","app.house-images-mosaic.category.certification":"Certificazioni","app.house-images-mosaic.category.house":"Casa","app.house-images-mosaic.category.menu":"Menu","app.house-images-mosaic.category.siteMap":"Mappa del sito","app.house-images-mosaic.category.workspace":"Spazi di lavoro","app.house-images-mosaic.openGallery":"Apri galleria","app.house.access":"Accesso","app.house.activity.equipments":"Attività e svaghi","app.house.bedrooms":"Camere","app.house.bedroomsTitle":"Le camere ({nbBedrooms})","app.house.characteristics":"Le caratteristiche","app.house.excludedSupplierMessage":"Fornitore non conforme alla vostra politica","app.house.faqTitle":"Domande frequenti","app.house.favoriteMessage":"Consigliato dalla vostra azienda","app.house.hostWord":"La parola del partner","app.house.houseLocation":"Dove si trova l'alloggio","app.house.houseNotAvailable":"Questo luogo è in fase di indicizzazione e sarà presto disponibile per la prenotazione!","app.house.meta.updatedPrices":"prezzi aggiornati {year}","app.house.restoration":"Ristorazione","app.house.seeAllPictures":"Vedi tutte le foto","app.house.seeAllWorkspaces":"Vedi tutti gli spazi","app.house.seeMore":"Vedi di più","app.house.similarHouses.max":"max","app.house.similarHouses.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {stanza di lavoro} other {stanze di lavoro}}","app.house.startingFees":"A partire da","app.house.workEquipments":"Le attrezzature di lavoro","app.house.workspaces.workEquipments":"Le attrezzature di lavoro","app.house.workspacesDescription":"Capacità massime per configurazione della sala","app.house.workspacesTitle":"Gli spazi ({nbWorkspaces})","app.house.workspacesTitleShort":"Gli spazi","app.houses.houseId.accessTab":"Accesso","app.houses.houseId.activityTab":"Attività","app.houses.houseId.houseType.activity":"Attività","app.houses.houseId.houseType.caterer":"Catering","app.houses.houseId.houseType.hotel":"Hotel","app.houses.houseId.houseType.receptionHall":"Luogo di ricezione","app.houses.houseId.houseType.restaurant":"Ristorante","app.houses.houseId.houseType.selfManaged":"Luogo in autogestione","app.houses.houseId.houseType.seminars":"Luogo di seminari","app.houses.houseId.houseType.transport":"Trasporto","app.houses.houseId.houseType.villageEcolodge":"Villaggio / Ecolodge","app.houses.houseId.restorationTab":"Ristorazione","app.indexHomeAlternative.bannerClients":"Più di 500 000 collaboratori sono già partiti con Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo":"I nostri uffici","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.alt.interior":"Interno degli uffici Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.barcelona":"Barcellona, Spagna","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.hamburg":"Amburgo, Germania","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.london":"Londra, Regno Unito","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.montreal":"Montréal, Canada","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.paris":"Parigi, Francia","app.indexHomeAlternative.promiseNaboo":"La promessa Naboo","app.indexHomeAlternative.text.allInclusive":"Tutto incluso","app.indexHomeAlternative.text.instant":"Immediato","app.indexHomeAlternative.text.readyToGo":"Chiavi in mano","app.indexHomeAlternative.text.transparency":"Trasparenza","app.indexHomeAlternative.textBack.Book":"Prenota tutti i servizi in un unico posto, con una sola fattura: alloggio, spazi di lavoro, ristorazione, attività, trasporto","app.indexHomeAlternative.textBack.FullTransparency":"Le tariffe sono 100% trasparenti e ti garantiamo di non pagare mai di più che contattando direttamente.","app.indexHomeAlternative.textBack.Partners":"La maggior parte dei nostri partner offre preventivi istantanei, non è necessario aspettare per prenotare!","app.indexHomeAlternative.textBack.readyToGo":"Un event manager dedicato ti accompagna: coordina i fornitori e si assicura che tutto si svolga perfettamente il giorno J.","app.landing.common.seeAll":"Esplora","app.landing.faq.standalone.title":"Le domande frequenti","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.content":"I tuoi referenti possono effettuare le loro ricerche e prenotare in totale autonomia.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.title":"Piattaforma autonoma","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.content":"I tuoi referenti possono contattare il loro event manager in qualsiasi momento.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.title":"Responsabile del progetto dedicato","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.content":"Non è necessario aspettare un preventivo, tutto è immediato.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.title":"Preventivo istantaneo","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.content":"Tutti i fornitori sono valutati e classificati, garantendovi un servizio di qualità.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.title":"Curation & notes","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.title":"Una soluzione semplice che risponde alle vostre aspettative","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.content":"Razionalizzare la base dei fornitori: 1.000 fornitori in meno significano almeno 500.000€ di risparmio.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.title":"Razionalizzare","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.content":"Semplificare l'organizzazione dei vostri eventi dotando i vostri colleghi di una soluzione che consente loro di risparmiare tempo.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.title":"Semplificare","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.content":"Risparmia sui tuoi RFA e sugli eventi beneficiando dell'effetto volume sulle tue spese, assicurati di pagare sempre il miglior prezzo.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.title":"Risparmiare","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.title":"I tuoi obiettivi sul MICE","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.content":"La garanzia di non avere costi o margini nascosti. I prezzi visualizzati sono quelli dei fornitori e non possono mai essere più alti in diretta.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.title":"Trasparenza","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.content":"Naboo ti offre tariffe preferenziali grazie ai suoi volumi (-10/-15%). I nostri event manager negoziano ogni preventivo per ottenere il miglior prezzo.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.title":"Negoziazioni","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.content":"In base al volume realizzato con Naboo, ottieni Sconti di Fine Anno secondo le negoziazioni contrattuali.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.title":"Sconti di Fine Anno","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.title":"Tariffe trasparenti e negoziate","app.landing.mice.featureTable.rows.0.label":"Piattaforma di prenotazione","app.landing.mice.featureTable.rows.1.label":"Prenotazione istantanea","app.landing.mice.featureTable.rows.10.label":"Reporting automatizzato","app.landing.mice.featureTable.rows.2.label":"Gestione del trasporto (treno, auto, VTC, aereo)","app.landing.mice.featureTable.rows.3.label":"Gestione del recupero aziendale","app.landing.mice.featureTable.rows.4.label":"Gestione degli eventi all'estero","app.landing.mice.featureTable.rows.5.label":"Event manager dedicato fino alla firma del preventivo","app.landing.mice.featureTable.rows.6.label":"Servizio di concierge / chiavi in mano","app.landing.mice.featureTable.rows.7.label":"1 sola fattura multi-servizi e multi fornitori","app.landing.mice.featureTable.rows.8.label":"Applicazione di gestione logistica post prenotazione","app.landing.mice.featureTable.rows.9.label":"Gestione di fatturazione","app.landing.mice.hubspot.subtitle":"Inserisci le tue informazioni: ti ricontatteremo per fornirti l'accesso.","app.landing.mice.hubspot.title":"Pianifica la tua presentazione adesso","app.landing.mice.hubspot.title.mobile":"Pianifica la tua presentazione","app.landing.mice.miceCarbon.content.0":"Stima l'impatto ambientale dei tuoi eventi secondo il metodo Bilancio Carbonio® grazie al nostro partner Climeet.","app.landing.mice.miceCarbon.content.1":"La stima tiene conto della classe energetica del luogo, della tipologia dei piatti, del modo di trasporto.","app.landing.mice.miceCarbon.title":"Il tuo bilancio di carbonio per evento","app.landing.mice.partnerLogos.title":"Stanno già utilizzando la nostra soluzione MICE","app.landing.mice.payment.card1.subtitle":"Ottieni un anticipo di liquidità su presentazione di un ordine di acquisto.","app.landing.mice.payment.card1.title":"Anticipo di cassa","app.landing.mice.payment.card2.subtitle":"Semplificate i vostri pagamenti grazie alle nostre partnership bancarie.","app.landing.mice.payment.card2.title":"Carte prepagate / virtuali","app.landing.mice.payment.title":"Paga semplicemente e rapidamente","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.subtitle":"Centralizza tutte le informazioni relative agli eventi professionali di tutte le tue squadre e avrai una reale visione d'insieme dei tuoi acquisti.","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.title":"Una visione d'insieme sui vostri eventi","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.subtitle":"Una sola fattura, un solo ordine, un solo pagamento, con accesso a più di 30.000 fornitori.","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.title":"Centralizzazione di tutti i vostri fornitori","app.landing.mice.showcasePlatform.title":"Tutti i tuoi eventi su un'unica piattaforma","app.landing.mice.top10SeminarDestinations":"Le top 10 delle destinazioni per seminari","app.landing.videoFunding.subtitle":"Guarda il video e scopri le nostre ambizioni a seguito del round di investimenti più importante del settore B2B.","app.landing.videoFunding.title":"Naboo raccoglie 70M$ in serie B","app.layout.seo-footer.all-items-loaded":"Tutti gli elementi sono stati caricati","app.layout.seo-footer.cross-cat-title":"A {city}, organizza anche :","app.layout.seo-footer.geo.international":"Internazionale","app.layout.seo-footer.geo.rest-africa":"Resto dell'Africa","app.layout.seo-footer.geo.rest-americas":"Resto delle Americhe","app.layout.seo-footer.geo.rest-asia":"Resto dell'Asia","app.layout.seo-footer.geo.rest-continent":"Resto della regione","app.layout.seo-footer.geo.rest-europe":"Resto d'Europa","app.layout.seo-footer.geo.rest-oceania":"Resto dell'Oceania","app.layout.seo-footer.geo.rest-sa":"Resto del Sud America","app.layout.seo-footer.geo.world":"Mondo","app.layout.seo-footer.show-more":"+ Vedi di più","app.layout.seo-footer.title-homepage":"Esplora le nostre destinazioni","app.layout.seo-footer.title-seopage":"Scopri le nostre altre destinazioni","app.legal-notice-page.head-props.description":"Consulta qui le note legali di Naboo.","app.legal-notice-page.head-props.title":"Informativa legale","app.legal-notice-page.section1.companyName":"Ragione sociale:","app.legal-notice-page.section1.headquarters":"Sede legale :","app.legal-notice-page.section1.legalForm":"Forma giuridica :","app.legal-notice-page.section1.parisOffice":"Bureau parigino :","app.legal-notice-page.section1.shareCapital":"Capitale sociale :","app.legal-notice-page.section1.title":"I. Informazioni generali sull'azienda","app.legal-notice-page.section1.website":"Sito web :","app.legal-notice-page.section2.generalContactEmail":"Email di contatto generale :","app.legal-notice-page.section2.generalPhoneNumber":"Numero di telefono generale:","app.legal-notice-page.section2.managingDirectors":"Direttori generali:","app.legal-notice-page.section2.publicationDirectors":"Direttori della pubblicazione :","app.legal-notice-page.section2.title":"II. Contatto e direzione","app.legal-notice-page.section3.commercialRegister":"Registro di commercio e delle società (RCS) :","app.legal-notice-page.section3.sirenNumber":"Numero SIREN :","app.legal-notice-page.section3.title":"III. Immatricolazione e identificazione","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration":"Immatricolazione agenti di viaggio :","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration.content":"Immatricolata al Registro degli Operatori di Viaggi e Soggiorni di Atout France con il numero {number}","app.legal-notice-page.section3.vatId":"Numero di partita IVA intracomunitaria :","app.legal-notice-page.section4.dpo":"Delegato alla Protezione dei Dati (DPO) :","app.legal-notice-page.section4.dpoDesignationNumber":"Numero di designazione del DPO :","app.legal-notice-page.section4.dpoEmail":"Email del DPO :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority":"Autorità di controllo competente:","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.address":"Indirizzo :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.name":"Nome :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.phone":"Telefono :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.website":"Sito web :","app.legal-notice-page.section4.title":"IV. Protezione dei dati e conformità (GDPR)","app.legal-notice-page.section5.hostAddress":"Indirizzo dell'host:","app.legal-notice-page.section5.hostCompanyName":"Nome dell'azienda di ospitalità:","app.legal-notice-page.section5.hostContact":"Contatto dell'hosting:","app.legal-notice-page.section5.title":"V. Fornitore del sito web","app.legal-notice-page.title":"NOTE LEGALI","app.localeGeoPopup.body":"Sembra che tu sia qui: {location}. Vuoi aggiornare la tua posizione?","app.localeGeoPopup.close":"Chiudi","app.localeGeoPopup.title":"Sei nella regione corretta?","app.login.onAuthWithEmail.email":"Utilizza un'indirizzo email professionale","app.login.onAuthWithEmail.email.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.login.onFinalizeAccount.error":"Si è verificato un errore.","app.login.onFinalizeAccount.errorTryAgain":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.login.onLoginSSO.error":"Si è verificato un errore. Riprova più tardi.","app.login.onRequestNewDigitCode.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.login.onRequestNewDigitCode.newCode":"È stato inviato un nuovo codice di verifica via e-mail.","app.login.onSubscribe.email.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","app.login.onSubscribe.email.required":"Registrazione con un'e-mail professionale obbligatoria.","app.login.onSubscribe.email.userAlreadyExists":"Impossibile creare il tuo account.","app.login.onValidateDigitCode.error":"Si è verificato un errore. Per favore riprova più tardi.","app.login.onValidateDigitCode.invalidCode":"Codice non valido.","app.loginForm.footer.noAccount":"Non hai un conto?","app.loginForm.footer.subscribeHere":"Registrati qui","app.loginForm.forgottenPassword":"Hai dimenticato la password?","app.loginForm.label.subscribe":"Non hai ancora un account? Iscriviti.","app.loginForm.login":"Accedere","app.loginForm.loginTitle":"Accedi","app.loginForm.placeHolder.email":"Inserisci la tua e-mail","app.loginForm.placeHolder.emailLabel":"E-mail professionale","app.loginForm.placeHolder.password":"Inserisci la tua password","app.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Password","app.loginForm.signUpDescription":"Sei già registrato su Naboo? Accedi per prenotare","app.loginForm.signUpTitle":"Accedi all'area utente","app.loginForm.ssoVerificationTitle":"Verifica SSO","app.miles.info":"Informazioni sulle miglia","app.myAccount.uploadProfilePicture":"Carica foto profilo","app.navbar.HeaderCompanyContact.contactUsByEmail":"Oppure contattami via email in qualsiasi momento","app.navbar.HeaderCompanyContact.officeHoursLabelStatus":"Attualmente disponibile","app.navbar.contactUsByEmail":"Oppure contattaci via email in qualsiasi momento","app.navbar.officeHoursLabel":"Lunedì a Venerdì dalle 9:00 alle 20:00","app.navbar.officeHoursLabelStatus":"Attualmente aperto","app.new-homepage.advisors-section.antione-martiano.position":"Head of Procurement Advisory","app.new-homepage.advisors-section.chance-ohn.position":"Procurement Expert - USA","app.new-homepage.advisors-section.elena-locati.position":"Responsabile eventi - FR","app.new-homepage.advisors-section.glenn-bialek.position":"Procurement Expert - Germania","app.new-homepage.advisors-section.iris-arnault.position":"Event Manager - FR / ESP / UK","app.new-homepage.advisors-section.subtitle":"Specialisti integrati in Naboo per garantire risparmi, conformità e controllo su ogni evento.","app.new-homepage.advisors-section.theophane-de-marignan.position":"Procurement Expert - Francia","app.new-homepage.advisors-section.title.b":"Incontra i nostri esperti di eventi internazionali","app.new-homepage.advisors-section.victor-sion.position":"Procurement Expert - Francia","app.new-homepage.advisors-section.violette-platelle.position":"Responsabile Eventi - Globale","app.new-homepage.animations.ai-brief.description":"Discuti con il tuo consulente IA per identificare i migliori fornitori per il tuo evento","app.new-homepage.animations.ai-brief.title":"Ricerca intelligente del luogo","app.new-homepage.animations.apple-pay.-$20":"-20 €","app.new-homepage.animations.apple-pay.cocktail-bar":"Bar cocktail","app.new-homepage.animations.apple-pay.description":"Centralizza tutti i tuoi pagamenti grazie alla CB Naboo","app.new-homepage.animations.apple-pay.title":"Pagamenti centralizzati","app.new-homepage.animations.apple-pay.via-naboo":"Naboo","app.new-homepage.animations.multi-basket.120p":"120 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.22500":"22 500 €","app.new-homepage.animations.multi-basket.344p":"344 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.80p":"80 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.activity":"Attività","app.new-homepage.animations.multi-basket.book-now":"Prenotare","app.new-homepage.animations.multi-basket.catering":"Ristorazione","app.new-homepage.animations.multi-basket.date":"4 maggio - 20 maggio","app.new-homepage.animations.multi-basket.description":"Grazie all'IA, prenota tutti i tuoi fornitori in un unico carrello, una sola fattura, un solo pagamento","app.new-homepage.animations.multi-basket.eurostar":"Eurostar","app.new-homepage.animations.multi-basket.palace-garden":"Palazzo giardino","app.new-homepage.animations.multi-basket.participants":"160 partecipanti","app.new-homepage.animations.multi-basket.ridehorsing":"Cavallo","app.new-homepage.animations.multi-basket.sunny-resort":"Residenza soleggiata","app.new-homepage.animations.multi-basket.title":"Prenotazione multi fornitore","app.new-homepage.animations.multi-basket.transport":"Trasporto","app.new-homepage.animations.multi-basket.venue":"luogo","app.new-homepage.animations.multi-basket.your-event":"Il tuo evento","app.new-homepage.animations.subtitle":"Approvvigionamento, prenotazione e pagamento istantanei di tutti i vostri fornitori","app.new-homepage.animations.title":"L'IA trasforma la tua esperienza","app.new-homepage.collection-section.1.location":"Marrakech, Marocco","app.new-homepage.collection-section.1.place-name":"La Mamounia","app.new-homepage.collection-section.10.location":"Megève, Francia","app.new-homepage.collection-section.10.place-name":"L'Hotel L'Arboisie","app.new-homepage.collection-section.11.location":"Montaione, Italia","app.new-homepage.collection-section.11.place-name":"Castelfalfi Resort","app.new-homepage.collection-section.12.location":"Provincia di Alessandria, Italia","app.new-homepage.collection-section.12.place-name":"Nordelaia","app.new-homepage.collection-section.13.location":"Chamonix-Mont-Blanc, Francia","app.new-homepage.collection-section.13.place-name":"Les Grands Montets","app.new-homepage.collection-section.14.location":"Sedona, Stati Uniti","app.new-homepage.collection-section.14.place-name":"Enchantment Resort","app.new-homepage.collection-section.15.location":"Barranco de las Torres, Spagna","app.new-homepage.collection-section.15.place-name":"Royal Hideaway Corales Villas","app.new-homepage.collection-section.2.location":"Cala Blava-Llucmajor, Spagna","app.new-homepage.collection-section.2.place-name":"Cap Rocat","app.new-homepage.collection-section.3.location":"Agios Nikolaos, Grecia","app.new-homepage.collection-section.3.place-name":"InterContinental Creta","app.new-homepage.collection-section.4.location":"Playa del Carmen, Messico","app.new-homepage.collection-section.4.place-name":"Petit Lafitte Hotel","app.new-homepage.collection-section.5.location":"Water Oakley, Regno Unito","app.new-homepage.collection-section.5.place-name":"Oakley Court","app.new-homepage.collection-section.6.location":"Rutherford, Stati Uniti","app.new-homepage.collection-section.6.place-name":"Auberge du Soleil","app.new-homepage.collection-section.7.location":"Malaga, Spagna","app.new-homepage.collection-section.7.place-name":"La Zambra Resort","app.new-homepage.collection-section.8.location":"Dubai, Emirati Arabi Uniti","app.new-homepage.collection-section.8.place-name":"Nikki Beach","app.new-homepage.collection-section.9.location":"Little Torch Key, Stati Uniti","app.new-homepage.collection-section.9.place-name":"Little Palm Island Resort & Spa","app.new-homepage.collection-section.explore-venue":"Scoprire il luogo","app.new-homepage.collection-section.price":"A partire da {price}/p","app.new-homepage.features.cards.description":"Gestione semplificata delle spese","app.new-homepage.features.cards.title":"Biglietti da visita","app.new-homepage.features.concierge.description":"Accompagnamento umano su misura","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.advisor":"Concierge Naboo","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-1":"Cena a buffet","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-2":"Cena servita in piatto","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.input-placeholder":"Chiedi al tuo concierge...","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.question-1":"Desidero organizzare una cena con il mio team.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-1":"Ecco alcune opzioni per te!","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-2":"Esplora le mie opzioni di menu","app.new-homepage.features.concierge.title":"Concierge","app.new-homepage.features.planning.description":"Applicazione di gestione per organizzatori e partecipanti","app.new-homepage.features.planning.title":"Organizzazione di eventi","app.new-homepage.features.purchases.description":"Centralizzazione e controllo delle spese","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.approved":"Approvato","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.budget-approved":"Budget approvato","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.manager":"Responsabile","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.pending":"In attesa","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policies":"Politiche di spesa","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policy-compliant":"Conforme alle regole","app.new-homepage.features.purchases.title":"Acquisto","app.new-homepage.features.subtitle":"Sostituisci gli strumenti per eventi frammentati con Naboo, il sistema operativo per eventi progettato per offrire alle aziende controllo, visibilità ed efficienza su larga scala.","app.new-homepage.features.suppliers.description":"Fatturazione fornitori centralizzata","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-1":"Fattura n° 1001","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-2":"Fattura n° 1002","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-3":"Fattura n° 1003","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-4":"Fattura n° 1004","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-new":"Nuova fattura","app.new-homepage.features.suppliers.title":"Fornitore unico","app.new-homepage.features.title":"Le nostre soluzioni","app.new-homepage.features.venueSourcing.description":"Trova tutti i fornitori di cui hai bisogno per il tuo evento","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-1":"Utah, Stati Uniti","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-2":"Londra, Regno Unito","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-3":"Parigi, Francia","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-1":"Resort Sundance Mountain","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-2":"La Casa di Vetro","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-3":"Villa Bel Air","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-1":"Montagna","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-2":"Urbano","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-3":"Lusso","app.new-homepage.features.venueSourcing.title":"Ricerca di luoghi e fornitori","app.new-homepage.footer-cta-section.title":"Pronto a modernizzare i tuoi eventi aziendali?","app.new-homepage.header.collection":"Migliori luoghi","app.new-homepage.header.our-experts":"I nostri esperti","app.new-homepage.header.products":"Soluzioni","app.new-homepage.header.search":"Scoprire la nostra collezione","app.new-homepage.header.suggestions":"I miei eventi","app.new-homepage.hero.badge.desktop":"Naboo raccoglie 70M$ con Lightspeed","app.new-homepage.hero.carousel.label":"Presentazione delle funzionalità del prodotto","app.new-homepage.hero.carousel.slideAnnouncement":"Diapositiva {current} di {total}","app.new-homepage.hero.carousel.slideLabel":"{title} - Diapositiva {current} di {total}","app.new-homepage.hero.cta":"Richiedere una demo","app.new-homepage.hero.cta2":"Prova il nostro pianificatore IA","app.new-homepage.hero.enterprise-label":"Enterprise","app.new-homepage.hero.subtitle.b":"Risparmia denaro e tempo. Concentrati sull’esperienza.","app.new-homepage.hero.title.b":"Organizza i migliori eventi aziendali","app.new-homepage.logo-section.title":"Oltre $500M di dollari in eventi organizzati da Naboo","app.new-homepage.most-booked-houses-section.title":"La nostra selezione di luoghi in tutto il mondo","app.new-homepage.offices.photo-alt":"Ufficio a Parigi, Francia","app.new-homepage.offices.stats-1.subtitle":"Attraverso 6 uffici","app.new-homepage.offices.stats-1.title":"200 persone","app.new-homepage.offices.stats-2.subtitle":"Azienda a crescita più rapida","app.new-homepage.offices.stats-2.title":"+100M€ raccolti","app.new-homepage.offices.stats.main.tag":"I nostri uffici","app.new-homepage.offices.stats.main.title":"Siamo a","app.new-homepage.offices.stats.main.title.city":"Parigi, Barcellona, Amburgo, Londra, Montreal e New York","app.new-homepage.offices.subtitle":"Naboo combina una copertura geografica globale con un approccio locale. Scopri i nostri diversi uffici in tutto il mondo.","app.new-homepage.offices.title":"Presenza globale, approccio locale","app.new-homepage.recently-planned-section.attendees-count":"{count} partecipanti","app.new-homepage.recently-planned-section.days-count":"{count} giorni","app.new-homepage.recently-planned-section.title":"Recentemente organizzati con Naboo","app.new-homepage.roi-section.card.label":"Risparmi","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.label":"Conformità","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.title":"Conformità alle politiche di viaggi e eventi","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.label":"Efficacia","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.title":"Guadagnate per prenotazione","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.label":"Ricompense","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.title":"guadagnati su ogni prenotazione","app.new-homepage.roi-section.savings-card.subtitle":"(fornitura di luoghi e spese in loco)","app.new-homepage.roi-section.savings-card.title":"Risparmi medi sul budget dell'evento","app.new-homepage.roi-section.title.b":"Scopri le nostre soluzioni di approvvigionamento","app.new-homepage.seo.description":"Naboo organizza eventi aziendali e centralizza il procurement: location, fornitori, accoglienza, spese e report. Più controllo, più conformità, più ricordi—meno tempo perso.","app.new-homepage.seo.title":"La piattaforma IA per acquisti di eventi","app.new-homepage.testimonials.1.author":"Assistente Operazioni Finanziarie, Danone","app.new-homepage.testimonials.1.message":"10/10. Le squadre sono state reattive e sempre disponibili. Complimenti!","app.new-homepage.testimonials.1.venueName":"La Maison du Val","app.new-homepage.testimonials.2.author":"Manager Partner Strategico, Google","app.new-homepage.testimonials.2.message":"Ci avete fatto guadagnare tempo prezioso nella ricerca e la vostra flessibilità nell'organizzazione è stata notevole. Non esiteremo a rivolgervi nuovamente.","app.new-homepage.testimonials.2.venueName":"Domaine del grande becco","app.new-homepage.testimonials.3.author":"Assistente di direzione, Microsoft","app.new-homepage.testimonials.3.message":"È stato davvero fantastico! È andato tutto alla perfezione.","app.new-homepage.testimonials.3.venueName":"O 2 SCENE","app.new-homepage.testimonials.4.author":"Strategia & Pianificazione, Uber","app.new-homepage.testimonials.4.message":"Vi raccomandiamo vivamente. Abbiamo l'abitudine di lavorare con voi e tutto va sempre molto bene.","app.new-homepage.testimonials.4.venueName":"Hôtel Alpen Roc","app.new-homepage.testimonials.5.author":"Team GTM Leadership, Figma","app.new-homepage.testimonials.5.message":"Geniálne! L'offsite è stato eccellente, una super esperienza per il team.","app.new-homepage.testimonials.5.venueName":"Villa Zesch al Lago","app.new-homepage.testimonials.6.author":"Executive Account, Amazon","app.new-homepage.testimonials.6.message":"Il luogo era perfetto.","app.new-homepage.testimonials.6.venueName":"Quai Liberté","app.new-homepage.testimonials.7.author":"Banquer privato, JP Morgan","app.new-homepage.testimonials.7.message":"Tutti erano soddisfatti, è andato davvero molto bene!","app.new-homepage.testimonials.7.venueName":"Le vallon di Valgures","app.new-homepage.testimonials.8.author":"Event Marketing Manager, HubSpot","app.new-homepage.testimonials.8.message":"La location era sensazionale! Grazie di tutto, non vedo l’ora di lavorare di nuovo con voi. È stato organizzato tutto così velocemente — non ce l’avrei fatta senza il team di Naboo 🙂","app.new-homepage.testimonials.8.venueName":"One Ninetyfour","app.openCookieSettings.cookiesPreferences":"Modifica le tue preferenze sui cookie","app.page.sitemap.allOurDestinations":"Tutte le nostre destinazioni per eventi","app.page.sitemap.destinations.title":"Le nostre destinazioni","app.page.sitemap.seminars.title":"Le nostre idee di evento aziendale","app.page.sitemap.title":"Mappa del sito","app.pages.Announce.seo.title":"Annunci","app.pages.Calendar.seo.title":"Pianificazione","app.pages.Contacts.seo.title":"Contatti","app.pages.Customisation.seo.title":"Personalizzazione","app.pages.Documents.seo.title":"Documenti","app.pages.EventDetails.seo.title":"Informazioni","app.pages.Feedback.seo.title":"Feedback","app.pages.Forms.seo.title":"Moduli","app.pages.GuestAccess.seo.title":"Gestione degli ospiti","app.pages.GuestList.seo.title":"Elenco dei partecipanti","app.pages.HomeDomains.subtitle":"Eventi aziendali, giornate di studio, team building, serate aziendali, pasti aziendali","app.pages.HomeDomains.title":"{domain} : la tua piattaforma per eventi","app.pages.HomeEvents.cardsTitle":"Gli eventi preferiti dalle aziende","app.pages.HomeEvents.linkTitle":"Le nostre migliori idee per l'evento","app.pages.HomeEvents.subtitle":"Eventi aziendali, giornate di studio, team building, serate aziendali, pasti aziendali","app.pages.HomeEvents.title":"I migliori eventi professionali","app.pages.Menu.seo.title":"Menu","app.pages.MyAccount.header":"Il mio account","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.invitations":"Le mie inviti","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.notePlaceholder":"Aggiungi una nota al tuo invito","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.seeAll":"Vedi tutti i miei colleghi","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.sendInvitation":"Inviare l'invito","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.title":"Invita i miei colleghi","app.pages.MyAccount.referralTutorial.colleaguesSubscribe":"Si registrano sulla piattaforma","app.pages.MyAccount.referralTutorial.inviteColleagues":"Invita i tuoi colleghi","app.pages.MyAccount.referralTutorial.receivePhotobooth":"Una volta che 5 colleghi si sono iscritti, ricevi il tuo photobooth!","app.pages.MyAccount.referralTutorial.title":"Come posso ottenere il mio photobooth?","app.pages.Room.seo.title":"Camera","app.pages.Suggestion.brief.seo.title":"Brief","app.pages.Suggestion.cart.seo.title":"Carrello","app.pages.Suggestion.carts.seo.title":"Carrelli","app.pages.Suggestion.documents.seo.title":"Documenti","app.pages.Suggestion.payments.seo.title":"Monitoraggio dei pagamenti","app.pages.Suggestion.role-access.seo.title":"Accesso & ruoli","app.pages.Suggestion.seo.title":"Suggerimento","app.pages.Suggestions.seo.title":"Le mie proposte","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.1":"Dopo l’apertura del mercato in Francia, Regno Unito, Belgio, Italia, Spagna, Germania e Paesi Bassi, Naboo ambisce ora alla conquista del mercato americano. Come sottolinea spesso Maxime, “stiamo al passo con i nostri clienti, supportando le loro ambizioni”..","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.2":"In questo modo Naboo punta a superare i 100 milioni di euro in termini di volume di prenotazioni nel 2026, dopo aver chiuso il 2025 con 60 milioni di euro.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.title":"Le nostre ambizioni per il futuro","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.1":"Naboo è stata fondata nel 2022 da Maxime Eduardo, Antoine Servant, Lucien Bredin e Jean-Louis Villeminot, due ex-consulenti di Oliver Wyman FS e due imprenditori appassionati di tecnologia. La loro ambizione? Rivoluzionare il mondo degli eventi aziendali, semplificandone l’organizzazione attraverso un servizio di accompagnamento dalla A alla Z e costi trasparenti.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.2":"Quella che inizialmente era nata come un’idea audace si è ormai trasformata in un servizio fondamentale per le aziende. Oggi, tre quarti delle aziende che fanno parte del CAC 40 si affidano a Naboo e un evento du dieci del CAC 40 viene prenotato tramite Naboo.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.title":"La nostra storia","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.1":"Innovazione : Integrare continuamente tecnologie come l'IA, affinché i nostri team si concentrino sulla relazione con i clienti, offrendo disponibilità e reattività per rispondere alle esigenze in arrivo.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.2":"Semplicità : La nostra offerta è progettata per essere chiavi in mano, con un unico referente, una sola fattura e un'unica piattaforma per tutti i vostri fornitori.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.3":"Trasparenza : Le nostre tariffe sono 100% trasparenti senza costi nascosti, per una collaborazione in tutta fiducia.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.title":"I nostri valori","app.pages.aboutUs.imageGridSection.card.text":"Seguici sui social!","app.pages.aboutUs.logoCarousel.title":"Più di 5000 aziende ci hanno affidato l’organizzazione del loro evento","app.pages.aboutUs.seo.description":"Da Naboo, abbiamo l'ambizione di connettere le aziende con i migliori luoghi e fornitori, rendendo l'organizzazione più fluida ed efficace.","app.pages.aboutUs.seo.title":"Informazioni su di noi","app.pages.aboutUs.stats.1.label":"Clienti aziendali","app.pages.aboutUs.stats.2.label":"Partner in Europa","app.pages.aboutUs.stats.3.label":"Collaboratori partiti","app.pages.aboutUs.stats.4.label":"Eventi organizzati (2025)","app.pages.becomeAPartner.formSection.form-column.title":"Modulo di registrazione","app.pages.becomeAPartner.formSection.formId":"58600592-6bc9-498f-9096-dd2583eef348","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.description":"Compila subito il modulo di registrazione per unirti alla nostra rete di professionisti nel settore degli eventi aziendali e fai conoscere la tua attività a oltre 5000 aziende clienti in tutta Europa!","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.title":"Diventa partner","app.pages.becomeAPartner.logoCarousel.title":"Più di 5000 aziende ci hanno affidato l’organizzazione del loro evento","app.pages.becomeAPartner.seo.description":"Alloggi, catering, ristoratori o animatori..., unisciti a Naboo e accedi a una rete di professionisti per sviluppare la tua attività.","app.pages.becomeAPartner.seo.title":"Diventare fornitore","app.pages.form.OurExpertsSection.adam.job":"Esperto seminari","app.pages.form.OurExpertsSection.alex.job":"Esperto seminari","app.pages.form.OurExpertsSection.ben.job":"Esperto seminari","app.pages.form.OurExpertsSection.carla.job":"Responsabile del progetto","app.pages.form.OurExpertsSection.marine.job":"Esperta seminari","app.pages.form.OurExpertsSection.merlin.job":"Junior Project Manager","app.pages.form.OurExpertsSection.tania.job":"Responsabile del progetto","app.pages.form.OurExpertsSection.violette.job":"Esperta seminari","app.pages.international.advisors.title":"Scopri i nostri esperti in organizzazione di eventi","app.pages.international.features.feature1.content":"Scegliere il luogo ideale per il vostro evento e garantire un'organizzazione fluida degli spostamenti del vostro gruppo è essenziale. Affidateci questo compito mentre voi vi rilassate!","app.pages.international.features.feature1.title":"Coordinamento degli spostamenti","app.pages.international.features.feature2.content":"La raccolta delle conferme di tutti i partecipanti è semplificata grazie al nostro strumento di gestione delle iscrizioni personalizzato.","app.pages.international.features.feature2.title":"Gestione delle risposte (RSVP)","app.pages.international.features.feature3.content":"Il nostro team è disponibile su Slack e gestisce una casella di posta dedicata, fungendo da punto di contatto principale per tutte le comunicazioni.","app.pages.international.features.feature3.title":"Comunicazione con i partecipanti","app.pages.international.features.feature4.content":"Avrai una visibilità 24/7 sulle finanze del tuo evento, comprese le fatture e le ricevute, e riceverai aggiornamenti ad ogni fase.","app.pages.international.features.feature4.title":"Monitoraggio del budget e delle spese","app.pages.international.features.feature5.content":"Collaboriamo con il vostro team per gestire i contratti, le negoziazioni e gli accordi necessari per tutte le attrezzature A/V e le sale riunioni.","app.pages.international.features.feature5.title":"Supporto alla conferenza e configurazione","app.pages.international.features.feature6.content":"I nostri esperti possono creare un'applicazione dedicata per gestire le iscrizioni dei partecipanti, i programmi, i trasferimenti e le FAQ.","app.pages.international.features.feature6.title":"Applicazione personalizzata per l'evento","app.pages.international.features.feature7.content":"Il nostro team di design può creare un'immagine di marca coerente sui supporti digitali e sui documenti stampati per l'evento.","app.pages.international.features.feature7.title":"Immagine di marca e design","app.pages.international.features.feature8.content":"Vi accompagniamo nella selezione e progettazione di regali significativi e pratici, prima o durante il seminario.","app.pages.international.features.feature8.title":"Regali e sorprese in loco","app.pages.international.features.feature9.content":"Possiamo produrre un video evento di alta qualità, catturando i momenti salienti e i ricordi di tutta l'esperienza.","app.pages.international.features.feature9.title":"Traduzione evento video","app.pages.international.features.title":"Quello che possiamo fare per voi","app.pages.international.hero.cta":"Invia il mio brief","app.pages.international.hero.subtitle":"Soluzione tutto incluso:","app.pages.international.hero.subtitle.tag.1":"luogo","app.pages.international.hero.subtitle.tag.2":"ristorazione","app.pages.international.hero.subtitle.tag.3":"attività","app.pages.international.hero.subtitle.tag.4":"trasporto","app.pages.international.hero.title":"I migliori seminari aziendali in Europa","app.pages.international.partnerLogos.title":"Più di 500 000 collaboratori sono già partiti con Naboo","app.pages.international.proposalSection.cta":"Invia il mio brief","app.pages.international.proposalSection.subtitle":"Vi suggeriremo destinazioni, attività e budget ottimizzati per il vostro prossimo seminario in 3 ore","app.pages.international.proposalSection.title":"Ricevi i tuoi preventivi gratuiti in 3 ore","app.pages.international.socialGrid.title":"Sono partiti con Naboo","app.pages.international.topDestinations.title":"Le migliori destinazioni per eventi in Europa","app.pages.international.trendyDestinations.title":"Le destinazioni di tendenza","app.pages.mice.cta":"Pianificare una presentazione","app.pages.mice.hero.subtitle":"Naboo MICE : Per tutti i vostri eventi professionali da 5 a 300 persone","app.pages.mice.hero.title":"Il tuo cockpit per gestire le tue spese MICE","app.pages.seminars.highlight.1.description":"Organizza i tuoi eventi professionali con Naboo e scopri una selezione di luoghi adatti a tutti i tipi di manifestazioni, che si tratti di conferenze, corsi di formazione, lanci di prodotti o riunioni di lavoro.","app.pages.seminars.highlight.1.title":"Eventi professionali: soluzioni su misura","app.pages.seminars.highlight.2.description":"I nostri consulenti Naboo sono specializzati nell'organizzazione di eventi professionali e sono a vostra disposizione per offrirvi consulenze personalizzate, al fine di rendere il vostro evento un successo.","app.pages.seminars.highlight.2.title":"Scambia con i nostri esperti in eventi professionali","app.pages.seminars.highlight.3.description":"Prenota con un solo clic tutti i servizi necessari per il tuo evento professionale: location, ristorazione, attività e trasporto. Approfitta di preventivi istantanei e gratuiti per un'organizzazione senza stress.","app.pages.seminars.highlight.3.title":"Un'offerta chiavi in mano per i tuoi eventi professionali","app.pagination.relative.next":"Pagina successiva","app.pagination.relative.previous":"Pagina precedente","app.referral.copyInvitationLinkAriaLabel":"Copia il link di invito","app.referral.invitationContactModal.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invitati","app.referral.invitationContactModal.progressBar.button":"Rilanciare i miei invitati","app.referral.invitationContactModal.title":"Invitare i miei colleghi","app.referral.invitationLinkAriaLabel":"Link di invito","app.referral.invitations.copy-link":"Copia il link di invito","app.referral.invitations.copy-link-success":"Collegamento copiato","app.referral.invitations.status.alreadyRegistered":"Già registrato","app.referral.invitations.status.registered":"Iscritto","app.referral.invitations.status.sent":"Inviata","app.referral.invitations.title":"Inviti inviati","app.referral.linkCopiedAriaLabel":"Collegamento copiato","app.referralForm.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invitati","app.referralForm.progressBar.title":"Il tuo progresso","app.referralForm.rewardBar.threshold":"{count} iscritti","app.referralInvitationSection.callout.cooldownWarning":"Gli utenti seguenti non sono stati sollecitati perché lo sono stati meno di una settimana fa:","app.referralInvitationSection.callout.description":"Hai {remainingInvitations} {remainingInvitations, plural, one {invito rimanente} other {inviti rimanenti}} per ottenere la prossima ricompensa.","app.referralInvitationSection.callout.inviteColleagues":"Invito i miei colleghi","app.referralInvitationSection.callout.noInvitations":"Nessun invito idoneo per il sollecito","app.referralInvitationSection.callout.resendError":"Errore durante il reinvio degli inviti","app.referralInvitationSection.callout.resendInvitations":"Ricontattare i miei ospiti","app.referralInvitationSection.callout.resendSuccess":"{count} {count, plural, one {invito riinviato} other {inviti riinviati}} con successo!","app.reinvoicing-details.success":"Dettagli confermati con successo","app.search.AdultField.label":"Partecipanti","app.search.AdultField.placeholder":"Partecipanti","app.search.BudgetField.placeholder":"Budget","app.search.BudgetField.title":"Il tuo budget HT /persona","app.search.BudgetField.title.nightly":"Il tuo budget HT /persona /notte","app.search.DateField.fixed":"Date fisse","app.search.DateField.flexible":"Date flessibili","app.search.DateField.flexible.title":"Quando volete partire?","app.search.DateField.placeholder":"Date","app.search.EmptyState.banner.cta":"Invia il mio brief","app.search.EmptyState.banner.title":"Vuoi suggerimenti più personalizzati? Inviaci il tuo brief e ti invieremo altre proposte entro 24 ore e gratuitamente.","app.search.EmptyState.clearFilters":"Elimina tutti i filtri","app.search.EmptyState.title":"Nessuna corrispondenza esatta. Modifica alcuni filtri o aggiusta la localizzazione","app.search.HouseCard.autonomousTag":"Prenotazione istantanea","app.search.HouseCard.capacity.TeamBuilding":"{min} a {max} pers","app.search.HouseCard.capacityAdults":"{count} massimo","app.search.HouseCard.capacityBathrooms":"{count, plural, one {# bagno} other {# bagni}}","app.search.HouseCard.capacityBedrooms":"{count, plural, one {# camera} other {# camere}}","app.search.HouseCard.capacityBeds":"{count, plural, one {# letto} other {# letti}}","app.search.HouseCard.capacityWorkspaces":"{count, plural, one {# sala di lavoro} other {# sale di lavoro}}","app.search.HouseCard.earnMiles":"Guadagna {miles, number} Miglia","app.search.HouseCard.earnMiles.tooltip":"Guadagni 10 Miglia per ogni euro speso su questa prenotazione.","app.search.HouseCard.getQuote":"Richiedere un preventivo","app.search.HouseCard.operatedBadge":"Gestito dalla tua azienda","app.search.HouseCard.preferredBadge":"Riferito dalla tua azienda","app.search.HouseCard.startingFrom":"A partire da","app.search.HouseCard.startingFrom.days":"per {nightsOrDays, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","app.search.HouseCard.startingFrom.nights":"per {nightsOrDays, plural, one {# notte} other {# notti}}","app.search.SearchBar.Budget.BudgetItem.label":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} e più}}","app.search.SearchBar.Budget.executiveLabel":"Esecutivo","app.search.SearchBar.Budget.mostPopular":"Il più popolare","app.search.SearchBar.Budget.premiumLabel":"Premium","app.search.SearchBar.Budget.standardLabel":"Standard","app.search.SearchBar.diningService.placeholder":"Posizione","app.search.SearchBar.teamBuilding.placeholder":"Posizione","app.search.WorkspaceFilter.mainRoomCapacity":"Capacità sala principale","app.search.WorkspaceFilter.subCommissionRooms":"Sale di sottocommissione","app.search.all-filters.button":"Tutti i filtri","app.search.autocomplete-place-input.clear-search":"Cancellare la ricerca","app.search.bedrooms.exact":"{count} camera(e)","app.search.bedrooms.maxOnly":"Fino a {count} camera/e","app.search.bedrooms.minOnly":"A partire da {count} camera(e)","app.search.bedrooms.range":"{min} - {max} camere","app.search.budget.maxOnly":"Fino a {amount}","app.search.budget.minOnly":"A partire da {amount}","app.search.commonWords.max":"Max","app.search.commonWords.min":"Min","app.search.date-picker.clear-date":"Cancellare la data","app.search.filter.clear-all":"Cancella i filtri {filtersLength}","app.search.filters.CATERER":"Catering","app.search.filters.HOTEL":"Hotel","app.search.filters.RECEPTION_HALL":"Luogo di ricezione","app.search.filters.RESTAURANT":"Ristorante","app.search.filters.SELF_MANAGED":"Luogo in gestione libera","app.search.filters.SEMINARS":"Luogo del seminario","app.search.filters.VILLAGE_ECOLODGE":"Villaggio / ecolodge","app.search.filters.accessibility.title":"Accessibilità","app.search.filters.activityDurations.lessThan3Hours":"Meno di 3 ore","app.search.filters.activityDurations.moreThan3Hours":"Più di 3 ore","app.search.filters.activityDurations.title":"Durate delle attività","app.search.filters.activityTypes.title":"Tipologie di attività","app.search.filters.ambiance.beach":"Mare & oceano","app.search.filters.ambiance.countryside":"Campagna","app.search.filters.ambiance.mountain":"Montagna","app.search.filters.ambiance.title":"Ambiente","app.search.filters.ambiance.urban":"Città","app.search.filters.bedrooms.title":"Camere","app.search.filters.brands.title":"Marche","app.search.filters.budget.subtitle":"/persona /giorno","app.search.filters.budget.title":"Budget","app.search.filters.button":"Filtri","app.search.filters.catererType.title":"Tipo di catering","app.search.filters.cookingType.title":"Tipo di cucina","app.search.filters.hotelStars.fiveStars":"5 stelle","app.search.filters.hotelStars.fourStars":"4 stelle","app.search.filters.hotelStars.lessThanThree":"Meno di 3 stelle","app.search.filters.hotelStars.threeStars":"3 stelle","app.search.filters.hotelStars.title":"Stelle hotel","app.search.filters.houseRules.title":"Regolamento interno","app.search.filters.houseType.title":"Tipo di luogo","app.search.filters.kitchenEquipment.title":"Attrezzature da cucina","app.search.filters.leisureEquipment.title":"Attrezzature ricreative","app.search.filters.meetingRoomCapacity.title":"Capacità della sala principale","app.search.filters.meetingRoomCapacity.value":"Capacità sala: {value} persone","app.search.filters.popular.title":"Filtri popolari","app.search.filters.restaurantType.title":"Tipo di ristorante","app.search.filters.specialFeatures.title":"Caratteristiche speciali","app.search.filters.subcommitteeRooms.title":"Sale di sottocommissione","app.search.filters.subcommitteeRooms.value":"Sala delle sotto-commissioni: {value}","app.search.filters.transport.fifteenMinutes":"15 min","app.search.filters.transport.oneHour":"1h","app.search.filters.transport.threeHours":"3h","app.search.filters.transport.title":"Durata del viaggio","app.search.filters.transport.twoHours":"2h","app.search.filters.transportType.driving":"Auto","app.search.filters.transportType.transit":"Treno","app.search.filters.workspace.title":"Spazi di lavoro","app.search.filtersEnum.autonomousBooking":"Prenotazione autonoma","app.search.filtersEnum.barbecue":"Barbecue","app.search.filtersEnum.bicycles":"Biciclette","app.search.filtersEnum.bistro":"Bistro / Brasserie","app.search.filtersEnum.buffet":"Buffet","app.search.filtersEnum.cookingAsian":"Asiatica","app.search.filtersEnum.cookingItalian":"Italien","app.search.filtersEnum.cookingMediterranean":"Medierraneo","app.search.filtersEnum.cookingVegeVegan":"Vegetariano / Vegano","app.search.filtersEnum.equippedKitchen":"Cucina attrezzata","app.search.filtersEnum.executive":"Esecutivo","app.search.filtersEnum.festive":"Festivo","app.search.filtersEnum.fiberConnection":"Connessione in fibra","app.search.filtersEnum.fireplace":"Camino","app.search.filtersEnum.foodtruck":"Foodtruck","app.search.filtersEnum.gastronomic":"Gastronomico","app.search.filtersEnum.homeChef":"Chef a domicilio","app.search.filtersEnum.hotelRestaurant":"Ristorante d'hotel","app.search.filtersEnum.inclusive":"Inclusivo","app.search.filtersEnum.indoor":"Interno","app.search.filtersEnum.lessThan15MinFromTrainStation":"A meno di 15 minuti dalla stazione","app.search.filtersEnum.mealTrays":"Pasti pronti","app.search.filtersEnum.meetingRoom":"Sala riunioni","app.search.filtersEnum.nearbyParking":"Parcheggio nelle vicinanze","app.search.filtersEnum.onSiteParking":"Parcheggio in loco","app.search.filtersEnum.outdoor":"Esterno","app.search.filtersEnum.petanqueOrMolky":"Pétanque o Mölkky","app.search.filtersEnum.petsAllowed":"Animali accettati","app.search.filtersEnum.pmr":"Accesso PMR","app.search.filtersEnum.private":"Privato","app.search.filtersEnum.spa":"Spa","app.search.filtersEnum.starred":"Etoilé","app.search.filtersEnum.swimmingPool":"Piscina","app.search.filtersEnum.tableService":"Servizio al tavolo","app.search.filtersEnum.tableTennis":"Ping pong","app.search.filtersEnum.tennisCourt":"Terreno da tennis","app.search.filtersEnum.topNaboo":"Top Naboo","app.search.filtersEnum.traditional":"Tradizionale","app.search.filtersEnum.unusual":"Insolito","app.search.filtersEnum.walkingDistanceFromTrainStation":"Accessibile a piedi dalla stazione","app.search.form.submit":"Cercare","app.search.house-card.title.not_available":"Nome non disponibile","app.search.housePriceUnitMessage.group":"gruppo","app.search.housePriceUnitMessage.individual":"pers","app.search.location.placeholder":"Dove andate?","app.search.mapSearch":"Ricerca mappa","app.search.resultsCount":"{count} risultati corrispondono alla tua ricerca","app.search.searchBar.location.mapBoundsPlaceholder":"Zona di ricerca","app.search.searchBar.location.placeholder":"Dove state andando?","app.search.seeResults":"Vedi i risultati","app.search.select-input.clear-button-aria-label":"Elimina la selezione","app.search.snackbar.savedToSpace":"Salvato nel mio spazio","app.search.snackbar.view":"Visualizza","app.search.sort.button":"Fai","app.search.sortBy":"Ordinato per :","app.search.sortBy.ascending":"Crescente","app.search.sortBy.descending":"Decrescente","app.search.sortBy.relevance":"Pertinenza","app.search.title":"Cercare un luogo","app.search.transport.combined":"A meno di {time} in {type}","app.search.transport.locationMissing":"Grazie di fornire una destinazione per utilizzare questa funzionalità.","app.search.view.list":"Lista","app.search.view.map":"Carta","app.seoPage.SupplierGrid.card.from":"Da","app.seoPage.SupplierGrid.card.instantBooking":"Prenotazione immediata","app.seoPage.SupplierGrid.card.maxpersons":"massimo","app.seoPage.SupplierGrid.card.perNight":"/notte","app.seoPage.SupplierGrid.card.requestQuote":"Richiedi preventivo","app.seoPage.SupplierGrid.card.reviews":"{count, plural, one {recensione} other {recensioni}}","app.seoPage.SupplierGrid.card.viewListing":"Visualizza annuncio","app.seoPage.SupplierGrid.card.workspaces":"{count, plural, one {workspace} other {workspace}}","app.seoPage.SupplierGrid.exploreAll":"Esplora tutto","app.seoPage.SupplierGrid.filter.allCategories":"Tutti","app.seoPage.SupplierGrid.noResults":"Nessun fornitore corrisponde ai filtri selezionati.","app.seoPage.SupplierGrid.title":"Le sedi più visitate in {destination}","app.seoPage.comparisonTable.comparisonAriaLabel":"{left} contro {right}","app.seoPage.comparisonTable.rowColumnLabel":"Riga","app.sso.error.accessDenied":"Devi acconsentire all'accesso alle tue informazioni per continuare.","app.sso.error.azureEmailProviderConflict":"Hai già un account associato a microsoft ma con un indirizzo email diverso. Contatta il tuo referente.","app.sso.error.emailExtensionNotValid":"Questa email non è autorizzata. Contatta il tuo referente.","app.sso.error.emailNotFound":"L'accesso alla tua email è stato rifiutato. Contatta il supporto del tuo provider.","app.sso.error.googleEmailProviderConflict":"Hai già un account associato a google ma con un indirizzo email diverso. Contatta il tuo referente.","app.sso.error.internalServerError":"Si è verificato un errore. Per favore riprova. Se il problema persiste, contatta il supporto.","app.sso.error.ssoProviderUnavailable":"Il servizio di accesso della tua azienda non ha risposto. Riprova tra qualche istante.","app.sso.error.userNotAuthorized":"Non hai i diritti per accedere a questa applicazione.","app.sso.error.userNotFound":"Non sei ancora registrato. Contatta il tuo referente.","app.suggestion-form-builder.load-error":"Impossibile caricare il modulo. Riprova.","app.suggestion-form-builder.load-error.retry":"Riprova","app.suggestion-form-builder.mutation-error":"Impossibile salvare questa modifica","app.suggestion-form-preview.load-error":"Impossibile caricare l'anteprima del modulo.","app.suggestion-form-preview.translation-load-error":"Caricamento della traduzione non riuscito. Visualizzazione della lingua predefinita.","app.suggestionCard.adjustments":"Adeguamento delle prestazioni","app.suggestionCard.chooseEvent":"Scegliere l'evento","app.suggestionCard.departForSeminar":"Partire per un seminario","app.suggestionCard.eventCancelled":"Evento annullato","app.suggestionCard.payBalance":"Regolare il saldo","app.suggestionCard.payDeposit":"Regolare l'anticipo","app.suggestionCard.payPostBalance":"Regolare il saldo post evento","app.suggestionCard.waitingAdminConfirmation":"In attesa di una convalida amministrativa","app.suggestions.card.advisor-alt":"Consulente {name}","app.suggestions.card.copy-id":"Copia ID {id}","app.suggestions.card.id-copied":"ID copiato {id}","app.suggestions.card.id-label":"ID {id}","app.suggestions.card.notification-count":"{count, plural, one {# notifica non letta} other {# notifiche non lette}}","app.suggestions.card.open":"Prenota apertura {title}","app.suggestions.card.re-invoicing":"Rifatturazione","app.suggestions.card.rir-processing":"Estrazione in corso","app.suggestions.card.submitting-request":"Invio richiesta","app.suggestions.card.untitled":"Prenotazione senza titolo","app.suggestions.card.view-booking":"Visualizza prenotazione","app.suggestions.notAuthorized.button":"Tornare alla schermata iniziale","app.suggestions.notAuthorized.description":"Sfortunatamente non hai accesso a questa pagina","app.suggestions.notAuthorized.title":"Accesso bloccato","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.all-uploads-failed":"Tutti i caricamenti non riusciti","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.partial-upload-failure":"{failedCount, plural, one {# file} other {# file}} non è stato possibile caricare","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.trigger":"Richiesta di gestione fattura","app.teamBuilding.activity":"Sul luogo dell'attività","app.teamBuilding.activityProvider":"Sul luogo del mio evento","app.travelType.businessMeal":"Pasto d'affari","app.travelType.corporateEveningEvent":"Serata aziendale","app.travelType.dailyTrip":"Giornata di studio","app.travelType.default":"Tipo di soggiorno","app.travelType.nightlyTrip":"Seminario residenziale","app.travelType.teamBuilding":"Team building","app.travelType.transport":"Trasporto","app.video.playVideo":"Riproduci video","app.wordAdmin.videoTitle":"Video amministratore","design-system.calendar.label.monthDropdown":"Seleziona il mese","design-system.calendar.label.next":"Mese successivo","design-system.calendar.label.prev":"Mese precedente","design-system.calendar.label.selected":"{date} selezionato","design-system.calendar.label.today":"Oggi, {date}","design-system.calendar.label.week":"Settimana {n}","design-system.calendar.label.yearDropdown":"Selezionare l'anno","design-system.cancel":"Annulla","design-system.clear-search":"Elimina la ricerca","design-system.continue":"Continua","design-system.date-picker.clear-button-aria-label":"Cancellare la data","design-system.date-picker.placeholder":"Seleziona una data","design-system.search":"Cercare...","design-system.slider.maximum-thumb-label":"Massimo","design-system.slider.maximum-thumb-label-of":"Massimo {label}","design-system.slider.minimum-thumb-label":"Minimo","design-system.slider.minimum-thumb-label-of":"{label} minimo","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.cancel":"Annulla","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.publish":"Pubblica","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.cancel":"Annulla","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.save":"Registrare","feature-views.BookingTotalsDisplay.serviceFeesAmount":"Frais di servizio","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalBilledToCustomer":"Importo totale {vatLabel} addebitato al cliente","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCancellationFees":"Totale delle spese di cancellazione","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCommissionAmount":"Commissione totale Naboo sulle spese di annullamento","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalStayExclTaxToDate":"Importo totale soggiorno {vatLabel} alla data","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesCommissionRate.label":"Commission Naboo sui costi di cancellazione","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesRate.label":"Spese di annullamento (% dell'importo {vatLabel})","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesVatRate.label":"Imposta sul valore aggiunto sui costi di cancellazione","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.label":"Sconto sui costi di servizio {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFees.label":"Spese di annullamento {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFeesCommission.label":"Commissione sui costi di cancellazione {vatLabel}","feature-views.CancelBookingForm.amount.invalid":"L'importo deve essere un numero","feature-views.CancelBookingForm.amount.min":"L'importo deve essere maggiore o uguale a 0","feature-views.CancelBookingForm.amount.required":"L'importo è obbligatorio","feature-views.CancelBookingForm.rate.invalid":"Il tasso deve essere un numero","feature-views.CancelBookingForm.rate.max":"La percentuale deve essere inferiore o uguale a 100","feature-views.CancelBookingForm.rate.min":"Il tasso deve essere maggiore o uguale a 0","feature-views.CancelBookingForm.rate.required":"Il tasso è richiesto","feature-views.CancelBookingModal.button":"Annulla la prenotazione","feature-views.CancelBookingModal.calloutMessage":"Non dimenticare di fare riferimento ai CGV del partner prima di compilare le spese di annullamento.","feature-views.CancelBookingModal.formSubmitError":"Si è verificato un errore durante l'invio del modulo. Si prega di controllare i campi e riprovare.","feature-views.CancelBookingModal.htLabel":"tax esclusa","feature-views.CancelBookingModal.title":"Annullare la prenotazione","feature-views.CancelBookingModal.ttcLabel":"tax inclusa","feature-views.ClientBriefPanel.clientNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.companyNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.emailHidden":"**********","feature-views.ClientPricingItemTable.minimumQuantityError":"Il valore deve essere almeno 1","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.cancel":"Annulla","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.confirm":"Conferma la prenotazione","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRate":"Tasso di deposito (%)","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRateInput":"Percentuale tasso di deposito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.description":"Verifica il tasso di deposito applicabile per questa prenotazione.