CONDIZIONI GENERALI DI UTILIZZO
Data dell'ultimo aggiornamento: 23 febbraio 2026
Articolo 1. Introduzione
Oggetto. Le presenti Condizioni Generali di Utilizzo (le “CGU”) disciplinano l'accesso e l'utilizzo della nostra piattaforma di prenotazione completa (la “Piattaforma”), accessibile tramite il nostro sito web all'indirizzo https://www.naboo.app (il “Sito”).
Ambito di applicazione. Le presenti CGU si applicano a chiunque navighi o acceda al Sito (“Visitatore”) e a chiunque abbia registrato un account (“Utente Registrato”) per accedere alla Piattaforma. I Visitatori e gli Utenti Registrati sono definiti collettivamente “l'utente” o “voi”. Per essere un Utente Registrato, è necessario essere autorizzati ad agire per conto del Cliente o del Fornitore di Servizi.
Alcune sezioni di queste CGU si applicano sia ai Visitatori che agli Utenti Registrati, mentre altre si applicano solo agli Utenti Registrati. Le presenti CGU si applicano all'utente indipendentemente dalla sua posizione geografica, salvo i casi in cui le leggi locali prevalgano espressamente. Nessuna disposizione delle presenti CGU escluderà i diritti concessi all'utente da norme imperative di legge locale applicabili a cui non è possibile derogare per contratto.
Efficacia Legale. Le presenti CGU costituiscono un accordo legalmente vincolante tra l'utente e l'operatore del Sito, NABOO GROUP SAS, una società per azioni semplificata di diritto francese (société par actions simplifiée) (904 443 462 R.C.S. Parigi - 10 rue de Penthièvre, 75008 Parigi) (“Naboo”, “noi” o “ci”). Sebbene NABOO GROUP SAS sia l'operatore esclusivo del Sito e la parte contraente principale delle presenti CGU, le tutele, le esclusioni e le limitazioni di responsabilità qui stabilite si estendono espressamente alle sue Affiliate.
L'accesso e l'utilizzo del Sito da parte dell'utente saranno considerati come accettazione dei presenti termini. Si prega di leggere attentamente le presenti CGU prima di utilizzare questo Sito o la Piattaforma.
Articolo 2. Definizioni
In aggiunta ai termini definiti altrove nelle presenti CGU, i termini in maiuscolo indicati di seguito avranno il significato ad essi attribuito nel presente articolo. In caso di contrasto tra queste definizioni e quelle contenute nel vostro Contratto scritto con noi (se applicabile), queste ultime prevarranno. “Account” si riferisce all'account dell'Utente Registrato sul Sito, accessibile utilizzando le proprie Credenziali univoche. Un Account è necessario per beneficiare dei Servizi offerti sulla nostra Piattaforma.
- “Affiliata” si riferisce a qualsiasi entità che controlli, sia controllata da, o sia soggetta a controllo comune con Naboo, in via diretta o indiretta. Ciò include, a titolo esemplificativo, (1) NABOO ESP, S.L., (2) NABOO CA Events, Inc., (3) NABOO Deutschland GmbH e (4) NABOO US, Inc.
- “Contratto” si riferisce all'accordo generale e ai suoi allegati, se applicabili, stipulati tra il Cliente e Naboo, sotto forma di contratto quadro di servizi (“MSA”) o contratto di viaggio d'affari (“Accordo Generale per i Viaggi d'Affari”), che stabilisce i termini generali dei nostri Servizi e dei Servizi di Viaggio d'Affari che i Fornitori di Servizi dovranno erogare.
- “Servizi di Viaggio d'Affari” si riferisce a tutti i servizi legati ai viaggi d'affari eseguiti dai Fornitori di Servizi in preparazione e durante un Evento, inclusi, a titolo esemplificativo, l'affitto della location, il catering, l'alloggio, il noleggio di attrezzature audiovisive, l'organizzazione di intrattenimento e servizi simili.