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.locked":"Il deposito è fissato al 100% poiché la data di inizio è tra meno di 45 giorni.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.range":"Tra {min}% e {max}%","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingAtBooking":"Il cliente riceverà immediatamente l'addebito del deposito.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingOnSchedule":"Al cliente verrà addebitato l'acconto nel termine indicato di seguito.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitment":"Confermando, ti impegni a ospitare questo evento nelle date richieste.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitmentWithoutDates":"Confermando, ti impegni a ospitare questo evento.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDates":"Date","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDeposit":"Deposito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleRecapLabel":"Riepilogo dell'impegno di prenotazione","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTitle":"Conferma la prenotazione","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTotal":"Totale","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.title":"Conferma il deposito","feature-views.CreditCardActions.activity":"Attività","feature-views.CreditCardActions.amount":"Importo","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip":"Importo richiesto dal partner, al netto della commissione Naboo (IVA inclusa)","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip.ariaLabel":"Informazioni sull'importo","feature-views.CreditCardActions.cardCreated":"Carta creata","feature-views.CreditCardActions.cardEmailResent":"Email della carta reinviata","feature-views.CreditCardActions.cardLocked":"Carta bloccata","feature-views.CreditCardActions.cardUnlocked":"Carta sbloccata","feature-views.CreditCardActions.date":"Data","feature-views.CreditCardActions.limitUpdated":"Limite aggiornata","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.message":"Il cliente ha effettuato un pagamento per questo evento. Fai clic su \"Visualizza dettaglio carta\" per vedere le informazioni della carta e processare il pagamento sul tuo terminale.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.title":"Pagamento disponibile","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.description":"Per motivi di sicurezza, questa carta è stata temporaneamente bloccata. Stiamo esaminando le recenti modifiche al conto e la sbloccheremo a breve. Non è richiesta alcuna azione da parte tua.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.title":"Pagamento temporaneamente non disponibile","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.description":"Questa carta non è più disponibile perché ha raggiunto la fine della sua validità.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.title":"Pagamento non più disponibile","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.description":"Per motivi di sicurezza, questa carta è stata temporaneamente bloccata. Stiamo esaminando le recenti modifiche dell’account e la sbloccheremo a breve.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.title":"Pagamento temporaneamente non disponibile","feature-views.DailyServices.noDateLabel":"Generale","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.title":"Servizi","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteCancellation.title":"Fondi di cancellazione","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteDay.price-pending":"Prezzo da confermare","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees":"Spese di servizio","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments":"Aggiustamenti delle spese","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation":"Aggiustamenti di costi (cancellazione {title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation.global":"Aggiustamenti dei costi di annullamento del carrello","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.feesWithProfile":"Spese di servizio | {billingProfileName}","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.markup-fees":"Commissioni di cambio","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.quote-cancellation-fees":"Fondi di cancellazione del preventivo ({title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.title":"Spese","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.user-fees-adjustments":"Aggiustamenti delle spese di servizio","feature-views.Maintenance.apologizeForTheInconvenience":"Ci scusiamo per il disagio","feature-views.Maintenance.websiteAtMaintenance":"Il sito è in manutenzione","feature-views.NonCompliantLabel.default":"Evento da approvare","feature-views.PaymentCard.availableAmount":"Saldo disponibile","feature-views.PaymentCard.title":"Carta di pagamento Naboo","feature-views.PaymentCard.totalCardLimit":"Limite totale della carta","feature-views.PaymentCard.viewCardDetails":"Visualizza i dettagli della carta","feature-views.PliantCardStatus.active":"Attivo","feature-views.PliantCardStatus.locked":"Bloccata","feature-views.PliantCardStatus.terminated":"Non disponibile","feature-views.PolicyComplianceWarning.and":"e","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_multiple":"Questo evento non è conforme alla politica degli eventi e richiede un'approvazione: {errorMessage} non conformi.","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_solo":"Questo evento non è conforme alla politica degli eventi e richiede un'approvazione: {errorMessage} non conforme.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isBudgetCompliant":"budget per persona","feature-views.PolicyComplianceWarning.isEventTypesCompliant":"tipo di evento","feature-views.PolicyComplianceWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fornitori esclusi","feature-views.PolicyComplianceWarning.isHotelStarRatingCompliant":"numero di stelle","feature-views.PolicyComplianceWarning.isInternationalCompliant":"pays","feature-views.PolicyComplianceWarning.isObjectiveCompliant":"obiettivi","feature-views.PolicyComplianceWarning.isParticipantsCompliant":"numero di partecipanti","feature-views.PolicyComplianceWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipi di servizi","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Annulla","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Elimina il messaggio","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Elimina il messaggio","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Si prega di inserire un indirizzo e-mail.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailLabel":"Indirizzo email","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Il formato non è corretto","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserSubText":"Sarà invitata a unirsi alla conversazione.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserText":"Compila l'indirizzo email della persona che vuoi menzionare.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.sendMentionInvitation":"Inviato","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.whoToMention":"Chi vuoi menzionare?","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Aggiungere un commento","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Ha inviato un file","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.mentionSomeone":"+ Citare qualcun altro","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.userNotFound":"Nessun utente trovato","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Inserisci un messaggio","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Errore durante l'invio dell'invito","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invito inviato","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.maxUpload":"{maxFiles} file per messaggio sono autorizzati.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Invia il messaggio","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Aggiungere","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Aggiungi un link","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Annulla","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"L'URL non è valida.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"L'URL del collegamento è richiesta.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} file per messaggio sono autorizzati.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texte","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texte del link (opzionale)","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","feature-views.ProposalDates.hours":"da {arrivalHour} a {departureHour}","feature-views.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nessun partecipante} one {1 partecipante} other {{participants} partecipanti}}","feature-views.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Tipo di luogo","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.dates":"Dal {startDate} al {endDate}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.nonCompliantLabel":"Evento da approvare","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nessun partecipante} one {1 partecipante} other {{participants} partecipanti}}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.proposedLocation":"Tipo di luogo","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsV2":"Selezionando questa casella, confermi di aver letto e accettato le Condizioni Generali di Utilizzo di Naboo, il Contratto di mandato e la percentuale di commissione applicabile a ciascun servizio indicata nel preventivo.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.priceIntegrity":"Selezionando questa casella, confermo che questo preventivo corrisponde al preventivo che avrei proposto al cliente se quest’ultimo si fosse rivolto direttamente ai miei servizi e che il prezzo proposto non è stato aumentato per compensare la commissione di Naboo.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.termsOfService":"Selezionando questa casella, confermo che il preventivo sopra riportato rappresenta fedelmente i servizi, i prezzi e le condizioni applicabili a questa prenotazione e accetto che Naboo presenti questo preventivo al cliente.","feature-views.QuotePreviewStep.legalCallout":"Accetta le condizioni per poter inviare il preventivo al cliente","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.back":"Ritorno","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.retry":"Riprova a generare","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.subtitle":"Si è verificato un errore durante la creazione del tuo PDF. Le tue prestazioni sono state registrate correttamente.","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.title":"La generazione del preventivo non è riuscita","feature-views.QuotePreviewStep.title":"Anteprima del tuo preventivo","feature-views.QuotePrimaryAction.bookQuote":"Prenotare","feature-views.QuotePrimaryAction.seeAdjustments":"Vedi le modifiche","feature-views.QuotePrimaryAction.sendQuoteToOwner":"Richiedere un preventivo","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmAdjustments":"Confermare le modifiche","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmFinalAmount":"Confermare l'importo definitivo","feature-views.QuoteSecondaryActions.declineAdjustments":"Rifiutare","feature-views.QuoteSecondaryActions.deleteQuote":"Elimina","feature-views.QuoteSecondaryActions.files":"File ({count})","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeEstimate":"Vedi la stima","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeQuoteDetails":"Visualizza il preventivo","feature-views.QuoteSubmittedBadge.label":"Preventivo inviato","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.actionnableContainerTitle":"Azioni da intraprendere","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.cancelledContainerTitle":"Prenotazioni annullate","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.confirmedContainerTitle":"Prenotazioni confermate","feature-views.QuotesSection.quotesContainerTitle":"Citazioni","feature-views.RirConfirmationActions.confirm":"Conferma preventivo","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.cancel":"Annulla","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.description":"Descrivi le modifiche che desideri apportare a questo preventivo. Il nostro team le esaminerà e aggiornerà.","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.placeholder":"Descrivi le modifiche necessarie (opzionale)","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.submit":"Invia richiesta","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.title":"Richiedi una modifica","feature-views.RirConfirmationActions.requestModification":"Richiesta di modifica","feature-views.WysiwygField.toolbar.emoji":"Aggiungi un'emoji","feature-views.WysiwygField.toolbar.picture":"Aggiungi un'immagine","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.add":"Aggiungere","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.cancel":"Annulla","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.label":"Testo (opzionale)","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subLabel":"Se vuoto, l'URL sarà utilizzata come testo di visualizzazione","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subtitle":"Inserisci l'URL e il testo di visualizzazione del tuo link","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.title":"Aggiungi un link","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.toolbar.link":"Aggiungere un link","feature-views.accommodation.formatBeds.bunkBed":"{count, plural, one {letto a castello} other {letti a castello}}","feature-views.accommodation.formatBeds.double":"{count, plural, one {illuminato doppio} other {letti matrimoniali}}","feature-views.accommodation.formatBeds.singleBed":"{count, plural, one {letto singolo} other {letti singoli}}","feature-views.accommodation.formatBeds.sofa":"{count, plural, one {divano letto} other {divani letto}}","feature-views.accommodation.formatBeds.twinnable":"{count, plural, one {gemello illuminato} other {letti gemelli}}","feature-views.add-participant-modal.addParticipantData":"Aggiungi un partecipante","feature-views.add-participant-modal.back":"Indietro","feature-views.add-participant-modal.cancel":"Cancellare","feature-views.add-participant-modal.continue":"Continuare","feature-views.add-participant-modal.copyPasteParticipantsList":"Copia e incolla l'elenco dei partecipanti","feature-views.add-participant-modal.custom-message-title-placeholder":"Inserisci un oggetto per l'e-mail","feature-views.add-participant-modal.customize-email":"Personalizza la tua email (facoltativo)","feature-views.add-participant-modal.email":"Email","feature-views.add-participant-modal.emailPlaceholder":"Inserisci l'email","feature-views.add-participant-modal.firstname":"Nome","feature-views.add-participant-modal.firstnamePlaceholder":"Inserisci il nome (opzionale)","feature-views.add-participant-modal.is-sender-in-copy":"Per favore, mettimi in copia nell'e-mail di invito.","feature-views.add-participant-modal.lastname":"Cognome","feature-views.add-participant-modal.lastnamePlaceholder":"Inserisci il cognome (opzionale)","feature-views.add-participant-modal.message-content":"Messaggio","feature-views.add-participant-modal.message-subject":"Oggetto dell'email","feature-views.add-participant-modal.message-subject-placeholder":"Inserisci l'oggetto dell'email","feature-views.add-participant-modal.message-title":"Titolo dell'email","feature-views.add-participant-modal.or":"OPPURE","feature-views.add-participant-modal.removeParticipant":"Rimuovi partecipante","feature-views.add-participant-modal.send-invitation":"Invia l'invito","feature-views.add-participant-modal.send-test":"Ricevi un'anteprima via email","feature-views.add-participant-modal.shouldNotify":"Invia una notifica a ogni partecipante","feature-views.add-participant-modal.title":"Aggiungi partecipanti","feature-views.add-participant-modal.title-message":"Personalizza il messaggio","feature-views.addDirectoryFormSchema.directoryName":"Il nome della cartella è obbligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.maxLength":"Il messaggio non può superare i 50.000 caratteri.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.required":"Il messaggio è obbligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.subject.required":"L'articolo è obbligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.title.required":"Il titolo è obbligatorio","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.both":"Correggi i formati email non validi e i duplicati.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.duplicate":"Correggi gli indirizzi email duplicati.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.invalid":"Correggi i formati email non validi.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.required":"Aggiungi almeno un partecipante o un indirizzo email.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.zParticipantEmail.format":"Formato email non valido","feature-views.admin-approval-actions.approve":"Approvare la prenotazione","feature-views.admin-approval-actions.decline":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.admin-approval-footer.approve-button":"approvare la prenotazione","feature-views.admin-approval-footer.decline-button":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.admin-approval-footer.waiting":"In attesa di approvazione","feature-views.admin-approval-footer.waiting-button":"In attesa di una risposta dall'amministratore","feature-views.admin-approval-footer.waiting-since":"In attesa di approvazione dal {date}","feature-views.admin-approval-modal.comment-label":"Commento (facoltativo)","feature-views.admin-approval-modal.comment-placeholder":"Lascia un commento","feature-views.admin-approval-modal.description":"Per prenotare questo evento, si prega di confermare l'invio di una richiesta di approvazione a un amministratore della propria azienda.","feature-views.admin-approval-modal.submit":"Invia la richiesta","feature-views.admin-approval-modal.title":"Richiesta di validazione","feature-views.admin-approve-modal.24h-to-confirm":"Il/i partner/hanno 24 ore per confermare la prenotazione in base alle loro disponibilità.","feature-views.admin-approve-modal.business-travel-convention":"Convenzione Viaggio d'affari","feature-views.admin-approve-modal.cgu":"Termini e condizioni d'uso","feature-views.admin-approve-modal.contractual-terms":"Ho letto e accetto i {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} e {relatedQuote}","feature-views.admin-approve-modal.host-terms-conditions":"Condizioni generali dell'ospite","feature-views.admin-approve-modal.must-accept-terms":"Devi accettare i termini","feature-views.admin-approve-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} sarà notificato via email dell'accettazione.","feature-views.admin-approve-modal.related-quote":"Preventivo Afférent","feature-views.admin-approve-modal.submit":"Approvare la prenotazione","feature-views.admin-approve-modal.title":"Approvare la prenotazione","feature-views.admin-decline-modal.comment-label":"Commento (facoltativo)","feature-views.admin-decline-modal.comment-placeholder":"Lascia un commento (facoltativo)","feature-views.admin-decline-modal.confirmation-text":"Si prega di confermare il rifiuto di questa prenotazione","feature-views.admin-decline-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} sarà notificato/a via email del rifiuto e non potrà quindi procedere alla prenotazione di questo evento.","feature-views.admin-decline-modal.submit":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.admin-decline-modal.title":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.advisor-book-metting-modal.title":"Fissare un appuntamento","feature-views.aiFeedback.freeText.placeholder":"Condividi qui i tuoi pensieri...","feature-views.aiFeedback.modal.title.survey":"Sondaggio sul feedback dell'IA","feature-views.aiFeedback.modal.title.teaser":"L'IA sta arrivando su Naboo","feature-views.aiFeedback.modal.title.thankYou":"Grazie!","feature-views.aiFeedback.survey.back":"Indietro","feature-views.aiFeedback.survey.next":"Avanti","feature-views.aiFeedback.survey.progress":"Domanda {current}/{total}","feature-views.aiFeedback.survey.submit":"Invia","feature-views.aiFeedback.teaser.body":"Stiamo sviluppando funzionalità AI per semplificare l'organizzazione dei tuoi eventi. 6 domande rapide (1 minuti): le tue risposte influenzeranno direttamente la nostra roadmap. I partecipanti avranno accesso anticipato alle nuove funzionalità.","feature-views.aiFeedback.teaser.button":"Condividerò il mio feedback (1 min)","feature-views.aiFeedback.teaser.title":"Aiutaci a svilupparla.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.body":"Le tue risposte influenzeranno direttamente le prossime funzionalità AI di Naboo. Sarai tra i primi a provarle.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.close":"Chiudi","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.title":"Grazie, il tuo contributo è davvero importante","feature-views.amount-card-footer.reinvoicing.disabled-hint":"Si prega di confermare i dettagli dell'evento e tutte le informazioni sui preventivi prima di inviare la richiesta","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-label":"Operatore","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-placeholder":"Seleziona un operatore","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.equals":"Uguale","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-answered":"È stato risposto","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-not-answered":"Non è stato risposto","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.not-equals":"Non è uguale","feature-views.app-event-form.condition-editor.title":"Condizione di visualizzazione","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-label":"Domanda","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-placeholder":"Seleziona una domanda","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-label":"Valore","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-no":"No","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-placeholder":"Seleziona un valore","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-yes":"Sì","feature-views.app-event-form.condition-summary.no":"No","feature-views.app-event-form.condition-summary.prefix":"Visualizzato se {condition}","feature-views.app-event-form.condition-summary.yes":"Sì","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.confirm-action":"Conferma","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.preconfirm-action":"Elimina","feature-views.app-event-form.create-form-modal.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.create-form-modal.create":"Crea","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image":"Aggiungi un'immagine","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-btn":"Modifica immagine","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-subtitle":"Trascina un file qui o sfoglia le tue cartelle","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description":"Descrizione","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description-placeholder":"Descrizione del modulo","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title":"Titolo","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title-placeholder":"Titolo del modulo","feature-views.app-event-form.create-form-modal.title":"Nuovo modulo","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.too-long":"Questo campo è limitato a {maxLength} caratteri","feature-views.app-event-form.default-form-title":"Modulo di iscrizione","feature-views.app-event-form.default-section-title":"Informazioni personali","feature-views.app-event-form.export.error":"Impossibile esportare le risposte.","feature-views.app-event-form.export.filename-prefix":"Risposte","feature-views.app-event-form.export.header-email":"Email","feature-views.app-event-form.export.header-guest":"Ospite","feature-views.app-event-form.export.header-phone-country-code":"prefisso internazionale","feature-views.app-event-form.export.header-phone-number":"numero","feature-views.app-event-form.export.no":"No","feature-views.app-event-form.export.no-data":"Nessuna risposta da esportare.","feature-views.app-event-form.export.yes":"Sì","feature-views.app-event-form.form-builder.header-preview":"Anteprima del modulo","feature-views.app-event-form.form-builder.header-publish":"Pubblica","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saved":"Salvato","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saving":"Salvataggio in corso...","feature-views.app-event-form.form-builder.header-title":"Modifica modulo","feature-views.app-event-form.form-builder.publish-success":"Modulo pubblicato","feature-views.app-event-form.form-builder.status-published":"Pubblicato","feature-views.app-event-form.form-builder.status-unpublished":"Non pubblicato","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-questions":"Domande","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-responses":"Risposte","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-settings":"Impostazioni","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image":"Aggiungi un'immagine","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-btn":"Modifica immagine","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-subtitle":"Trascina un file qui o sfoglia le tue cartelle","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description":"Descrizione","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description-placeholder":"Descrizione del modulo","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title":"Titolo","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title-placeholder":"Titolo del modulo","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.save":"Salva","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.title":"Modifica intestazione","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.too-long":"Questo campo è limitato a {maxLength} caratteri","feature-views.app-event-form.form-header.edit":"Modifica l'intestazione del modulo","feature-views.app-event-form.form-header.no-description":"Nessuna descrizione","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.delete":"Elimina","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.edit":"Modifica","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.menu-aria":"Apri il menu","feature-views.app-event-form.form-list-item.badge.auto-created":"Creato automaticamente","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.closed":"Chiuso","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.draft":"Bozza","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.published":"Pubblicato","feature-views.app-event-form.form-list.column.action":"Azione","feature-views.app-event-form.form-list.column.responses":"Risposte","feature-views.app-event-form.form-list.column.status":"Stato","feature-views.app-event-form.form-list.column.title":"Titolo del modulo","feature-views.app-event-form.form-list.create-button":"Nuovo modulo","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.confirm":"Elimina","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.description":"Sei sicuro di voler eliminare il modulo?","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.title":"Eliminare il modulo","feature-views.app-event-form.form-list.delete.error":"Impossibile eliminare il modulo","feature-views.app-event-form.form-list.delete.success":"Modulo eliminato","feature-views.app-event-form.form-list.subtitle":"Modifica i modelli qui sotto o crea moduli aggiuntivi per i partecipanti.","feature-views.app-event-form.form-preview.callout.preview-as-guest":"Stai visualizzando l’anteprima come ospite","feature-views.app-event-form.form-preview.header.exit":"Uscire dall'anteprima","feature-views.app-event-form.form-preview.header.title":"Modifica del modulo","feature-views.app-event-form.form-preview.section.back":"Ritorno","feature-views.app-event-form.form-preview.section.counter":"Sezione {current} su {total}","feature-views.app-event-form.form-preview.section.next":"Successivo","feature-views.app-event-form.form-preview.section.submit":"Invia","feature-views.app-event-form.form-renderer.date.placeholder":"Seleziona una data...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-email.placeholder":"vostro-email@esempio.it","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-first-name.placeholder":"La tua risposta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-last-name.placeholder":"La tua risposta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.select.placeholder":"Seleziona un'opzione","feature-views.app-event-form.form-renderer.text.placeholder":"La tua risposta...","feature-views.app-event-form.form-response-field.airport-placeholder":"Cerca un aeroporto...","feature-views.app-event-form.form-response-field.train-station-placeholder":"Cerca una stazione ferroviaria...","feature-views.app-event-form.home-section.card.badge.completed":"Completato","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.consult":"Consulta le mie risposte","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.continue":"Continua","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.edit":"Modificare le mie risposte","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.fill":"Compila il modulo","feature-views.app-event-form.home-section.completed.subtitle":"Tutti i moduli sono stati completati","feature-views.app-event-form.home-section.completed.title":"MODULI","feature-views.app-event-form.home-section.pending.progress":"{total, plural, one {{completed}/{total} completato} other {{completed}/{total} completati}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.remaining":"{count, plural, one {# rimanente} other {# rimanenti}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.subtitle":"{count, plural, one {Modulo in attesa} other {Moduli in attesa}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.title":"{count, plural, one {MODULO OBBLIGATORIO} other {MODULI OBBLIGATORI}}","feature-views.app-event-form.options-editor.add":"Aggiungi un'opzione","feature-views.app-event-form.options-editor.option-placeholder":"Opzione","feature-views.app-event-form.options-editor.remove":"Rimuovi opzione","feature-views.app-event-form.options-editor.title":"Definire le opzioni","feature-views.app-event-form.participant.banner.closed":"Questo modulo è chiuso. Non puoi più modificare le tue risposte.","feature-views.app-event-form.participant.banner.locked":"Le tue risposte sono state registrate. Non puoi più modificarle.","feature-views.app-event-form.participant.callout.no-edit-after-submit":"Prima di inviare, verificare che tutte le risposte siano corrette. Le modifiche non saranno consentite in seguito.","feature-views.app-event-form.participant.empty":"Nessuna domanda da visualizzare.","feature-views.app-event-form.participant.navigation.back":"Ritorno","feature-views.app-event-form.participant.navigation.counter":"Sezione {current} su {total}","feature-views.app-event-form.participant.navigation.next":"Successivo","feature-views.app-event-form.participant.navigation.submit":"Invia","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.action":"Invia","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.editable":"Puoi tornare indietro e modificare le tue risposte finché il modulo è aperto.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.locked":"Una volta inviato, le tue risposte non potranno più essere modificate.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.title":"Inviare il modulo?","feature-views.app-event-form.profile-label.dietary":"Restrizioni alimentari","feature-views.app-event-form.profile-label.email":"Email","feature-views.app-event-form.profile-label.first-name":"Nome","feature-views.app-event-form.profile-label.last-name":"Nome","feature-views.app-event-form.profile-label.phone":"Telefono","feature-views.app-event-form.profile-label.pmr":"Accessibilità PMR","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.action":"Pubblica","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.description":"I partecipanti vedranno immediatamente la nuova versione del modulo","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.title":"Pubblicare questo modulo ai partecipanti?","feature-views.app-event-form.question-card.condition-badge":"Condizionale","feature-views.app-event-form.question-card.delete":"Elimina","feature-views.app-event-form.question-card.drag":"Sposta la domanda","feature-views.app-event-form.question-card.duplicate":"Duplicare","feature-views.app-event-form.question-card.edit":"Modifica","feature-views.app-event-form.question-card.kind.airport":"Aeroporto","feature-views.app-event-form.question-card.kind.checkbox":"Casella di controllo","feature-views.app-event-form.question-card.kind.date":"Selettore di data","feature-views.app-event-form.question-card.kind.dietary":"Scelta multipla","feature-views.app-event-form.question-card.kind.multi-select":"Scelta multipla","feature-views.app-event-form.question-card.kind.phone":"Numero di telefono","feature-views.app-event-form.question-card.kind.select":"Scelta unica","feature-views.app-event-form.question-card.kind.switch":"Interruttore","feature-views.app-event-form.question-card.kind.text":"Campi di testo","feature-views.app-event-form.question-card.kind.train-station":"Stazione ferroviaria","feature-views.app-event-form.question-card.menu":"Azioni","feature-views.app-event-form.question-card.required-badge":"Obbligatorio","feature-views.app-event-form.question-card.visible-badge":"Visibile","feature-views.app-event-form.question-renderer.airport-placeholder":"Cerca un aeroporto...","feature-views.app-event-form.question-renderer.train-station-placeholder":"Cerca una stazione ferroviaria...","feature-views.app-event-form.question-sheet.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.question-sheet.checkbox-label-label":"Etichetta della casella di controllo","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-caption":"Non visualizzato dai partecipanti, appare solo nella tabella delle risposte","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-label":"Titolo della colonna","feature-views.app-event-form.question-sheet.condition-toggle-label":"Abilita condizione di visualizzazione","feature-views.app-event-form.question-sheet.create-title":"Aggiungi una domanda","feature-views.app-event-form.question-sheet.description-label":"Descrizione","feature-views.app-event-form.question-sheet.edit-title":"Modifica la domanda","feature-views.app-event-form.question-sheet.inverse-label":"Posizionare il nome a sinistra dell'interruttore?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-required-label":"La domanda è obbligatoria?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-visible-label":"La domanda è visibile?","feature-views.app-event-form.question-sheet.label-label":"Domanda","feature-views.app-event-form.question-sheet.legend-label":"Legenda","feature-views.app-event-form.question-sheet.option-field-label":"Opzione {index}","feature-views.app-event-form.question-sheet.submit":"Salva","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.checkbox-label-required":"L’etichetta della casella di controllo è obbligatoria","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-operator-required":"L’operatore è obbligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-trigger-required":"La domanda di attivazione è obbligatoria","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-value-required":"Il valore è obbligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.options-required":"È richiesta almeno un'opzione","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.too-long":"Questo campo è limitato a {maxLength} caratteri","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-airport":"Aeroporto","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-checkbox":"Casella di controllo","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-date":"Selettore di data","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-multi-select":"Scelta multipla","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-phone":"Numero di telefono","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-select":"Scelta singola","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-switch":"Interruttore","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-text":"Campo di testo","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-train-station":"Stazione ferroviaria","feature-views.app-event-form.question-type-picker.label":"Tipo di domanda","feature-views.app-event-form.question-type-picker.placeholder":"Seleziona il tipo di domanda...","feature-views.app-event-form.questions-tab.add-section":"Aggiungi una nuova sezione","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-question-description":"Sei sicuro di voler eliminare la domanda « {label} »? Questa azione è irreversibile.","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-section-description":"Sei sicuro di voler eliminare la sezione « {title} »? Questa azione è irreversibile.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.airport-placeholder":"Cerca un aeroporto...","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save":"Salva","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save-error":"Impossibile salvare le risposte. Riprova.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.select-placeholder":"Seleziona un'opzione","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.title-fallback":"Risposta del partecipante","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.train-station-placeholder":"Cerca una stazione ferroviaria...","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-email":"Email","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-guest":"Ospite","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-all":"Tutte le colonne","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-list":"Elenco colonne","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-management":"Gestisci la visualizzazione delle colonne ({count}/{totalCount})","feature-views.app-event-form.responses-tab.empty-table":"Nessuna risposta ancora.","feature-views.app-event-form.responses-tab.export-csv":"Esporta .CSV","feature-views.app-event-form.responses-tab.search-placeholder":"Cerca un partecipante ...","feature-views.app-event-form.responses-tab.stats-title":"Risposte : {completed}/{total}","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-all":"Tutti gli stati ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-completed":"Hanno risposto ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-in-progress":"In corso ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-pending":"In attesa ({count})","feature-views.app-event-form.responses-table.hidden-by-condition":"Nascosto per condizione","feature-views.app-event-form.responses-table.no":"No","feature-views.app-event-form.responses-table.yes":"Sì","feature-views.app-event-form.section-card.add-question":"Aggiungi una domanda","feature-views.app-event-form.section-card.default-badge":"Predefinito","feature-views.app-event-form.section-card.delete":"Elimina la sezione","feature-views.app-event-form.section-card.edit":"Modifica sezione","feature-views.app-event-form.section-sheet.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-form.section-sheet.create-title":"Aggiungi una sezione","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-label":"Descrizione","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-placeholder":"Descrizione della sezione","feature-views.app-event-form.section-sheet.edit-title":"Modificare la sezione","feature-views.app-event-form.section-sheet.submit":"Salva","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-label":"Titolo","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-placeholder":"Titolo della sezione","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.too-long":"Questo campo è limitato a {maxLength} caratteri","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses":"Consentire la modifica delle risposte","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses-description":"Vuoi consentire agli invitati di modificare le loro risposte dopo l’invio?","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-description":"Imposta una data a partire dalla quale le risposte non saranno più accettate.","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-title":"Data limite di risposta","feature-views.app-event-form.settings-tab.title":"Impostazioni del modulo","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.copy-link":"Copia link","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.cta":"Visualizza e modifica il sito","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.description":"Uno spazio unico per informare i tuoi partecipanti in tempo reale.","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.title":"Personalizza il sito web del tuo evento","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.displayed":"Visualizzata","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.hidden":"Nascosta","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.home":"Benvenuto","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.location":"Luogo","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.partner":"Partner","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.planning":"Pianificazione","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.room":"Camera","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-description":"Imposta il tuo logo per la tua pagina iniziale","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-title":"Logo","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-description":"Definisci le pagine che desideri mostrare o nascondere ai partecipanti","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-title":"Navigazione pagine","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-alert":"Solo le tonalità chiare vengono prese in considerazione per garantire una buona leggibilità delle sezioni.","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-description":"Sfondo delle sezioni","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-title":"Colore secondario","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-button-title":"Modifica i colori","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-cancel":"Ritorna","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-description":"Scegli i colori del tuo sito","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-description":"Titoli & pulsanti","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-title":"Colore principale","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-save":"Registrare","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-title":"Colore del tema","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.error":"Errore durante il salvataggio delle impostazioni di personalizzazione","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.pages.error":"Almeno una pagina deve essere selezionata","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.success":"Parametri di personalizzazione salvati","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.theme.background.error":"Il colore di sfondo deve essere un colore esadecimale valido e di tonalità chiara","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.goal":"Informazioni > Obiettivo del seminario","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.title":"Informazioni > Titolo dell’evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.announcements":"Invia email di annuncio dell'organizzatore","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.feedbacks":"Invia email di feedback ai partecipanti","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.invitations":"Invia email di invito","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.title":"Notifiche","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.description":"Qual è l'obiettivo del ritiro aziendale?","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.placeholder":"Obiettivo del ritiro aziendale","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.description":"Quale nome vuoi dare all'evento?","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.placeholder":"Nome dell'evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.error":"Errore durante il salvataggio dei dettagli dell'evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.success":"Dettagli dell'evento registrati","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.description":"Hai una domanda o un commento riguardo al pasto seguente?","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Invia un messaggio al tuo consulente","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Il tuo consulente Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Inserisci il tuo messaggio","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.send":"Inviato","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.sent":"Messaggio inviato","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Il messaggio è obbligatorio","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.button.help":"Aiuto","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.organizerComment":"Inviato al mio consulente Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContact":"Aggiungere un contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.confirm":"Registrare","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.btnLabel":"Aggiungi una foto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.label":"Foto profilo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contact-visibility-field.description":"Mostra all'organizzatore","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.add.title":"Aggiungere un contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.edit.title":"Modifica contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.empty":"Crea un contatto per iniziare","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.add":"Impossibile aggiungere il contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.delete":"Impossibile eliminare il contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.update":"Impossibile aggiornare il contatto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.form.email.error":"Email non valido","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.add":"Contatto aggiunto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.delete":"Contatto eliminato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.update":"Contatto aggiornato","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.autoAssign":"Impossibile assegnare i documenti","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDirectory":"Impossibile creare la cartella","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDocuments":"Impossibile creare i documenti","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDirectory":"Impossibile eliminare la cartella","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDocument":"Impossibile eliminare il documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.setParticipantsToDocument":"Impossibile assegnare i partecipanti al documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.updateDirectory":"Impossibile modificare il fascicolo","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.autoAssign":"{count, plural, one {# partecipante assegnato automaticamente} other {# partecipanti assegnati automaticamente}}","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDirectory":"La cartella è stata eliminata con successo","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDocument":"Il documento è stato eliminato.","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.description":"I pasti creati appariranno qui","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.title":"Nessun menu al momento","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.error":"Errore durante l'invio del messaggio","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.success":"Messaggio inviato","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} opzioni massime","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} scelta massima","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.nextMeals":"Prossimi pasti","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.previousMeals":"Pasti precedenti","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.error":"Errore durante la selezione dell'opzione","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.success":"Opzione selezionata","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.error":"Errore nella selezione del menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.success":"Menu selezionato","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.error":"Errore durante la deselezione dell'opzione","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.success":"Opzione deselezionata","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.error":"Errore durante la deselezione del menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.success":"Menu deselezionato","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.cancel":"Annulla","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.success":"{count, plural, one {# partecipante assegnato automaticamente} other {# partecipanti assegnati automaticamente}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-access-type.success":"Tipo di accesso aggiornato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-success":"Anteprima dell'invito inviato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-successDescription":"Ti è stata inviata un'anteprima dell'invito.","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.success":"Invito inviato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.successDescription":"{count, plural, one {# invito inviato} other {# inviti inviati}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.action":"Annulla eliminazione","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.error":"L'email è richiesto per rimuovere un partecipante","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.success":"Partecipante rimosso","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleEditParticipant.success":"Partecipante modificato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.dietaryRestrictionsAnonymized":"Regime particolare","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.NO":"No","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.PRM":"PMR","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.VIP":"VIP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.YES":"Sì","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.dietaryRestrictions":"Restrizioni alimentari","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.downloadFileName":"Lista dei partecipanti{appTitle}.csv","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.email":"Email","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.firstname":"Nome","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.AWAITING":"In attesa","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.NO":"No","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.YES":"Sì","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatusUpdatedAt":"Data RSVP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.lastname":"Cognome","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.noParticipants":"Nessun partecipante da esportare","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.participationStatus":"Partecipazione","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCode":"Prefisso internazionale del telefono","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCodeSuffix":"prefisso internazionale","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumber":"Numero di telefono","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumberSuffix":"numero","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.error":"Fallimento dell'invio delle inviti","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.loading":"Invio delle inviti in corso…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.noInvitation":"Nessun invito è stato inviato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.successMessage":"{count, plural, one {# invito inviato} other {# inviti inviati}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.error":"Invito non inviato","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.loading":"Invio dell'invito in corso…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.successMessage":"Invito inviato a {email}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.create":"Impossibile creare un annuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.delete":"Impossibile eliminare l'annuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.update":"Impossibile modificare l'annuncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.button":"Rinvita i partecipanti via email","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.caption":"Si prega di inviare un invito ai partecipanti per avere il loro feedback.