- “Cliente” si riferisce alla persona giuridica, che agisce in nome e per conto proprio, che ha stipulato un Contratto con Naboo per beneficiare dei nostri Servizi e prenotare Servizi di Viaggio d'Affari.
- “Credenziali” si riferisce all'indirizzo e-mail e alla password univoca scelti dall'Utente Registrato durante la registrazione dell'Account. La password scelta deve essere conforme alla politica di sicurezza di Naboo e rimarrà valida per un periodo limitato. Trascorso tale periodo, la password dovrà essere modificata per continuare ad accedere al Sito.
- “Evento” si riferisce alla prenotazione effettuata sulla Piattaforma per una riunione, un seminario, una giornata di studio, un programma di incentive o qualsiasi altro incontro di gruppo, disciplinata dal relativo MSA o CGVA e dall'Accordo Attuativo.
- “Accordo Attuativo” si riferisce a un Riepilogo dell'Ordine firmato dalle Parti che specifica le tariffe, i termini di prenotazione e di fatturazione del/i Servizio/i di Viaggio d'Affari e include i termini e le condizioni generali di servizio dei Fornitori di Servizi selezionati.
- “Esigenze Professionali” si riferisce alle esigenze specifiche dell'attività commerciale, industriale, artigianale, liberale o agricola del Cliente.
- “Preventivo” si riferisce a un documento da noi emesso che dettaglia i Servizi di Viaggio d'Affari ordinati dal Cliente e i relativi prezzi, integrando i preventivi dei Fornitori di Servizi selezionati. Al momento della firma, il Riepilogo dell'Ordine costituisce un Accordo Attuativo perfezionato.
- “Servizio” si riferisce ai servizi di Naboo relativi alla ricerca e alla prenotazione di location e alloggi, alla pianificazione e gestione degli Eventi e alla fatturazione.
- “Fornitore di Servizi” si riferisce all'entità che fornisce il Servizio di Viaggio d'Affari, come l'hotel, il business center, il servizio di catering, il fornitore di eventi o il fornitore di attrezzature tecniche (questo elenco non è esaustivo). Il Fornitore di Servizi ha un contratto di mandato scritto con Naboo, in virtù del quale offriamo Servizi di Viaggio d'Affari e stipuliamo Accordi Attuativi in nome e per conto del Fornitore di Servizi.
- “Sito” si riferisce al sito web di Naboo, accessibile al seguente indirizzo: https://www.naboo.app .
Articolo 3. Idoneità e Creazione dell'Account
Idoneità. È necessario avere almeno 15 anni o l'età minima richiesta nel proprio paese per accedere al Sito. Utilizzando questo Sito, l'utente dichiara e garantisce di avere almeno l'età minima richiesta o di essere altrimenti legalmente autorizzato a utilizzare il Sito. Se non si soddisfano tali requisiti, non si deve accedere o utilizzare il Sito.
Per beneficiare dei Servizi offerti sulla Piattaforma, l'utente deve essere (1) un Utente Registrato, (2) autorizzato dal Cliente che ha stipulato un contratto scritto con Naboo, (3) operante esclusivamente per Esigenze Professionali relative alle attività del Cliente.
Prerequisiti Tecnici. L'accesso al Sito e alla Piattaforma richiede che l'utente disponga di una connessione Internet e di apparecchiature che consentano la navigazione sui siti web. Tutto l'hardware e il software necessari per l'accesso al Sito e alla Piattaforma restano di esclusiva responsabilità dell'utente.
Creazione dell'Account. Per accedere alla Piattaforma e beneficiare dei Servizi di Naboo, è necessario creare un Account sul Sito. Verrà richiesto di fornire nome, cognome e indirizzo e-mail professionale. Successivamente, si riceverà un'e-mail per confermare la registrazione. Una volta confermata la registrazione, si diventa Utenti Registrati ed è possibile effettuare richieste di prenotazione sulla Piattaforma.
Articolo 4. Accettazione e Modifiche delle CGU
Accettazione. Registrando un Account e cliccando su “Accetta e Iscriviti”, l'Utente Registrato accetta di essere vincolato dalle presenti CGU. La visita e l'utilizzo del Sito presumono altresì l'accettazione delle CGU da parte del Visitatore.
Modifiche. Naboo si riserva il diritto di modificare parzialmente o interamente le presenti CGU in qualsiasi momento, a condizione di informarne l'Utente Registrato entro un termine ragionevole via e-mail o tramite la dashboard dell'Account. L'uso continuato del Sito dopo le modifiche alle CGU costituisce accettazione dei presenti termini modificati e/o nuovi.
Durata. Le presenti CGU entrano in vigore dal momento in cui il Visitatore naviga sul Sito o l'Utente Registrato accetta i termini al momento della registrazione, e rimarranno in vigore fino a quando il Visitatore abbandonerà il Sito e chiuderà la sessione del browser, oppure per tutto il tempo in cui l'Utente Registrato manterrà un Account attivo sul Sito.
Articolo 5. Descrizione della Piattaforma
Piattaforma. La Piattaforma consente agli Utenti Registrati che agiscono per conto del Cliente di cercare, prenotare e gestire i Servizi di Viaggio d'Affari (es. affitto di location, alloggio, catering). Tali Servizi di Viaggio d'Affari sono offerti sulla Piattaforma di Naboo per conto e a beneficio dei relativi Fornitori di Servizi. Possono essere inclusi Servizi aggiuntivi, come la pianificazione dettagliata dell'Evento da parte di un event manager di Naboo.
Esclusione di responsabilità. Naboo agisce come intermediario trasparente tra Clienti e Fornitori di Servizi e offre Servizi di Viaggio d'Affari per conto e a beneficio dei Fornitori di Servizi in forza di un contratto di mandato. Resta pertanto espressamente inteso che Naboo non può essere ritenuta responsabile per l'inadempimento dei Servizi di Viaggio d'Affari e/o degli Accordi Attuativi.
APPLICABILE SOLO AGLI UTENTI REGISTRATI
Articolo 6. Accesso e Cancellazione dell'Account
Accesso all'Account. È possibile accedere al proprio Account utilizzando le Credenziali scelte al momento della registrazione. Se si dimentica la password del proprio Account, cliccare su “Hai dimenticato la password?” e seguire le istruzioni inviate via e-mail per reimpostare la password. L'utente è responsabile della riservatezza della propria password e non può rivelarla a terzi per alcun motivo.
Uso Autorizzato. Qualsiasi connessione a un Account utilizzando le Credenziali corrette si presumerà effettuata da lei, titolare dell'Account, a meno che la connessione non sia attribuibile esclusivamente a Naboo. Di conseguenza, qualora l'utente condivida le proprie Credenziali con terzi e ciò comporti un accesso non autorizzato all'Account, egli si assumerà la responsabilità esclusiva per tutte le conseguenze che ne deriveranno, compresi i disservizi e i rischi per la sicurezza, e accetta di risarcire Naboo per i danni derivanti.
Comunicazione di Accesso non Autorizzato. In caso di accesso non autorizzato al proprio Account o di utilizzo delle proprie Credenziali da parte di terzi, l'utente deve informarci immediatamente per iscritto. Al ricevimento della comunicazione scritta, sospenderemo l'accesso all'Account e invieremo un'e-mail per verificare l'identità dell'utente e ripristinare l'accesso.
Cancellazione. È possibile cancellare il proprio Account in qualsiasi momento. Tuttavia, la cancellazione dell'Account non estingue gli obblighi in corso derivanti da un Contratto o da un relativo Accordo Attuativo.
Ci riserviamo il diritto di cancellare il vostro Account qualora il Contratto venga risolto per qualsiasi motivo.