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.text":"Nessuna risposta è stata ancora inviata.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# partecipante non ha} other {# partecipanti non hanno}} ancora risposto","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.text":"Nessun feedback disponibile per questo soggiorno.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.cooldown":"Promemoria già inviati di recente. Riprova più tardi.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.delivery-failed":"Impossibile inviare i promemoria. Riprova più tardi.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.error":"Per favore riprova più tardi.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.no-eligible":"Nessun partecipante è idoneo a ricevere un promemoria.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.success":"Promemoria inviati!","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-error":"Errore durante il download dell'immagine","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-success":"Immagine caricata con successo","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.description":"Formati accettati: {formats}","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.title":"Trascina un file qui o sfoglia le tue cartelle","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.uploading":"Download in corso...","feature-views.app-event-organizer.wrapper-image-upload-field.error":"Errore durante l'aggiunta di immagini","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.hobby":"Attrezzatura per il tempo libero","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.other":"Altra attrezzatura della sede","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.seeAll":"Visualizza tutte le attrezzature","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.work":"Attrezzature di lavoro","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteActivities":"Quali attività sono disponibili in loco?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteInformations":"Quali informazioni pratiche dovrei sapere?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteParty":"Come organizzare una festa in loco?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteRestauration":"Come cenare in loco?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWelcome":"Com'è l'accoglienza sul sito?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWorkspaces":"Quali spazi di lavoro sono disponibili in sede?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.title":"Domande frequenti","feature-views.app-event.LocationTemplate.hostWord":"Messaggio del partner","feature-views.app-event.LocationTemplate.images.seeAll":"Vedi tutte le foto","feature-views.app-event.LocationTemplate.map.title":"Dove si trova l’alloggio","feature-views.app-event.LocationTemplate.originalContent":"Alcune informazioni sono visualizzate nella lingua originale.","feature-views.app-event.LocationTemplate.rules":"Regole della casa","feature-views.app-event.LocationTemplate.showOriginal":"Mostra testo originale","feature-views.app-event.LocationTemplate.tags.title":"Le funzionalità","feature-views.app-event.LocationTemplate.translate":"Traduci","feature-views.app-event.LocationTemplate.translatedContent":"Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.calculate":"Calcola il mio tempo di viaggio","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.noData":"Nessun dato disponibile","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.title":"Trasporto","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.from":"Da","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.placeholder":"Città di partenza","feature-views.app-event.add-participant.customize-email-description":"Gli ospiti riceveranno un link al sito web dell'evento per confermare la loro partecipazione.","feature-views.app-event.addEvent.title":"Aggiungi un evento","feature-views.app-event.app-event-calendar-empty-state.description":"Si prega di pubblicare l'app dell'evento per accedere a questa pagina","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.delete":"Elimina","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.duplicate":"Duplicare","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.edit":"Modifica","feature-views.app-event.calendar-event-tag-color-picker.label":"Tag colore","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.error":"Errore durante l'esportazione del calendario","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.loading":"Esportazione in corso...","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.success":"Calendario esportato","feature-views.app-event.calendar.add-event":"Aggiungere un evento","feature-views.app-event.calendar.export":"Esporta iCalendar (ICS)","feature-views.app-event.calendar.highlight":"Calendario","feature-views.app-event.calendar.kanban-card.participants":"{count} persone","feature-views.app-event.calendar.planning":"Pianificazione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-item.label":"Aggiungi un elemento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-items.label":"Aggiungi elementi alla tua fisarmonica","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.remove.aria-label":"Elimina questo elemento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title":"Elemento {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.label":"Titolo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.placeholder":"Titolo dell'articolo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.label":"Promozione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.placeholder":"Inserisci il tuo risalto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.themed.label":"Applicare il colore predefinito per lo sfondo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.label":"Titolo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.placeholder":"Inserisci il tuo titolo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.label":"Collegamento del pulsante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.placeholder":"https://...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.label":"Etichetta del pulsante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.placeholder":"Esempio: Unisciti al canale","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.placeholder":"Descrivi la tua call to action...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.image.label":"Immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-button.label":"Mostra pulsante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-image.label":"Visualizza immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-error":"Errore durante il download dell'immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-success":"Immagine caricata correttamente","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.add-image.label":"Aggiungi un'immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.placeholder":"Descrivi la tua galleria di immagini...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.remove.aria-label":"Elimina questa immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.title":"Immagine {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.add-venue.label":"Aggiungi una posizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.label":"Indirizzo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.placeholder":"Cerca un indirizzo...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.placeholder":"Descrivi questo posto in poche parole...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.image.label":"Immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.label":"Nome","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.placeholder":"Es: Il Gran Ballo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.label":"Regione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.placeholder":"Es: Senna Marittima, Normandia","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.remove.aria-label":"Elimina questo posto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.title":"Posto {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.placeholder":"Aggiungi una descrizione per questo luogo...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.helper":"Questa è la tua posizione principale","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.name.label":"Posto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.title":"Posizione principale","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.helper":"Seleziona una posizione dal tuo carrello o scegli \"Altra posizione\" per l'inserimento manuale","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.label":"Seleziona una posizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.other":"Un altro posto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.placeholder":"Scegli una posizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.label":"Etichetta del pulsante (\"Partecipo\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.placeholder":"Io ci sarò","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.cover-image.label":"Immagine di copertina","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.label":"Data di fine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.placeholder":"Seleziona una data","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.label":"Data di inizio","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.placeholder":"Seleziona una data","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.label":"Scadenza per la risposta","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.placeholder":"Seleziona una scadenza","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.placeholder":"Inserisci la descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.label":"Etichetta del pulsante (\"Non partecipo\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.placeholder":"Non ci sarò.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.label":"Posto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.placeholder":"Esempio: The Shoreline Resort, San Diego","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.documents-upload.label":"Aggiungi documenti","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.info-title":"Scarica qui le risorse comuni a tutti i partecipanti.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.description.label":"Descrizione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.description":"Formati accettati: {formats}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.label":"Immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.title":"Trascina un file qui o sfoglia le tue cartelle","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.uploading":"Scaricamento in corso...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.show-image.label":"Visualizza immagine","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.banner.show":"Mostra il banner","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.cancel":"Annulla","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.save":"Salva e visualizza in anteprima","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.sheet-title":"Modificare la sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-section-wrapper.aria-label":"Sezione invito RSVP","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.add":"Aggiungi una sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.edit":"Modifica l'invito","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.cancel":"Annulla","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-label":"Promozione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-placeholder":"Inserisci un'inserzione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.save":"Registrare","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-label":"Titolo della sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-placeholder":"Inserisci un titolo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.title":"Aggiungere una sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.type-label":"Tipo di sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.cancel":"Cancellare","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.confirm":"Sì, elimina","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.content":"Vuoi davvero eliminare questa sezione? Questa azione è irreversibile e cancellerà anche tutte le impostazioni ad essa associate.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.title":"Eliminare la sezione?","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.cancel":"Annulla","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.save-and-preview":"Registrare e visualizzare in anteprima","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.sheet-title":"Modifica la sezione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.add":"Aggiungere","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.delete":"Elimina","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.edit":"Modifica","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-down":"Spostare verso il basso","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-up":"Spostare verso l'alto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.description":"Visualizza i dettagli della stanza assegnati a ciascun partecipante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.label":"Camere","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.description":"Organizza le tue informazioni in sezioni comprimibili (regole, promemoria, FAQ...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.label":"Fisarmonica","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.description":"Crea un pulsante di invito all'azione con titolo, descrizione, immagine e link.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.label":"Chiamata all'azione","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.description":"Condividi file e documenti scaricabili","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.label":"Documenti","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.description":"Crea una galleria fotografica tematica (loghi dei partner, relatori, atmosfera...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.label":"Galleria di immagini","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.description":"Metti in mostra le diverse sedi del tuo evento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.label":"Luoghi","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.description":"Aggiungi un messaggio personalizzato con immagine e testo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.label":"Messaggi","feature-views.app-event.cms-sections.builder.translation-panel.validate":"Confermare","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.default-filename":"Documento","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.download-label":"Scaricamento","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.deadline":"Si prega di rispondere prima del {date}","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-attend":"Io ci sarò","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-not-attend":"Non ci sarò.","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.private":"Bagno privato","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.shared":"Bagno in comune","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.roommates":"coinquilini","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.buttonText":"Assegnare le stanze","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.description":"Puoi assegnare le stanze a ciascun partecipante e queste verranno visualizzate qui!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.title":"Assegna le stanze ai partecipanti!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewAccommodation.name":"Stanza (edificio)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBadge":"Anteprima","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBedroom.name":"Stanza (edificio)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewParticipant.firstName":"Partecipante","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.buttonText":"Assegna documenti","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.description":"Puoi assegnare documenti a ciascun partecipante e questi verranno visualizzati qui!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.title":"Assegna i documenti ai partecipanti!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.location.venue-card.view-on-maps":"Visualizza su Google Maps","feature-views.app-event.communication-send.error":"Invio dei messaggi non riuscito","feature-views.app-event.communication-send.loading":"Invio dei messaggi personalizzati in corso…","feature-views.app-event.communication-send.successMessage":"{count, plural, one {# messaggio inviato} other {# messaggi inviati}}","feature-views.app-event.communication.authorization-cancelled":"Autorizzazione annullata o non completata. Riprova per inviare dalla tua casella di posta.","feature-views.app-event.communication.back":"Ritorna","feature-views.app-event.communication.continue":"Continua","feature-views.app-event.communication.custom-message-content":"Messaggio","feature-views.app-event.communication.custom-message-object":"Oggetto dell'email","feature-views.app-event.communication.custom-message-object-placeholder":"Inserire oggetto dell'email","feature-views.app-event.communication.custom-message-title":"Titolo dell'e-mail","feature-views.app-event.communication.custom-message-title-placeholder":"Inserire un titolo per l'email","feature-views.app-event.communication.email-object-missing":"L'oggetto dell'email è obbligatorio","feature-views.app-event.communication.email-object-too-long":"L'oggetto non può superare i 200 caratteri","feature-views.app-event.communication.email-recipients-missing":"Gli indirizzi email sono richiesti","feature-views.app-event.communication.enable-email-delivery-capability-error":"Impossibile attivare l'invio dalla tua casella di posta. Riprova.","feature-views.app-event.communication.message-missing":"Il messaggio è obbligatorio","feature-views.app-event.communication.message-title":"Personalizza il messaggio","feature-views.app-event.communication.message-too-long":"Il messaggio non può superare i 50.000 caratteri","feature-views.app-event.communication.popup-blocked":"Finestra bloccata. Consenti i popup o verrai reindirizzato.","feature-views.app-event.communication.select-all-guest":"Tutti gli invitati","feature-views.app-event.communication.select-attending":"Presenti","feature-views.app-event.communication.select-by-email":"Seleziona per indirizzo e-mail","feature-views.app-event.communication.select-by-group":"Selezionare per gruppo","feature-views.app-event.communication.select-non-attending":"Assenti","feature-views.app-event.communication.select-pending-guest":"In attesa di risposta","feature-views.app-event.communication.select-recipient":"Selezionare i destinatari","feature-views.app-event.communication.select-users":"Seleziona gli indirizzi e-mail","feature-views.app-event.communication.send":"Invia il messaggio","feature-views.app-event.communication.send-test":"Ricevere una panoramica via email","feature-views.app-event.communication.step-one":"Fase 1 :","feature-views.app-event.communication.step-two":"Fase 2 :","feature-views.app-event.communication.title-missing":"Il titolo è obbligatorio","feature-views.app-event.communication.title-too-long":"Il titolo non può superare i 255 caratteri","feature-views.app-event.communication.write-your-message":"Scrivi il tuo messaggio","feature-views.app-event.contact-card.delete":"Elimina il contatto","feature-views.app-event.contact-card.edit":"Modifica il contatto","feature-views.app-event.contact-card.hidden":"Nascosto","feature-views.app-event.contact-card.moreOptions":"Altre opzioni","feature-views.app-event.contact-card.profilePicture.alt":"Foto del profilo","feature-views.app-event.contact.email-field.label":"Indirizzo email","feature-views.app-event.contact.email-field.placeholder":"esempio@mail.com","feature-views.app-event.contact.first-name-field.label":"Nome","feature-views.app-event.contact.first-name-field.placeholder":"Nome del contatto","feature-views.app-event.contact.last-name-field.label":"Cognome","feature-views.app-event.contact.last-name-field.placeholder":"Nome del contatto","feature-views.app-event.contact.phone-number-field.label":"Numero di telefono","feature-views.app-event.contact.role-field.label":"Funzione","feature-views.app-event.contact.role-field.placeholder":"Hôte, catering, fornitore di prestazione ...","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.alcoholFree":"Senza alcol","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.glutenFree":"Senza glutine","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.halal":"Halal","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.kosher":"Cassiere","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.label":"Hai restrizioni alimentari o allergie particolari?","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.lactoseFree":"Senza lattosio","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.noRestrictions":"Nessuna restrizione","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.other":"Altro","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherLabel":"Aggiungi qui qualsiasi altra restrizione alimentare","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherPlaceholder":"Restrizione alimentare","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.porkFree":"Senza maiale","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegan":"Vegano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegetarian":"Vegetariano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnCount":"Nome","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnRestriction":"Regimi alimentari","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.empty":"Nessuna restrizione alimentare dichiarata","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.participantCount":"{count, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.title":"Elenchi dei regimi alimentari","feature-views.app-event.kanban-card.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.participants-table.add-participant":"Aggiungi partecipanti","feature-views.app-event.participants-table.columns-management":"Gestire la visualizzazione delle colonne {count}/{totalCount}","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-all":"Tutte le colonne","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-list":"Elenco delle colonne","feature-views.app-event.participants-table.communication-title":"Comunicazione","feature-views.app-event.participants-table.description":"Gestire i partecipanti del tuo evento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.cta":"Aggiungere partecipanti","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.description":"Non hai alcun partecipante per il momento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.title":"I partecipanti appariranno qui","feature-views.app-event.participants-table.export":"Esporta la lista","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictions":"Restrizioni alimentari","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictionsAnonymized":"Regime particolare","feature-views.app-event.participants-table.helpers.email":"E-mail","feature-views.app-event.participants-table.helpers.invitationStatus":"Partecipazione","feature-views.app-event.participants-table.helpers.participants":"Partecipanti","feature-views.app-event.participants-table.helpers.phoneNumber":"Numero di telefono","feature-views.app-event.participants-table.helpers.prm":"PMR","feature-views.app-event.participants-table.helpers.vip":"VIP","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.accepted":"Sì","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.awaiting":"In attesa","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.refused":"No","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.accepted":"Sì ({totalParticipationCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.all":"Tutti ({totalCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.awaiting":"In attesa ({totalInvitedCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.declined":"Non ({totalDeclinedCount})","feature-views.app-event.participants-table.relaunch-participant-invitations":"Rinvio a tutti i partecipanti “In attesa”","feature-views.app-event.participants-table.relaunchInvitation.title":"Invia invito","feature-views.app-event.participants-table.search-input.placeholder":"Cerca un partecipante","feature-views.app-event.participants-table.title":"Tabella dei partecipanti","feature-views.app-event.time-selector.no-results":"Nessun risultato","feature-views.app-event.time-selector.search":"Cerca","feature-views.app-event.update-event.title":"Aggiornare un evento","feature-views.app-event.upsert-event-modal.cancel":"Annulla","feature-views.app-event.upsert-event-modal.delete":"Elimina","feature-views.app-event.upsert-event-modal.save":"Registrare","feature-views.app-event.upsert-event.description":"Descrizione (opzionale)","feature-views.app-event.upsert-event.event-name":"Nome dell'evento","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note":"Note interna (opzionale)","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note.description":"Queste informazioni non sono visibili ai partecipanti","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count":"Numero di partecipanti (opzionale)","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.int":"Il numero di partecipanti deve essere un intero","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.positive":"Il numero di partecipanti deve essere superiore a 0","feature-views.app-event.upsert-event.start-date":"Data di inizio","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.regex":"La data fornita non è valida","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.required":"La data di inizio è obbligatoria per creare un evento","feature-views.app-event.upsert-event.start-time":"Ore di inizio","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.regex":"L'ora fornita non è valida. Formato atteso: HH:mm","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.required":"L'ora di inizio è obbligatoria per creare un evento","feature-views.app-event.upsert-event.title-min-length":"Il titolo deve contenere almeno 3 caratteri","feature-views.app-event.view-event.close":"Chiudere","feature-views.app-event.view-event.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.view-event.participant-count":"{count} {count, plural, one {partecipante} other {partecipanti}}","feature-views.appEvent.appEventHouseEmptyState.description":"Si prega di pubblicare l'applicazione dell'evento per accedere a questa pagina","feature-views.appEvent.formGuardModal.continue":"Continuare le modifiche","feature-views.appEvent.formGuardModal.description":"Non hai salvato le modifiche apportate a questa pagina. Cosa vuoi fare?","feature-views.appEvent.formGuardModal.save":"Registrare le modifiche","feature-views.appEvent.formGuardModal.title":"Modifiche non salvate","feature-views.appEvent.homeEventCard.title":"Il mio evento","feature-views.appEvent.nav.organisation":"Organizzazione","feature-views.appEvent.nav.organisation.participants":"Partecipanti","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.allowlist":"Attivando questa modalità di accesso, tutti gli invitati presenti nella tua lista di partecipanti potranno accedere all'applicazione.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.closed":"Entrerai in una modalità riservata esclusivamente agli organizzatori di questo evento. Attivando questa modalità, l'accesso all'applicazione sarà ristretto a tutti i partecipanti, siano essi invitati o membri della tua azienda.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.domain":"Attivando questa modalità di accesso, tutti gli utenti della tua azienda e i partecipanti invitati presenti nella tua lista di partecipanti possono accedere all'applicazione.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.description":"Seleziona una modalità di accesso applicabile a tutti i partecipanti di questo evento","feature-views.appEvent.participant-access-settings.title":"Definisci chi può accedere a questo evento","feature-views.appEvent.participantHeader.title":"Gestione dei partecipanti e degli accessi","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.all-participant-assigned":"Tutti i partecipanti sono stati assegnati","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.auto-assign":"Assegnare casualmente","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing":"Consentire 2 partecipanti per letto matrimoniale","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.description":"I partecipanti che attualmente condividono un letto matrimoniale verranno rimossi dalla loro camera da letto.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.title":"Disabilitare la condivisione del letto matrimoniale?","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.error":"Errore durante il salvataggio dell'impostazione del letto matrimoniale","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.empty-state.description":"Si prega di creare la lista degli ospiti per accedere a questa pagina","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.max-capacity":"Capacità massima del luogo raggiunta","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participant-bedroom.full.tooltip":"Il numero massimo di partecipanti per questa stanza è stato raggiunto.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-count":"{count, plural, one {# partecipante non assegnato} other {# partecipanti non assegnati}}","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-tooltip":"Partecipanti non assegnati","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.title":"Camera","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.beds":"{count, plural, =0 {Nessun letto} one {# letto} other {# letti}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.bunkBed":"{count, plural, one {# letto a castello} other {# letti a castello}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.doubleBeds":"{count, plural, one {# letto matrimoniale} other {# letti matrimoniali}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.emptyMessage":"Nessun partecipante trovato","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.placeholder":"Seleziona i partecipanti","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.searchPlaceholder":"Cerca un partecipante...","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.singleBeds":"{count, plural, one {# letto singolo} other {# letti singoli}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.sofaBed":"{count, plural, one {# divano} other {# divani}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.twinnableBeds":"{count, plural, one {# letto modulabile (doppio o 2 singoli)} other {# letti modulabili (1 doppio o 2 singoli)}}","feature-views.appEvent.upsertEvent.endTime":"Ora di fine (opzionale)","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.delete":"Rimuovere","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.edit":"Modifica","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.subTitle":"Sarai informato non appena un annuncio sarà pubblicato","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.title":"Nessuna annuncio per questo soggiorno","feature-views.appEventAnnouncementWidget.button":"Leggi tutto","feature-views.appEventAnnouncementWidget.title":"Annunci dell'organizzatore","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.first":"Benvenuto","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.second":"Annunci","feature-views.appEventAnnouncements.title.organizer":"Le tue inserzioni","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.emptyMessage":"Nessun partecipante trovato","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.placeholder":"Seleziona i partecipanti","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.searchPlaceholder":"Cerca un partecipante...","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectAllLabel":"Seleziona tutti i partecipanti","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectedCountSummary":"{selected}/{total} {selected, plural, one {selezionato} other {selezionati}}","feature-views.appEventDocuments.addDirectory":"Aggiungere una cartella","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.name":"Nome della cartella","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.title":"Creare una cartella","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.autoAssignLabel":"Assegnare automaticamente un documento a un partecipante","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.fileTypes":"PDF, JPG o PNG più piccoli di 50MB","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.removeFile":"Elimina il file","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.title":"Aggiungere un documento","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadError":"Errore di download","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadFile":"Aggiungere un file","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadLabel":"Aggiungi uno o più documenti","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploaded":"Scaricato","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploading":"Download in corso...","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.first":"Organizzazione","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.second":"Documenti","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.confirmation":"Attenzione! Stai per eliminare questa cartella. Continuando, potresti perdere tutti i documenti che hai aggiunto.","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.delete":"Elimina la cartella","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.title":"Eliminare una cartella","feature-views.appEventDocuments.description":"Gestisci e assegna i tuoi documenti del seminario in modo efficace","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.addDocument":"Aggiungi un documento","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.allParticipantsAssigned":"Tutti i partecipanti sono stati assegnati","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.autoAssignDocuments":"Assegnare casualmente","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.documentsToParticipantsMismatch":"Hai caricato {documentsCount, plural, one {# documento} other {# documenti}} per {participantsCount, plural, one {# partecipante} other {# partecipanti}}.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.emptyState":"Clicca sul pulsante \"Aggiungi un documento\" per caricare i tuoi documenti qui.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.participantsToDocumentsMismatch":"Rimangono {unassignedDocumentsCount, plural, one {# documento} other {# documenti}} senza partecipanti.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipants":"{count, plural, one {# partecipante non assegnato} other {# partecipanti non assegnati}}","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipantsTooltip":"Partecipanti non assegnati","feature-views.appEventDocuments.directoryNameConflict":"Un file già porta questo nome. Prova con un nome diverso.","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.name":"Nome della cartella","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.title":"Modifica la cartella","feature-views.appEventDocuments.empty.description":"I file creati appariranno qui.","feature-views.appEventDocuments.empty.title":"Nessuna cartella creata al momento","feature-views.appEventDocuments.title":"Gestisci i tuoi documenti","feature-views.appEventFeedbackStatsAnswerCard.header.totalResponses":"{totalResponses, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.title":"Commenti","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.totalComments":"{totalComments, plural, one {# risposta} other {# risposte}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.button":"Rinvita i partecipanti via email","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noFeedbackStats.text":"Nessun feedback disponibile per questo soggiorno.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.caption":"Si prega di inviare un invito ai partecipanti per avere il loro feedback.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.text":"Nessuna risposta è stata ancora inviata.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# partecipante non ha} other {# partecipanti non hanno}} ancora risposto","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.title":"Partecipanti al feedback","feature-views.appEventFeedbackStatsEmpty.subTitle":"Si prega di inviare un invito ai partecipanti per ricevere il loro feedback.","feature-views.approval-modal.approval-flow":"Flusso(i) di approvazione attivato","feature-views.approval-modal.approval-type":"Tipo di approvazione","feature-views.approval-modal.approvers":"Approvatori","feature-views.approval-modal.flow-activated":"Un flusso di approvazione {workflowName} è stato attivato","feature-views.approval-modal.learn-more":"Scoprire di più","feature-views.approval-modal.min-approvers":"numero minimo di approvatori: {minApprovers}","feature-views.approval-modal.send-reminder":"Invia un promemoria","feature-views.approval-modal.title":"Eventi da approvare da {createdAt}","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.automatic":"Approvazione automatica","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.bookerChoice":"Approvazione della scelta","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.custom":"Approvazione personalizzata","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.sequential":"Approvazione sequenziale","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.simple":"Approvazione semplice","feature-views.approval-workflow.send-reminder.error":"Si è verificato un errore durante l'invio del promemoria","feature-views.approval-workflow.send-reminder.success":"Promemoria inviato con successo","feature-views.billing-entity-select.no-results":"Nessuna entità di fatturazione trovata.","feature-views.billing-entity-select.search-placeholder":"Cerca un'entità di fatturazione...","feature-views.billing-entity-select.vat":"IVA","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.activity":"Attività","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.batch":"Pacchetto","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.house":"Hosting","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.other":"Altro","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.restauration":"Ristorazione","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.transport":"Trasporto","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.persons":"pers.","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.viewQuoteDetails":"Guarda il preventivo","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Attività","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificare","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.content":"Una stima del carbonio si basa su una metodologia rigorosa e dettagliata volta a valutare l'impatto ambientale di un'attività, di un'azienda o di un progetto. Questo processo comprende diverse fasi essenziali che consentono di identificare e quantificare le emissioni di gas a effetto serra generate dalle diverse operazioni e fonti di energia utilizzate.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alloggio","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Ristorazione","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Trasporto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"L'impronta di carbonio del tuo evento:","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissioni :","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo si impegna per l'ecologia e ti permette di calcolare l'impronta di carbonio del tuo evento con tutta semplicità. Grazie a un metodo di calcolo conforme ai dati forniti dall'ADEME, ottieni in meno di un minuto le tue emissioni.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.title":"Calcolare la mia impronta di carbonio","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Per stimare l'impronta di carbonio del tuo evento clicca qui","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fine del percorso (ultimi km)","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autobus","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Auto elettrica","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A piedi","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Nessuno","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Automobile a combustione interna","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Selezionare","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcolare la mia impronta","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.label":"Città di partenza","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.placeholder":"Inserisci il nome della città","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.departureCityRequired":"La città è richiesta","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.endOfJourneyRequired":"La fine del percorso è obbligatoria","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.mealTypeRequired":"Il tipo di pasto è obbligatorio","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.transportModeRequired":"Il tipo di trasporto è richiesto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unitUS":"lbCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintLoader.label":"Impronta di Carbonio","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipologia dei pasti","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente pesce","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne rossa","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variato","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne bianca","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Selezionare","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modalità di trasporto","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autobus","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Auto elettrica","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Aereo","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Auto termica","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Treno","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Selezionare","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCart.TotalAmountDisplay.total":"Importo totale","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotes":"Aggiungi al carrello","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotesTooltip":"Tutti i preventivi di un carrello devono avere la stessa valuta.","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.nameLabel":"Nome del carrello","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.namePlaceholder":"Scrivi qui","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.stateLabel":"Stato del carrello","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statePlaceholder":"Seleziona lo stato","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusDraft":"Bozza","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusHostDraft":"Bozza (host)","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusPublished":"Pubblicato","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusRejected":"Rifiutato","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartNameRequired":"Nome del carrello richiesto","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartStateRequired":"Stato del carrello richiesto","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.quotesRequired":"Preventivo richiesto","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.cancelQuote":"Annulla la prenotazione","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editQuote":"Modifica","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.balanceLabel":"Saldo{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositFranchiseNegotiated":"Franchise di acconto negoziata","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositLabel":"Acconto{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payBalanceButton":"Regolare il saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payCompletedButton":"Regolato il {date}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payDepositButton":"Versare l'acconto","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payIncomingButton":"Fattura in arrivo","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPostStayBalanceButton":"Pagare il saldo dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPunchoutCheckoutButton":"Effettuare l'ordine","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.postStayBalanceLabel":"Saldo dopo soggiorno{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.bankTransfer":"Pagare tramite bonifico bancario","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.card":"Pagare con carta di credito","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balance":"il saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"il saldo dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.deposit":"l'acconto","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.howToPay":"Come desideri pagare {paymentType} della prenotazione?","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.title":"Scegli il metodo di pagamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.add-adjustment":"Aggiungere un aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-label":"Importo sconto (escl. tasse)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-placeholder":"Inserisci un importo negativo (es. -50)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.placeholder":"Inserisci l'importo","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.amount-vhr":"Naboo Event Manager VHR","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.discount":"Sconto","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.label":"Categoria di regolazione","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.naboo-on-site-coordinator":"Coordinatore in loco Naboo (Agenzia)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.other":"Altro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.placeholder":"Seleziona una categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.ticket-handling-fee":"Costo gestione biglietto","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.edit":"Modifica questo aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-big-amount-permission":"Non hai il permesso di applicare sconti superiori a {threshold}.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-discount-permission":"Non hai il permesso di applicare sconti.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.label.placeholder":"Inserisci il nome dell'adeguamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.name.label":"Nome dell'aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.quantity.label":"Quantità","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.commercial":"Commerciale","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.dispute":"Controversia","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intercontinental":"Intercontinentale","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intracontinental":"Intracontinentale","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.label":"Sottocategoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.other":"Altro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.submit":"Aggiungi questo aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.unitPrice.label":"Prezzo unitario (escl. tasse)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-negative":"L'importo deve essere strettamente negativo per questa categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-positive":"L'importo deve essere strettamente positivo per questa categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.category-required":"Seleziona una categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.quantity-must-be-integer":"La quantità deve essere un numero intero","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.subcategory-required":"Seleziona una sottocategoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.unit-price-required":"Inserisci un prezzo","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-item.amount.ht":"tax esclusa","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.default-label":"Aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.error":"Errore durante la rimozione dell'aggiustamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.success":"Aggiustamento rimosso con successo","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error":"Si è verificato un errore","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error.forbidden":"Non hai il permesso di eseguire questa azione.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.title":"Rettifiche di fatturazione","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title":"Regolazioni di fatturazione del partner","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title.client":"Adeguamenti di fatturazione del cliente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBilling":"Fattura alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingBeforeStay":"Fattura prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingPostBooking":"Fattura dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationBilling":"Fattura di annullamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura di spese di pagamento per annullamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione per annullamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura per le spese di pagamento alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Fattura delle spese di pagamento prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Fattura di commissione prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Fattura di spese di pagamento dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Fattura di commissione dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingBeforeStay":"Avere prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingPostBooking":"Avere dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Avere spese di pagamento al momento della prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Avere una commissione alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Avere costi di pagamento prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Avere di commissione prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Nota di credito per spese di pagamento dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Avere una commissione dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditInvoice":"Nota di credito sulla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractSigned":"Contratto di mandato firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractUnsigned":"Contratto di mandato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualized":"Preventivo aggiornato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualizedSigned":"Preventivo aggiornato firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjusted":"Preventivamente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjustedValidated":"Preventivo rettificato approvato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStay":"Preventivo dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStaySigned":"Preventivo dopo soggiorno firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationSigned":"Preventivo firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationUnsigned":"Preventivo","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceipt":"Ricevuto alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptBeforeStay":"Ricevuto prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptPostBooking":"Ricevuta dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditions":"Termini e condizioni del partner","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditionsSignedEsignature":"CGV del partner firmate","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Fattura da emettere","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Fattura da emettere annullata","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationBilling":"Fattura di cancellazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura di spese di pagamento per cancellazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione per cancellazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento da emettere","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Fattura di commissione da emettere","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento da emettere annullata","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Fattura di commissione da emettere annullata","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Riepilogo delle modifiche prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Riepilogo delle modifiche dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling":"{depositInvoiceLabel} cliente alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling.bizmeeting":"{depositInvoiceLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingBeforeStay":"Fattura cliente prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking":"Fattura cliente dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Resoconto","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatement":"{invoiceStatementLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementBeforeStay":"{invoiceStatementLabel} prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementPostBooking":"{invoiceStatementLabel} dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSigned":"Contratto di viaggio d'affari firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSignedEsignature":"Convenzione di viaggio d’affari firmata","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Convenzione di viaggio d’affari","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCancellationBilling":"Fattura di annullamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCartSummary":"Riepilogo","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingBeforeStay":"Avere prima del soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingPostBooking":"Nota di credito dopo il soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditInvoice":"Avere alla prenotazione","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userPurchaseOrder":"Ordine di acquisto","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation":"{quoteLabel} cliente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation.bizmeeting":"{quoteLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualized":"{quoteLabel} cliente aggiornato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualizedSigned":"{quoteLabel} cliente aggiornato firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted":"{quoteLabel} cliente adeguato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"{quoteLabel} aggiustato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned":"{quoteLabel} cliente aggiustato firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} aggiustato firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStay":"{quoteLabel} dopo soggiorno","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStaySigned":"{quoteLabel} dopo soggiorno firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned":"{quoteLabel} cliente firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSignedEsignature":"{quoteLabel} cliente firmato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.documentsTitle":"Documenti","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.downloadLabel":"Scaricare","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.regenerateLabel":"Rigenerare","feature-views.booking-flow.quote-empty-state.title":"Il tuo preventivo è vuoto","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.save":"Salva","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.title":"Modifica l'ordine di visualizzazione","feature-views.booking-flow.quotes-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-accepted-callout.acceptedConditions":"{houseTitle} ha accettato i termini della tua azienda{hasSpecialConditions, select, true { e ha caricato condizioni aggiuntive} other {}}","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-refused-callout.refusedConditions":"{houseTitle} ha rifiutato le condizioni della tua azienda","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-card.download":"Télécharger","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-empty-state.documentsEmptyState":"Le condizioni generali dei partner saranno disponibili dopo la presentazione del loro preventivo.