Articolo 7. Regole della Piattaforma e Uso Consentito
Uso Consentito. L'utente deve utilizzare il Sito e la Piattaforma in conformità con le presenti CGU, la Privacy Policy, tutte le leggi e i regolamenti applicabili e gli standard di condotta professionale. Utilizzando la Piattaforma, l'utente dichiara e garantisce di avere il diritto e l'autorità per accettare le presenti CGU e che il suo utilizzo è conforme a tutte le leggi applicabili, comprese quelle relative ad anticorruzione, concussione e protezione dei dati.
Restrizioni. Qualsiasi uso della Piattaforma contrario al suo scopo è severamente vietato e costituisce una violazione delle presenti CGU. I comportamenti vietati includono, a titolo esemplificativo, scraping, ingegneria inversa, immissione di contenuti dannosi, accesso non autorizzato, interferenza, furto d'identità, frode, uso improprio, rivendita non autorizzata e manomissione delle prenotazioni. Siete pregati di informarci immediatamente qualora veniate a conoscenza di qualsiasi uso improprio. Possiamo sospendere o chiudere il vostro Account in caso di violazione dei termini delle presenti CGU.
Articolo 8. Processo di Prenotazione
Ricerca di Servizi di Viaggio d'Affari. È possibile esplorare i Servizi di Viaggio d'Affari disponibili cliccando su “Esplora la collezione” nella propria area Account, oppure cercando direttamente sulla homepage della Piattaforma inserendo la destinazione, le date del viaggio e il numero di partecipanti. È possibile affinare ulteriormente la ricerca applicando dei filtri (es. budget, numero di camere, tipo di location, servizi). I Servizi di Viaggio d'Affari selezionati possono poi essere salvati nella dashboard del proprio Account, dove sarà possibile confrontare facilmente i preventivi.
Inoltre, è possibile richiedere assistenza a un rappresentante Naboo cliccando su “Invia un Brief” nella parte superiore del Sito. Verrà richiesto di inserire nome e recapiti, la destinazione, le date del viaggio, il numero di partecipanti, il numero minimo di camere, il budget e informazioni aggiuntive se necessario. Un rappresentante Naboo vi contatterà con suggerimenti personalizzati.
Richiesta di un Preventivo. I Servizi di Viaggio d'Affari salvati si trovano nella propria area Account. È possibile rivedere le stime o richiedere preventivi ai Fornitori di Servizi. Per ricevere un preventivo da un Fornitore di Servizi, è necessario confermare il proprio numero di telefono e assicurarsi di aver fornito dettagli accurati relativi all'Evento (date del viaggio, numero di partecipanti, budget, ecc.). È esclusiva responsabilità dell'utente fornirci informazioni complete e precise.
Alcuni servizi potrebbero richiedere la richiesta di una proposta commerciale attraverso una scheda dedicata. In tali casi, Naboo seguirà la pratica direttamente con voi.
Criteri di Ricerca Condivisi. Alcuni Fornitori di Servizi avranno accesso alle informazioni riguardanti i vostri criteri di ricerca, tra cui: nome dell'entità del Cliente, tipo di Evento, luogo dell'Evento, data/e, numero di partecipanti, budget e servizi aggiuntivi richiesti (catering, attività e spazi di lavoro). Questo accesso consente ai Fornitori di Servizi che corrispondono esattamente ai vostri criteri di rispondere direttamente alla vostra richiesta e di offrire un preventivo.
Finalizzazione della Prenotazione. Dopo aver ricevuto i preventivi, è possibile visualizzare un riepilogo dei Servizi di Viaggio d'Affari richiesti, il costo totale dell'Evento e l'acconto richiesto. Dopo aver esaminato i preventivi, l'utente può selezionare il/i Servizio/i di Viaggio d'Affari di sua scelta cliccando su “Prenota” sul Preventivo selezionato.