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.depositPercentageOwner":"Acconto al momento della prenotazione: {depositPercentageOwner}%","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.otherConditions":"Altre condizioni","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.partialCancellationPolicy.title":"Condizioni di cancellazione parziale","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.postponementPolicy.title":"Condizioni di rinvio","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.termsTitle":"Termini e condizioni","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.description":"Importo tax inclusa del preventivo fatturato a seguito di un'annullamento totale in base al termine di preavviso","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.title":"Condizioni di cancellazione totale","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.viewTerms":"Consulenza delle condizioni","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.myCompanyTitle":"De la mia azienda","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.partnersTitle":"Partneri","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.termsTitle":"Condizioni generali","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart":"Crea un nuovo carrello","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart.button":"Crea il carrello","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.editCart":"Modifica il carrello","feature-views.builder.Header.editColorTheme":"Cambia tema","feature-views.builder.Header.inviteGuests":"Aggiungi partecipanti","feature-views.builder.Header.saveAndQuit":"Salva ed esci","feature-views.builder.Header.title":"Sito web dell'evento","feature-views.builder.PreviewHeader.accommodation":"Alloggio","feature-views.builder.PreviewHeader.agenda":"Pianificazione","feature-views.builder.PreviewHeader.home":"Benvenuto","feature-views.builder.PreviewHeader.venue":"Posto","feature-views.builder.Sidebar.onboarding":"Iscrizione","feature-views.builder.Sidebar.rsvpPage":"Pagina RSVP","feature-views.builder.Sidebar.websitePages":"Pagine del sito","feature-views.calendar-event.upsert.description":"Descrizione (opzionale)","feature-views.calendar-event.upsert.internal-note":"Nota interna (facoltativa)","feature-views.cardOtp.description":"Un codice di verifica è stato inviato al tuo indirizzo email.","feature-views.cardOtp.help":"Non ricevi il codice? Controlla le tue mail di spam o rinvialo.","feature-views.cardOtp.inputLabel":"Inserisci il codice a 6 cifre","feature-views.cardOtp.resend":"Rimanda il codice","feature-views.cardOtp.sending":"Invio in corso...","feature-views.cardOtp.sent":"Codice inviato via email","feature-views.cardOtp.sentTo":"Il tuo codice è stato appena inviato a {maskedEmail}. Potrebbe volerci qualche minuto, controlla la tua casella di posta e la cartella dello spam.","feature-views.cardOtp.title":"Verifica di sicurezza","feature-views.cardOtp.verify":"VERIFICARE","feature-views.cardOtp.verifying":"VERIFICA...","feature-views.client-request.approval-workflow.allApproved":"Tutti i flussi di lavoro sono stati approvati","feature-views.client-request.approval-workflow.pending":"{pendingCount} workflow(s) in attesa di approvazione","feature-views.client-request.approval-workflow.rejected":"Uno o più flussi di lavoro sono stati rifiutati","feature-views.client-space-payments.disbursement-card-label":"Pagamento inviato con carta","feature-views.client-space-payments.disbursement-date":"Versato il {date}","feature-views.client-space-payments.disbursement-label":"Versamento {index}","feature-views.client-space-payments.empty-state":"Nessun pagamento ai fornitori per il momento.","feature-views.client-space-payments.page-title":"Monitoraggio dei pagamenti","feature-views.client-space-payments.partners-section-title":"Fornitori","feature-views.client-space-payments.status-not-paid":"Da pagare","feature-views.client-space-payments.status-paid":"Pagato","feature-views.client-space-payments.status-partial":"Parzialmente pagato","feature-views.client-space-payments.status-partial-tooltip":"Uno o più pagamenti sono stati effettuati a questo partner. Il saldo sarà versato prossimamente.","feature-views.client-space-payments.total-company-payments":"Importo pagato dalla tua azienda","feature-views.client-space-payments.total-partner-payments":"Importo fatturato dai fornitori","feature-views.client-space.brief-dialog.buttonLabel":"Brief iniziale","feature-views.client-space.brief-dialog.modalTitle":"Brief iniziale","feature-views.client-space.brief-dialog.tooltipNoBrief":"Nessun riepilogo disponibile","feature-views.client-space.cart-detail-header.breadcrumb.carts":"Carrelli","feature-views.client-space.cart-detail-header.re-invoicing":"Rifatturazione","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.global-quote":"Preventivo globale","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.partner-view":"Partner view","feature-views.client-space.selectable-card.HT":"tax esclusa","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxNotificationDelayDays":"Termine massimo di notifica della cancellazione parziale: {maxNotificationDelayDays, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxPercent":"% dell'importo TTC del preventivo annullabile senza costi: {maxPercent}%","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePayment":"Termine di pagamento del saldo: {delayDays} giorni {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.endOfMonth":"fine del mese","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.invoiceDate":"data della fattura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.postEvent":"dopo-evento","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPayment":"Termine di pagamento dell'acconto: {delayDays} giorni {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.endOfMonth":"fine del mese","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.invoiceDate":"data della fattura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPercentageOwner":"Acconto di prenotazione: {depositPercentageOwner}%","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.minimumPostponementDelayInDays":"Termine minimo da rispettare per un rinvio senza costi: {minimumPostponementDelayInDays, plural, one {# giorno} other {# giorni}}","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.postponementPeriodInMonths":"Periodo in cui gli eventi devono essere rinviati: {postponementPeriodInMonths} mesi","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.description":"Se pensi che si tratti di un errore, contatta il tuo consulente","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.title":"Nessun brief al momento","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.description":"La versione mobile di questa pagina è in fase di sviluppo","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.title":"Accedi a questa pagina da un computer","feature-views.common-input-text.required-field":"Campo obbligatorio","feature-views.common.cancel":"Annulla","feature-views.common.save":"Registrare","feature-views.commons.announcements":"Annunci","feature-views.commons.contacts":"Contatti","feature-views.commons.event-information":"Informazioni sull'evento","feature-views.commons.event-management":"Preparazione del soggiorno","feature-views.commons.feedback":"Feedback","feature-views.commons.forms":"Moduli","feature-views.commons.guest-documents":"Documenti ospite","feature-views.commons.guest-list":"Lista ospiti","feature-views.commons.guest-management":"Gestione degli ospiti","feature-views.commons.menus":"Menu","feature-views.commons.rooming-list":"Elenco delle camere","feature-views.commons.schedule":"Programma","feature-views.commons.website-settings":"Sito dell'evento","feature-views.component.entity-address.fallback":"Indirizzo non disponibile","feature-views.components.AdultsBadge.adults":"{count} partecipanti","feature-views.components.ClientPricingItemTable.decreaseQuantity":"Ridurre la quantità","feature-views.components.ClientPricingItemTable.increaseQuantity":"Aumentare la quantità","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.awaiting-confirmation":"In attesa di conferma","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.balance-paid":"Saldo prima del soggiorno regolato","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.booking-confirmed":"Prenotazione confermata","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-paid":"Acconto versato","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-settled":"Acconto versato","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.post-balance-paid":"Saldo dopo soggiorno regolato","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.proposals":"{count, plural, =0 {# proposta} one {# proposta} other {# proposte}}","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.unknown":"Sconosciuto","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.waiting-for-deposit-invoice":"In attesa di fattura d'acconto","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.confirm":"Confermare la richiesta di preventivo","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.send":"Invia la richiesta","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.selectedQuotes":"{nbr} preventivi selezionati","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.invalid":"Il numero di telefono è non valido","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.required":"Il numero di telefono è obbligatorio","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.selectAll":"Seleziona tutto ({nbr})","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.confirm-phone":"Conferma il tuo numero di telefono","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text1":"Confermi l'invio di una richiesta di preventivo all'host?","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text2":"Questo sarà notificato immediatamente per confermare la disponibilità e i prezzi della struttura nelle date richieste, così come i prezzi indicati nei vostri suggerimenti.","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.subtitle":"Seleziona i preventivi che vuoi richiedere","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.title":"Confermare la richiesta di preventivo","feature-views.components.DatesAndAdultsBadge.dates":"Dal {startDate} al {endDate}","feature-views.components.DedicatedAdvisor.title":"Il tuo consulente dedicato","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.added":"Aggiunto","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.modification":"Modifica","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.quantity":"Qté","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.removed":"Ritirato","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showLess":"Vedi meno","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showMore":"Vedi di più","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ht":"Totale HT","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ttc":"Totale tax inclusa","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.unit-price":"Prezzo unitario","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.vatRate":"IVA {rate}%","feature-views.components.DetailsQuoteModal.title.multiple":"Preventivo","feature-views.components.QuotePrice.starting":"A partire da","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminCancelledBookedQuote":"Annullato","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminLockedPreStayAdjustments":"Confermato","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed":"Importo definitivo convalidato","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed.short":"Importo finale","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements":"Importo finale per i servizi da convalidare","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements.short":"Importo finale","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements":"Modificato dal partner","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements.short":"Modificato","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedQuote":"Disponibile","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking":"Non disponibile","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking.withReason":"Non disponibile: {reason}","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote":"In attesa di disponibilità","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote.short":"In attesa","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown":"Statuto sconosciuto","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown.short":"Inconnu","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote":"Disponibilità da confermare","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote.short":"Da confermare","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking":"In attesa di conferma","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking.short":"In attesa","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userRequestedRirModification":"Modifica richiesta","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.waitingRirConfirmation.short.v2":"In attesa di conferma dal cliente","feature-views.components.action-menu.delete":"Elimina","feature-views.components.action-menu.duplicate":"Duplica","feature-views.components.action-menu.edit":"Modificare","feature-views.components.amount-card-footer.admin-book-esignature":"Admin | Prenota ({warn} Firma Elettronica in corso)","feature-views.components.amount-card-footer.ask-quotes":"Richiedere un preventivo","feature-views.components.amount-card-footer.bookQuote":"Prenotare","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.button":"Confermare il ritorno alla fase precedente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Annullare la fattura di saldo post-soggiorno emessa e tornare alla fase precedente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Annullare la fattura di saldo prima del soggiorno emessa e tornare alla fase precedente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.error":"Si è verificato un errore durante l'annullamento","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.title":"Confermare il ritorno alla fase precedente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.warning-callout-content-pre-stay-adjustments":"Tutte le modifiche apportate dopo la fattura pre-soggiorno andranno perse definitivamente!","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.button":"Annulla la richiesta di firma","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.content":"Confermando qui sotto, annulli la richiesta di firma elettronica. Il link per la firma sarà revocato presso il fornitore e la proposta tornerà alla fase precedente. Il cliente dovrà riavviare la richiesta di firma.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.title":"Annulla la richiesta di firma","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature.button":"Admin | Annulla e torna alla fase precedente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.button":"Annulla la richiesta di prenotazione","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.content":"Confermando qui sotto, annulli la conferma della prenotazione da parte del cliente. Attenzione: il cliente sarà invitato a riconfermare la sua prenotazione. Ti invitiamo a verificare se il cliente è pronto a riconfermare la sua prenotazione.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.title":"Annulla la richiesta di prenotazione","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.button":"Inviare la fattura al cliente","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Stai per emettere una fattura post-soggiorno per questo cliente.{br}{br}Una volta convalidata, la fattura verrà inviata e l'importo corrispondente potrà essere incassato.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Sei sul punto di emettere una fattura ante soggiorno per questo cliente.{br}{br}Una volta convalidata, la fattura sarà inviata e l'importo corrispondente potrà essere incassato.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.error":"Si è verificato un errore durante l'emissione della fattura","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-post-stay-adjustments":"Fatturare il cliente dopo il soggiorno","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-pre-stay-adjustments":"Fatturare il cliente prima del soggiorno","feature-views.components.amount-card-footer.post-stay-adjustments.bill-emission-post-stay-adjustments":"Admin | Fatturare il cliente dopo il soggiorno","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-cancellation":"Admin | Annulla e torna al passaggio precedente","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-emission-pre-stay-adjustments":"Admin | Fatturare il cliente prima del soggiorno","feature-views.components.amount-card-footer.processing-signature":"Firma elettronica in corso di elaborazione","feature-views.components.amount-card-footer.rejected":"Prenotazione rifiutata","feature-views.components.amount-card-footer.reserved":"Prenotare","feature-views.components.amount-card-footer.submitRequest":"Invia richiesta","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking":"In attesa di conferma","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking.reservation-cancellation":"Admin | Annulla e torna al passaggio precedente","feature-views.components.amount-card-footer.waiting-quotes":"In attesa di preventivo","feature-views.components.amount-card.discount":"Sconto","feature-views.components.amount-card.no-price":"Richiedi il preventivo per ottenere l'importo totale","feature-views.components.amount-card.person":"Totale / persona","feature-views.components.amount-card.service-fees":"Frais di servizio","feature-views.components.amount-card.total-quptes":"Subtotale dei preventivi","feature-views.components.amount-card.total-with-fees":"Importo totale","feature-views.components.avatar-ratings.reviews":"{reviewCount} {reviewCount, plural, one {review} other {reviews}}","feature-views.components.banner-organisation.button":"Iniziare l'organizzazione","feature-views.components.banner-organisation.subtitle":"Organizza e centralizza tutte le informazioni del tuo evento nello stesso posto","feature-views.components.banner-organisation.title":"È il momento di organizzare il tuo prossimo evento!","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.commission":"Commission","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.fees":"Costi","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.quantity":"Q.tà","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.service":"Prestazione","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithVat":"Totale TTC","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithoutVat":"Totale HT","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unit":"Unità","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithVat":"Prezzo unitario. TTC","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithoutVat":"Prezzo unit. escl. IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.vat":"IVA","feature-views.components.client-proposal-card-quote-item.no-price":"Prezzo da confermare","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft":"Bozza","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host":"Bozza (host)","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host.tooltip":"Non visibile per il cliente. Creato tramite il Client Finder.","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft.tooltip":"Non visibile dal cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published":"Pubblicato","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published.tooltip":"Visibile dal cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected":"Respinto","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected.tooltip":"Respinto dal cliente, non visibile dal cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.unknown":"Stato sconosciuto","feature-views.components.client-space-brief.activities.label":"Attività","feature-views.components.client-space-brief.budget.label":"Failed_to_translate.","feature-views.components.client-space-brief.dates.label":"Date","feature-views.components.client-space-brief.details.label":"Détails","feature-views.components.client-space-brief.food.label":"Ristorazione","feature-views.components.client-space-brief.location.label":"Localizzazione","feature-views.components.client-space-brief.participants.label":"Partecipante","feature-views.components.client-space-brief.time.label":"Ora","feature-views.components.client-space-brief.title":"Il mio brief","feature-views.components.client-space-brief.transport.label":"Trasporto","feature-views.components.client-space-brief.workSpace.label":"Spazio di lavoro","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.billing-entity":"Entità di fatturazione","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.business-objective":"Obiettivo aziendale","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.confirm":"Invia richiesta di rifatturazione","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.dates":"Date","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.event-type":"Tipo di evento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants":"Numero di partecipanti","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants-value":"{count} partecipanti","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.service-fees":"Commissioni di servizio Naboo","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.title":"Informazioni sulla richiesta di riemissione della fattura","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.total":"Totale","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.vat":"IVA","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.your-invoices":"Le tue fatture","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.continue":"Continua","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.no-result":"Nessun approvatore trovato.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.search-placeholder":"Cerca un approvatore…","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-description":"Questa richiesta di prenotazione richiede un'approvazione. Seleziona un approvatore dall'elenco sopra.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-label":"Seleziona un approvatore","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-placeholder":"Seleziona un approvatore","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.title":"Seleziona un approvatore","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.business-travel-convention":"Convention Viaggio d'affari","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.cgu":"Condizioni generali d'uso","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.confirm-button":"Prenotare","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.description":"Per confermare la tua prenotazione, ti preghiamo di inserire il tuo numero di partita IVA qui sotto.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-change-warning":"Passare a {entity} modifica le condizioni di fatturazione di questa prenotazione (spese di servizio e deposito cauzionale).","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-label":"Entità di fatturazione","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-placeholder":"Seleziona un'entità...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification":"Classificazione dell'evento","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification-subtitle":"Utilizzato per il reporting interno e l’analisi","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-label":"Numero GST","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-placeholder":"Es: AU00 000 000 000","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.has-accepted-terms":"Se selezioni questa casella, confermi di aver letto e accettato i {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} e il {relatedQuote}.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.next-button":"Avanti","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.notificationInfo":"Sarai notificato/a via email dell'accettazione e potrai quindi procedere al pagamento dell'acconto.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partnerInfo":"Il partner ha 24 ore per confermare la prenotazione in base alla sua disponibilità.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partners-terms-conditions":"Condizioni generali dei partner","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.related-quote":"Preventivo associato","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-label":"Numero di partita IVA","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-placeholder":"Es: 123-456-789","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.segment-placeholder":"Seleziona...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.title":"Informazioni di fatturazione","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-label":"Numero di partita IVA","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-placeholder":"Ex: FR00 0000 XXXX","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-documents-to-sign.title":"Documenti da firmare","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-preparing-documents.title":"Preparazione dei tuoi documenti","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.country-required":"Paese richiesto","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.button.next":"Seguente","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.total-label":"Totale","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.service-fees":"Di cui costi di servizio Naboo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.subtitle":"Riepilogo del carrello","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.terms-required":"Devi accettare i termini di utilizzo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.title":"Confermare la prenotazione","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.vat-number-required":"Numero di partita IVA richiesta","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.no-results":"Nessuna entità trovata.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.search-placeholder":"Cerca un'entità...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.quote.no-price":"Prezzo da confermare","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.brief":"Breve","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.no-price":"Prezzo da confermare","feature-views.components.decline-cart-modal.button.cancel":"Annulla","feature-views.components.decline-cart-modal.button.confirm":"Rifiutare la proposta","feature-views.components.decline-cart-modal.paragraph":"Una volta rifiutata, la proposta non apparirà più nella tua lista delle proposte.","feature-views.components.decline-cart-modal.title":"Rifiutare la proposta","feature-views.components.delete-quote-modal.button.cancel":"Mantieni il carrello","feature-views.components.delete-quote-modal.button.confirm":"Svuotare il carrello","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph1":"Una volta eliminata, la proposta non apparirà più né per te né per il cliente.","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph2":"Lo stato dei preventivi presenti in questo carrello non sarà influenzato da questa azione.","feature-views.components.delete-quote-modal.title":"Svuotare il carrello","feature-views.components.discount-price.from-label":"A partire da","feature-views.components.documents-to-sign-modal.admin-book":"Admin | Prenota","feature-views.components.documents-to-sign-modal.description":"La tua azienda richiede una firma ufficiale per confermare questa prenotazione. I seguenti documenti devono essere firmati.","feature-views.components.documents-to-sign-modal.review-and-sign":"Firmare i documenti","feature-views.components.email-provider-sending.check-capability-error":"Impossibile verificare l'accesso alla messaggistica. Riprova.","feature-views.components.email-provider-sending.click-for-authorization":"Fare clic su \"Consenti\" nel passaggio successivo.","feature-views.components.email-provider-sending.informations":"Per consentire l'invio di inviti dalla tua app di messaggistica, devi condividerne l'accesso con Naboo.","feature-views.components.email-provider-sending.provider.gmail":"Google Gmail","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-description":"Il messaggio verrà inviato dal tuo indirizzo email anziché dall'indirizzo Naboo","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-title":"Invia il messaggio dal tuo indirizzo email","feature-views.components.gallery-modal.chip.all":"Tutte","feature-views.components.house-price-tooltip.adults":"Prezzo per {adults, plural, one {# persona} other {# persone}}","feature-views.components.house-price-tooltip.details.days":"{nightsOrDays, plural, one {# giorno} other {# giorni}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.details.nights":"{nightsOrDays, plural, one {# notte} other {# notti}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.title":"Dettagli del prezzo","feature-views.components.house-price-tooltip.total":"Totale","feature-views.components.owner-brief-form.title":"Breve partner","feature-views.components.owner-brief.activities":"Attività: {activities}","feature-views.components.owner-brief.activitiesLabel":"Attività","feature-views.components.owner-brief.budget":"Budget: {budget}","feature-views.components.owner-brief.cancel":"Annulla","feature-views.components.owner-brief.dates":"Date : {dates}","feature-views.components.owner-brief.datesLabel":"Date","feature-views.components.owner-brief.datesPlaceholder":"Seleziona le date","feature-views.components.owner-brief.datesRequired":"Le date sono richieste","feature-views.components.owner-brief.decision-date":"Data prevista per la decisione: {date}","feature-views.components.owner-brief.details":"Dettagli","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerDescription":"Provide any useful details for the partner (logistics, contacts, constraints).","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerLabel":"Dettagli per il partner","feature-views.components.owner-brief.food":"Ristorazione: {food}","feature-views.components.owner-brief.location":"Localizzazione: {location}","feature-views.components.owner-brief.locationLabel":"Luogo","feature-views.components.owner-brief.locationRequired":"La localizzazione è necessaria","feature-views.components.owner-brief.objective":"Obiettivo: {objective}","feature-views.components.owner-brief.participants":"Partecipanti : {participants}","feature-views.components.owner-brief.participantsLabel":"Partecipanti","feature-views.components.owner-brief.participantsRequired":"I partecipanti sono richiesti","feature-views.components.owner-brief.restaurantLabel":"Ristorazione","feature-views.components.owner-brief.save":"Registrare","feature-views.components.owner-brief.time":"Ora : {time}","feature-views.components.owner-brief.time.dinner":"Cena","feature-views.components.owner-brief.time.lunch":"Pranzo/cena di lavoro","feature-views.components.owner-brief.timeLabel":"Ora","feature-views.components.owner-brief.title":"Il mio briefing","feature-views.components.owner-brief.transport":"Trasporto: {transport}","feature-views.components.owner-brief.transportLabel":"Trasporto","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.clients":"Clienti / Partner","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.cohesion":"Coesione (Team Building / Incentivo / ringraziamento)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.learning":"Formazione / apprendimento","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.onboarding":"Integrazione / Inserimento","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.others":"Altro","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.productivity":"Lancio di prodotto / innovazione","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.sales":"Vendite / commerciali","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.strategy-alignment":"Allineamento strategico (CODIR / COMEX / Top management)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.unknown":"Obiettivo sconosciuto","feature-views.components.owner-brief.workSpace":"Spazio di lavoro: {workSpace}","feature-views.components.owner-brief.workspacesLabel":"Spazi di lavoro","feature-views.components.preparing-documents-modal.description":"I tuoi documenti sono in fase di generazione.{br}Questo potrebbe richiedere qualche secondo.","feature-views.components.project-access.organizer":"Organizzatore","feature-views.components.project-access.project-user-row.you":"tu","feature-views.components.project-access.share-project":"Condividere il progetto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copied":"Copiato!","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copy":"Copiare","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText1":"Invitate i vostri collaboratori a partecipare alla scelta del vostro prossimo seminario aziendale copiando il link qui sotto.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText2":"Questi ultimi saranno invitati a inserire il loro indirizzo e-mail professionale per accedere allo spazio e non potranno convalidare autonomamente la prenotazione.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.projectLink":"Link del progetto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.title":"Condividi il progetto","feature-views.components.project-access.title":"Accesso al progetto","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.delete":"Eliminare","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.edit":"Modifica","feature-views.components.suggestion-card.from":"A partire da","feature-views.components.suggestion-card.get-more":"Maggiori dettagli","feature-views.components.suggestion-card.included":"Inclus","feature-views.components.suggestion-card.no-price":"Prezzo da confermare","feature-views.components.suggestion-card.person":"/persona","feature-views.components.suggestion-card.see-estimate":"Vedi la stima","feature-views.components.suggestion-card.see-more":"Vedi i dettagli","feature-views.components.suggestion-card.see-quote":"Visualizza il preventivo","feature-views.components.update-brief-modal.activities.label":"Attività","feature-views.components.update-brief-modal.activities.placeholder":"Inserire le attività","feature-views.components.update-brief-modal.budget.label":"Budget stimato","feature-views.components.update-brief-modal.budget.placeholder":"Inserire il budget","feature-views.components.update-brief-modal.currency.label":"Dispositivo","feature-views.components.update-brief-modal.currency.placeholder":"Seleziona la valuta","feature-views.components.update-brief-modal.dates.label":"Date","feature-views.components.update-brief-modal.dates.placeholder":"Inserisci le date","feature-views.components.update-brief-modal.dates.required":"Le date sono obbligatorie","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.label":"Data prevista per la decisione","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.placeholder":"Inserisci la data prevista","feature-views.components.update-brief-modal.location.label":"Localizzazione","feature-views.components.update-brief-modal.location.placeholder":"Inserire la posizione","feature-views.components.update-brief-modal.location.required":"La localizzazione è necessaria","feature-views.components.update-brief-modal.participants.label":"Numero di partecipanti","feature-views.components.update-brief-modal.participants.placeholder":"Inserire il numero di partecipanti","feature-views.components.update-brief-modal.participants.required":"Il numero di partecipanti è obbligatorio","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.caption":"Attenzione, queste informazioni saranno visibili dal partner","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.label":"Dettagli per il partner","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.placeholder":"Inserisci i dettagli del partner","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.label":"Ristorazione","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.placeholder":"Inizia il ripristino","feature-views.components.update-brief-modal.save":"Salva il briefing","feature-views.components.update-brief-modal.title":"Modificare il brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.label":"Titolo del brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.placeholder":"Inserisci il titolo","feature-views.components.update-brief-modal.title.required":"Il titolo è obbligatorio","feature-views.components.update-brief-modal.transport.label":"Trasporto","feature-views.components.update-brief-modal.transport.placeholder":"Inserire il trasporto","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.label":"Spazi di lavoro","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.placeholder":"Inserire gli spazi di lavoro","feature-views.components.workflow-warning-band.message":"Questo evento è soggetto a {count} {count, plural, one {workflow di convalida} other {workflow di convalida}}: {workflowNames}","feature-views.composit-data-table-pagination.numberOfRow":"Ligne per pagina","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.description":"Queste condizioni si applicheranno esclusivamente nei casi che esulano dalle condizioni definite sopra.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.editCta":"Modifica per questa richiesta","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.filledTitle":"Le mie condizioni aggiuntive","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.description":"Queste condizioni si applicheranno esclusivamente nei casi che esulano dalle condizioni definite sopra.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.removeFile":"Rimuovere il file","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.title":"Condizioni aggiuntive","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadCta":"Carica un file PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadHint":"Solo PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.remove":"Elimina il documento","feature-views.conditionsApplicable.enregistrer":"Salva","feature-views.conditionsApplicable.partialCancellation.modal.title":"Condizioni di annullamento parziale","feature-views.conditionsApplicable.payment.balancePercentage.label":"Saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.ariaLabel":"Termine di pagamento per il saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.error.minDays":"Il saldo deve essere riscosso almeno 7 giorni dopo l’evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.label":"Termine di pagamento per il saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.bounds":"Il deposito deve essere compreso tra 0 e 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.required":"Inserisci una percentuale di deposito.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.within45Days":"Poiché l'evento è a meno di 45 giorni, l'acconto deve essere del 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.defaultReco":"Consigliamo un deposito di circa il 60%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.masterAgreementReco":"Consigliamo un acconto di circa il 30% per massimizzare la probabilità che il cliente con un accordo quadro accetti la tua proposta.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.within45Days":"Poiché mancano meno di 45 giorni all'evento, l'acconto deve essere del 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.label":"Seleziona un acconto","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.recommended":"Consigliato","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.resetToRecommended":"Reimposta al {rate}%","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.v2Label":"Deposito di prenotazione","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.ariaLabel":"Termine di pagamento per l’acconto","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.label":"Termine di pagamento per il deposito","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholeDays":"Inserisci un numero intero di giorni (senza decimali).","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholePercentage":"Inserisci una percentuale intera (senza decimali).","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.caption.within45Days":"Non disponibile mentre il deposito è bloccato al 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.error.bounds":"Il pagamento intermedio deve essere compreso tra 0% e 100% meno l'acconto.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.label":"Pagamento intermediario (opzionale)","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.ariaLabel":"Termine di pagamento per pagamento intermediato","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.label":"Termine di pagamento per il pagamento intermediato","feature-views.conditionsApplicable.payment.modal.title":"Condizioni di pagamento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.atBooking":"Al momento della prenotazione","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.beforeEvent":"Giorni prima dell'evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysAfterEventSuffix":"giorni dopo l’evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysBeforeEventSuffix":"giorni prima dell’evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysLabel":"Numero di giorni","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysSuffix":"giorno(i)","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.delayDays":"Inserisci un numero di giorni non negativo.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.orderingBeforeIntermediary":"Il deposito deve essere riscosso prima del pagamento intermediario: imposta la sua scadenza a più di {intermediaryDelay} giorni prima dell’evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.placeholder":"Seleziona una condizione di pagamento","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.title":"Condizioni di rinvio","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.toggleLabel":"Autorizzate il rinvio gratuito dell'evento?","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.description":"Definire % dell'importo IVA inclusa del preventivo fatturato a seguito di una cancellazione totale in base al termine di notifica","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.title":"Condizioni di annullamento totale","feature-views.controlled-phone-field.invalid-phone":"Numero non valido.","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.copyLink":"Link copiato","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.title":"Copia link di invito","feature-views.country-select-field.country":"Paese","feature-views.country-select-field.country-placeholder":"Scegliere il paese","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.availableAmount":"Saldo disponibile","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.iframeTitle":"Widget dei dettagli della carta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.title":"Dettagli della carta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.label":"Titolare della carta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.textOnCopy":"Copiato il nome del titolare","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.copyLabel":"Copiare","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.label":"CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.textOnCopy":"Copiare il CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.label":"Exp","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.textOnCopy":"Copia la data di scadenza","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.overlayText":"Mostra i dettagli della mappa","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.label":"Numero di carta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.textOnCopy":"Copiare il numero di carta","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.title":"Dettagli della carta","feature-views.creditCardRequests.status.approved":"Approvato","feature-views.creditCardRequests.status.approvedAndGenerating":"Autorizzato (in fase di generazione)","feature-views.creditCardRequests.status.declined":"Fallito","feature-views.creditCardRequests.status.lockRequestedByAdmin":"Blocco richiesto","feature-views.creditCardRequests.status.lockedByAdmin":"Bloccata dall'amministratore","feature-views.creditCardRequests.status.lockedSecurityReview":"Bloccata (sicurezza)","feature-views.creditCardRequests.status.pending":"In attesa","feature-views.creditCardRequests.status.technicalError":"Erreur technique","feature-views.creditCardRequests.status.terminated":"Cancellata","feature-views.creditCardRequests.status.terminatedDueToPaymentMethodSwitched":"Terminato","feature-views.creditCardRequests.status.unlockRequestedByAdmin":"Sblocco richiesto","feature-views.currency-change-modal.cancel":"Annulla","feature-views.currency-change-modal.confirm-conversion":"Cambia valuta","feature-views.currency-change-modal.confirm-description":"Stai passando da {fromName} ({fromCode}) a {toName} ({toCode}). Ci sono già dei servizi nel tuo preventivo. Scegli come gestirli quando cambi la valuta.","feature-views.currency-change-modal.confirm-removal":"Conferma rimozione","feature-views.currency-change-modal.continue":"Continua","feature-views.currency-change-modal.option-convert-description":"Cambia solo l'etichetta della valuta: gli importi non vengono convertiti. Verifica e modifica i tuoi prezzi manualmente se necessario.","feature-views.currency-change-modal.option-convert-title":"Mantieni gli stessi importi (senza conversione)","feature-views.currency-change-modal.option-remove-description":"Tutti i servizi presenti nel preventivo verranno rimossi per consentire la reimportazione o l'aggiunta di nuovi servizi nella nuova valuta.","feature-views.currency-change-modal.option-remove-title":"Rimuovi servizi esistenti","feature-views.currency-change-modal.search-placeholder":"Cerca per codice o nome","feature-views.currency-change-modal.title-confirm":"Conferma cambio valuta","feature-views.currency-change-modal.title-select":"Seleziona la valuta per questo preventivo","feature-views.currency-select-field.no-results":"Nessuna valuta trovata","feature-views.currency-select-field.search-placeholder":"Cerca una valuta...","feature-views.declined-footer.button":"Soggiorno rifiutato dall'amministratore","feature-views.demo-feature.example.call-me":"Chiamami","feature-views.document-labels.deposit-invoice.advance-for-expenses":"Anticipazione per spesa","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit":"Acconto","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit-invoice":"Nota di credito","feature-views.document-labels.deposit-invoice.earnest-money":"Acconto","feature-views.document-labels.deposit-invoice.invoice":"Nota di credito","feature-views.document-labels.deposit-invoice.proforma-invoice":"Fattura proforma","feature-views.document-labels.invoice-statement.accountability":"Resoconto","feature-views.document-labels.invoice-statement.advance-for-expenses":"Anticipazione per spesa","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice":"Nota di credito","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice-statement":"Riepilogo fattura","feature-views.document-labels.quote.order-summary":"Riepilogo dell'ordine","feature-views.document-labels.quote.quote":"Preventivo","feature-views.document-library.documents":"Documenti","feature-views.document-library.list-document.preview":"Consultare","feature-views.e-signature.document-description.naboo":"Documento Naboo","feature-views.e-signature.document-description.partner":"Documento partner","feature-views.e-signature.document-name.business-trip-conditions":"Convenzione di viaggio d'affari","feature-views.e-signature.document-name.owner-special-conditions":"CGV {entityTitle}","feature-views.e-signature.document-name.user-quotation":"Preventivo alla prenotazione","feature-views.edit-participant-form-schema.emailField.errorRequired":"L'email è obbligatoria","feature-views.edit-participant-form-schema.isVipField.errorRequired":"Lo stato VIP è obbligatorio","feature-views.edit-participant-form-schema.requiredTextField.error":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.edit-participant-simple-modal.cancel":"Annulla","feature-views.edit-participant-simple-modal.delete":"Elimina partecipante","feature-views.edit-participant-simple-modal.email":"Indirizzo email","feature-views.edit-participant-simple-modal.firstname":"Nome","feature-views.edit-participant-simple-modal.lastname":"Nome","feature-views.edit-participant-simple-modal.save":"Salva le modifiche","feature-views.edit-participant-simple-modal.title":"Modificare le informazioni","feature-views.editDirectoryFormSchema.name":"Il nome della cartella è obbligatorio","feature-views.email-provider-sending.select-placeholder":"Seleziona un'opzione","feature-views.emails-badge-input-base.email.invalid":"Formato dell'email non valido","feature-views.emails-badge-input-base.emailsAdded":"{emailsCount, plural, one {# email aggiunto} other {# email aggiunti}}","feature-views.emails-badge-input.placeholder":"example1@mail.com, example2@mail.com, example3@mail.com ...","feature-views.emoji-picker.empty":"Nessuna emoji trovata","feature-views.emoji-picker.loading":"Caricamento…","feature-views.esignature.banner.subtitle":"Il tuo partner ha condiviso {count} documento{count, plural, one {} other {i}} che richiede la tua firma per questo carrello.","feature-views.esignature.banner.title":"Firma richiesta","feature-views.esignature.banner.view-documents":"Visualizza i documenti","feature-views.esignature.cancel-dialog.confirm":"Annulla la richiesta","feature-views.esignature.cancel-dialog.description":"Vuoi davvero annullare questa richiesta di firma? Questo interromperà il processo di firma e rimuoverà il documento dalle azioni in sospeso del cliente.{filename}","feature-views.esignature.cancel-dialog.keep":"Salva","feature-views.esignature.cancel-dialog.title":"Annulla la richiesta di firma","feature-views.esignature.cancel-error":"Impossibile annullare la richiesta di firma","feature-views.esignature.cancel-request":"Annulla la richiesta","feature-views.esignature.cancel-success.close":"Chiudi","feature-views.esignature.cancel-success.description":"La richiesta di firma è stata annullata con successo. Puoi inviare una nuova versione in qualsiasi momento.","feature-views.esignature.cancel-success.title":"Richiesta di firma annullata","feature-views.esignature.client-row.awaiting-signature":"In attesa di firma","feature-views.esignature.client-row.cancelled-by-host":"Annullato dal partner","feature-views.esignature.client-row.decline":"Rifiutare","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.confirm":"Confermare il rifiuto","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.description":"Questa azione informerà il partner del vostro rifiuto. Non può essere annullata.","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.title":"Rifiutare questo documento?","feature-views.esignature.client-row.declined-by-you":"Rifiutato da te","feature-views.esignature.client-row.expired":"Scaduto","feature-views.esignature.client-row.processing":"Documento in fase di preparazione…","feature-views.esignature.client-row.reassigned":"Riassegnato","feature-views.esignature.client-row.reassigned-to":"Riassegnato a {name}","feature-views.esignature.client-row.review-sign":"Consultare e firmare","feature-views.esignature.client-row.send-failed":"Invio non riuscito","feature-views.esignature.client-row.shared-by":"Condiviso da {name}","feature-views.esignature.client-row.signed":"Firmato","feature-views.esignature.download":"Scarica","feature-views.esignature.load-error":"Impossibile caricare le richieste di firma.","feature-views.esignature.loading":"Caricamento…","feature-views.esignature.panel.aggregate-cancelled-title":"Documenti annullati","feature-views.esignature.panel.aggregate-pending-title":"Documenti che richiedono la tua firma","feature-views.esignature.panel.aggregate-signed-title":"Documenti firmati","feature-views.esignature.panel.flat-title":"Documenti aggiuntivi","feature-views.esignature.panel.pending-title":"Documenti in attesa di firma","feature-views.esignature.panel.signed-title":"Documenti firmati","feature-views.esignature.place-fields":"Posiziona campi","feature-views.esignature.popup-blocked":"Consenti i popup per posizionare i campi firma","feature-views.esignature.preparing-document":"Preparazione...","feature-views.esignature.signed-at":"Firmato il {date}","feature-views.esignature.signed-on":"Firmato il : {date}","feature-views.esignature.status.cancelled":"Annullato {relative}","feature-views.esignature.status.declined":"Rifiutato dal cliente {relative}","feature-views.esignature.status.expired":"Scaduto {relative}","feature-views.esignature.status.pending":"In attesa di firma · Inviato {relative}","feature-views.esignature.status.pending-send":"In attesa di assegnazione campo","feature-views.esignature.status.processing":"Invio in corso…","feature-views.esignature.status.revoked":"Revocato","feature-views.esignature.status.send-failed":"Invio non riuscito — si prega di ricaricare il documento","feature-views.esignature.upload-button":"Invia un documento per la firma","feature-views.esignature.upload-modal.add-signature-fields":"Aggiungi campi firma","feature-views.esignature.upload-modal.cancel":"Annulla","feature-views.esignature.upload-modal.change-file":"Cambia file","feature-views.esignature.upload-modal.drag-text":"Trascina il tuo documento qui","feature-views.esignature.upload-modal.file-too-large":"Il file non deve superare 50 MB","feature-views.esignature.upload-modal.invalid-type":"Sono accettati solo file PDF","feature-views.esignature.upload-modal.or-browse":"o fai clic per sfogliare i tuoi file","feature-views.esignature.upload-modal.select-file":"Seleziona un file PDF","feature-views.esignature.upload-modal.send":"Invia per firma","feature-views.esignature.upload-modal.sending":"Invio in corso…","feature-views.esignature.upload-modal.success":"Documento inviato per la firma!","feature-views.esignature.upload-modal.title":"Inviare un documento","feature-views.esignature.upload-modal.title-label":"Titolo del documento (opzionale)","feature-views.esignature.upload-modal.title-placeholder":"Es: Contratto partner","feature-views.esignature.uploadModal.fileInput.ariaLabel":"File PDF","feature-views.event-management-tabs.calendar":"Pianificazione","feature-views.event-management-tabs.contacts":"Contatti","feature-views.event-management-tabs.documents":"Documenti","feature-views.event-management-tabs.event-details":"Informazioni","feature-views.event-management-tabs.menu":"Menu","feature-views.event-management-tabs.rooming-list":"Camera","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.createdLine":"\"{label}\" è una nuova riga, quindi applica la commissione predefinita della sede e non una tariffa negoziata in questo preventivo.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.skippedLine":"\"{label}\" ({amount}) è facoltativo nel tuo documento e non è stato importato.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.title":"{count, plural, one {# punto da verificare} other {# punti da verificare}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.unknownAmount":"importo sconosciuto","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.vetoedPair":"\"{committedLabel}\" e \"{extractedLabel}\" ({extractedAmount}) compaiono entrambi nel preventivo: verifica che non si tratti della stessa voce fatturata due volte.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.cancelAdjustments":"Annulla modifiche","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.dismiss":"Torna al preventivo","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finalise":"Convalida l'importo finale senza modifiche","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finishImport":"Completa l'importazione","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.title":"Il tuo documento è stato importato","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedDescription":"Gli importi nel tuo documento corrispondono esattamente al preventivo, quindi non è stato cambiato nulla. Convalida l'importo finale per chiudere questa prenotazione oppure continua a modificare il preventivo manualmente.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedTitle":"Il tuo documento conferma questo preventivo","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatExcluded":"escl. IVA","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatIncluded":"incl. IVA","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.description":"Le modifiche attuali andranno perse, l'importazione ricomincerà dal preventivo validato dal cliente.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.title":"Importa un nuovo preventivo PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.export":"Esporta in PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.reOrder":"Modifica l'ordine di visualizzazione","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.google-rating":"({votes} recensioni)","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.miles":"Miglia","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.partners":"{partners, plural, one {# partner} other {# partner}}","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.dates":"Date","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.discount":"Sconto negoziato","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.google-rating":"Nota Google","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.naboo-miles":"Naboo Miles","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.partners":"Partner inclusi","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.rating":"Il parere dei tuoi colleghi","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.status":"Disponibilità","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total":"Totale","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total-per-pax":"Totale per persona","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-drag":"Trascinare per riorganizzare {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-reorder":"Riorganizzare {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.cancel":"Annulla","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.save":"Salva","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.title":"Modificare l'ordine di visualizzazione","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeEstimateButton":"Vedi la stima","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeQuoteButton":"Guarda il preventivo","feature-views.features.client-space.documents.documents-section.title":"Preventivi & fatture","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.description":"I documenti appariranno qui una volta che avrai creato un carrello","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.title":"Nessun documento trovato","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.due-date":"Data di scadenza","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.issue-date":"Data di emissione","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-ht":"Importo IVA esclusa","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-ttc":"Importo IVA inclusa","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.type":"Tipo","feature-views.features.client-space.documents.invoices.empty-state":"Nessuna fattura al momento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.post-stay":"Dopo soggiorno","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.pre-stay":"Prima del soggiorno","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNote":"Nota di credito","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNoteFees":"Nota di credito commissioni","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestationAndFees":"Avere di prestazioni e costi","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestations":"Avere delle prestazioni","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoice":"Fattura","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoiceFees":"Fattura delle spese","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestationAndFees":"Fattura di prestazioni e spese","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestations":"Fattura per servizi","feature-views.features.client-space.documents.list-title":"Seleziona un carrello","feature-views.features.client-space.documents.other.empty-state":"Nessun altro documento al momento","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.empty-state":"Nessun preventivo al momento","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.title":"Devis","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-card.title":"Richieste di firma","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-view.empty-state":"Nessuna attività di firma su questo evento.","feature-views.features.client-space.documents.tabs.invoices":"Fatture","feature-views.features.client-space.documents.tabs.other-documents":"Altri documenti","feature-views.features.client-space.documents.tabs.quotes-terms":"Preventivi e CGV","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.empty-state":"Nessuna condizione generale di vendita al momento","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.title":"Condizioni Generali di Vendita","feature-views.features.client-space.view-details-button":"Vedi tutti i fornitori nel carrello","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.activities":"Attività: {activities}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.brief":"Breve","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.catering":"Ristorazione: {restaurant}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.client":"Cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditions":"Condizioni richieste dal cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditionsNote":"Tutte le condizioni richieste dal cliente sono visibili nelle condizioni applicabili","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.company":"Azienda: {name}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.dates":"Date: {dates}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.details":"Dettagli","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.email":"Email : {email}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.informations":"Informazioni","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.location":"Localizzazione : {location}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.participants":"Partecipanti : {participants}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.time":"Ora: {time}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.transport":"Trasporto : {transport}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.workspace":"Spazio di lavoro: {workspace}\n","feature-views.feedback.question.activityRating":"Come hai trovato le attività durante l'evento?","feature-views.feedback.question.cateringRating":"Come hai trovato il ristorante durante l'evento?","feature-views.feedback.question.generalSatisfaction":"Ci dia il suo sentimento generale sull'evento?","feature-views.feedback.question.transportRating":"Come hai trovato il trasporto durante l'evento?","feature-views.feedback.question.venueRating":"Come hai trovato il luogo dell'evento?","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.first":"Organizzazione","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.second":"Partecipanti al feedback","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.description":"Questa modifica avrà un impatto su {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.preConfirmTitle":"Cambia tipo di domanda","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.title":"Modificare il tipo di questa domanda?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.description":"Questa domanda è referenziata da {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.preConfirmTitle":"Elimina domanda","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.title":"Eliminare questa domanda?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.description":"Questa sezione contiene domande a cui fanno riferimento {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.preConfirmTitle":"Elimina sezione","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.title":"Eliminare questa sezione?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.description":"Questa domanda è utilizzata da {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.preConfirmTitle":"Nascondi questa domanda","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.title":"Nascondi questa domanda?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.description":"Questa opzione è utilizzata da {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.preConfirmTitle":"Elimina questa opzione","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.title":"Eliminare questa opzione?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.description":"Questa riordinazione influirà su {count, plural, one {# condizione che verrà eliminata} other {# condizioni che verranno eliminate}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.preConfirmTitle":"Riordina le domande","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.title":"Riordinare le domande?","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionCreditNote":"Nota di credito commissione","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionInvoice":"Fattura di commissione","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.creditNote":"Nota di credito","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.invoice":"Fattura","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.receipt":"Ricevuta","feature-views.generator.client-requests.brief-client.time.placeholder":"Selezionare un'ora","feature-views.get-invitation-status-options.accepted":"Invito accettato","feature-views.get-invitation-status-options.not-send":"In attesa","feature-views.get-invitation-status-options.refused":"Invito rifiutato","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.budgetTooLow":"Budget troppo basso","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.datesNotAvailable":"Date richieste non disponibili","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Non soddisfa i criteri del mio istituto","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.others":"Altri","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.proposalReceivedDirectly":"Richiesta ricevuta in tempo reale","feature-views.guest-list.add-participants":"Aggiungi partecipanti","feature-views.guest-list.column.email":"Email","feature-views.guest-list.column.participant":"Partecipante","feature-views.guest-list.delete.error":"Errore durante l'eliminazione del partecipante","feature-views.guest-list.delete.success":"Partecipante eliminato con successo","feature-views.guest-list.description":"Gestisci i partecipanti del tuo evento","feature-views.guest-list.edit.error":"Errore durante la modifica del partecipante","feature-views.guest-list.edit.success":"Partecipante modificato con successo","feature-views.guest-list.export-button":"Esporta l'elenco","feature-views.guest-list.export.email":"Email","feature-views.guest-list.export.empty":"Nessun partecipante da esportare","feature-views.guest-list.export.error":"Errore durante l'esportazione dei partecipanti","feature-views.guest-list.export.firstname":"Nome","feature-views.guest-list.export.lastname":"Nome","feature-views.guest-list.search-placeholder":"Cerca un partecipante ...","feature-views.guest-list.title":"Tabella dei partecipanti","feature-views.guest-management-tabs.announce":"Annuncio","feature-views.guest-management-tabs.feedback":"Feedback","feature-views.guest-management-tabs.guest-access":"Partecipanti & accesso","feature-views.hooks.useUpload.error":"Impossibile scaricare il file","feature-views.house-billing.address":"Indirizzo di fatturazione aziendale","feature-views.house-billing.addressSearch":"Cerca un indirizzo","feature-views.house-billing.addressSearchFailed":"La ricerca dell'indirizzo non è disponibile. Compila manualmente i campi sottostanti.","feature-views.house-billing.addressSuggestions":"Suggerimenti per l’indirizzo","feature-views.house-billing.city":"Città","feature-views.house-billing.postalCode":"Codice postale","feature-views.house-billing.region":"Stato","feature-views.house-billing.registrationType":"Tipo di registrazione","feature-views.house-billing.registrationTypePlaceholder":"Tipo","feature-views.house-billing.registrationValue":"Valore","feature-views.house-billing.removeRegistration":"Rimuovi questa riga","feature-views.house-billing.required":"Test in progress","feature-views.house-billing.street":"Via","feature-views.house-billing.validation.businessRegistrationRequired":"È richiesto almeno un numero di registrazione aziendale","feature-views.house-billing.validation.duplicateRegistrationType":"Questo tipo è già utilizzato","feature-views.house-billing.validation.email":"Inserisci un indirizzo email valido","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeRequired":"Seleziona un tipo","feature-views.house-billing.validation.registrationValueExpectedFormat":"Formato previsto: {example}","feature-views.house-billing.validation.registrationValueInvalidFormat":"Formato non valido","feature-views.house-billing.validation.registrationValueRequired":"Inserisci un valore","feature-views.house-billing.validation.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.ht-ttc-tab.excl-vat":"escl. IVA","feature-views.ht-ttc-tab.incl-vat":"tax inclusa","feature-views.i18n.lang-input-inline-rich-text-field.manage-translations":"Gestione delle traduzioni","feature-views.i18n.lang-input-rich-text-field.manage-translations":"Gestione delle traduzioni","feature-views.i18n.lang-input-text-area.manage-translations":"Gestione delle traduzioni","feature-views.i18n.lang-input-text-field.manage-translations":"Gestione delle traduzioni","feature-views.i18n.translation-side-panel.ai-banner":"Il tuo contenuto viene tradotto automaticamente dall'IA. Puoi modificare manualmente le traduzioni se necessario.","feature-views.i18n.translation-side-panel.placeholder":"Inserisci la traduzione","feature-views.i18n.translation-side-panel.save":"Salva traduzioni","feature-views.i18n.translation-side-panel.source-language":"Lingua di origine","feature-views.i18n.translation-side-panel.title":"Gestione delle traduzioni","feature-views.image-uploader.addPicture":"Aggiungi una foto","feature-views.invite-supplier-user-modal.back":"Indietro","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.admin":"Gli Amministratori - Stessi diritti dei collaboratori. Possono inoltre accedere alla sezione \"Il mio team\" e invitare altri collaboratori.","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.collaborator":"I collaboratori - Questo utente sarà autorizzato a modificare gli annunci e a gestire le relative richieste.","feature-views.invite-supplier-user-modal.cancel":"Annulla","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.invalid":"Formato email non valido","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.label":"Email","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.placeholder":"Esempio: juliettecatroux@mail.fr","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.required":"L'email è obbligatoria","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.label":"Nome","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.placeholder":"ad esempio Juliette","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.required":"Il nome è obbligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.label":"Titolo professionale","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.placeholder":"ad esempio Responsabile d'ufficio","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.label":"Lingua","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.placeholder":"Seleziona una lingua","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.required":"La lingua è obbligatoria","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.label":"Cognome","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.placeholder":"ad esempio Catroux","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.required":"Il cognome è obbligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.counter":"{selected} su {total} selezionati","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.description":"Seleziona gli annunci che desideri assegnare a {userName}. Potranno modificare gli annunci e gestire le richieste associate.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.required":"Seleziona almeno un annuncio per un collaboratore.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.search":"Digita per cercare","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.selectAll":"Seleziona tutto ({count})","feature-views.invite-supplier-user-modal.next":"Avanti","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.description":"Depositi, saldo, fatture","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.label":"Fatturazione","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.description":"Richieste di preventivo, richieste di prenotazione, modifiche al preventivo, cancellazioni","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.label":"Prenotazione","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.description":"Seleziona quali notifiche email riceverà questo collaboratore.","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.description":"Accesso alla piattaforma eventi del cliente, riepilogo, rooming list","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.label":"Organizzazione","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.invalid":"Numero di telefono non valido","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.label":"Telefono","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.required":"Il numero di telefono è obbligatorio","feature-views.invite-supplier-user-modal.progress.label":"Avanzamento invito","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.admin":"Admin","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.collaborator":"Collaboratore","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.label":"Ruolo","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.placeholder":"Seleziona un ruolo","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.assign-listings":"Assegna annunci","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.notifications":"Notifiche","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.user-info":"Aggiungi informazioni","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit":"Invia invito","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.edit":"Salva le modifiche","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error":"Impossibile inviare l'invito. Riprova.","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error.edit":"Impossibile salvare le modifiche. Riprova.","feature-views.invite-supplier-user-modal.title":"Invita un collaboratore","feature-views.invite-supplier-user-modal.title.edit":"Modifica collaboratore","feature-views.invoicing-summary-card.pay-button":"Pagare","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.bank-transfer":"Pagare tramite bonifico bancario","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.card":"Paga con carta di credito","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.description":"Come desidera effettuare il suo pagamento?","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.title":"Scegli il metodo di pagamento","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-amount":"{amount} IVA inclusa","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-label":"Da fatturare (a titolo indicativo)","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-pay":"Resta da pagare","feature-views.invoicing-summary-card.title":"Monitoraggio della fatturazione","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced":"Totale fatturato","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced-ht":"ovvero {amount} IVA esclusa","feature-views.invoicing-summary-card.total-paid":"Totale pagato","feature-views.invoicing-summary-card.view-documents":"Visualizza tutti i documenti contabili","feature-views.list-map-tab.comparison":"Confronto","feature-views.list-map-tab.list":"Elenco","feature-views.list-map-tab.map":"Carta","feature-views.multi-field-field.error":"Download non riuscito","feature-views.multi-field-field.file-types":"PDF, JPG o PNG di dimensioni inferiori a 50 MB","feature-views.multi-field-field.remove-file":"Elimina il file","feature-views.multi-field-field.upload-file":"Aggiungi un file","feature-views.multi-field-field.uploaded":"Scaricato","feature-views.multi-field-field.uploading":"Scaricamento in corso...","feature-views.navigation-sidebar-v2.access-and-roles":"Accesso e ruoli","feature-views.navigation-sidebar-v2.announcements":"Annunci","feature-views.navigation-sidebar-v2.carts":"Cesti","feature-views.navigation-sidebar-v2.contacts":"Contatti","feature-views.navigation-sidebar-v2.documents":"Documenti","feature-views.navigation-sidebar-v2.event-info":"Informazioni sull'evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.feedback":"Feedback","feature-views.navigation-sidebar-v2.forms":"Moduli","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-documents":"Documenti ospite","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-list":"Lista degli ospiti","feature-views.navigation-sidebar-v2.menus":"Menu","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.booking":"Prenotazione","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.organisation":"Organizzazione","feature-views.navigation-sidebar-v2.nav-label":"Navigazione nello spazio cliente","feature-views.navigation-sidebar-v2.payments":"Monitoraggio dei pagamenti","feature-views.navigation-sidebar-v2.rooming-list":"Elenco camere","feature-views.navigation-sidebar-v2.rsvp":"Conferma presenza","feature-views.navigation-sidebar-v2.schedule":"Programma","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.admin":"Amministratore","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.booking":"Prenotazione","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.event-website":"Sito web dell'evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.guest-management":"Gestione ospiti","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.logistics":"Logistica","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings":"Impostazioni","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings-booking":"Impostazioni","feature-views.navigation-sidebar-v2.site-customization":"Personalizzazione del sito","feature-views.navigation-sidebar.access-and-roles":"Accesso & ruoli","feature-views.navigation-sidebar.admin":"Admin","feature-views.navigation-sidebar.app-event-organizer":"Organizzazione","feature-views.navigation-sidebar.booking":"Prenotazione","feature-views.navigation-sidebar.brief":"Il mio briefing","feature-views.navigation-sidebar.carts":"Carts","feature-views.navigation-sidebar.dedicated-advisor":"Il mio consulente","feature-views.navigation-sidebar.documents":"Documenti","feature-views.navigation-sidebar.edit-profile":"Fissare un appuntamento","feature-views.navigation-sidebar.event-management":"Preparazione del soggiorno","feature-views.navigation-sidebar.guest-list":"Elenco dei partecipanti","feature-views.navigation-sidebar.guest-management":"Gestione dei partecipanti","feature-views.navigation-sidebar.payments":"Monitoraggio dei pagamenti","feature-views.navigation-sidebar.settings":"Parametri","feature-views.navigation-sidebar.website-settings":"Sito dell'evento","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.cancel":"Annulla","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.confirm":"Conferma","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.subDescription":"Si prega di confermare la scelta di questo modo di accesso.","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.title":"Modifica tipo di accesso","feature-views.organisation-settings.access-type-form.required.error":"Il tipo di accesso è obbligatorio","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist":"Accesso limitato a organizzatori e invitati","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist.description":"Solo gli utenti aggiunti nell'elenco dei partecipanti potranno accedere a questo evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed":"Organizzatore solo","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed.description":"Solo gli organizzatori possono accedere a questo evento. Nessun partecipante potrà accedervi.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain":"Accesso aziendale, invitati e organizzatori","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain.description":"Gli utenti della tua azienda e i partecipanti invitati possono accedere a questo evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domains-info":"Le estensioni email associate alla tua azienda:","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.placeholder":"Seleziona il tipo di accesso","feature-views.organisation-settings.count-pmr-people-field.label":"Il tuo gruppo include persone con mobilità ridotta (PMR)?","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.announcements":"Invio email annunci organizzatore","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.feedbacks":"Invio email feedback partecipanti","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.invitations":"Invio email inviti","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.title":"Notifiche","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.label":"Lingua principale del gruppo","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.placeholder":"Seleziona lingua","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.add_to_naboo_invoice":"Aggiunto alla fattura Naboo","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.every_participants":"Pagato da ogni partecipante","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.label":"Pagamento extra consumati sul posto","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.on_site_manager":"Pagato dal responsabile sul posto","feature-views.organisation-settings.goal-field.description":"Qual è l'obiettivo dell'evento?","feature-views.organisation-settings.goal-field.label":"Informazioni principali dell'evento","feature-views.organisation-settings.goal-field.placeholder":"Obiettivo dell'evento","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.home":"Home","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.label":"Mostra pagina","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.location":"Luogo","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.partner":"Partner","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.planning":"Pianificazione","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.room":"Camera","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.codir":"Codir / Comex","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.label":"Profilo partecipante","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.mixte":"Misto","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.other":"Altro","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.placeholder":"Seleziona profilo","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.startup":"Startup","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.team_sales":"Team commerciale","feature-views.organisation-settings.title-field.description":"Quale nome vuoi dare all'evento?","feature-views.organisation-settings.title-field.label":"Titolo","feature-views.organisation-settings.title-field.placeholder":"Nome dell'evento","feature-views.otherPolicy.label":"Altre condizioni","feature-views.otherPolicy.placeholder":"Scrivi qui le tue condizioni aggiuntive!","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectForm":"Seleziona un modulo","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectPlaceholder":"Seleziona un'opzione","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.textPlaceholder":"Inserisci un valore...","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.title":"Risposte al modulo","feature-views.participant-detail-panel.isVIP.label":"Questo è un partecipante \"VIP\"","feature-views.participant-detail-panel.save.error":"Impossibile salvare le modifiche","feature-views.participant-edit-modal.cancelButton":"Annulla","feature-views.participant-edit-modal.deleteButton":"Elimina partecipante","feature-views.participant-edit-modal.email.label":"Indirizzo email","feature-views.participant-edit-modal.email.placeholder":"esempio@mail.com","feature-views.participant-edit-modal.firstname.label":"Nome","feature-views.participant-edit-modal.firstname.placeholder":"Nome","feature-views.participant-edit-modal.invitationStatus.placeholder":"Seleziona lo stato","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.label":"Hai esigenze particolari di mobilità o altri accomodamenti? (accesso per sedia a rotelle, assistenza, ecc.)","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.no":"No","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.yes":"Sì","feature-views.participant-edit-modal.isVIP.label":"Questo è un partecipante “VIP”","feature-views.participant-edit-modal.lastname.label":"Cognome","feature-views.participant-edit-modal.lastname.placeholder":"Cognome","feature-views.participant-edit-modal.participantEditModal.title":"Modifica informazioni","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.label":"Numero di telefono","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.placeholder":"Numero di telefono","feature-views.participant-edit-modal.submitButton":"Salvare le modifiche","feature-views.participant-picture-profile-field.label":"Foto profilo","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustments":"{label}: {value}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustmentsTiming":"{label}: {value}, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ifAdjustmentsNeeded":"Se sono necessarie modifiche","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.label":"Bilancio post-evento","feature-views.paymentScheduleSummary.deposit.label":"Pagamento deposito","feature-views.paymentScheduleSummary.intermediary.label":"Saldo pre-evento","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.enterprise":"I pagamenti vengono rilasciati non appena Naboo riceve l'ordine di acquisto, solitamente entro 3-7 giorni lavorativi.","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.marketplace":"I pagamenti vengono rilasciati non appena Naboo riceve il pagamento del cliente, solitamente entro 3-7 giorni lavorativi.","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabel":"{label}: {percentage}%, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabelNoTiming":"{label}: {percentage}%","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.afterEvent":"{delayDays, plural, one {# giorno dopo l'evento} other {# giorni dopo l'evento}}","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.atBooking":"Al momento della prenotazione","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.beforeEvent":"{delayDays, plural, one {# giorno prima dell'evento} other {# giorni prima dell'evento}}","feature-views.preferredSupplierOrOperatedVenueCallout":"Questa sede è un fornitore negoziato per {companyName}: La commissione Naboo è impostata allo 0% su questo preventivo, salvo che non sia stata applicata una tariffa specifica su uno o più articoli. Si prega di applicare le condizioni di prezzo negoziate prima dell'invio.","feature-views.project-access.ProjectAccessCard.visitor":"Visitatore","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysLabel":"Termine massimo di notifica dell'annullamento parziale","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPlaceholder":"Definire un numero di giorni","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPositive":"Deve essere superiore a 0","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysRequired":"Il termine massimo di notifica è richiesto","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysSuffix":"Giorno/i","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentLabel":"% dell'importo TTC del preventivo annullabile senza spese","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentPlaceholder":"Definire una percentuale","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRange":"Deve essere tra 0 e 100","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRequired":"La percentuale è obbligatoria","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysLabel":"Termine il pagamento del saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysPlaceholder":"Imposta un numero di giorni","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysSuffix":"Giorno/i","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.endOfMonth":"Fine mese","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.invoiceDate":"Data della fattura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.postEvent":"Dopo-evento","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporalityPlaceholder":"Seleziona un termine","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.title":"Pagamento del saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysPositive":"Deve essere maggiore o uguale a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysRequired":"Il numero di giorni è obbligatorio","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.temporalityRequired":"Il termine è richiesto","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysLabel":"Scadenza per il pagamento dell'acconto","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysPlaceholder":"Definire un numero di giorni","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysSuffix":"Giorno(i)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.endOfMonth":"Fine mese","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.invoiceDate":"Data della fattura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporalityPlaceholder":"Seleziona un intervallo di tempo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.title":"Pagamento dell'anticipo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysPositive":"Deve essere maggiore o uguale a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysRequired":"Il numero di giorni è obbligatorio","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.temporalityRequired":"Il termine è richiesto","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.label":"Percentuale di acconto","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.maxPercentRange":"Deve essere tra 0 e 100","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.placeholder":"Definire una percentuale","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.enable.label":"Desiderate consentire ai clienti di posticipare i loro eventi una sola volta e senza costi, con un preavviso minimo?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysLabel":"Qual è il termine minimo da rispettare per un rinvio senza spese?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysPlaceholder":"Definire un numero di giorni","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysSuffix":"Giorno/i","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayPositive":"Deve essere superiore a 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayRequired":"Il termine di rinvio minimo è richiesto","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsLabel":"In quale periodo devono essere spostati gli eventi?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsPlaceholder":"Definire un numero di mesi","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsSuffix":"Mese","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodPositive":"Deve essere superiore a 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodRequired":"Il periodo di rinvio è richiesto","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.first.label":"{fromDay}{nbsp}e{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.label":"{fromDay}{nbsp}a{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentNumber":"Deve essere un numero","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentOrder":"Deve essere maggiore o uguale al precedente","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentRange":"Deve essere tra 0 e 100","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rules.label.today":"G","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulesPercentRequired":"Tutti i percentuali devono essere definiti","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.callout-description":"Le condizioni generali di vendita del partner per questo evento sono le seguenti. Se hai qualsiasi domanda su di esse, contatta il tuo consulente.","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.otherPolicy.title":"Altre condizioni richieste dal cliente","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.partialCancellationPolicy.title":"Condizioni di cancellazione parziale","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.paymentPolicy.title":"Condizioni di pagamento","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.postponementPolicy.title":"Condizioni di rinvio","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.description":"Importo totale del preventivo fatturato a seguito di una cancellazione totale in base al termine di preavviso","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.title":"Condizioni di cancellazione totale","feature-views.quote-card.no-price":"Prezzo da confermare","feature-views.quote-currency-info.change":"Cambia valuta","feature-views.quote-currency-info.label":"Valuta di quotazione: {currency} ({code})","feature-views.quote-provisions-table.column.commission":"Comm.","feature-views.quote-provisions-table.column.prestations":"Prestazioni","feature-views.quote-provisions-table.column.qty":"Qtà","feature-views.quote-provisions-table.column.totalHT":"Totale IVA esclusa","feature-views.quote-provisions-table.column.totalTTC":"Totale IVA inclusa","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceHT":"PU HT","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceTTC":"PU TTC","feature-views.quote-provisions-table.column.vat":"IVA","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll":"Cancella tutte le disposizioni","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.confirm":"Cancella tutto","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.description":"Questa operazione eliminerà tutte le disposizioni da questo preventivo. Questa azione non può essere annullata.","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.title":"Cancellare tutte le disposizioni?","feature-views.quote-provisions-table.noDateLabel":"Generale","feature-views.quote-provisions-table.row.delete":"Elimina","feature-views.quote-provisions-table.row.duplicate":"Duplicare","feature-views.quote-provisions-table.row.edit":"Modificatore","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.notAllowed":"Non autorizzato","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.partialCancellation":"Annullamento parziale","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.payment":"Pagamento","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.postponement":"Segnala","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.totalCancellation":"Annullamento totale","feature-views.quote-submission.conditions.editor.additionalConditions.title":"Condizioni aggiuntive","feature-views.quote-submission.conditions.editor.partialCancellation.title":"Condizioni di annullamento parziale","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.allowed":"Autorizzato","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.notAllowed":"Non autorizzato","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.title":"Condizioni di rinvio","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.cta":"Salva le mie condizioni","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.error":"Il salvataggio non è riuscito, riprova","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.saving":"Salvataggio in corso...","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.success":"Le tue condizioni predefinite sono state salvate","feature-views.quote-submission.conditions.editor.totalCancellation.title":"Condizioni di annullamento totale","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.client":"Cliente","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.mandatory":"Obbligatorio","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.partner":"Ciao","feature-views.quote-submission.conditions.warning.acceptClientConditions":"Accettare le condizioni del cliente aumenta le tue possibilità di ottenere la prenotazione.","feature-views.quote-submission.prestation-section.addPrestation":"Aggiungi una prestazione","feature-views.quote-submission.prestation-section.importPdf":"Importa il mio preventivo PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.reimportPdf":"Reimporta il mio preventivo PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.title":"Prestazioni","feature-views.quoteEditor.clientPricingItems.placeholder":"Trascina e rilascia un servizio qui","feature-views.quoteEditor.delete.pendingSave":"Registrazione in corso…","feature-views.re-invoicing-upload-modal.cancel":"Annulla","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-description":"PDF, JPG o PNG - Fino a 10 MB ciascuno","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-title":"Trascina e rilascia qui le tue fatture e preventivi, oppure seleziona i file","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.duplicate":"{fileName}: già aggiunto","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.generic":"Si è verificato un errore","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.invalid-type":"{fileName}: sono accettati solo file PDF, JPG e PNG","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.max-files":"È possibile caricare un massimo di {maxFiles} file alla volta","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-large":"{fileName}: il file supera {maxSize} MB","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-many-files":"Puoi aggiungere solo {remainingSlots, plural, one {ancora # file} other {ancora # file}} (massimo {maxFiles}). {overflowCount, plural, one {# file} other {# file}} non aggiunti.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.remove-file":"Rimuovi {fileName}","feature-views.re-invoicing-upload-modal.select-files":"Seleziona file","feature-views.re-invoicing-upload-modal.submit":"Continua","feature-views.re-invoicing-upload-modal.subtitle":"Naboo estrarrà i dettagli e preparerà la tua richiesta per la revisione.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.title":"Richiesta di rifatturazione","feature-views.re-invoicing.status.action-required":"Azione richiesta","feature-views.re-invoicing.status.completed":"Completato","feature-views.re-invoicing.status.processing":"In fase di elaborazione","feature-views.re-invoicing.status.voided":"Annullato","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.description":"Vuoi rendere indimenticabile il tuo prossimo evento senza intaccare il budget? Invita i tuoi colleghi e vinci uno stand fotografico gratuito del valore di 500 €.","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.inviteColleagues":"Invito i miei colleghi","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.skip":"Salta questo passaggio","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.title":"Uno stand fotografico offerto","feature-views.referral.referral-banner.description":"Invita i tuoi colleghi e sblocca un'animazione fotografica gratuita.","feature-views.referral.referral-banner.free":"Gratuito","feature-views.referral.referral-banner.inviteColleagues":"Invito i miei colleghi","feature-views.referral.referral-banner.photobooth":"Cabina fotografica","feature-views.referral.referral-banner.title":"Un stand fotografico offerto per lasciare il segno!","feature-views.referral.referral-client-request-banner.cta":"Invito i miei colleghi","feature-views.referral.referral-client-request-banner.description":"Invita i tuoi colleghi e ricevi una cabina fotografica gratuita.","feature-views.referral.referral-client-request-banner.title":"Un photobooth offerto per lasciare il segno!","feature-views.referral.referral-free-badge.badge":"Gratuito","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.cta":"Invito i miei colleghi","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.description":"Invita i tuoi colleghi e ottieni uno stand fotografico gratuito.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.title":"Servizio fotografico offerto!","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.cta":"Invito i miei colleghi","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.description":"Invita 5 colleghi e sblocca gratuitamente un photobooth per il tuo evento.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.discount":"100% di sconto","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.freeService":"Servizio offerto","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.ht":"tax esclusa /persona","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.title":"Foto in piedi offerta!","feature-views.reinvoicing-details.auto-filled":"Compilato automaticamente da Naboo","feature-views.reinvoicing-details.billing-entity":"Entità di fatturazione","feature-views.reinvoicing-details.cancel":"Annulla","feature-views.reinvoicing-details.confirm":"Conferma i dettagli dell'evento","feature-views.reinvoicing-details.confirmed":"Confermato","feature-views.reinvoicing-details.date-range":"{startDate} — {endDate}","feature-views.reinvoicing-details.dates":"Date","feature-views.reinvoicing-details.edit":"Modifica","feature-views.reinvoicing-details.event-title":"Titolo dell’evento","feature-views.reinvoicing-details.event-title.placeholder":"ad esempio, Lancio vendite 2026","feature-views.reinvoicing-details.event-type":"Tipo di evento","feature-views.reinvoicing-details.event-type.placeholder":"Seleziona","feature-views.reinvoicing-details.objective":"Obiettivo","feature-views.reinvoicing-details.objective.clientRelationship":"Clienti / Partner","feature-views.reinvoicing-details.objective.cohesion":"Coesione","feature-views.reinvoicing-details.objective.learning":"Formazione / apprendimento","feature-views.reinvoicing-details.objective.onboarding":"Integrazione / Onboarding","feature-views.reinvoicing-details.objective.others":"Altro","feature-views.reinvoicing-details.objective.placeholder":"Seleziona","feature-views.reinvoicing-details.objective.productivity":"Lancio del prodotto / innovazione","feature-views.reinvoicing-details.objective.sales":"Vendite / rappresentanti di vendita","feature-views.reinvoicing-details.objective.strategyAlignment":"Allineamento strategico","feature-views.reinvoicing-details.participants":"Partecipanti","feature-views.reinvoicing-details.participants-count":"{count} {count, plural, =1 {partecipante} other {partecipanti}}","feature-views.reinvoicing-details.required":"Questo campo è obbligatorio","feature-views.reinvoicing-details.title":"Dettagli evento","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.group":"gruppo","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.individual":"pers","feature-views.service-provider.category.activity":"Attività","feature-views.service-provider.category.house":"Logement","feature-views.service-provider.category.restauration":"Ristorazione","feature-views.service-provider.category.transport":"Trasporto","feature-views.teamMembers.action.edit":"Modifica","feature-views.teamMembers.action.menu":"Azioni","feature-views.teamMembers.action.remove":"Rimuovi dall'account","feature-views.teamMembers.column.action":"Azione","feature-views.teamMembers.column.email":"E-mail","feature-views.teamMembers.column.listings":"Annunci","feature-views.teamMembers.column.name":"Nome","feature-views.teamMembers.column.role":"Ruolo","feature-views.teamMembers.column.status":"Statuto","feature-views.teamMembers.listings.all":"Tutti gli annunci","feature-views.teamMembers.listings.count":"{count, plural, one {# annuncio} other {# annunci}}","feature-views.teamMembers.role.accountOwner":"Proprietario dell'account","feature-views.teamMembers.role.admin":"Admin","feature-views.teamMembers.status.active":"Attivo","feature-views.teamMembers.status.pending":"In attesa","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.back":"Ritorno","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.documents":"Documenti","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.organization":"Organizzazione","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.planning":"Preventivo dettagliato","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.reOrder":"Modifica l'ordine di visualizzazione","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.summary":"Il mio evento","feature-views.templates.client-space.CartCard.adults":"{count} {count, plural, =1 {partecipante} other {partecipanti}}","feature-views.templates.client-space.CartCard.dateRange":"dal {startDate} al {endDate}","feature-views.trustBadges.chipLabel":"Azienda accreditata IATA","feature-views.trustBadges.inlinePrefix":"Gestito da","feature-views.trustBadges.inlineSuffix":"- Agenzia Accreditata IATA","feature-views.ui.AddressAutocompleteInput.placeholder":"Cerca un indirizzo...","feature-views.ui.GeolocalisationField.placeholder":"Inserisci un indirizzo","feature-views.ui.wysiwyg.message-placeholder":"Scrivi il tuo messaggio qui...","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.cancelButton":"Annulla","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.actionRequired":"{count, plural, one {# prestazione} other {# prestazioni}} da aggiungere manualmente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.cta":"Ho capito, controllo il preventivo","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.description":"L'IA ha precompilato i campi per farti risparmiare tempo. È necessaria una revisione attenta per garantire l'accuratezza dei risultati.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.modalTitle":"Estrazione completata","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.successMessage":"La maggior parte delle vostre prestazioni sono state importate automaticamente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.description":"L'IA estrae le prestazioni dal tuo file. Verifica i risultati e aggiungi eventuali elementi mancanti prima di continuare.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description":"Di solito ci vogliono 1 minuto.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.alreadyConfirmed":"Questo preventivo è già stato confermato dal cliente e non può più essere estratto.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.error":"Si prega di riprovare con un altro documento in formato .pdf","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.label.error":"L'estrazione del documento è fallita","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.retryButton":"Provare con un nuovo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractionTitle.label":"L'IA analizza il tuo preventivo per estrarlo","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.description.error":"Si prega di selezionare un file PDF valido","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label":"Carica o trascina il tuo preventivo (PDF)","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label.error":"Failed to translate.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.partialCompleted.cta":"Aggiungo le prestazioni mancanti","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.replaceFileButton":"Sostituire il file","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton":"Seleziona un file PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton.error":"Provare con un nuovo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.title":"Scarica un preventivo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.uploadButton":"Estrai il preventivo","feature-views.uploadConditionFormField.deleteFile.ariaLabel":"Elimina il file","feature-views.uploadConditionFormField.fileUploaded":"File caricato","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFile":"Carica un file","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFileDescription":"PDF inferiore a 50MB","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.individual":"pers.","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.shared":"presta.","feature-views.version-update.message":"È disponibile una nuova versione","feature-views.version-update.reload":"Ricaricare","feature-views.website-settings-tabs.customisation":"Personalizzazione","feature-views.website-settings-tabs.forms":"Moduli","feature-views.workflow-approval-footer.approve-button":"Approva la prenotazione","feature-views.workflow-approval-footer.decline-button":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-approval-button":"In attesa di approvazione","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-since":"In attesa di approvazione dal {date}","feature-views.workflow-approve-modal.24h-to-confirm":"Il/i partner/i hanno 24 ore per confermare la prenotazione in base alla loro disponibilità.","feature-views.workflow-approve-modal.approve":"Approva la prenotazione","feature-views.workflow-approve-modal.business-travel-convention":"Convenzione Viaggio d'affari","feature-views.workflow-approve-modal.cgu":"Termini e condizioni d'uso","feature-views.workflow-approve-modal.contractual-terms":"Ho letto e accetto i {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} e {relatedQuote}","feature-views.workflow-approve-modal.host-terms-conditions":"Condizioni generali dell'host","feature-views.workflow-approve-modal.must-accept-terms":"Devi accettare i termini","feature-views.workflow-approve-modal.notification-text":"{userFullName} verrà notificato via mail dell'accettazione.","feature-views.workflow-approve-modal.related-quote":"Preventivo Correlato","feature-views.workflow-approve-modal.the-organizer":"L’organizzatore","feature-views.workflow-approve-modal.title":"Approva la prenotazione","feature-views.workflow-decline-modal.comment-label":"Commento (facoltativo)","feature-views.workflow-decline-modal.comment-placeholder":"Lascia un commento (facoltativo)","feature-views.workflow-decline-modal.confirmation-text":"Si prega di confermare il rifiuto di questa prenotazione","feature-views.workflow-decline-modal.decline":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.workflow-decline-modal.notification-text":"{userFullName} sarà notificato/a via mail del rifiuto e non potrà quindi procedere alla prenotazione di questo evento.","feature-views.workflow-decline-modal.the-organizer":"L’organizzatore","feature-views.workflow-decline-modal.title":"Rifiutare la prenotazione","feature-views.wysiwyg-link-box.link-text-placeholder":"Testo del link","feature-views.wysiwyg-link-box.url-placeholder":"https://example.com","feature-views.wysiwygFieldLinkDialog.required":"Devi riempire questo campo","ui.AccountLocked.label":"L'accesso è temporaneamente bloccato a causa di diversi tentativi non riusciti","ui.AdminContact.contactAdvisor":"Contattare il mio consulente","ui.AdultsPicker.defaultValue":"{value} persone","ui.AdultsPicker.mobileRevampTitle":"Numero di partecipanti","ui.AdultsPicker.mobileTitle":"Numero di viaggiatori","ui.AdultsPicker.revamp.label":"Partecipanti","ui.AdultsPicker.revampPlaceholder":"Partecipanti","ui.AdultsPicker.revampValue":"{value} partecipanti","ui.AdultsPicker.save":"Registrare","ui.AdultsPickerContentModal.adultsNumberPlaceholder":"Numero di partecipanti","ui.AdultsPickerContentModal.title":"Inserisci il numero di partecipanti","ui.AdvisorCard.contactMyAdvisor":"Contattare il mio consulente","ui.AdvisorCard.tariffGridIntro":"Ciao, sono {advisorFirstname}, il tuo consulente su Naboo! Questa è una prima bozza del listino prezzi che abbiamo costruito grazie ai preventivi che abbiamo già ricevuto e alle informazioni trovate online. {br} Non si tratta di un listino prezzi definitivo! Aggiorniamolo insieme il prima possibile 😊 Clicca sul pulsante qui 👉","ui.AdvisorCard.yourAdvisor":"Il tuo consulente","ui.Article.annex":"Appendice","ui.Article.article":"Articolo","ui.BedroomsTableRow.lits":"{numberOfBeds} {numberOfBeds, plural, one {letto} other {letti}}","ui.BigCalendarAvailabilityGlobalCell.unavailability":"Indisponibilità","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.copyUrl":"Se desideri esportare il tuo calendario Naboo su un calendario esterno, copia il link qui sotto","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.exportICal":"Esportatore iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.syncWithExternalCalendars":"Sincronizza i tuoi calendari esterni con Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.AddICalAddress":"Aggiungere un indirizzo iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.HowToFindMyICal":"Come posso trovare il mio ICal?","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.NoICalAddressAssociated":"Nessun indirizzo iCal associato","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.Save":"Registrare","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncCalendarsWithNaboo":"Il tuo alloggio è già disponibile su altre piattaforme?