EFFETTUANDO UFFICIALMENTE LA PRENOTAZIONE E FINALIZZANDOLA, L'UTENTE FIRMA ELETTRONICAMENTE IL NOSTRO CONTRATTO DI VIAGGIO D'AFFARI E IL PREVENTIVO. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE TALI DOCUMENTI. QUESTI DOCUMENTI, INSIEME AI TERMINI E CONDIZIONI GENERALI DEL FORNITORE DI SERVIZI, FORMANO COLLETTIVAMENTE L'ACCORDO ATTUATIVO E, AL MOMENTO DELLA FIRMA, LA PRENOTAZIONE DIVENTA LEGALMENTE VINCOLANTE. Al momento della conferma, verrà visualizzato un riepilogo della prenotazione, comprensivo di fattura dettagliata, informazioni di viaggio e accesso a tutti i documenti pertinenti.
Se la prenotazione è soggetta a previa verifica della disponibilità, Naboo vi contatterà per confermare tale disponibilità.
Acconto e Pagamento. Una volta confermata la prenotazione, l'utente deve pagare l'importo dell'acconto indicato sulla fattura secondo il Contratto firmato. Le commissioni per i Servizi di Naboo sono anch'esse pagabili alla conferma della prenotazione. Il mancato pagamento puntuale può comportare la cancellazione dell'Evento.
Il pagamento e la convalida finale dell'Evento costituiscono prova dell'intera prenotazione.
Articolo 9. Commissioni e Pagamenti
Intermediario Trasparente. Naboo fattura al Cliente in qualità di intermediario trasparente per conto dei Fornitori di Servizi, in conformità a un contratto di mandato.
Scadenzario dei Pagamenti. Il pagamento della prenotazione verrà fatturato in tre parti:
- un acconto, fatturato alla conferma della prenotazione;
- il saldo residuo 30 giorni prima dell'inizio dell'Evento;
- eventuali conguagli, se applicabili, successivi all'Evento.
I termini di pagamento specifici sono definiti nel relativo Accordo Attuativo. Ai Clienti potrebbe essere richiesto di pagare l'intero importo dei Servizi di Viaggio d'Affari al momento della prenotazione.
Commissioni di Servizio. Le commissioni per i Servizi di Naboo sono pagabili come parte del pagamento dell'acconto al momento della prenotazione. Le commissioni sono soggette a variazioni in base alle modifiche apportate ai Servizi di Viaggio d'Affari richiesti.
Imposte. Le imposte applicabili alla prenotazione, come l'IVA, sono a carico dell'utente.
Valuta. Tutti gli importi sono fatturati nella valuta indicata sulla piattaforma. Sono supportate più valute a seconda della location dell'Evento (EUR, GBP, USD, AUD, CHF...).
Metodi di Pagamento. I pagamenti possono essere effettuati tramite bonifico bancario o carta di credito, utilizzando Stripe. I clienti nel Regno Unito possono pagare esclusivamente con carta aziendale e non possono utilizzare carte bancarie personali.
Ritardo nei Pagamenti. Il ritardo nei pagamenti può comportare penali e spese di recupero crediti, come consentito dalla legge applicabile e specificato nel relativo Contratto. Il mancato pagamento del saldo residuo può portare alla cancellazione dell'Evento, e le somme già versate non saranno rimborsate.
Contestazioni. Si prega di contattarci tempestivamente in caso di domande o contestazioni relative alla fattura. Qualsiasi fattura non contestata e scaduta incorrerà nelle penali di cui sopra.
Articolo 10. Modifiche e Cancellazioni
Termini e Condizioni del Fornitore di Servizi. I termini di modifica e cancellazione sono disciplinati dai termini e condizioni generali del Fornitore di Servizi, disponibili per la consultazione nella propria area Account sotto la relativa prenotazione.
Rimborsi. I rimborsi, se applicabili, dipendono dalla politica del Fornitore di Servizi e dalle tempistiche della richiesta.
APPLICABILE A TUTTI I VISITATORI E AGLI UTENTI REGISTRATI