Sincronizza i tuoi calendari con Naboo per ottimizzare le tue prenotazioni.","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncExternalCalendarsWithNaboo":"Sincronizza i tuoi calendari esterni con Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.checkYourICalLink":"Controlla il tuo link ical","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.iCalLinkRequired":"Link ical requis","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.importICal":"Importatore iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.pasteHereTheICalAddress":"Inserisci qui l'indirizzo iCal","ui.BigCalendarICalendarCell.unavailability":"Indisponibilità iCalendar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.availability":"L'alloggio è disponibile","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.corporateEveningAvailable":"L'alloggio è disponibile per una serata aziendale in questa data?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.error":"Si è verificato un errore durante la visualizzazione del modulo...","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.nightlyTripAvailable":"L'alloggio è disponibile per notte in questa data?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.studyDayAvailable":"L'alloggio è disponibile per la giornata in questa data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.availability":"L'alloggio è disponibile","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.nightlyTripAvailable":"La sistemazione è disponibile per notte a questa data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.availability":"L'alloggio è disponibile","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.avilability":"L'alloggio è disponibile","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.corporateEveningAvailable":"La sistemazione è disponibile per una serata aziendale in questa data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.studyDayAvailable":"L'alloggio è disponibile per il giorno a questa data?","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.cancel":"Annulla","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.save":"Salva","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.cancel":"Annulla","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.save":"Registrare","ui.BigCalendarNightlyTripChip.nightlyTrip":"Notte","ui.BnbCompleteFormContentComplementaryInfo":"1 notte in alloggio intero + 1 colazione","ui.BnbSingleFormContentComplementaryInfo":"1 notte in camera singola + 1 colazione","ui.BnbTwinFormContentComplementaryInfo":"1 notte in camera twin + 1 colazione","ui.BookingAdress.address":"Indirizzo","ui.BookingAssistance.Assistance":"Assistenza","ui.BookingAssistance.phoneNumber":"+39 06 9450 3220","ui.BookingContactOwner.contactHost":"Contatta il tuo host","ui.BookingDates.arrival":"Arrivo","ui.BookingDates.departure":"Partenza","ui.BookingInfoPayment.bookingNumber":"Prenotazione n°","ui.BookingInfoPayment.paidAt":"Pagata il","ui.BookingInfoPayment.paymentInformations":"Informazioni sui pagamenti","ui.BookingInfoPayment.totalCost":"Costo totale :","ui.BudgetItem.price":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} e più} }","ui.BudgetPicker.mobileTitle":"Budget","ui.BudgetPicker.placeholder":"Bilancio","ui.BudgetPicker.save":"Registrare","ui.BudgetPickerContentModal.economy":"Economico","ui.BudgetPickerContentModal.popular":"Il più popolare","ui.BudgetPickerContentModal.premium":"Premium","ui.BudgetPickerContentModal.standard":"Standard","ui.BudgetPickerContentModal.title":"Il tuo budget excl. IVA /persona /notte","ui.BudgetPickerContentModal.title.day":"Il tuo budget tax esclusa /persona","ui.CalendarPlaceHolder.emptyCalendar":"Il tuo calendario è disattivato perché le opzioni{br}Soggiorni con pernottamento e Soggiorni giornalieri e Serate aziendali{br}sono disattivate","ui.Capacity.bathroomsNumber":"{bathrooms} {bathrooms, plural, one {bagno} other {bagni}}","ui.Capacity.bedroomsNumber":"{bedrooms} {bedrooms, plural, one {camera} other {camere}}","ui.Capacity.bedsNumber":"{beds} {beds, plural, one {letto} other {letti}}","ui.Capacity.businessMealMaxCapacityNumber":"{businessMealMaxCapacityNumber} massimo","ui.Capacity.capacityNumber":"{capacity} {capacity, plural, one {viaggiatore} other {viaggiatori}}","ui.Capacity.capacityNumberMax":"{capacity} massimo","ui.Capacity.corporateEveningEventMaxCapacityNumber":"{corporateEveningEventMaxCapacity} massimo","ui.Capacity.dailyMaxCapacityNumber":"{dailyMaxCapacity} massimo","ui.Capacity.maxCapacityNumber":"{capacity} massimo","ui.Capacity.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {sala di lavoro} other {sali di lavoro}}","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.label":"Città di partenza","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.placeholderId":"Inserisci il nome della città","ui.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Attività","ui.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificare","ui.CarbonFootprintDetails.content":"Una stima del carbonio si basa su una metodologia rigorosa e dettagliata volta a valutare l'impatto ambientale di un'attività, un'azienda o un progetto. Questo processo comprende diverse fasi essenziali che consentono di identificare e quantificare le emissioni di gas a effetto serra generate dalle diverse operazioni e fonti di energia utilizzate.","ui.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alloggio","ui.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Ristorazione","ui.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Trasporto","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"L'impronta di carbonio del tuo evento:","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissioni:","ui.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo è impegnata per l'ecologia e ti permette di calcolare l'impronta di carbonio del tuo evento in tutta semplicità. Grazie a un metodo di calcolo conforme ai dati forniti dall'ADEME, ottieni in meno di un minuto le tue emissioni.","ui.CarbonFootprintDialog.title":"Calcolare la mia impronta di carbonio","ui.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Per stimare l'impronta di carbonio del tuo evento clicca qui","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fine del viaggio (ultimi km)","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autobus","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Auto elettrica","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A piedi","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Nessuno","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Auto a benzina","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Seleziona","ui.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcolare la mia impronta","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit.US":"lbCO₂e","ui.CarbonFootprintLoader.label":"Impronta di Carbonio","ui.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipologia di pasto","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente pesce","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne rossa","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variato","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne bianca","ui.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Seleziona","ui.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modalità di trasporto","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autobus","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Auto elettrica","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Aereo","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Auto a benzina","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Treno","ui.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Seleziona","ui.CategoryHouseEquipment.otherEquipments":"Le altre attrezzature del luogo","ui.CategoryHouseEquipment.seeAllEquipments":"Visualizza tutte le attrezzature","ui.CatererPicker.mobileTitle":"Posizione","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogMessage":"Sei sicuro di voler rifiutare questo preventivo? Questa azione non può essere annullata.","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogTitle":"Rifiutare questo preventivo","ui.ClientProposalCard.premiumBadge.text":"Questo preventivo è stato proposto da un partner di Naboo.","ui.ClientProposalCardVote.vote":"Cosa ne pensate?","ui.ClientProposalCards.approvalWorkflowWaiting":"In attesa della convalida del flusso di lavoro","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedByAdmin":"Soggiorno rifiutato dall'amministratore","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedBySignatory":"Soggiorno rifiutato dal firmatario","ui.ClientProposalCards.contactAdvisor":"Contattare il mio consulente","ui.ClientProposalCards.declined":"Prenotazione rifiutata","ui.ClientProposalCards.getQuote":"Richiedere un preventivo","ui.ClientProposalCards.seeEstimate":"Visualizza la stima","ui.ClientProposalCards.seeQuote":"Vedi il preventivo","ui.ClientProposalCards.waitingQuote":"In attesa del preventivo","ui.ClientProposalCards.waitingSignatoryApproval":"In attesa di convalida del firmatario","ui.ClientProposalComparativeViewVote.voteTooltip":"Solo i vostri colleghi possono votare per le proposte","ui.ClientProposalDeclineDialog.confirm":"Confermare","ui.ClientProposalDeclineDialog.previous":"Precedente","ui.ClientProposalDeclineDialog.question":"Si prega di specificare la causa del rifiuto","ui.ClientProposalPrice.fromPrice":"A partire da","ui.ClientProposalPriceAwaitingConfirmation.priceAwaitingConfirmation":"Prezzo da confermare con il partner","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithVat":"IVA incl. /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithoutVat":"IVA excl. /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withVat":"tax inclusa","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withoutVat":"IVA escluse","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.cancel":"Annulla","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.confirm":"Rifiutare","ui.ClientRequestCartPayment.balancePaid":"Saldo regolato","ui.ClientRequestCartPayment.bookingDeclinedByHost":"Prenotazione rifiutata","ui.ClientRequestCartPayment.bookingDeclinedByUserAdmin":"Soggiorno rifiutato dall'amministratore","ui.ClientRequestCartPayment.canPayBalance":"Saldo da pagare","ui.ClientRequestCartPayment.canPayDeposit":"Acconto da saldare","ui.ClientRequestCartPayment.canPayPostBalance":"Saldo post-soggiorno da saldare","ui.ClientRequestCartPayment.depositPaid":"Acconto versato","ui.ClientRequestCartPayment.postBalancePaid":"Saldo post-soggiorno regolato","ui.ClientRequestCartPayment.waitingHostBookingConfirmation":"In attesa di conferma del partner","ui.ClientRequestCartPayment.waitingUserAdminConfirmation":"In attesa di risposta dall'amministratore","ui.CommonInputText.requiredField":"Campo obbligatorio","ui.CommonInputText.reset":"Ripristina","ui.CompanyRequiredBrands.title":"Attenzione, il cliente richiede i prodotti dei seguenti marchi per il suo evento","ui.ConfirmQuotationModal.cancel":"Annulla","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU":"Spuntando questa casella, confermi di aver letto e accettato le","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU2":"Condizioni generali d'uso","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU3":", il","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU4":"Contratto di mandato,","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU5":"et il","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU6":"Preventivo","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU7":"e riconoscete che i vostri","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU8":"Condizioni Generali di Esecuzione del servizio","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU9":"Le condizioni generali recentemente depositate sul sito di Naboo si applicano all'esecuzione della prestazione.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicy":"Se selezioni questa casella, accetti le Condizioni Generali di Acquisto del cliente, disponibili nella scheda “Condizioni”. In caso di contraddizione con le tue personali Condizioni Generali di Vendita, prevaleranno solo le CGA sulle clausole specificamente menzionate in esse.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyAccepted":"Aumentate significativamente le vostre possibilità di ottenere la prenotazione accettando i termini e le condizioni generali di acquisto del cliente.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyNotAccepted":"Riducete significativamente le vostre possibilità di ottenere la prenotazione rifiutando le condizioni generali di acquisto del cliente.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.contractualHonesty":"Confermo che questo preventivo corrisponde al preventivo che avrei proposto al cliente se quest'ultimo avesse richiesto direttamente i miei servizi e che il prezzo proposto non è aumentato per compensare la commissione di Naboo.","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote":"Confermare il mio preventivo","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.error":"È occorso un errore","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.success":"Il tuo preventivo è stato inviato correttamente.","ui.ConfirmQuotationModal.modalTitle":"Confermare il mio preventivo e definire l'acconto","ui.ConfirmQuotationModal.partialCancellation.title":"Condizioni di annullamento parziale","ui.ConfirmQuotationModal.postponement.title":"Condizione di rinvio","ui.ConfirmQuotationModal.prepareQuote.error":"Si è verificato un errore durante la preparazione","ui.ConfirmQuotationModal.total":"Totale","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.description":"Definire % dell'importo IVA inclusa del preventivo fatturato a seguito di un'annullamento totale in base al periodo di preavviso","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.title":"Condizioni di annullamento totale","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialCodnitions":"Caricare le mie CGV","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialConditionsBelow":"Carica qui sotto i tuoi Termini e Condizioni di Vendita","ui.ConfirmQuotationModel.uploadCGV":"Si prega di caricare i vostri CGV","ui.Contact.companyName":"Azienda :","ui.Contact.contactMail":"Email :","ui.Contact.title":"Cliente","ui.ControlledPhoneField.invalidPhone":"Numero non valido.","ui.ControlledSwitchField.no":"No","ui.ControlledSwitchField.yes":"Sì","ui.ControlledTextField.reset":"Ripristina","ui.CreateAccommodationDialog.addAccommodation.title":"Aggiungi un alloggio","ui.CreateBedroomDialog.addBedroomModal.title":"Aggiungere una nuova camera","ui.CreateOrUpdateAccommodationForm.description":"Stai creando un alloggio. Potrai successivamente aggiungere tutte le camere disponibili all'interno di questo alloggio.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.addButton":"Aggiungere un nuovo tipo di letto","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.placeholder":"Seleziona un tipo di letto","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.description":"Scegli i tipi di letti disponibili in questa camera. Clicca su 'Aggiungi un nuovo tipo di letto' per ulteriori opzioni.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.label":"Letti","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.hasBathroom.label":"I bagni sono privati?","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.create.description":"Stai creando una camera nell'alloggio: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.modify.description":"Stai modificando una stanza nell'alloggio: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.description":"Es: Camera standard, ecc ...","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.label":"Nome della camera","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.placeholder":"Scrivi qui","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.description":"Se possiedi più camere con le stesse capacità e caratteristiche, indica qui il loro numero.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.label":"Numero di camere di questo tipo","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.placeholder":"Scrivi qui","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.chosePlaceholder":"Scegliere","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.error.saving":"Si è verificato un errore durante il salvataggio della prestazione.","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelHT":"Prezzo unitario. escl. IVA","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelTTC":"Prezzo unit. tax inclusa","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.writeHerePlaceholder":"Scrivi qui","ui.CustomDialogFooter.cancel":"Annullare","ui.CustomDialogFooter.save":"Salva","ui.CustomTimePicker.12HError":"Formato non valido. Utilizzare h:mm AM/PM","ui.CustomTimePicker.24HError":"Formato non valido. Utilizza HH:MM","ui.Dashboard.NoResult":"Nessun risultato","ui.DataTablePagination.goToFirstPage":"Andare alla prima pagina","ui.DataTablePagination.goToLastPage":"Andare all'ultima pagina","ui.DataTablePagination.goToNextPage":"Andare alla pagina successiva","ui.DataTablePagination.goToPreviousPage":"Andare alla pagina precedente","ui.DataTablePagination.of":"su","ui.DataTablePagination.pageOf":"Pagina {current} di {total}","ui.DataTablePagination.rowSelected":"Ligna(e) selezionata(e)","ui.DataTablePagination.rowsPerPage":"Righe per pagina","ui.DatePicker.arrival":"Arrivo","ui.DatePicker.bookingDate":"Quando partite?","ui.DatePicker.corporateEveningEventFrom":"A quale data?","ui.DatePicker.date":"Data","ui.DatePicker.departure":"Partenza","ui.DatePicker.from":"Da quando ?","ui.DatePicker.selectDates":"Seleziona le tue date","ui.DatePicker.to":"Fino a quando?","ui.DatePickerCalendar.tabFixed":"Date fisse","ui.DatePickerCalendar.tabFlexible":"Date flessibili","ui.DatePickerCalendarFlexible.title":"Quando vuoi partire?","ui.DatesAdultsPicker.yourDates":"Le vostre date","ui.DatesCalendar.arrival":"Arrivo {arrival}","ui.DatesCalendar.awayDay":"Giornata di formazione {availability}","ui.DatesCalendar.awayDay.available":"disponibile","ui.DatesCalendar.awayDay.unavailable":"indisponibile","ui.DatesCalendar.corpotateEvening":"Serata {availability}","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.available":"disponibile","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.unavailable":"non disponibile","ui.DatesCalendar.departure":"Partenza {departure}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip":"Nottata {availability}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip.unavailable":"non disponibile","ui.DayPackageFormContentComplementaryInfo":"1 raccolta permanente o 2 raccolte + 1 pranzo + 1 accesso a uno spazio di lavoro","ui.DepositSection.depositRate.boundsError":"Il deposito deve essere compreso tra 0 e 100%.","ui.DepositSection.depositRate.required":"Il tasso di acconto è obbligatorio","ui.DepositSection.depositRate.title":"Selezionare un acconto","ui.DepositSection.depositRate.within45DaysError":"L'evento essendo a meno di 45 giorni, l'acconto deve essere del 100%.","ui.DepositSection.depositRateAccepted":"Accetti la percentuale di acconto richiesta dal cliente: {depositRate}%","ui.DepositSection.rateDetail.defaultReco":"Consigliamo un deposito di circa il 60%.","ui.DepositSection.rateDetail.masterAgreementReco":"Consigliamo un acconto di circa il 30% per massimizzare la probabilità che il cliente con un accordo quadro accetti la tua proposta.","ui.DepositSection.rateDetail.within45Days":"Poiché l'evento è tra meno di 45 giorni, il deposito deve essere del 100%.","ui.DepositSection.recommendedBadge":"Raccomandato","ui.DepositSection.recommendedRate":"Tasso raccomandato:","ui.DetailsClientPricingItemSections.activitiesTitle":"Attività","ui.DetailsClientPricingItemSections.batchProvisionsTitle":"Tariffe","ui.DetailsClientPricingItemSections.houseTitle":"Alloggio","ui.DetailsClientPricingItemSections.restorationTitle":"Ristorazione","ui.DetailsClientPricingItemSections.transportTitle":"Trasporto","ui.DetailsContainer.comHT":"COM IVA","ui.DetailsContainer.priceHT":"PREZZO tax esclusa","ui.DetailsContainer.priceTTC":"PREZZO tax inclusa","ui.DetailsContainer.quantity":"Qtà","ui.DetailsContainer.totalHT":"TOTALE escl. IVA","ui.DetailsContainer.totalTTC":"TOTALE tax inclusa","ui.DetailsContainer.unit":"UNITÀ","ui.DetailsContainer.vatAmount":"IVA€","ui.DetailsContainer.vatRate":"IVA%","ui.DetailsTotal.balanceLabel":"saldo","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabel":"saldo dopo soggiorno","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabelEvent":"saldo dopo l'evento","ui.DetailsTotal.depositLabel":"acconto","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingSeparately":"fatturato separatamente","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingTransfer":"Frais di pagamento Naboo","ui.DetailsTotalOwner.commission.transaction":"Commissione Naboo","ui.DetailsTotalOwner.totalBrut":"Totale lordo dei tuoi servizi","ui.DetailsTotalOwner.totalNet":"Totale netto dei vostri servizi","ui.DetailsTotalOwner.totalNet.amountReturned":"importo che ti viene rimborsato","ui.DetailsTotalOwner.totalShownToClient":"importo visualizzato al cliente","ui.DetailsVat.amountDisplayedToClient":"(importo mostrato al cliente)","ui.DetailsVat.brutProvisionsVatRate":"Lordo Prestazioni a {vatRate}% di IVA","ui.DetailsVat.totalBrut":"Totale Lordo delle vostre prestazioni","ui.DownloadDropdown.downloadDocs":"Scaricare","ui.DownloadPdfDropdown.downloadAllDocs":"Salvare tutto","ui.DownloadPdfDropdown.downloadDocs":"Scaricare i documenti","ui.DownloadPdfDropdown.generateDocs":"Generazione dei documenti","ui.DurationFrom.from":"Dal","ui.DurationFrom.startingCity":"Città di partenza","ui.DurationFrom.travelTimeProcessing":"Calcoliamo i vostri tempi di trasporto...","ui.EarlyCheckinFormContent.earlyCheckinTime.label":"Arrivo anticipato possibile a partire da","ui.EarlyCheckinFormContent.info":"Gli alloggi che offrono l'arrivo anticipato sono molto richiesti su Naboo. Vi consigliamo un supplemento equivalente al 25 % del prezzo medio di una notte in settimana.","ui.EventInformation.organizedBy":"Organizzato da {firstname} {lastname}","ui.ExtractQuoteItemsButton.toast.error.couldNotUploadFile":"Si è verificato un errore durante il caricamento del file","ui.ExtractQuoteItemsButton.toast.error.fileNotFound":"Nessun preventivo è stato trovato","ui.ExtractQuoteItemsButton.toast.error.noItemFound":"Nessuna prestazione è stata trovata","ui.FailedPasswordAttemps.label":"Oups, identificatori errati! Dopo 5 tentativi non riusciti, l'accesso sarà bloccato.","ui.FilterGroupFilter.multipleSelected":"{count} selezionati","ui.FinalConfirmationModal.back":"Restituisci","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.pdfCannotBeModified":"È un documento PDF e può essere consultato, non modificato.","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.reviewBeforeConfirm":"Si prega di controllare attentamente tutti i dettagli prima di confermare questo preventivo.","ui.FinalConfirmationModal.modalTitle":"Confermare la submissione","ui.FinalConfirmationModal.noPreviewAvailable":"La visualizzazione in anteprima del tuo preventivo non è disponibile al momento. Puoi comunque inviare il tuo preventivo o contattare un consulente per ricevere assistenza.","ui.FinalConfirmationModal.submit":"Inoltrare","ui.ForgotPassword.resetPassword":"Reimpostazione della password","ui.GoogleRating.nabooRatings":"({userRatingsTotal} {userRatingsTotal, plural, one {evento} other {eventi}})","ui.GoogleRating.ratings":"({userRatingsTotal} Recensioni)","ui.HTLabel.exclVat":"HT","ui.HouseAcccommodationForm.name.required":"Il nome dell'alloggio è richiesto","ui.HouseAcccommodationForm.similarAccomodations.required":"Il numero di sistemazioni di questo tipo deve essere superiore a 0","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.addButton":"Aggiungi una camera","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.bathrooms.description":"{numberOfBathrooms, plural, one {1 bagno} other {{numberOfBathrooms} bagni}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.emptyState":"Aggiungi una prima camera al tuo alloggio facendo clic sul pulsante \"Aggiungi una camera\"","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBedrooms.description":"{numberOfBedrooms, plural, one {1 camera} other {{numberOfBedrooms} camere}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBeds.description":"{numberOfBeds, plural, one {1 letto} other {{numberOfBeds} letti}}","ui.HouseAccommodationForm.addAccommodation":"Aggiungere un alloggio","ui.HouseAccommodationsForm.name.description":"Bungalow, gite, casa principale, annesso, ecc...","ui.HouseAccommodationsForm.name.label":"Nome dell'alloggio","ui.HouseAccommodationsForm.name.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.description":"Indica il numero di bagni che compone questo alloggio.","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.label":"Numero di bagni","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.description":"Se possiedi più alloggi con le stesse capacità e caratteristiche, indica qui il loro numero","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.label":"Numero di alloggi di questo tipo","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseBedroomsForm.name.required":"Il nome della camera è obbligatorio","ui.HouseBedroomsForm.similarBedrooms.required":"Il numero di camere di questo tipo deve essere maggiore di 0","ui.HouseDescriptionCard.seeLess":"Vedi meno","ui.HouseDescriptionCard.seeMore":"Vedi di più","ui.HouseEquipments.otherEquipments":"Le altre attrezzature del luogo","ui.HouseEquipments.playEquipments":"Le attrezzature ricreative","ui.HouseEquipments.workEquipments":"Gli attrezzi da lavoro","ui.HouseEquipmentsDialog.addButton":"Gestire {manageKey, select, isHouseRules {il vostro regolamento interno} other {le vostre attrezzature}}","ui.HouseEquipmentsDialog.paying":"A pagamento :","ui.HouseEquipmentsDialog.subCategory":"Sotto-categoria :","ui.HouseEquipmentsDialog.title":"Gestisci {manageKey, select, isHouseRules {il tuo regolamento interno} other {le tue attrezzature}}","ui.HouseEquipmentsForm.access.subCategory":"accesso e parcheggio","ui.HouseEquipmentsForm.access.title":"Accesso & Parcheggio","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.subCategory":"camere","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.title":"Camere","ui.HouseEquipmentsForm.general.subCategory":"generale","ui.HouseEquipmentsForm.general.title":"Generale","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.subCategory":"tipo di cucina","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.title":"Tipo di cucina","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.subCategory":"attrezzature per il tempo libero","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.title":"Attrezzature per il tempo libero","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.subCategory":"ristorazione","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.title":"Ristorazione","ui.HouseEquipmentsForm.rules.subCategory":"regole","ui.HouseEquipmentsForm.rules.title":"Il regolamento interno","ui.HouseEquipmentsForm.venue.subCategory":"attrezzature","ui.HouseEquipmentsForm.venue.title":"Altre attrezzature","ui.HouseEquipmentsForm.work.title":"Attrezzature di lavoro","ui.HouseEquipmentsForm.workEquipment.subCategory":"attrezzature di lavoro","ui.HouseEquipmentsSection.emptyState":"Clicca sul pulsante \"Gestire {manageKey, select, isHouseRules {il tuo regolamento interno} other {i tuoi attrezzature} }\" per aggiungere {subCategory}","ui.HouseEquipmentsSection.paying":"A pagamento","ui.HouseFAQForm.description":"Rispondi alle domande più frequenti dei clienti per mettere in evidenza il tuo stabilimento e facilitare l'organizzazione degli eventi. Più le tue risposte saranno complete, meno i nostri team avranno bisogno di contattarti in seguito.","ui.HouseFAQForm.placeholder":"Scrivi la tua risposta qui","ui.HouseFAQForm.title":"Rispondi a queste domande frequenti dei clienti","ui.HouseInformationForm.AboutField":"Informazioni sulla struttura","ui.HouseInformationForm.AboutField.description":"Descrivete il più completamente possibile la vostra struttura per mostrare il suo potenziale ai nostri clienti e ai nostri commerciali.","ui.HouseInformationForm.AccessField.description":"Quali sono i mezzi di accesso per raggiungere la vostra struttura?","ui.HouseInformationForm.AccessField.label":"Come raggiungere la struttura?","ui.HouseInformationForm.AddressField":"Indirizzo dell'istituto","ui.HouseInformationForm.AddressField.placeholder":"Cercare l'indirizzo dell'istituto","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField.placeholder":"Scrivere qui","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField.placeholder":"Scrivere qui","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField":"Nome della stazione più vicina","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField.placeholder":"Cercare l'indirizzo della stazione ferroviaria più vicina","ui.HouseInformationForm.CurrencyField":"Dispositivo associato alla tua struttura","ui.HouseInformationForm.HasAwayDaysServiceField.title":"Accogliete delle giornate di formazione (senza pernottamento)?","ui.HouseInformationForm.HasNightlyTripServiceField.title":"Ospitate ritiri aziendali (con pernottamento)?","ui.HouseInformationForm.HasPartyServiceField.title":"Ospitate serate aziendali (cocktail con cena in piedi/serata danzante...)?","ui.HouseInformationForm.HouseNameField":"Nome della struttura","ui.HouseInformationForm.HouseNameField.placeholder":"Aggiungi un nome al tuo stabilimento","ui.HouseInformationForm.HouseRatingField":"Numero di stelle dell'hotel","ui.HouseInformationForm.LangField":"Lingua associata","ui.HouseInformationForm.NighltyTripCheckInFromField":"Check-in a partire dalle:","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField.placeholder":"Scrivere qui","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField.placeholder":"Scrivere qui","ui.HouseInformationForm.NightlyTripCheckOutBeforeField":"Check-out entro:","ui.HouseInformationForm.OverStayLimitHourField":"Ore straordinarie possibili fino a","ui.HouseInformationForm.PartyCheckInFromField":"Inizio della privatizzazione","ui.HouseInformationForm.PartyCheckOutBeforeField":"Fine della privatizzazione","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField.placeholder":"Scrivi qui","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField.placeholder":"Scrivere qui","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField.placeholder":"Sorry, it appears there was a misunderstanding. The phrase \"Ecrire ici\" in French translates to \"Scrivi qui\" in Italian.","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField.placeholder":"Mi dispiace, ma non posso tradurre un testo non fornito. Potresti fornire il testo originale in francese da tradurre in italiano?","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField":"Numero massimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField.placeholder":"I'm sorry, the content you provided for translation seems to be incomplete or missing. Could you please provide the specific text you would like translated?","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField":"Numero minimo di partecipanti","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField.placeholder":"I'm sorry, but it appears there's no specific content provided to translate. Could you please provide the text you would like to have translated from \"fr-fr\" to \"it-it\"?","ui.HouseInformationForm.address.required":"L'indirizzo è richiesto","ui.HouseInformationForm.csrTypes.addButton":"Aggiungi una nuova certificazione","ui.HouseInformationForm.csrTypes.label":"Tipo di certificazione","ui.HouseInformationForm.csrTypes.placeholder":"Scegli una certificazione","ui.HouseInformationForm.csrTypes.title":"Certificazione RSI","ui.HouseInformationForm.currencyRequired":"La valuta è obbligatoria","ui.HouseInformationForm.description.title":"Descrizione","ui.HouseInformationForm.errorCapacity":"Il numero massimo di partecipanti non può essere inferiore al numero minimo","ui.HouseInformationForm.hasBusinessMealField.title":"Organizzate pranzi/cene di lavoro?","ui.HouseInformationForm.hasTeamBuildingField.title":"Organizzate dei team building?","ui.HouseInformationForm.hasTransportField.title":"Offrite un servizio di trasporto?","ui.HouseInformationForm.houseType":"Tipo","ui.HouseInformationForm.houseType.placeholder":"Scegliere il tipo di struttura","ui.HouseInformationForm.houseTypeRequired":"Il tipo di luogo è richiesto","ui.HouseInformationForm.information.title":"Informazioni Generali","ui.HouseInformationForm.langRequired":"La lingua è obbligatoria","ui.HouseInformationForm.localisation.title":"Localizzazione","ui.HouseInformationForm.nameTooShort":"Il nome del luogo è richiesto","ui.HouseInformationForm.qualification.title":"Qualifiche dell'istituto","ui.HouseInformationForm.settings.title":"Preferenze della struttura","ui.HouseOptionSubmit.save":"Registrare le modifiche","ui.HouseOptionSubmit.saved":"Modifiche registrate!","ui.HousePicturesForm.menuPicturesTitle":"Immagini dei menu","ui.HousePicturesForm.photosGalleryTitle":"Galleria fotografica","ui.HousePicturesForm.venueMapTitle":"Piano del luogo","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.clicSeason":"Clicca su ogni quindicina per definire la stagione","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.title":"Impostare le stagioni","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.highSeason":"Alta stagione","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.lowSeason":"Bassa stagione","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.mediumSeason":"Bassa stagione","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.april":"Aprile","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.august":"Agosto","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.december":"Dicembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.february":"Febbraio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.january":"Gennaio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.july":"Luglio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.june":"Giugno","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.march":"Marzo","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.may":"Maggio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.november":"Novembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.october":"Ottobre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.september":"Settembre","ui.HouseSpacesForm.addSpaceNodal.title":"Aggiungi un nuovo spazio","ui.HouseSpacesForm.cancel":"Annulla","ui.HouseSpacesForm.editSpaceNodal.title":"Modificare uno spazio","ui.HouseSpacesForm.fillConfiguration":"Assicurati di compilare correttamente tutte le configurazioni che il tuo spazio può ospitare per apparire nel motore di ricerca per le richieste associate.","ui.HouseSpacesForm.hasDayLight":"Lo spazio è esposto alla luce del giorno?","ui.HouseSpacesForm.leaveEmpty":"Lascia vuoto quando una configurazione è impossibile in questo spazio","ui.HouseSpacesForm.maxAdultsPerConfigurations":"Numero massimo di persone per configurazione.","ui.HouseSpacesForm.name.label":"Nome dello spazio","ui.HouseSpacesForm.name.placeholder":"Nome dello spazio","ui.HouseSpacesForm.name.required":"Il nome del luogo è obbligatorio","ui.HouseSpacesForm.number.required":"È richiesto un nome","ui.HouseSpacesForm.save":"Registrare","ui.HouseSpacesForm.surface.label":"Superficie (m²)","ui.HouseSpacesForm.surface.placeholder":"Indica una superficie","ui.HouseSpacesForm.workspaces.addButton":"Aggiungere uno spazio","ui.HouseSpacesForm.workspaces.title":"Spazi","ui.HouseTranslatedContent.originalContent":"Alcune informazioni vengono visualizzate nella lingua originale.","ui.HouseTranslatedContent.showOriginalContent":"Mostra il testo originale","ui.HouseTranslatedContent.showTranslatedContent":"Traduci","ui.HouseTranslatedContent.translatedContent":"Alcune informazioni sono state tradotte automaticamente.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.description":"Si è verificato un errore durante il salvataggio","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.title":"Aggiornamento delle informazioni","ui.HouseWorkspacesForm.saved":"Le modifiche sono state registrate con successo","ui.HouseWorkspacesForm.saved.description":"Le modifiche sono state salvate con successo","ui.HouseWorkspacesForm.saved.title":"Aggiornamento delle informazioni","ui.HouseWorkspacesForm.saving.title":"Aggiornamento degli spazi","ui.ImageUploader.addPicture":"Aggiungi una foto","ui.ImageUploader.mainPictureBadge":"Principale","ui.ImageUploaderDropdown.placeholder":"Aggiungi una didascalia","ui.InputPrice.writeHere":"Scrivi qui","ui.LateCheckoutFormContent.info":"Gli alloggi che offrono il check-out posticipato sono molto richiesti su Naboo. Ti raccomandiamo un supplemento equivalente al 25 % del prezzo medio di una notte durante la settimana.","ui.LateCheckoutFormContent.lateCheckoutTime.label":"Possibile partenza tardiva fino a","ui.LegalNotice.NabooCapitalAddress":"{entity} | Società per azioni semplificata con capitale di {shareCapital} | Sede legale: {entityAddress}","ui.LegalNotice.NabooRCS":"RCS PARIS 904 443 462 | IVA FR32 904 443 462 | {entity} è registrata con il numero IM075240016 nel registro degli operatori di viaggi e soggiorni presso Atout France, la cui sede legale si trova al 200/216 rue Raymond Losserand, CS 60043, 75680 PARIS Cedex 14","ui.LightNonCompliantLabel.default":"Richiede l'approvazione di un amministratore","ui.LineTotal.labelTotal":"Totale {label}","ui.LineTotal.labelTotalEvent":"Totale {label} per partecipante","ui.LineTotal.labelTotalStay":"Totale {label} per viaggiatore","ui.ListMostBookedRegions.title":"Destinazioni Principali","ui.LocationPicker.cityDepartmentRegion":"Città, dipartimento, regione...","ui.LocationPicker.destination":"Destination","ui.LocationPicker.placeholder.where":"Dove vai?","ui.LocationPicker.revampMobileTitle":"Indica la tua destinazione","ui.LocationPicker.selectOriginPoint":"Seleziona il tuo punto di origine","ui.LocationPicker.zoneDeRecherche":"Area di ricerca","ui.LoginModalSplittedContainer.label.signIn":"Hai già un conto su Naboo? Accedi.","ui.LoginModalSplittedContainer.title.register":"Iscriversi a Naboo","ui.LoginModalSubscribeForm.acceptTerms":"Cliccando su Accetta e iscriviti, accetti i {termsLink}, la {privacyLink} di Naboo.","ui.LoginModalSubscribeForm.confirmSubscribe":"Accetta e registrati","ui.LoginModalSubscribeForm.emailRequired":"È richiesta un'indirizzo e-mail.","ui.LoginModalSubscribeForm.emailWrongFormat":"Rispetta il corretto formato dell'e-mail","ui.LoginModalSubscribeForm.firstnameRequired":"Nome richiesto.","ui.LoginModalSubscribeForm.footerAlreadyHaveAccount":"Hai già un account?","ui.LoginModalSubscribeForm.footerLogin":"Accedi","ui.LoginModalSubscribeForm.label.email":"E-mail professionale","ui.LoginModalSubscribeForm.label.firstname":"Nome","ui.LoginModalSubscribeForm.label.lastname":"Nome","ui.LoginModalSubscribeForm.lastnameRequired":"Nome richiesto.","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.email":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail professionale","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.firstname":"Il tuo nome","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.lastname":"Il tuo nome","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.password":"Scegli la tua password","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.secruityCriteria":"Rispetta i criteri di sicurezza","ui.LoginModalSubscribeForm.privacyLink":"Politica sulla riservatezza","ui.LoginModalSubscribeForm.termLink":"Condizioni Generali di Utilizzo","ui.ModalSelectProposal.briefTitle":"Il mio evento aziendale","ui.ModalSelectProposalClientRequest.createNewProject":"Creare un nuovo progetto","ui.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"tax esclusa","ui.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"tax inclusa","ui.NonCompliantLabel.default":"Evento da approvare","ui.NonCompliantWarning.and":"e","ui.NonCompliantWarning.error_multiple":"Questo evento non è conforme alla politica degli eventi e richiede un'approvazione: {errorMessage} non conforme.","ui.NonCompliantWarning.error_solo":"Questo evento non è conforme alla politica degli eventi e richiede un'approvazione: {errorMessage} non conformi.","ui.NonCompliantWarning.isBudgetCompliant":"budget per persona","ui.NonCompliantWarning.isEventTypesCompliant":"tipo di evento","ui.NonCompliantWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fornitori esclusi","ui.NonCompliantWarning.isHotelStarRatingCompliant":"numero di stelle","ui.NonCompliantWarning.isInternationalCompliant":"paese","ui.NonCompliantWarning.isObjectiveCompliant":"obiettivi","ui.NonCompliantWarning.isParticipantsCompliant":"numero di partecipanti","ui.NonCompliantWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipi di servizi","ui.NotFound.pageNotFound":"La pagina che stai cercando sembra non essere trovata","ui.NudgeData.otherProposals":"{companiesNumber, plural, one {Un'azienda sta guardando} other {# aziende stanno guardando}} attualmente questo campo","ui.NudgeData.simultaneousOffers":"{companiesNumber, plural, one {Un'azienda guarda} other {# aziende guardano}} questo settore nelle stesse date","ui.NumberInputRange.selectOddNumber":"Si prega di inserire un numero pari","ui.OwnerBrief.briefDetails.activities":"Attività: {activities}","ui.OwnerBrief.briefDetails.dates":"Date: {dates}","ui.OwnerBrief.briefDetails.details":"Détails :","ui.OwnerBrief.briefDetails.food":"Ristorazione : {food}","ui.OwnerBrief.briefDetails.location":"Localizzazione : {location}","ui.OwnerBrief.briefDetails.participants":"Partecipanti : {participants}","ui.OwnerBrief.briefDetails.time":"Ora : {time}","ui.OwnerBrief.briefDetails.transport":"Trasporto : {transport}","ui.OwnerBrief.briefDetails.workSpace":"Spazio di lavoro : {workSpace}","ui.OwnerBrief.title":"Breve cliente","ui.OwnerCanConfirmBookingFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Rifiutare la prenotazione","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmBooking":"Conferma la prenotazione","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmation":"Confermare la prenotazione","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.deposit":"Definire l'anticipo","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.isConfirmedCGURequired":"Devi accettare i termini e le condizioni generali","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.next":"Seguente","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsRequired":"Si prega di caricare i vostri CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUpload":"Carica le tue CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUploadError":"Errore durante la conferma delle CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.total":"Totale","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadFileError":"Il file caricato non è un PDF valido. Si prega di riprovare con un file PDF.","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditions":"Caricare le mie CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditionsBelow":"Carica qui sotto le tue Condizioni Generali di Vendita","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Rifiutare la richiesta","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.confirmQuote":"Conferma il preventivo","ui.OwnerResponsePopover.answerRatePopover":"Tasso di risposta :","ui.OwnerResponsePopover.avgAnswerTime":"Tempo medio di risposta :","ui.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"La sede non è più disponibile","ui.PaymentModeModal.bankTransfer":"Paga tramite bonifico bancario","ui.PaymentModeModal.card":"Paga con carta di credito","ui.PaymentModeModal.howToPay":"Come desideri pagare {paymentType} della prenotazione?","ui.PaymentModeModal.title":"Scegliere il metodo di pagamento","ui.PricingFormDialog.afternoonSnack.title":"Riunione pomeridiana","ui.PricingFormDialog.back":"Ritorna","ui.PricingFormDialog.bnbComplete.title":"Nottte di alloggio intero","ui.PricingFormDialog.bnbSingle.title":"Nuitée singola con colazione","ui.PricingFormDialog.bnbTwin.title":"Pernottamento in camera doppia con colazione","ui.PricingFormDialog.breakfast.title":"Colazione","ui.PricingFormDialog.contentChoices.dayPackage":"Il vostro istituto offre un pacchetto Giornata di studio?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.description":"Si prega di indicare i tipi di pacchetti che offrite per personalizzare meglio il modulo.","ui.PricingFormDialog.contentChoices.residentialSeminar":"Il vostro stabilimento offre un pacchetto Seminari residenziali (Singolo e/o Doppio) ?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.title":"Pacchetti disponibili","ui.PricingFormDialog.continue":"Continua","ui.PricingFormDialog.dayPackage.title":"Forfait giornata di studio","ui.PricingFormDialog.descriptionRequired":"La descrizione del pacchetto è obbligatoria","ui.PricingFormDialog.dinner.title":"Cena","ui.PricingFormDialog.earlyCheckin.title":"Arrivo anticipato","ui.PricingFormDialog.earlyCheckinTimeRequired":"L'arrivo anticipato è richiesto","ui.PricingFormDialog.finalStep.description":"Riepilogo dei prezzi che hai configurato per l'offerta.","ui.PricingFormDialog.finalStep.step-title":"Modulo di tariffazione","ui.PricingFormDialog.finalStep.title":"Aperçu dei vostri prezzi","ui.PricingFormDialog.lateCheckout.title":"Partenza tardiva","ui.PricingFormDialog.lateCheckoutTimeRequired":"L'orario di partenza tardiva è richiesto","ui.PricingFormDialog.lunch.title":"Pranzo","ui.PricingFormDialog.maximumNumberOfParticipantsRequired":"Il numero massimo deve essere superiore al numero minimo.","ui.PricingFormDialog.maximumParticipantsRequired":"Il numero massimo di partecipanti è richiesto","ui.PricingFormDialog.minimumNumberOfParticipantsRequired":"Il numero minimo di partecipanti deve essere superiore a 0","ui.PricingFormDialog.minimumParticipantsRequired":"Il numero minimo di partecipanti è richiesto","ui.PricingFormDialog.morningSnack.title":"Tradizione del mattino","ui.PricingFormDialog.nameRequired":"Il nome del pacchetto è obbligatorio","ui.PricingFormDialog.numberOfParticipantsRequired":"Il numero di partecipanti è richiesto","ui.PricingFormDialog.overlappingRanges":"Le fasce di partecipazione non devono sovrapporsi.","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.maxSuperiorToMin":"Il numero massimo deve essere superiore al numero minimo","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.minInferiorToMax":"Il numero minimo deve essere inferiore al numero massimo","ui.PricingFormDialog.permanentSnack.title":"Raccolta permanente","ui.PricingFormDialog.sharedResidentialSeminar.title":"Pacchetto seminario residenziale twin","ui.PricingFormDialog.singleResidentialSeminar.title":"Pacchetto seminario residenziale singolo","ui.PricingFormDialog.space.title":"Spazio","ui.PricingFormDialog.step-0.badge":"Attivato in preventivo","ui.PricingFormDialog.step-0.button":"Inserisco i miei prezzi","ui.PricingFormDialog.step-0.catalog":"Catalogo","ui.PricingFormDialog.step-0.description":"Attiva lo stato \"Preventivo\" in pochi minuti indicando i tuoi prezzi in questo modulo e fatti mettere in evidenza su Naboo.","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests":"Più richieste qualificate","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests-description":"I luoghi in pre-quotazione ricevono in media 3 volte più richieste.","ui.PricingFormDialog.step-0.places":"Luoghi già in pre-quotazione.","ui.PricingFormDialog.step-0.title":"Ricevi più richieste qualificate!","ui.PricingFormDialog.submit":"Chiudere","ui.PricingFormDialog.title":"Aumentare il numero delle vostre richieste","ui.PricingFormDialog.unitPricePositive":"Il prezzo unitario esclusa l'IVA del pacchetto deve essere superiore a 0","ui.PricingFormDialog.unitPriceRequired":"Il prezzo unitario esclusa IVA del pacchetto è richiesto","ui.PricingFormDialog.vatRateRequired":"Si prega di selezionare un'aliquota IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.VATRate.label":"IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.addParticipantPricing":"Aggiungere una tariffazione in base al numero di persone","ui.PricingFormDialogDataContent.deleteParticipantPricing":"Elimina il prezzo","ui.PricingFormDialogDataContent.earlyCheckin":"Arrivo anticipato :","ui.PricingFormDialogDataContent.lateCheckout":"Partenza tardiva :","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.label":"Numero massimo di pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.placeholder":"Scrivere il numero massimo di partecipanti","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.label":"Numero minimo di pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.placeholder":"Scrivere il numero minimo di partecipanti","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionDescription.label":"Aggiungi una breve descrizione di cosa comprende il tuo servizio {provisionName}.","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.info":"Questo pacchetto deve includere obbligatoriamente: {complementaryInfo}","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.label":"Qual è il nome della tua prestazione {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.placeholder":"Scrivi il nome qui","ui.PricingFormDialogDataContent.participantPricing.title":"Prezzo {index}","ui.PricingFormDialogDataContent.participantRange":"Da {minmumNumberOfParticipants} a {maxNumberOfParticipants}:","ui.PricingFormDialogDataContent.price.label":"Prezzo unitario escluso IVA (HT)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceTotalPrice.label":"Prezzo (tax inclusa)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceUnitPrice.label":"Qual è il prezzo unitario esclusa IVA del tuo servizio {provisionName}?","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceVatRate.label":"Qual è l'aliquota IVA associata?","ui.PricingFormDialogDataContent.totalPrice.label":"Prezzo (TTC)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.title":"Pacchetto per giornate di studio","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.title":"Pacchetti di seminari residenziali singoli","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.title":"Pacchetti seminari residenziali twin","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.highSeason":"Alta stagione :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.lowSeason":"Bassa stagione :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.mediumSeason":"Stagione intermedia :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.noPeriod":"Nessun periodo definito","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodRange":"dal {startDate} al {endDate}","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodSeparator":"e","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.selectVatRate":"Seleziona un'aliquota IVA","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.totalPrice":"Prezzo (TTC)","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.unitPrice":"Qual è il prezzo unitario escluso IVA?","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.vatRate":"FATTURA","ui.PricingFormDialogUnitPriceInputField.perPerson":"/pers.","ui.PricingFormSummaryContent.category":"Categoria","ui.PricingFormSummaryContent.earlyCheckin":"{name} (Arrivo anticipato)","ui.PricingFormSummaryContent.lateCheckout":"{name} (Partenza tardiva)","ui.PricingFormSummaryContent.message":"Felicità! Hai completato con successo il modulo. Ora sei pronto a ricevere richieste più qualificate da Naboo.","ui.PricingFormSummaryContent.name":"Nome","ui.PricingFormSummaryContent.participantsRange":"Da {minimumNumberOfParticipants} a {maximumNumberOfParticipants} pers.","ui.PricingFormSummaryContent.unitPrice":"Prezzo HT","ui.Privatisation":"Privatizzazione","ui.ProposalAdvisorConverfsationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Sei sicuro di voler eliminare il messaggio?","ui.ProposalAdvisorConversationChat.answer":"Rispondere a","ui.ProposalAdvisorConversationChat.sendError":"Si è verificato un errore durante l'invio del messaggio. Si prega di aggiornare la pagina.","ui.ProposalAdvisorConversationChat.title":"Conversazione con il consulente","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Annulla","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Elimina il messaggio","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Elimina il messaggio","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Aggiungi un commento","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Ha inviato un file","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.canceledEdit":"Annullare","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.deletedMessage":"messaggio eliminato","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.edited":"(Modificato)","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.lastMessageDescription":"Un messaggio da parte di {firstname}","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.readByContact":"Da","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.saveEdit":"Salvare","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.deleteButton":"Eliminare","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.messageActions":"Dettagli del messaggio","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.replyButton":"Rispondere","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.updateButton":"Modificare","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.emailLabel":"Indirizzo email","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Inserisci un messaggio","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Errore durante l'invio dell'invito","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invito inviato","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserSubText":"Sarà invitata a partecipare alla conversazione.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserText":"Inserisci l'indirizzo email della persona che vuoi menzionare","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionSomeone":"+ Menzionare qualcun altro","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMentionInvitation":"Inviare","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Invia il messaggio","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.userNotFound":"Nessun utente trovato","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.whoToMention":"Chi vuoi menzionare?","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Aggiungere","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Aggiungi un link","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Annulla","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"L'URL non è valida.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"L'URL del link è richiesta.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"È consentito inviare {maxFiles} file per messaggio.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"testo","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Testo del link (opzionale)","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.cancel":"Annulla","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.confirm":"Confermare","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.createNewProject":"Creare un nuovo progetto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.enterHere":"Scrivi qui","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.clients":"Clienti / Partner","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.cohesion":"Coesione (Team Building / Incentivo / ringraziamento)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.learning":"Formazione / apprendimento","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.onboarding":"Integrazione / Inserimento","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.others":"Altro","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.productivity":"Lancio del prodotto / innovazione","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.sales":"Vendite / commerciali","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.strategy-alignment":"Allineamento strategico (CODIR / COMEX / Alta direzione)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectName":"Nome del progetto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectObjective":"Definire l'obiettivo del tuo evento","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.requiredProjectName":"Il nome del progetto è obbligatorio","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.selectObjective":"Scegliere un obiettivo","ui.ProposalDates.hours":"da {arrivalHour} a {departureHour}","ui.ProposalDetailsAdjustments.emptyAdjustments":"I servizi aggiunti, rimossi o modificati a seguito dell'acconto appariranno qui","ui.ProposalDetailsPlanning.dateNotSpecified":"Data non specificata","ui.ProposalDetailsSuggestions.add":"Aggiungi al carrello","ui.ProposalDetailsSuggestions.label":"Prestazione","ui.ProposalDetailsSuggestions.quantity":"QTY","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceHT":"TOTALE IVA escl.","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceTTC":"TOTALE tax inclusa","ui.ProposalDetailsSuggestions.unit":"UNITÀ","ui.ProposalDetailsSuggestions.unitPriceHT":"PREZZO tax esclusa","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.event":"evento","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.sojourn":"soggiorno","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.totalTitle":"Totale","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.vatTitle":"IVA","ui.ProposalMiceCta.userAdminDeclinedBooking":"Hai rifiutato questo soggiorno","ui.ProposalMiceCta.waitingHostAnswer":"Attesa di risposta dall'host","ui.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nessun partecipante} one {1 partecipante} other {{participants} partecipanti}}","ui.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Luogo proposto","ui.ProposalSpecialConditions.noSpecialConditions":"Nessuna condizione speciale","ui.QuoteSection.myQuote":"Il mio preventivo","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.commission":"Comm.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.exclVat":"escl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.fees":"Costi","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.inclVat":"incl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.quantity":"Q.tà","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalHT":"Totale escl. IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalTTC":"Totale tax inclusa","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unit":"Unità","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unitPrice":"PU {unitPriceLabel}","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.vat":"IVA","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalHT":"Totale tax esclusa","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalTTC":"Total tax inclusa","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.total.title":"Totale","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.vat.title":"IVA","ui.ResetPasswordForm.confirmPassword":"Conferma la password","ui.ResetPasswordForm.confirmPasswordPlaceholder":"Inserisci la tua password","ui.ResetPasswordForm.labelBrowserFooter":"Torna alla home","ui.ResetPasswordForm.labelButton":"Confermare","ui.ResetPasswordForm.labelMobileFooter":"Torna alla home page","ui.ResetPasswordForm.password":"Password","ui.ResetPasswordForm.passwordDontMatch":"Le password non corrispondono","ui.ResetPasswordForm.passwordPlaceholder":"Inserisci la tua password","ui.ResetPasswordForm.resetPassword":"Réinitialiser","ui.ResetPasswordForm.submit.password":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","ui.ResetPasswordForm.submit.passwordCheck":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","ui.ResetPasswordForm.titleModal":"Reimposta la tua password","ui.SearchCityDatesAdults.search":"Cercare","ui.ShareProjectModal.copied":"Copiato!","ui.ShareProjectModal.copy":"Copiare","ui.ShareProjectModal.inviteColleaguesText1":"Invita i tuoi collaboratori a partecipare alla scelta del tuo prossimo seminario aziendale copiando il link qui sotto.","ui.ShareProjectModal.inviteColleaguesText2":"Questi saranno invitati a inserire il loro indirizzo e-mail professionale per accedere all'area e non potranno convalidare autonomamente la prenotazione.","ui.ShareProjectModal.projectLink":"Link del progetto","ui.ShareProjectModal.shareProject":"Condividi il progetto","ui.SharedResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 notte in camera twin + 1 pranzo + 1 cena + 1 accesso a uno spazio di lavoro + 2 spuntini","ui.SingleResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 notte in camera singola + 1 pranzo + 1 cena + 1 accesso a uno spazio di lavoro + 2 spuntini","ui.SiteResource.download":"Scaricare","ui.SsoLogin.continueWithGoogle":"Continua con Google","ui.SsoLogin.continueWithMicrosoft":"Continuare con Microsoft","ui.SsoLogin.or":"o","ui.StandardExpressPayment.free":"Gratuito","ui.StandardExpressPayment.popular":"Popolare","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label":"E-mail professionale","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.aria":"inserisci la tua e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.placeholder":"Inserisci il tuo indirizzo email professionale","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.regex":"Rispetta il corretto formato dell'e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.required":"È richiesta un'indirizzo e-mail.","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.noProEmail":"Nessuna email professionale?","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.seeResults":"Vedi i risultati","ui.Summary.annex":"ALLEGATO","ui.Summary.article":"Articolo","ui.Summary.summary":"Sommario","ui.SwitchButton.no":"No","ui.SwitchButton.yes":"Sì","ui.TTCLabel.inclVat":"IVA incluse","ui.TagAutonomousBooking.autonomousTag":"Prenotazione istantanea","ui.TagClientPricingItem.addToSuggestions":"Inviare come suggerimento","ui.TagClientPricingItem.removeFromSuggestions":"Rimuovere dai suggerimenti","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.description":"indica la richiesta del Cliente di prenotare un Servizio di Viaggi d'affari presso i Partner tramite Naboo e le cui modalità restano da definire o confermare tra le Parti.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.title":"Richiesta di prenotazione","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.description":"designa il sito web di Naboo all'indirizzo seguente: {siteUrl}","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.link":"https://www.naboo.app/","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.title":"Sito","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.description":"designa l'indirizzo email e la password scelta dal Cliente che gli consente di accedere al suo Account.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.title":"Identificatori","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.description":"designa i servizi di Viaggio d'affari offerti al Cliente, vale a dire l'alloggio, il servizio di ristorazione, le attività e il trasporto, essendo precisato che il Cliente è libero di scegliere uno o più di questi servizi.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.title":"Servizi di Viaggi d'affari","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.description":"designa la Convenzione con i Contratti di applicazione conclusi tra le Parti.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.title":"Contratto","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.description":"designa lo spazio personale creato sul Sito dal Cliente utilizzando gli Identificatori e che gli permette di effettuare richieste di prenotazione.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.title":"Account","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.description":"designa la/e persona/e fisica/e che partecipa/no ai Viaggi d'affari, a beneficio dei quali i Partner eseguono le suddette Prestazioni di Viaggi d'affari ai sensi del Contratto concluso tra le Parti. I Partecipanti possono quindi essere, in particolare, dipendenti del Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.title":"Partecipante(i)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.description":"designa la proposta commerciale di Prestazioni di Viaggi d'affari che è materializzata da un preventivo indirizzato da Naboo al Cliente e che, una volta firmato dal Cliente, costituisce il Contratto di applicazione della Convenzione.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.title":"Proposta commerciale","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.description":"indica le esigenze dell'attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola del Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.title":"Esigenze professionali","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.description":"designa la presente convenzione generale per i Viaggi d'affari e le sue appendici conclusa tra il Cliente e Naboo che stabilisce le caratteristiche generali delle Prestazioni di Viaggi d'affari che devono essere rese dai Partner e le cui modalità saranno specificate all'interno dei Contratti di applicazione per le Prestazioni di Viaggi d'affari.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.title":"Convenzione","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.description":"designa i Servizi di Viaggi d'affari offerti sul Sito da Naboo a nome e per conto dei Partner.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.title":"Servizio","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.description":"designa il preventivo firmato dalle Parti per i Servizi di Viaggi d'affari, che costituisce la Proposta commerciale e indica le tariffe, le modalità di prenotazione e di fatturazione del Servizio, così come la proposta dei Partner materializzata dalle condizioni generali di prestazione dei Partner.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.title":"Contratto di applicazione","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.description":"designa l'ordine di una o più Prestazione(i) di Viaggio d'affari formalizzata da un Contratto di applicazione.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.title":"Prenotazione","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.description":"Designa le spese che compensano il Servizio reso da Naboo al Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.title":"Costo del servizio","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.description":"designa i partner a nome e per conto dei quali Naboo propone e conclude i Contratti di applicazione che regolano le Prestazioni di Viaggi d'affari.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.title":"Partner(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.description":"designa la società cliente così come indicato nell'intestazione del presente atto agendo in nome e per conto di essa al fine di ordinare Prestazioni di Viaggi d'affari a beneficio dei Partecipanti.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.title":"Cliente","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.description":"dà il termine la società {entity} come indicato nell'intestazione del presente contratto e che offre al Cliente Servizi di Viaggi d'affari a nome e per conto dei Partner attraverso il Servizio.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.title":"Naboo","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.description":"designa le presenti condizioni generali di utilizzo del Sito, inclusi il suo preambolo e le eventuali annesse.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.title":"Termini generali di utilizzo","ui.TermsAndConditions.lastUpdated":"Data dell'ultimo aggiornamento: 04 agosto 2023","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne":"Per utilizzare il Sito, il Cliente garantisce di agire per i propri soli Bisogni professionali e di aver concluso un Contratto con Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne.title":"Condizioni di idoneità al Servizio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFive":"Essere titolare di tutti i diritti, autorizzazioni, poteri per la navigazione e l'iscrizione sul Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFour":"Utilizzare il Sito per scopi conformi alle presenti CGU, alla Politica sulla privacy e alle leggi e regolamenti applicabili,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentOne":"Naboo concede al Cliente un diritto di accesso limitato, revocabile, non esclusivo e non trasferibile al Sito al fine di effettuare Richieste di prenotazione per i suoi soli Bisogni professionali.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentSix":"Qualsiasi uso contrario del Sito alla sua finalità è strettamente vietato e costituisce una violazione delle presenti disposizioni.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentThree":"Utilizzare il Sito in conformità con le pratiche, le leggi e i regolamenti applicabili,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentTwo":"In questo contesto, il Cliente dichiara e garantisce :","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.title":"Diritto di accesso e utilizzo del Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentOne":"L'accesso al Sito richiede al Cliente di avere accesso a Internet, così come a hardware come un computer o un telefono, insieme ai software normalmente necessari per navigare su un sito internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentThree":"Tutti i materiali e software necessari per accedere al Sito rimangono esclusivamente a carico del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentTwo":"L'accesso ottimale al Sito è condizionato dall'uso adeguato e dal buon funzionamento delle attrezzature tecniche del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.title":"Requisiti tecnici per l'accesso al sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.title":"Requisiti e diritto di accesso al Servizio","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentOne":"Il Cliente riconosce che Naboo non è in grado di controllare il trasferimento dei dati tramite la rete di comunicazione pubblica, in particolare per quanto riguarda Internet. Il Cliente riconosce e accetta che Naboo non può garantire la riservatezza dei dati trasmessi tramite mezzi di comunicazione pubblici.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentTwo":"Di conseguenza, il Cliente riconosce che Naboo non può essere ritenuta responsabile di alcun danno derivante da difficoltà di accesso e/o utilizzo del Sito a causa di, in particolare, di perturbazioni della rete Internet, delle aziende che forniscono tale rete al Cliente, di un sovraccarico della rete Internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.title":"Responsabilità relativamente alla navigazione sul Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen":"Il fatto che una qualsiasi delle disposizioni delle presenti CGU sia o diventi illegale o inapplicabile non influenzerà in alcun modo la validità o l'applicabilità delle altre disposizioni delle presenti.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen.title":"Divisibilità","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive":"Le presenti CGU sono in vigore tra le Parti a partire dalla loro accettazione da parte del Cliente e rimangono in vigore finché il Cliente dispone di un Account sul Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive.title":"Durata delle CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour":"Il Cliente dichiara di aver preso atto delle presenti CGU e di averle accettate selezionando, al momento della registrazione, la casella prevista a tale scopo. Riconosce di essere stato informato della possibilità di registrare e/o stampare le presenti CGU dal Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour.title":"Accettazione dei CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentOne":"I sistemi e i file informatici fanno fede nei rapporti tra Naboo e il Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentTwo":"Così, Naboo e il Cliente potranno validamente produrre nell'ambito di qualsiasi procedura, ai fini di prova i dati, i file, i programmi, i registri o altri elementi, ricevuti, emessi o conservati mediante i sistemi informatici gestiti da Naboo, su tutti i supporti digitali o analogici, e avvalersene salvo errore manifesto.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.title":"Contratto di prova","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentFour":"Una volta confermata la sua registrazione, il Cliente potrà effettuare Richieste di prenotazione sul Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentOne":"Per utilizzare il servizio, il cliente deve creare un account sul sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentThree":"Il Cliente riceverà quindi, all'email fornita, una conferma della sua iscrizione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentTwo":"A questo proposito, il rappresentante del Cliente deve fornire il proprio nome, cognome e il proprio indirizzo email professionale, e sarà invitato a cliccare su « Iscriviti ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.title":"Creazione di un Account","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentOne":"Il Cliente può in qualsiasi momento cancellare il proprio Account, precisando che la cancellazione dell'Account non comporta la risoluzione e, più in generale, la cessazione del o dei Contratti applicabili in corso o della Convenzione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentTwo":"Naboo ha il diritto di eliminare il Conto in caso di cessazione della Convenzione per qualsiasi motivo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.title":"Cancellazione dell'Account","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentEight":"sospenderà immediatamente l'accesso al Conto ;","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFive":"Ogni connessione al Conto utilizzando le Credenziali sarà considerata effettuata dal Cliente, salvo errore esclusivamente imputabile a Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFour":"Il Cliente è responsabile della riservatezza della propria password e garantisce di non divulgarla a terzi per nessun motivo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentNine":"Inviare al Cliente un'email che gli consenta di ripristinare il proprio accesso dopo la verifica della sua identità.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentOne":"Per accedere al Conto, il Cliente dispone di un Identificativo personale e riservato che corrisponde al suo indirizzo e-mail professionale e di una password personale e riservata.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSeven":"Nel caso di utilizzo non autorizzato della password da parte di un terzo, il Cliente deve informare immediatamente Naboo con qualsiasi mezzo scritto. Alla ricezione dell'informazione scritta, Naboo:","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSix":"Di conseguenza, il Cliente sosterrà da solo le conseguenze del malfunzionamento del Servizio conseguente a qualsiasi utilizzo, da parte dei membri del suo personale o da qualsiasi persona a cui il Cliente avrà fornito gli Identificatori, e si impegna a risarcire il danno subito da Naboo a causa di ciò.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTen":"In assenza di ciò, e salvo dolo di Naboo, ogni connessione effettuata utilizzando le Identificazioni sarà considerata effettuata dal Cliente, che supporterà esclusivamente le conseguenze della perdita dell'identificazione o delle identificazioni, e Naboo non potrà esserne ritenuta responsabile se non per colpa a essa esclusivamente attribuibile.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentThree":"Se il Cliente dimentica la propria password, potrà recuperarla facendo clic su « Password dimenticata ? » nella pagina di accesso del Sito e riceverà un'email all'indirizzo email fornito sul Sito che gli permetterà di reimpostarla.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTwo":"La password scelta deve essere conforme alla politica di sicurezza di Naboo e sarà valida per un periodo limitato. Al termine di questo periodo, la password dovrà essere modificata per accedere al Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.title":"Confidenzialità e sicurezza degli Identificatori","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.title":"Conto","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEight":"Nel caso di pagamento di un acconto, il pagamento del saldo potrà avvenire tramite bonifico, carta di credito o addebito SEPA.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEleven":"Nel caso in cui la prenotazione sia soggetta a una verifica preliminare da parte di Naboo della disponibilità di una o più Prestazioni di Viaggi d'affari, la validazione dell'ordine non comporta la validazione definitiva della Prenotazione. Naboo procederà alle verifiche necessarie e contatterà il Cliente per confermare la disponibilità della o delle Prestazioni di Viaggi d'affari.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFive":"Il Cliente potrà annullare la prenotazione facendo clic sulla scheda di ritorno della pagina.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFour":"Il pagamento avviene tramite carta di credito (Visa, Mastercard), bonifico o addebito SEPA utilizzando un modulo di transazione sicuro secondo le modalità specificate qui di seguito. La convalida del pagamento cliccando sull'icona « Prenota per […] », comporta la finalizzazione della Prenotazione e la conclusione del Contratto.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentNine":"A questo proposito, si precisa che Naboo ha un mandato di fatturazione e incasso a nome e per conto dei Partner.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentOne":"Nella pagina seguente, il Cliente è invitato a procedere al pagamento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSeven":"Si precisa che per effettuare il pagamento con carta di credito, il Cliente verrà automaticamente reindirizzato al server di pagamento STRIPE.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSix":"Il prelievo dalla carta sarà effettuato al momento della Prenotazione in conformità con l'importo indicato in questa fase.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTen":"In ogni caso, la fornitura online del numero della carta di credito o di qualsiasi altro metodo di pagamento e la validazione finale della Prenotazione varranno come prova dell'integrità della suddetta Prenotazione ai sensi degli articoli 1125 e seguenti del Codice civile.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentThree":"Le spese di servizio sono invece pagabili al momento della prenotazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTwo":"In base alle condizioni finanziarie concordate con il Partner nel Contratto di applicazione, il Cliente potrebbe essere invitato a versare un acconto o l'intero importo del Viaggio d'affari al momento della Prenotazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.title":"Pagamento della Prenotazione","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentFour":"Allo stesso modo, grazie alla scheda « Le nostre proposte », il Cliente può consultare le suggerimenti proposti dal commerciale responsabile del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentOne":"Il Cliente può scegliere i Servizi di Viaggi d'affari cliccando sulla scheda « La collezione » presente sulla barra superiore del Sito o « Esplora tutto » sulla pagina principale del Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentThree":"Naboo propone un TOP 10 dei Servizi di Viaggi d’affari più consultati sul sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentTwo":"Può anche affinare la sua ricerca utilizzando filtri come il prezzo, il numero di letti, il numero di camere, il tipo di luogo, l'atmosfera, i servizi, il tempo di trasporto, una piscina o tramite geolocalizzazione utilizzando la \"modalità mappa\".","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.title":"Scelta dei Servizi di Viaggi d'affari sul Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFive":"Per finalizzare la sua Prenotazione, il Cliente è invitato ad accettare la Convenzione così come il Contratto di applicazione utilizzando le caselle di controllo prima di fare clic su « Conferma e paga ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFour":"Il Cliente potrà anche verificare e modificare le sue scelte facendo clic sulla freccia di ritorno. Il Cliente potrà quindi inserire nuovamente le informazioni necessarie per la Prenotazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentOne":"Una volta che il Cliente avrà cliccato su « Prenota » o « Conferma la prenotazione », verrà visualizzato un riepilogo della Richiesta di prenotazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentTwo":"Il Cliente potrà consultare il dettaglio del proprio riepilogo facendo clic sulle schede a discesa « Fattura dettagliata » e « Dettaglio del viaggio per Viaggiatore » nonché le principali condizioni di cancellazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.title":"Prenotazione di Servizi di Viaggi d'affari","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFive":"Il Cliente dovrà quindi inserire le date del Viaggio d'affari, il numero di Partecipanti, il numero minimo di camere, se del caso una destinazione desiderata, il budget e potrà specificare informazioni aggiuntive.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFour":"Il Cliente può anche richiedere un supporto da parte di Naboo nell'ambito della sua Richiesta di prenotazione cliccando su « Invia una richiesta » o utilizzando il modulo messo a sua disposizione sulla pagina principale del Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentOne":"Per effettuare una Richiesta di prenotazione di Servizi di Viaggi d'affari sul Sito, il Cliente si connette al proprio Account sul Sito e seleziona la propria destinazione, la data di arrivo, di partenza e il numero di Partecipanti, nonché, se del caso, un'opzione di arrivo anticipato e/o di partenza tardiva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSeven":"In ogni caso, affinché la richiesta di prenotazione sia valida, dovrà contenere tutte le informazioni utili al suo trattamento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSix":"Per alcune Richieste di prenotazione, il Cliente deve richiedere direttamente una Proposta commerciale facendo clic sulla scheda prevista a questo scopo. Sarà allora contattato da Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentThree":"Per finalizzare la sua Richiesta di prenotazione, il Cliente dovrà cliccare su « Prenotare ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentTwo":"Il Cliente dovrà inoltre fornire un nome per il suo Viaggio d'affari, un numero di telefono affinché il Partner possa contattarlo e confermare le opzioni di arrivo anticipato e/o partenza tardiva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.title":"Modalità di Richiesta di Prenotazione","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.title":"Processo di Prenotazione dei Servizi di Viaggio d'affari sul Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.title":"Utilizzo del Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne":"Oltre ai termini e alle espressioni definiti altrove nelle presenti condizioni generali d'uso, i termini e le espressioni specificati di seguito avranno, per la loro applicazione e interpretazione, il significato che loro è assegnato di seguito, a meno che non sia espressamente dichiarato diversamente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne.title":"Definizioni","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentOne":"Naboo propone un servizio di prenotazione di Prestazioni di Viaggi d'affari online che consente al Cliente di prenotare Prestazioni di Viaggi d'affari presso i Partner tramite il Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentTwo":"Nel presente contesto, Naboo offre diverse Prestazioni di Viaggi d'affari a nome e per conto dei Partner e includendo in particolare l'alloggio, il trasporto, i servizi di ristorazione nonché attività, precisando che il Cliente è libero di scegliere una o più Prestazioni di Viaggi d'affari.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.title":"Descrizione del Servizio","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentOne":"Il contenuto e le caratteristiche dei Servizi di Viaggi d'affari proposti, nonché la loro disponibilità al momento della prenotazione del Cliente, sono descritti sul Sito sulla base delle informazioni comunicate dai Partner.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentTwo":"A questo proposito e per evitare qualsiasi ambiguità, si ricorda che Naboo agisce in qualità di mandatario dei Partner, la sua responsabilità non può essere richiamata a qualsiasi titolo per la mancata esecuzione dei Contratti di applicazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.title":"Presentazione delle Prestazioni di Viaggi d’affari sul Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.title":"Descrizione del Servizio e delle Prestazioni di Viaggi d’affari","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix":"Naboo si riserva il diritto di modificare parzialmente o totalmente i presenti CGU purché informi il Cliente con un preavviso ragionevole.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix.title":"Modifica dei CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentFour":"Se la richiesta di una parte non viene risolta amichevolmente entro trenta (30) giorni dalla sua ricezione da parte dell'altra parte, la controversia sarà soggetta alla competenza del Tribunale di Commercio di Parigi, inclusi i casi di azione d'urgenza, chiamata in garanzia o pluralità di convenuti.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentOne":"Le presenti CGU sono soggette al diritto francese.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentThree":"A questo scopo, la Parte più diligente invia all'altra Parte una richiesta di risoluzione amichevole della controversia indicando gli elementi della controversia e suggerimenti per risolvere questa controversia in modo amichevole (di seguito la \"Richiesta\").","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentTwo":"In caso di controversie relative ai presenti CGU, le Parti si impegnano a tentare di risolverlo amichevolmente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.title":"Legge applicabile e risoluzione delle controversie","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentFour":"Inoltre, il Sito potrà essere aggiornato regolarmente e talvolta in modo automatico. Naboo farà del suo meglio affinché questi aggiornamenti non abbiano effetti sull'utilizzo del Sito da parte del Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentOne":"Naboo non garantisce che il Sito sarà disponibile continuamente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentThree":"Naboo non può essere ritenuta responsabile in caso di difficoltà di accesso e/o utilizzo del Sito nell'ambito di queste operazioni di manutenzione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentTwo":"Naboo potrà eseguire operazioni di manutenzione per garantire il suo corretto funzionamento. Le operazioni di manutenzione possono impedire l'utilizzo del Sito per un periodo limitato. In ogni caso, il Cliente sarà informato, se possibile, delle operazioni di manutenzione e delle loro durate approssimative.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.title":"Manutenzione e aggiornamento del Sito","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen":"La politica di raccolta e trattamento dei dati personali è definita nell'Informativa sulla privacy accessibile a questo link: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen.title":"Dati personali","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree":"Le presenti CGU hanno lo scopo di regolare le condizioni e modalità di utilizzo del Sito e in particolare le condizioni in cui il Cliente effettua delle Richieste di prenotazione.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree.title":"Oggetto delle CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentFour":"Il cliente si vieta inoltre di violare i diritti di riproduzione, rappresentazione e altri diritti legati ai dati del sito. Il cliente si vieta di pubblicare, diffondere o vendere, in qualsiasi modo, i contenuti protetti a cui accede. Più in generale, si vieta di violare, direttamente, indirettamente o tramite terzi, dipendenti o collaboratori, in qualsiasi modo, i diritti degli autori di Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentOne":"L'accesso al Sito consente la consultazione di tutti i dati appartenenti a Naboo o ai Partner per conto dei quali essa agisce e che vengono aggiornati regolarmente. Naboo si riserva espressamente, senza indennizzo, il diritto di modificare in qualsiasi momento tutto o parte di questi dati o di aggiornarli. Pertanto, Naboo potrà modificare la presentazione, il supporto o il contenuto del Sito. Il Cliente si impegna, da parte sua, a non modificare in alcun modo il contenuto del Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentThree":"L'accesso al Sito non comporta alcun trasferimento di diritto di proprietà di alcun genere a favore del Cliente. Conferisce solo una licenza d'uso non esclusiva e non trasferibile a terzi del Sito a favore del Cliente formulata tramite la convalida degli Identificatori.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentTwo":"Tutti i design, testi, grafiche, immagini, video, informazioni, loghi, icone-bottone, software, file audio, illustrazioni del Sito sono protetti dal diritto d'autore così come la sua architettura, la sua presentazione e il suo layout.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.title":"Proprietà intellettuale","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelwe.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentOne":"Le informazioni legali del Sito internet sono consultabili all'indirizzo seguente: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentTwo":"Per qualsiasi domanda, il Cliente può avvalersi della chat disponibile sul Sito o tramite il numero di telefono e l'indirizzo email visualizzati sul Sito.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.title":"Informazioni generali – Contatto","ui.TermsAndConditions.title":"CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO","ui.TermsAndConditionsStrapi.lastUpdated":"Data dell'ultimo aggiornamento: {date}","ui.TogglePriceStatus.owner":"Prezzo del servizio","ui.TogglePriceStatus.user":"Prezzo cliente","ui.TotalProposalContainer.discountTotalStay":"TOTALE SOGGIORNO NEGOZIATO","ui.TotalProposalContainer.perTraveller":"/viaggiatore","ui.TotalProposalContainer.total":"TOTALE","ui.TotalProposalContainer.totalStay":"TOTALE SOGGIORNO","ui.TotalQuotationAmounts.totalHT":"Importo tax esclusa","ui.TotalQuotationAmounts.totalQuote":"Importo totale del preventivo","ui.TotalQuotationAmounts.totalTTC":"Importo tax inclusa","ui.TravelTypePicker.label.corporateEveningEventTag":"Serata aziendale","ui.TravelTypePicker.label.dailyTripTag":"Giornata di formazione","ui.TravelTypePicker.label.nightlyTripTag":"Soggiorno residenziale","ui.UpdateAccommodationDialog.editAccommodation.title":"Modificare un alloggio","ui.UpdateBedroomDialog.editBedroomNodal.title":"Modifica una camera","ui.UploadQuotationFiles.prefixCGVTitle":"Condizioni Generali di Vendita -","ui.UploadQuotationFiles.quotationFileName":"Devis.pdf","ui.UploadQuotationFiles.uploadCGV":"Caricare le mie CGV","ui.UploadQuotationFiles.uploadQuote":"Caricare un preventivo - Obbligatorio","ui.UploadQuotationModal.Information.bookingBecomesEffective":"Ogni prenotazione diventa effettiva non appena viene effettuato il pagamento dell'acconto.","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFees":"Applichiamo una commissione netta sulla tua fatturazione netta","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip":"Commissione netta negoziata da Naboo per categoria:","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.activity":"Attività: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.batchProvisions":"Tariffa fissa: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.house":"Posizione: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.restoration":"Ristorazione: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.transport":"Trasporto: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU1":"Selezionando questa casella, confermi di aver letto e accettato le","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU2":"Condizioni generali d'uso","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU3":", il","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU4":"Contratto di mandato","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU5":"e riconoscete che i vostri","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU6":"Condizioni Generali di Esecuzione del servizio","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU7":"Le condizioni generali applicabili all'esecuzione della prestazione sono quelle depositate sul sito di Naboo.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV6":"CGV","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV7":"sono quelle applicabili a questa prenotazione.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.availabilityConfirmation":"Inviando il mio preventivo, confermo che il mio luogo è disponibile nelle date richieste e accetto che Naboo presenti il mio luogo al/ai cliente/i.","ui.UploadQuotationModal.sendQuote":"Invia il mio preventivo e le mie CGV","ui.UploadQuotationModal.uploadQuote":"Si prega di caricare un preventivo","ui.UploadQuotationModal.uploadQuoteSuccess":"Preventivo caricato con successo","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notAuthenticatedError":"Si prega di effettuare il login per eseguire quest'azione","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notContactError":"Dovete essere il contatto associato alla richiesta per effettuare quest'azione.","ui.UserCurrentActionButton.clientRequestCancelled":"Evento annullato","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Annulla","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.description":"Hai una domanda o un commento riguardo al pasto seguente?","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Invia un messaggio al tuo consulente","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Il tuo consulente Naboo","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Inserisci il tuo messaggio","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.send":"Invia","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.sent":"Messaggio inviato","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Il messaggio è obbligatorio","ui.appEvent.appEventMealCard.button.help":"Aiuto","ui.appEvent.appEventMealCard.organizerComment":"Inviato al mio consulente Naboo","ui.appEvent.houseRules.title":"Il regolamento interno","ui.appEvent.menu.empty.description":"I pasti creati appariranno qui","ui.appEvent.menu.empty.title":"Nessun menu per il momento","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.empty":"Nessuna opzione disponibile","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.placeholder":"{count, plural, one {Scegli un'opzione} other {Scegli le opzioni}}","ui.appEvent.organization.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} scelte massime","ui.appEvent.organization.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} scelte massime","ui.approvalModal.approvalFlow":"Flusso(i) di approvazione attivato","ui.approvalModal.approvalFlowTitle":"Eventi da approvare da","ui.approvalModal.approvalType":"Tipo di approvazione","ui.approvalModal.approvers":"Approvatori","ui.approvalModal.close":"Chiudi","ui.approvalModal.flowActivated":"Un flusso di approvazione \"{workflowName}\" è stato attivato","ui.approvalModal.learnMore":"Scopri di più","ui.approvalModal.minApprovers":"Minimo approvatori: {minApprovers}","ui.approvalModal.sendReminder":"Invia un promemoria","ui.approvalModal.sendReminder.error":"Si è verificato un errore durante l'invio del promemoria","ui.approvalModal.sendReminder.success":"Promemoria inviato con successo","ui.approvalTypeOptions.billingTransfer":"Tipo di prenotazione","ui.approvalTypeOptions.budgetPerPerson":"Budget per persona","ui.approvalTypeOptions.eventType":"Evento","ui.approvalTypeOptions.objective":"Obiettivo","ui.approvalTypeOptions.participantCount":"Partecipanti","ui.approvalTypeOptions.totalBudget":"Budget totale","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.automatic":"Approvazione automatica","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.bookerChoice":"Approvazione della scelta","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.custom":"Approvazione personalizzata","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.sequential":"Approvazione sequenziale","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.simplet":"Approvazione semplice","ui.arrivalDeparture.arrival.beforeLunch":"Pranzo","ui.arrivalDeparture.arrival.evening":"Fallo","ui.arrivalDeparture.arrival.morning":"Mattina","ui.arrivalDeparture.arrivalTitle":"Arrivo","ui.arrivalDeparture.departure.afterLunch":"Dopo pranzo","ui.arrivalDeparture.departure.evening":"Fallimento di traduzione.","ui.arrivalDeparture.departure.morning":"Mattina","ui.arrivalDeparture.departureTitle":"Partenza","ui.briefContent.details":"Dettagli:","ui.capacity.max":"{max} pers max.","ui.capacity.min":"{min} pers min.","ui.capacity.range":"{min} a {max} pers.","ui.carbonFootprint.descriptionRequired":"La descrizione è obbligatoria","ui.carbonFootprint.distanceMustBePositive":"La distanza deve essere positiva","ui.carbonFootprint.placeIdRequired":"È richiesto l'ID posizione","ui.carousel.nextSlide":"Prossima diapositiva","ui.carousel.previousSlide":"Slide precedente","ui.catererPicker.label.catererSearch":"Posizione","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.caterer":"Sul luogo del mio evento","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.restaurant":"Al ristorante","ui.clientproposalcard.others":"Altri","ui.common.board":"Scheda","ui.common.cabaret":"Cabaret","ui.common.cancel":"Annulla","ui.common.classroom":"Classe","ui.common.cocktail":"Cocktail","ui.common.highSeason":"Alta stagione","ui.common.islandUnit":"Isole","ui.common.lowSeason":"Bassa stagione","ui.common.mediumSeason":"Bassa stagione","ui.common.multiple":"Multiplo","ui.common.or":"o","ui.common.persons.abv":"Pers.","ui.common.save":"Registrare","ui.common.theatre":"Teatro","ui.common.uShape":"In U","ui.company.clientCompany":"Azienda cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.afterEventEnd":"L'importo definitivo visualizzato al cliente sarà di {amount} IVA inclusa","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.beforeEventEnd":"L'importo sarà di {amount} IVA inclusa","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.cancelAction":"Modificare l'importo definitivo","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.afterEventEnd":"Inviare l'importo definitivo al cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.beforeEventEnd":"Inviare l'importo al cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.definiteActionWarning":"Questa azione è definitiva","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.afterEventEnd":"Conferma dell'importo definitivo","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.beforeEventEnd":"Conferma dell'importo","ui.confirmed-event-cart.adults":"{adults} persone","ui.confirmed-event-cart.date":"Dal {startDate} al {endDate}","ui.conversation.closeDialog":"Chiudi dialogo","ui.conversation.closePreview":"Chiudi anteprima","ui.conversation.downloadFile":"Scarica file","ui.conversation.mentionList":"Elenco menzioni","ui.currencyFormatter.perPerson":"per persona","ui.currencyFormatter.perService":"per prestazione","ui.datePickerInputField.datePlaceholder":"Data","ui.dateRangePicker.eventDate":"Data dell'evento","ui.dateRangePicker.nextMonth":"Il mese prossimo","ui.dateRangePicker.previousMonth":"Mese precedente","ui.dateRangePicker.rangeLimitExceeded":"Il periodo non può superare {rangeLimit} giorni","ui.dateRangePicker.register":"Registrare","ui.dateRangePicker.removeDates":"Rimuovere le date","ui.dateRangePicker.selectDateRange":"Selezionare un periodo","ui.dialog.close":"Chiudi","ui.document.refresh":"Aggiorna","ui.downloadPdfDropdown.afterStay":"Dopo soggiorno","ui.downloadPdfDropdown.beforeStay":"Prima del soggiorno","ui.downloadPdfDropdown.booking":"Prenotazione","ui.downloadPdfDropdown.cancellation":"Annulamento","ui.emoji-picker.empty":"Nessuna emoji trovata","ui.emoji-picker.loading":"Caricamento…","ui.emptyState.bookingDeclinedByHost.description":"Impossibile caricare un preventivo? Contattate il vostro consulente il prima possibile.","ui.emptyState.ownerCanConfirmQuotation.description":"Aggiungi servizi per creare il tuo preventivo","ui.emptyState.ownerCanReUploadQuotation.description":"Il tuo preventivo è stato caricato correttamente. Puoi caricare un altro preventivo in caso di modifica.","ui.entityDetails.mainEntityImage":"Immagine principale dell'entità","ui.entityDetails.recommended":"Consigliato","ui.entityQuote.CreateNewProjectModal.creating":"Creazione","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.back":"Restituisci","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.continue":"Continuare","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.createQuote":"Creare il preventivo","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.getFreeQuote":"Ottieni il mio preventivo gratuito","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.from":"A partire da","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.priceOnQuote":"Tariffa su preventivo","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.startingFrom":"A partire da","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.totalAmount":"Un totale di","ui.entityQuote.ModalSelectProposalClientRequest.addQuoteToProject":"Aggiungi il preventivo a un progetto","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"HT","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"TTC","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.dryHire":"Posizione secca","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoard":"Pensione completa","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoardToolTip":"La pension completa è obbligatoria nei luoghi operati (hotel, luoghi di seminari...)","ui.entityQuote.PensionCardItem.dinnerDescription":"Pasti seduti","ui.entityQuote.PensionCardItem.individualRoom":"Camera singola","ui.entityQuote.PensionCardItem.lunchDescription":"Pasti seduti","ui.entityQuote.PensionCardItem.priceOnQuote":"Su richiesta","ui.entityQuote.PensionCardItem.restauration":"Ristorazione","ui.entityQuote.PensionCardItem.sharedRoom":"Camera condivisa","ui.entityQuote.PensionCardItem.totalAmount":"Importo totale","ui.entityQuote.PensionCardItem.workspace":"Spazio di lavoro","ui.entityQuote.ProjectCard.subtitle":"{proposalNumber, plural, =0 {Nessun luogo registrato} one {1 luogo registrato} other {# luoghi registrati}}","ui.entityQuote.StepAddToProject.loadingHouse":"Caricamento","ui.entityQuote.StepAddToProject.unnamedProject":"Progetto senza nome","ui.entityQuote.StepPension.adjustYourQuote":"Regola il tuo preventivo","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeBusinessMeal":"Seleziona il tipo di pasto d'affari","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeCorporateEveningEvent":"Seleziona il tipo di festa aziendale","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.averageResponseTime":"Tempo medio di risposta: Meno di 4h","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.eventType":"Tipo di evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.freeQuote":"Preventivo gratuito","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.getMyQuote":"Ottenere il mio preventivo","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.instantBooking":"Prenotazione istantanea","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.noImageAvailable":"Nessuna immagine disponibile","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.numberOfParticipants":"Numero di partecipanti","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.selectEventType":"Seleziona il tipo di evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.venue":"Luogo","ui.entityQuote.getQuote":"Ottenere un preventivo","ui.entityQuote.menuStep.dateRange":"{startDate} - {endDate}","ui.entityQuote.menuStep.datesRequired":"Si prega di selezionare delle date per visualizzare le formule disponibili.","ui.entityQuote.menuStep.noMenusAvailable":"Nessuna formula disponibile per queste date.","ui.entityQuote.menuStep.numberOfNights":"{nights} {nights, plural, one {notte} other {notti}}","ui.entityQuote.menuStep.participants":"{adults} {adults, plural, one {partecipante} other {partecipanti}}","ui.entityQuote.menuStep.singleDate":"{startDate}","ui.entityQuote.menuStep.title":"Seleziona le tue formule","ui.entityQuote.modalHeader.progressLabel":"Avanzamento richiesta preventivo","ui.forgotPassword.businessMail":"E-mail professionale","ui.forgotPassword.destinationEmail":"Indirizzo email di destinazione","ui.forgotPassword.emailRequired":"È richiesto un'indirizzo e-mail.","ui.forgotPassword.enterEmail":"Inserisci la tua e-mail","ui.forgotPassword.forgotPasswordConfirmed":"Troverai il link in un'e-mail proveniente da Naboo nella tua casella di posta in arrivo.","ui.forgotPassword.forgotPasswordNotConfirmed":"Inserisci la tua e-mail qui sotto, ti invieremo un link per reimpostare la tua password.","ui.forgotPassword.label.returnToLoginPage":"Ritorna alla pagina di accesso","ui.forgotPassword.label.subscribe":"Non hai ancora un account? Iscriviti.","ui.forgotPassword.mailSent":"Mail inviata","ui.forgotPassword.sendMail":"Inviare","ui.forgotPassword.wrongEmailFormat":"Rispettare il corretto formato dell'e-mail","ui.formatAvgAnswerTime.days":"{time}g","ui.formatAvgAnswerTime.hours":"{time}h","ui.formatAvgAnswerTime.minutes":"{time} min","ui.generateBrief.dates":"Dal {startDate} al {endDate}","ui.getApprovalTypeDescription.automatic":"Scegli questo metodo di approvazione se desideri che le richieste vengano approvate automaticamente senza intervento umano.","ui.getApprovalTypeDescription.bookerChoice":"Scegli questa modalità di approvazione se desideri che il prenotante scelga l'approvatore da un elenco definito.","ui.getApprovalTypeDescription.custom":"Scegli questo modo di approvazione se desideri impostare un processo di approvazione personalizzato con regole specifiche.","ui.getApprovalTypeDescription.sequential":"Scegli questo metodo di approvazione se desideri che gli approvatori vengano sollecitati in un ordine specifico.","ui.getApprovalTypeDescription.simple":"Scegli questo metodo di approvazione se desideri che qualsiasi approvatore possa approvare la richiesta.","ui.getApprovalTypeLabel.between":"tra","ui.getApprovalTypeLabel.equals":"uguale a","ui.getApprovalTypeLabel.greaterThan":"superiore a","ui.getApprovalTypeLabel.lessThan":"inferiore a","ui.getApprovalTypeLabel.notEquals":"diverso da","ui.getBedTypesLabel.bunkBed":"Lettini a castello (2 letti singoli)","ui.getBedTypesLabel.double":"Letto matrimoniale","ui.getBedTypesLabel.singleBed":"Letto singolo","ui.getBedTypesLabel.sofa":"Divano letto","ui.getBedTypesLabel.twinnable":"Letto matrimoniale o due letti singoli","ui.getCsrCertificationLabel.bCorp":"B Corp","ui.getCsrCertificationLabel.biosphere":"Biosfera","ui.getCsrCertificationLabel.csrCertificationSocotec":"Certificazione RSE SOCOTEC","ui.getCsrCertificationLabel.ecoLabelEuropean":"Ecolabel Europeo","ui.getCsrCertificationLabel.ecovadis":"Ecovadis","ui.getCsrCertificationLabel.engagedCsrLabel":"Etichetta Impegnato RSE","ui.getCsrCertificationLabel.greenGlobe":"Globo Verde","ui.getCsrCertificationLabel.greenKey":"Chiave Verde","ui.getCsrCertificationLabel.iso14001":"Norme ISO 14001","ui.getCsrCertificationLabel.iso20121":"Norma ISO 20121","ui.getCsrCertificationLabel.leadVenusLabelCenter":"Centro Etichetta LEAD VENUS","ui.getCsrCertificationLabel.lucie26000":"Lucia 26000","ui.getCsrCertificationLabel.naturalHotels":"Hotel nella natura","ui.getCsrCertificationLabel.prestaDdLabel":"Etichetta Presta DD","ui.getCsrCertificationLabel.sustainableInnovativeDestination":"Destinazione Innovativa Sostenibile","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ariaryMalgache":"Ariary malgache","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bahtThailandais":"Baht tailandese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bolivianoBolivien":"Boliviano boliviano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cediGhana":"Cedi ghanese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.colonCostaRica":"Colón costaricense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cordobaNicaraguayen":"Córdoba nicaraguense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneDanoise":"Corona danese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneNorvegienne":"Coronazione norvegese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneSuedoise":"Coronetta svedese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneTcheque":"Corona ceca","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dalasiGambien":"Dalasi gambiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarAlgerien":"Dinar algerino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarBahreini":"Dinaro del Bahrein","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarJordanien":"Dinar giordano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarKoweitien":"Dinar kuwaitiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarLibyen":"Dinaro libico","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarTunisien":"Dinar tunisino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dirhamEmirati":"Dirham emiratino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAmericain":"Dollar statunitense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAustralien":"Dollar australiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBahamien":"Dollar bahamense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBarbade":"Dollaro barbadiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBelize":"Dollaro del Belize","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBrunei":"Dollaro del Brunei","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCanadien":"Dollar canadese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCaraibes":"Dollaro dei Caraibi orientali","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarFidji":"Dollar fiduciaire","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarGuyana":"Dollar guyanese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarHongKong":"Dollar di Hong Kong","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarJamaique":"Dollar giamaicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarLiberien":"Dollaro Liberiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNamibien":"Dollaro namibiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNeoZelandais":"Dollaro neozelandese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSalomon":"Dollaro delle Isole Salomone","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSingapour":"Dollaro di Singapore","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSurinamais":"Dollaro surinamese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTaiwanais":"Dollaro taiwanese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTrinite":"Dollaro di Trinidad e Tobago","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dongVietnam":"Dong vietnamita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dramArmenien":"Dram armeno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.euro":"Euro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAntilles":"Fiorino delle Antille Olandesi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAruba":"Fiorino di Aruba","ui.getCurrencyLongLabel.utils.forintHongrois":"Fiorino ungherese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francBurundais":"Franco burundese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueC":"Franco CFA (Africa centrale)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueO":"Franco CFA (Africa Occidentale)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfp":"Franco CFP","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francComorien":"Franco Comoriano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francGuineen":"Franco guineano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francRwandais":"Franco ruandese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francSuisse":"Franco svizzero","ui.getCurrencyLongLabel.utils.guaraniParaguay":"Guaraní paraguaiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.hryvniaUkrainien":"Grivnia ucraina","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kinaPapouasie":"Kina della Papua Nuova Guinea","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kipLaotien":"Kip laotiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaMalawi":"Kwacha malawite","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaZambien":"Kwacha zambiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwanzaAngolais":"Kwanza angolano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lariGeorgien":"Lari georgiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lekAlbanais":"Lek albanese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lempiraHonduras":"Lempira honduregno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.leuRoumain":"Leu rumeno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lilangeniSwazi":"Lilangeni swaziano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreEgyptienne":"Libro egiziano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreLibanaise":"Lira libanese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSainteHelene":"Sterlina di Sant’Elena","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSterling":"Sterlina britannica","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lotiLesotho":"Loti lesotheno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatAzerbaijan":"Manat azero","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatTurkmene":"Manat turkmeno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nairaNigerian":"Naira nigeriana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nakfaErythreen":"Nakfa eritreo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ngultrumBhoutan":"Ngultrum del Bhutan","ui.getCurrencyLongLabel.utils.paangaTongan":"Paʻanga tongano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoArgentin":"Peso argentino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoChilien":"Peso cileno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoColombien":"Peso colombiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoDominicain":"Peso dominicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoMexicain":"Peso messicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoPhilippines":"Peso filippino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoUruguayen":"Peso uruguaiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pulaBotswana":"Pula del Botswana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.quetzalGuatemala":"Quetzal guatemalteco","ui.getCurrencyLongLabel.utils.randSudAfricain":"Rand sudafricano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.realBresilien":"Real brasiliano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialOman":"Rial omanita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialQatar":"Riyal qatari","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialSaoudien":"Riyal saudita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rielCambodgien":"Riel cambogiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ringgitMalaisie":"Ringgit malesi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieIndonesienne":"Roupia indonesiana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieMaurice":"Roupia mauriziana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieNepal":"Roupia nepalese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupiePakistanaise":"Rupia Pakistana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSeychelles":"Rupia delle Seychelles","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSriLanka":"Rupia dello Sri Lanka","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rufiyaaMaldives":"Rupia delle Maldive","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shekelIsraelien":"Shekel israeliano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingKenyan":"Scellino keniota","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingOugandais":"Scellino ugandese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingTanzanien":"Scellino tanzaniano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.solPerou":"Sol peruviano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somKirghize":"Som kirghiso","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somOuzbek":"Som Uzbeko","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somoniTadjik":"Somoni Tagiko","ui.getCurrencyLongLabel.utils.takaBangladesh":"Taka bengalese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.talaSamoan":"Tala samoano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tengeKazakh":"Tenge kazako","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tugrikMongol":"Tugrik mongolo","ui.getCurrencyLongLabel.utils.vatuVanuatu":"Vatu di Vanuatu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.wonCoreen":"Won sudcoreano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yenJaponais":"Yen giapponese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yuanChinois":"Yuan cinese","ui.getCurrencyLongLabel.utils.zlotyPolonais":"Zloty polacco","ui.getDetailsBillingSectionProps.activitiesLabel":"Attività","ui.getDetailsBillingSectionProps.batchProvisionsLabel":"Pacchetto","ui.getDetailsBillingSectionProps.houseLabel":"Alloggio","ui.getDetailsBillingSectionProps.restorationLabel":"Ristorazione","ui.getDetailsBillingSectionProps.transportLabel":"Trasporto","ui.getDetailsTabLabel.brief":"Il mio riepilogo","ui.getDetailsTabLabel.informations":"Informazioni","ui.getDetailsTabLabel.planning":"Pianificazione dettagliata","ui.getDetailsTabLabel.suggestions":"Suggerimenti ({count})","ui.getDetailsTabLabel.summary":"Riepilogo dei servizi","ui.getDetailsTabLabel.summary.quoteProposal":"Proposta di preventivo","ui.getDisponibilityTagComponent.available":"Disponibile","ui.getDisponibilityTagComponent.toBeConfirmed":"Disponibilità da confermare","ui.getDisponibilityTagComponent.unavailable":"Non disponibile","ui.getEmptyStateData.addQuote":"Aggiungi i tuoi servizi per personalizzare il tuo preventivo","ui.getEmptyStateData.uploadQuote":"Carica direttamente il tuo preventivo","ui.getHostActionLabel.bookingAsked":"Confermare la prenotazione","ui.getHostActionLabel.bookingConfirmed":"Visualizza la prenotazione","ui.getHostActionLabel.confirmAdjustments":"Conferma le regolazioni","ui.getHostActionLabel.quoteAsked":"Inviare un preventivo","ui.getHostActionLabel.quoteSubmitted":"Visualizza il preventivo","ui.getHostDeclineReasonsValues.budgetTooLow":"Budget troppo basso","ui.getHostDeclineReasonsValues.datesNotAvailable":"Date richieste non disponibili","ui.getHostDeclineReasonsValues.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Non soddisfa i criteri del mio istituto","ui.getHostDeclineReasonsValues.proposalReceivedDirectly":"Richiesta ricevuta in diretta","ui.getHouseTypeLabel.activity":"Attività","ui.getHouseTypeLabel.caterer":"Catering","ui.getHouseTypeLabel.hotel":"Hotel","ui.getHouseTypeLabel.receptionVenue":"Luogo di ricezione","ui.getHouseTypeLabel.restaurant":"Ristorante","ui.getHouseTypeLabel.retreatVenue":"Luogo di ritiro","ui.getHouseTypeLabel.selfManagedVenue":"Luogo in gestione autonoma","ui.getHouseTypeLabel.transport":"Trasporto","ui.getHouseTypeLabel.villageEcolodge":"Villaggio vacanze & ecolodge","ui.getMenuItemName.activityMenu":"Attività","ui.getMenuItemName.dayMenu":"Formula giornata con ristorazione","ui.getMenuItemName.default":"Menu sconosciuto","ui.getMenuItemName.houseMenu":"Affitto del luogo","ui.getMenuItemName.nightMenu":"Formula pensione completa {single}{twin}","ui.getMenuItemName.single":"singolo","ui.getMenuItemName.twin":"gemello","ui.getMenuItemName.workspaceMenu":"Spazio di lavoro","ui.getOwnerCurrentActionLabel.default":"Visualizza la prenotazione","ui.getPaymentTypeLabel.balance":"il saldo","ui.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"il saldo dopo il soggiorno","ui.getPaymentTypeLabel.deposit":"l'acconto","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBilling":"Fattura alla prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingBeforeStay":"Fattura prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingPostBooking":"Fattura dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationBilling":"Fattura di annullamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento su cancellazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione per annullamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura delle spese di pagamento alla prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione alla prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Fattura di commissione prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento post soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Fattura di commissione dopo soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingBeforeStay":"Avere prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingPostBooking":"Avere dopo soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Avere spese di pagamento al momento della prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Avere una commissione al momento della prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Avere costi di pagamento prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Avere una commissione prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Nota di credito per spese di pagamento dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Avere commissione dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditInvoice":"Avere alla prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractSigned":"Contratto di mandato firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractUnsigned":"Mandato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualized":"Preventivo aggiornato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualizedSigned":"Preventivo aggiornato firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjusted":"Preventivo aggiustato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjustedValidated":"Preventivo rettificato approvato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStay":"Preventivi dopo soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStaySigned":"Preventivo dopo soggiorno firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationSigned":"Preventivo firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationUnsigned":"Preventivo","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceipt":"Ricevuto alla prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptBeforeStay":"Ricevuta prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptPostBooking":"Ricevuto dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerSpecialConditions":"Termini e condizioni del partner","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Fattura da emettere","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Fattura da emettere annullata","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationBilling":"Fattura di annullamento","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fattura per spese di pagamento su cancellazione","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fattura di commissione per annullamento","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Fattura delle spese di pagamento da emettere","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Fattura di commissione da emettere","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Fattura di spese di pagamento da emettere annullata","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Fattura di commissione da emettere annullata","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Riepilogo delle modifiche prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Riepilogo delle modifiche dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling":"Fattura cliente al momento della prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling.bizmeeting":"Anticipazione per spese","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingBeforeStay":"Fattura cliente prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking":"Fattura cliente dopo soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Resoconto","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatement":"Revisione della fattura al momento della prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementBeforeStay":"Revisione della fattura prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementPostBooking":"Riepilogo della fattura dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsSigned":"Contratto di viaggio d'affari firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Convenzione di viaggio d'affari","ui.getPdfLabelsByTypes.userCancellationBilling":"Fattura di annullamento","ui.getPdfLabelsByTypes.userCartSummary":"Riepilogo","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingBeforeStay":"Avere prima del soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingPostBooking":"Credito dopo il soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditInvoice":"Avere al momento della prenotazione","ui.getPdfLabelsByTypes.userPurchaseOrder":"Ordine di acquisto","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation":"Preventivo cliente","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation.bizmeeting":"Riepilogo dell'ordine","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualized":"Preventivo cliente aggiornato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualizedSigned":"Preventivo cliente aggiornato firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted":"Preventivi cliente aggiustato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"Riepilogo dell'ordine aggiornato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned":"Preventivo cliente rettificato firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"Riepilogo ordine regolato firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStay":"Preventivo dopo soggiorno","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStaySigned":"Preventivo dopo soggiorno firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned":"Preventivo cliente firmato","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned.bizmeeting":"Riepilogo dell'ordine firmato","ui.getQuoteProvisionsByDate.noDateLabel":"generale","ui.getQuoteProvisionsCategories.activitiesLabel":"Attività","ui.getQuoteProvisionsCategories.batchProvisionsLabel":"Pacchetto","ui.getQuoteProvisionsCategories.houseLabel":"Luogo","ui.getQuoteProvisionsCategories.restorationLabel":"Ristorazione","ui.getQuoteProvisionsCategories.transportLabel":"Trasporto","ui.getSeasonLabel.high":"Alta stagione","ui.getSeasonLabel.low":"Bassa stagione","ui.getSeasonLabel.medium":"Media stagione","ui.getTableRowActionsQuoteSection.cancel":"Annulla","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastDescription":"\"{clientPricingItemLabel}\" è stata appena rimossa","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastTitle":"Prestatore rimosso","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastCancel":"Annulla","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastDescription":"Al prossimo accesso, il tuo spazio verrà eliminato.","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastTitle":"Spazio eliminato","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination":"Modifica della destinazione del soggiorno","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination.minimal":"Modifica destinazione","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment":"Scelta di un istituto più economico","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment.minimal":"Bilancio","ui.getUserDecliningReasonsValues.notSpecified":"Non specificato","ui.getUserDecliningReasonsValues.others":"Altri","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment":"Innamoramento per un altro istituto","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment.minimal":"Colpo di fulmine per un altro stabilimento","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment":"Selezione di una struttura che offre più attrezzature","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment.minimal":"Attrezzatura","ui.hideElement.signUpPrompt":"Per accedere istantaneamente a {label}, basta registrarsi con il proprio indirizzo email professionale","ui.house.faq.onSiteActivities.description":"Dettaglia le attrezzature per il tempo libero disponibili sul posto (ping-pong, biciclette, pétanque...) e specifica se sono accessibili gratuitamente o meno. Indica se sono accessibili permanentemente o solo a certi orari o in certi momenti dell'anno. In particolare, se hai una piscina o una spa, specifica se sono riscaldati e le regole d'uso. Se offri attività come team-building, escursioni o degustazioni, indica le condizioni di prenotazione. Specifica anche se fornitori esterni possono organizzare attività su richiesta dei clienti. Se possibile, consiglia 3 passeggiate, visite o escursioni da fare nei dintorni della tua struttura, e indica se sono accessibili a piedi e quanto tempo richiedono.","ui.house.faq.onSiteActivities.question":"Quali sono le attività da fare sul posto?","ui.house.faq.onSiteInformations.description":"Dettagliate i servizi di base forniti (asciugamani, lenzuola, gel doccia...) e ciò che i clienti devono assolutamente ricordare di portare. Indicate se gli animali domestici sono ammessi. Menzionate se è richiesto un deposito cauzionale, l'importo e come deve essere pagato (carta di credito o link di pagamento). Elencate eventuali compiti che i clienti devono svolgere prima di lasciare la vostra struttura: ordine, pulizia, gestione dei rifiuti... Se i clienti possono farsi consegnare materiali prima del loro arrivo (come gadget o champagne), indicate le condizioni di consegna.","ui.house.faq.onSiteInformations.question":"Quali sono le informazioni pratiche da conoscere?","ui.house.faq.onSiteParty.description":"Indicate le condizioni da rispettare per organizzare una serata aziendale, come la necessità di affittare una sala e l'orario entro cui concludere la serata. Se avete un bar, indicate i suoi orari e se offrite un'opzione di privatizzazione per un gruppo. Menzionate anche se offrite pacchetti bevande e se i clienti possono portare le proprie bevande, con un eventuale diritto di tappo. Precisate se sono disponibili attrezzature audio e luci per le serate e se ci sono dei costi associati. Indicate se i partecipanti possono portare il proprio materiale, ingaggiare il proprio DJ o se voi offrite un pacchetto DJ audio e luci.","ui.house.faq.onSiteParty.question":"Come organizzare una serata in loco?","ui.house.faq.onSiteRestauration.description":"Dicci se possiedi un ristorante o se offri formule di ristorazione. In caso contrario, indica se i clienti possono far venire un catering o uno chef a domicilio. Menziona se una cucina attrezzata è a disposizione dei clienti per preparare i pasti e se tè e caffè sono disponibili in self-service. Se hai un barbecue o una plancha, specifica se sono accessibili a tutti o meno e cosa devono prevedere i clienti per utilizzarli. Ti preghiamo di indicare se offri il ritiro degli ordini di spesa dei clienti tramite drive e specificare il/i supermercato/i che consigli.","ui.house.faq.onSiteRestauration.question":"Come ristorarsi sul posto?","ui.house.faq.onSiteWelcome.description":"Condividete le informazioni pratiche sull'accoglienza come gli orari di arrivo e di partenza. Precisate anche se una persona è presente durante l'evento o se i partecipanti sono lasciati in autonomia. Se avete un parcheggio, indicate la sua capacità, se è gratuito o a pagamento, la sua disponibilità 24/7, e se ci sono colonnine di ricarica per veicoli elettrici nonché il numero di posti disponibili. Se non avete un parcheggio, proponete delle alternative nelle vicinanze. Precisate dove può un pullman depositare i clienti sul posto.","ui.house.faq.onSiteWelcome.question":"Come avviene l'accoglienza sul posto?","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.description":"Specificare se il Wi-Fi è accessibile in tutta la vostra struttura e indicare se è possibile sistemarsi all'esterno per lavorare con il Wi-Fi e prese elettriche. Descrivere gli spazi messi a disposizione per le riunioni o i laboratori, precisando se è richiesto un supplemento. Menzionare le attrezzature disponibili in questi spazi (videoproiettore, lavagna a fogli mobili…). Indicare se avete sale aggiuntive per gruppi in sottocommissione e se sono a pagamento o meno.","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.question":"Quali sono gli spazi di lavoro disponibili sul posto?","ui.houseAmbianceLabels.beach":"Mare e oceano","ui.houseAmbianceLabels.countryside":"Campagna","ui.houseAmbianceLabels.mountain":"Montagna","ui.houseAmbianceLabels.urban":"Città","ui.houseCard.executive":"Esecutivo","ui.houseProvisions.activity":"Attività della sede","ui.houseProvisions.batchProvisions":"Pacchetti disponibili","ui.houseProvisions.house":"Servizi della sede","ui.houseProvisions.restauration":"Ristorazione della sede","ui.houseProvisions.transport":"Trasporto della sede","ui.houseServices.tagPrice.commission":"commission","ui.houseServices.tagPrice.person":"persona","ui.houseServices.tagPrice.prestation":"prestazione","ui.houseServices.tagPrice.startingFees":"A partire da","ui.houseSpacesForm.addWorkspace":"Aggiungi il tuo primo spazio al tuo profilo cliccando sul pulsante \"Aggiungi uno spazio\".","ui.houseTypeLabels.activity":"Attività","ui.houseTypeLabels.caterer":"Catering","ui.houseTypeLabels.hotel":"Hotel","ui.houseTypeLabels.receptionVenue":"Luogo di ricezione","ui.houseTypeLabels.restaurant":"Ristorante","ui.houseTypeLabels.retreatVenue":"Luogo di seminari","ui.houseTypeLabels.selfManagedVenue":"Luogo in gestione libera","ui.houseTypeLabels.transport":"Trasporto","ui.houseTypeLabels.villageEcolodge":"Villaggio / Ecolodge","ui.imageInput.uploadFile":"Carica un file","ui.indexAdultPicker.label.adults":"Partecipanti","ui.inputSelectWithBox.allEntities":"Tutte le entità ({count})","ui.inputSelectWithBox.deselectAll":"Deseleziona tutto","ui.inputSelectWithBox.others":"+{count} altri","ui.inputSelectWithBox.selectAll":"Seleziona tutto","ui.inputSelectWithBox.showLess":"Mostra meno","ui.io.UploadQuotationModal.modalTitle":"Caricare un preventivo","ui.languageSwitchModal.title":"Seleziona il tuo paese o regione","ui.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Password","ui.loginModal.signUp":"Registrati","ui.loginModalValidateDigitCode.emailSent":"E-mail inviato","ui.loginModalValidateDigitCode.enterCode":"Inserisci il codice di verifica ricevuto via e-mail","ui.loginModalValidateDigitCode.error":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","ui.loginModalValidateDigitCode.intro":"È stato inviato un codice di verifica via e-mail. Se non vedi questa e-mail nella tua casella di posta in arrivo, ti invitiamo a controllare la tua posta indesiderata.","ui.loginModalValidateDigitCode.resendCode":"Rinvio del codice {countDown}","ui.loginModalValidateDigitCode.validate":"Valida","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwner":"Spazio ospite","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwnerMobile":"Ospiti","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUser":"Spazio utente","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUserMobile":"Utenti","ui.modal.errorOccurred":"Si è verificato un errore…","ui.modal.tryAgainLater":"Riprova più tardi.","ui.multiSelect.clear":"Cancellare","ui.multiSelect.noResults":"Nessun risultato trovato","ui.multiSelect.save":"Registrare","ui.multiSelect.search":"Cerca","ui.multiselect.all":"Tutti","ui.nabooMail":"benvenuto@naboo.app","ui.ownerCurrentAction.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.button.waiting.label":"Attesa di conferma da parte del cliente","ui.ownerCurrentAction.actionAdjustments":"Proporre modifiche al cliente","ui.ownerCurrentAction.adjustmentsConfirmed":"In attesa di convalida da parte del cliente","ui.ownerCurrentAction.canConfirmBooking.confirm.button.label":"Accettare la prenotazione","ui.ownerCurrentAction.confirmAdjustments":"Inviare il preventivo modificato","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuote":"Inviare l'importo definitivo al cliente","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuoteWithoutModifications":"Confermare l'importo definitivo senza modifiche","ui.ownerCurrentAction.declineAdjustments":"Annulla le modifiche","ui.ownerCurrentAction.finalQuoteConfirmed":"Preventivo finale inviato al cliente","ui.ownerCurrentAction.unexpectedPaymentType":"Tipo di pagamento inatteso per questo preventivo, si prega di contattare il supporto.","ui.ownerCurrentActionV2.adminCancelledBookedQuote.button.label":"Prenotazione annullata","ui.ownerCurrentActionV2.clientRequestLost.button.label":"Prenotazione persa","ui.ownerCurrentActionV2.finalQuoteConfirmed.button.label":"Importo definitivo convalidato dal cliente","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedBooking.button.label":"Hai rifiutato la prenotazione","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedQuote.button.label":"Hai rifiutato il preventivo","ui.pagination.goToNextPage":"Vai alla pagina successiva","ui.pagination.goToPreviousPage":"Vai alla pagina precedente","ui.pagination.morePages":"Altre pagine","ui.pagination.navigation":"Paginazione","ui.paymentStep.balanceSettled":"Saldo regolato","ui.paymentStep.depositSettled":"Acconto versato","ui.paymentStep.postBalanceSettled":"Saldo post-soggiorno regolato","ui.phoneNumberHref":"tel: +39 0694503220","ui.priceTypeLabels.global":"Prezzo totale","ui.priceTypeLabels.individual":"Prezzo individuale","ui.proposal.contactAdvisorChangeDates":"Contatta il mio consulente per cambiare le mie date","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Per favore inserisci un indirizzo e-mail.","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Il formato è errato","ui.proposalDetailsSummary.serviceFees":"Commissioni di servizio","ui.provisionUnitToLabel.default":"unità sconosciuta","ui.provisionUnitToLabel.group":"/fornitore","ui.provisionUnitToLabel.groupFullLabel":"/ prestazione","ui.provisionUnitToLabel.individual":"/pers.","ui.provisionUnitToLabel.individualFullLabel":"/ persona","ui.quoteAppEventCallout.button":"Accedi all'evento","ui.quoteAppEventCallout.title":"Hai ora accesso alla piattaforma di organizzazione.","ui.quoteSection.content.tab.summary":"Sintesi dei servizi","ui.quoteSection.content.tab.summary.callout.extractedDocument":"I tuoi servizi sono stati estratti con successo dal PDF. Si prega di esaminare ogni riga e apportare le modifiche necessarie ai valori.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.cancel":"Annullare","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.save":"Registrare","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.label":"Categoria della prestazione","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.activity":"Attività","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.house":"Luogo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.packages":"Pacchetti","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.restoration":"Ristorazione","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.taxes":"Tasse","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.transport":"Trasporto","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.date.label":"Data","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.description.label":"Descrizione","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.error.exceedsUnitPrice":"Lo sconto non può superare il prezzo unitario di {maxDiscountAmount} {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.hint.setPriceFirst":"Imposta prima un prezzo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.exceedsMax":"Lo sconto non può superare il 100%","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.negative":"Lo sconto non può essere negativo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.notANumber":"Inserisci uno sconto valido","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.required":"Inserisci uno sconto o 0 per nessuno","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.label":"Sconto","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.amount.ariaLabel":"Inserisci lo sconto in {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.group.ariaLabel":"Unità di sconto","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.rate.ariaLabel":"Inserisci lo sconto come percentuale","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.name.label":"Nome del servizio","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.quantity.label":"Quantità","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPrice.label":"{etichettaCampoPrezzoTotale}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceHT":"Totale tax esclusa","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceTTC":"Totale tax inclusa","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unit.label":"Unità","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPrice.label":"{etichettaCampoPrezzoUnitario}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPriceDisabled.label":"{unitPriceDisabledFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatRateIndex.label":"IVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.label":"Prezzo in :","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ht":"tax esclusa","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ttc":"tax inclusa","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title":"{titlePrefix} un servizio","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.add":"Aggiungere","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.edit":"Modificatore","ui.quoteSection.emptyState.description":"Aggiungi servizi per creare il tuo preventivo","ui.quoteSection.header.addAService":"Aggiungere una prestazione","ui.quoteSection.header.appEventDropdownLabel":"Documenti del seminario","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.full":"Riepilogo","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.menus":"Menu & restrizioni","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.rooming":"Elenco camere (PDF)","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.schedule":"Pianificazione","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList":"Elenco delle stanze (CSV)","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.action":"Scaricare","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.cancel":"Annulla","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.description":"Riceverai un link per il download via email. Controlla le tue email.","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.title":"Piano d'azione","ui.quoteSection.header.extractQuoteItems":"Estrai il preventivo","ui.reservationTypeOptions.portage":"Trasferimento di fatturazione","ui.reservationTypeOptions.reservation":"Prenotazioni","ui.selectField.noResults":"Nessun risultato","ui.separator.or":"OPPURE","ui.serviceHeader.recommendedByHost":"Consigliato dall’host","ui.serviceProvider.category.activity":"Attività","ui.serviceProvider.category.batchProvisions":"Pacchetti","ui.serviceProvider.category.discount":"Sconto","ui.serviceProvider.category.fees":"Spese","ui.serviceProvider.category.feesAdjustments":"Aggiustamenti delle spese","ui.serviceProvider.category.feesAdjustmentsForCancellation":"Aggiustamenti delle spese (cancellazione)","ui.serviceProvider.category.house":"Luogo","ui.serviceProvider.category.northAmericaTax":"Imposta Nord America","ui.serviceProvider.category.restoration":"Ristorazione","ui.serviceProvider.category.taxes":"Tasse","ui.serviceProvider.category.thirdPartyServices":"Servizi di terze parti","ui.serviceProvider.category.total":"Totale","ui.serviceProvider.category.transport":"Trasporto","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonHalfDayPackage":"Pacchetto 1/2 giornata di studio pomeridiana","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonSnack":"Riunione pomeridiana","ui.serviceProvisionTypeLabel.aperitif":"Aperitivo","ui.serviceProvisionTypeLabel.archery":"Tiro con l'arco","ui.serviceProvisionTypeLabel.batchProvisionDayPackage":"Forfait giornata di studio","ui.serviceProvisionTypeLabel.bike":"Bici","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbSingle":"Forfait bed & breakfast singolo","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbTwin":"Piano bed & breakfast condiviso","ui.serviceProvisionTypeLabel.breakfast":"Colazione","ui.serviceProvisionTypeLabel.bus":"Autocar","ui.serviceProvisionTypeLabel.casinoNight":"Serata casinò","ui.serviceProvisionTypeLabel.cleaning":"Pulizia","ui.serviceProvisionTypeLabel.cocktailReception":"Cocktail diurno","ui.serviceProvisionTypeLabel.conferences":"Conferenze","ui.serviceProvisionTypeLabel.cookingCourseAndMixology":"Corso di cucina & Mixologia","ui.serviceProvisionTypeLabel.creativeWorkshops":"Atelier creativi","ui.serviceProvisionTypeLabel.csrWorkshop":"Atelier RSE","ui.serviceProvisionTypeLabel.dance":"Danza","ui.serviceProvisionTypeLabel.danceEvening":"Pacchetto serata danzante","ui.serviceProvisionTypeLabel.degustation":"Degustazioni","ui.serviceProvisionTypeLabel.dinner":"Cena","ui.serviceProvisionTypeLabel.discoveryWalk":"Gite di scoperta","ui.serviceProvisionTypeLabel.djSoundAndLighting":"DJ son & luce","ui.serviceProvisionTypeLabel.drink":"Bevanda fuori dei pasti","ui.serviceProvisionTypeLabel.earlyCheckin":"Arrivo anticipato","ui.serviceProvisionTypeLabel.escapeGame":"Escape Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.eveningPackage":"Pacchetto serale","ui.serviceProvisionTypeLabel.eventProjectManager":"Responsabile eventi","ui.serviceProvisionTypeLabel.extra":"Supplimenti","ui.serviceProvisionTypeLabel.gamesAndConstruction":"Giochi & Costruzione","ui.serviceProvisionTypeLabel.goodies":"Merchandise","ui.serviceProvisionTypeLabel.groceryDelivery":"Ritiro della spesa in drive","ui.serviceProvisionTypeLabel.guessTheSongGameAndKaraoke":"Test alla cieca e Karaoke","ui.serviceProvisionTypeLabel.guidedVisits":"Visite guidate","ui.serviceProvisionTypeLabel.horseRiding":"Equitazione","ui.serviceProvisionTypeLabel.housePrice":"Alloggio intero","ui.serviceProvisionTypeLabel.individualBedrooms":"Camere singole","ui.serviceProvisionTypeLabel.lateCheckout":"Partenza tardiva","ui.serviceProvisionTypeLabel.laundry":"Lavanderia","ui.serviceProvisionTypeLabel.lunch":"Pranzo","ui.serviceProvisionTypeLabel.magicAndMentalism":"Magia e Mentalismo","ui.serviceProvisionTypeLabel.massageAndWellness":"Massaggio & Benessere","ui.serviceProvisionTypeLabel.material":"Materiale","ui.serviceProvisionTypeLabel.mealDrink":"Pasto bevanda","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningHalfDayPackage":"Forfait 1/2 giornata di studio mattina","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningSnack":"Colazione mattutina","ui.serviceProvisionTypeLabel.motorsports":"Sport motoristici","ui.serviceProvisionTypeLabel.mountainActivities":"Attività di montagna","ui.serviceProvisionTypeLabel.murderAndMysteryParty":"Indagini & Murder Party","ui.serviceProvisionTypeLabel.nauticalActivities":"Attività nautica","ui.serviceProvisionTypeLabel.olympiads":"Olimpiadi","ui.serviceProvisionTypeLabel.other":"Altro","ui.serviceProvisionTypeLabel.otherPackage":"Altro pacchetto","ui.serviceProvisionTypeLabel.paintballAndLaserTag":"Paintball e Laser Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.permanentSnack":"Raccolta permanente","ui.serviceProvisionTypeLabel.photographerAndPhotobooth":"Fotografo & Photobooth","ui.serviceProvisionTypeLabel.plane":"Aereo","ui.serviceProvisionTypeLabel.quizAndBurgerChallenge":"Quiz e Sfida Burger","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedDinner":"Forfait cena seduta","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedLunch":"Pacchetto pranzo seduto","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedBedrooms":"Camere condivise","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedResidentialSeminar":"Pacchetto seminario residenziale condiviso","ui.serviceProvisionTypeLabel.shuttle":"Navetta","ui.serviceProvisionTypeLabel.singleResidentialSeminar":"Forfait seminario residenziale singolo","ui.serviceProvisionTypeLabel.space":"Spazio","ui.serviceProvisionTypeLabel.staff":"Personale","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxes":"Tasse","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxi":"Taxi","ui.serviceProvisionTypeLabel.technicalPrestation":"Prestazioni tecniche","ui.serviceProvisionTypeLabel.thirdPartyService":"Servizio di terze parti","ui.serviceProvisionTypeLabel.train":"Treno","ui.serviceProvisionTypeLabel.treasureHuntAndOrienteeringRace":"Caccia al tesoro & Corsa d'orientamento","ui.serviceProvisionTypeLabel.treeClimbing":"Accrobranche","ui.serviceProvisionTypeLabel.vtc":"VTC","ui.serviceProvisionTypeLabel.welcomeCoffee":"Café di accoglienza","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceDay":"Forfait giorno spazio di lavoro","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceHalfDay":"Forfait 1/2 giornata spazio di lavoro","ui.serviceProvisionTypeLabel.yogaAndPilates":"Yoga e Pilates","ui.shareProject.share":"Condividi","ui.standardExpressPayment.express":"Pagamento espresso","ui.standardExpressPayment.express.badge":"2% del totale escl. IVA","ui.standardExpressPayment.express.delay":"5 giorni","ui.standardExpressPayment.standard":"Pagamento alla ricezione dei fondi del cliente","ui.standardExpressPayment.standard.delay":"(approximately 45 days)","ui.standardExpressPayment.title":"Pagamento","ui.standardExpressPayment.tooltip":"Ricevi il tuo pagamento in 5 giorni invece di 45 giorni in media aggiungendo il 2% di commissioni sul totale escluso IVA.","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.finalize":"Completa la creazione del tuo account","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.needToKnowMore":"Abbiamo bisogno di saperne di più!","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.ariaLabel":"inserisci la tua e-mail","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.label":"E-mail professionale","ui.subscribeFinalizedModalForm.emailValidated":"Indirizzo email convalidato","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname":"Nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.ariaLabel":"Il tuo nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.placeholder":"Il tuo nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name":"Cognome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.ariaLabel":"Il tuo cognome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.placeholder":"Il tuo cognome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.required":"Nome richiesto.","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.ariaLabel":"inserisci la tua password","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.placeholder":"Scegli la tua password","ui.subscribeFinalizedModalForm.termAndConditions":"Cliccando su Accetta e iscriviti, accetti i Termini e Condizioni d'uso, l'Informativa sulla privacy di Naboo.","ui.subscribeFinalizedModalForm.validate":"Convalidare","ui.subscribeSimplifiedAccesResultsModal.title":"Inserisci un'email professionale per vedere i risultati","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.contactTeam":"Contattare il team","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.textHelper":"Se non disponete di un'email professionale con un nome di dominio personalizzato, il nostro team può convalidare manualmente la vostra identità professionale e creare un accesso in pochi istanti:","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.title":"Nessun e-mail professionale?","ui.tagNabooPack.label":"Pacchetto Naboo","ui.taxLabel":"{manageKey, select, isHT {HT} other {TTC}}","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity":"Sul luogo dell'attività","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity.provider":"Sul luogo del mio evento","ui.tipContentV2.adminLockedQuote":"Il totale finale delle tue prestazioni è stato comunicato al cliente. Il tuo preventivo non è più modificabile.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedBooking":"🎉 La prenotazione è confermata. Se necessario, puoi proporre al cliente delle modifiche al preventivo.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPostAdjustments":"⏳ Hai inviato il tuo preventivo finale. Se c'è un errore nel preventivo, contatta il tuo consulente.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPreAdjustments":"⏳ Il cliente può accettare o rifiutare le modifiche, sarai informato immediatamente della sua scelta !","ui.tipContentV2.ownerConfirmedQuote":"👀 Il cliente sta esaminando il tuo preventivo, sarai informato immediatamente della sua scelta!","ui.tipContentV2.ownerDeclinedBooking":"✉️ Se hai rifiutato questa richiesta per errore, contatta il tuo consulente Naboo al più presto.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedQuote":"✉️ Se hai rifiutato questa richiesta per errore, contatta il tuo consulente Naboo al più presto.","ui.tipContentV2.userAskedQuote":"👀 Quando avrete convalidato il vostro preventivo, potremo presentarlo al cliente.","ui.tipContentV2.userConfirmedBooking":"💳 Una volta che la prenotazione è stata accettata, il cliente potrà procedere al pagamento dell'acconto immediatamente!","ui.tipContentV2.userConfirmedPostAdjustments":"💳 Importo finale convalidato dal cliente. Verrà fatturato sulla base di questo importo.","ui.tooltipPassword.length":"Avere una lunghezza minima di 8 caratteri","ui.tooltipPassword.lowercase":"Contenere almeno 1 lettera minuscola","ui.tooltipPassword.number":"Contenere almeno 1 cifra","ui.tooltipPassword.specialCharacter":"Contenere almeno 1 carattere speciale","ui.tooltipPassword.title":"Per creare il tuo account devi scegliere una password che rispetti le seguenti condizioni:","ui.tooltipPassword.uppercase":"Contenere almeno 1 lettera MAIUSCOLA","ui.totalPrice.HT":"{totalHT} escl. IVA","ui.totalPrice.TTC":"{totalTTC} tax inclusa","ui.totalPrice.total.label":"Totale","ui.translateEventPoliciesObjective.clientRelationship":"Clienti / Partner","ui.translateEventPoliciesObjective.cohesion":"Coesione (Team Building / Incentivo / riconoscimento)","ui.translateEventPoliciesObjective.default":"Non definito","ui.translateEventPoliciesObjective.learning":"Formazione","ui.translateEventPoliciesObjective.onboarding":"Integrazione / Onboarding","ui.translateEventPoliciesObjective.others":"Altro","ui.translateEventPoliciesObjective.productivity":"Lancio di prodotto / innovazione","ui.translateEventPoliciesObjective.sales":"Vendite / commerciali","ui.translateEventPoliciesObjective.strategyAlignment":"Allineamento strategico (CODIR / COMEX / Alta direzione)","ui.translateTravelType.businessMeal":"Pasto di lavoro","ui.translateTravelType.corporateEveningEvent":"Serata aziendale","ui.translateTravelType.dailyTrip":"Giornata di studio","ui.translateTravelType.default":"Tipo di soggiorno sconosciuto","ui.translateTravelType.nightlyTrip":"Seminario residenziale","ui.translateTravelType.teamBuilding":"Attività di team building","ui.translateTravelType.transport":"Trasporto","ui.uploadField.required":"Questo campo è obbligatorio","ui.uploadField.uploadFailed":"Si è verificato un errore durante il caricamento del file","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.billingTransfer":"Fondi di pagamento Naboo (fatturati separatamente)","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.transaction":"Commission Naboo (fatturata separatamente)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmount":"Importo totale lordo delle vostre prestazioni (importo visualizzato dal cliente)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmountVAT":"Totale lordo delle prestazioni a {vatRate} di IVA","ui.useQuoteTotalRows.totalNet":"Totale netto dei vostri servizi (importo che vi viene versato)","ui.useUpload.singleFileError":"Attenzione, puoi caricare solo un documento.","ui.vatStatusToLabel.HT":"tax esclusa","ui.vatStatusToLabel.TTC":"tax inclusa","ui.vote.downvote":"Vota negativo","ui.vote.upvote":"Vota positivamente"},"children":["$L22","$L23","$L24"]}],"$L25"]}] 1e:["$","div",null,{"className":"mt-7 pt-5 border-t border-border flex flex-wrap gap-x-4 gap-y-1","children":[["$","$L26","/it-ch/destinations",{"href":"/it-ch/destinations","className":"text-xs text-subtle transition-colors hover:text-foreground","children":"Destinations"}]]}]

DUSFOUR TRAITEUR

La parola del partner

Le caratteristiche

Accesso

Ristorazione disponibile

Esplora le nostre destinazioni