20:I[474381,["/_next/static/chunks/3_ub060vkyu1b.js","/_next/static/chunks/0unk_rulx4kur.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/22hdi81ovixq5.js","/_next/static/chunks/31mkhpk2_v-e6.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/1l5iqndlgxpko.js","/_next/static/chunks/1w1kc67y1eyr5.js","/_next/static/chunks/24rn6a2kvo0z9.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/2a4sg5a3gb38f.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/2usrc_3ydi-n_.js"],"DatadogAppRouter"] 21:I[488181,["/_next/static/chunks/3_ub060vkyu1b.js","/_next/static/chunks/0unk_rulx4kur.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/22hdi81ovixq5.js","/_next/static/chunks/31mkhpk2_v-e6.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/1l5iqndlgxpko.js","/_next/static/chunks/1w1kc67y1eyr5.js","/_next/static/chunks/24rn6a2kvo0z9.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/2a4sg5a3gb38f.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/2usrc_3ydi-n_.js"],"RootProvider"] 26:I[102786,["/_next/static/chunks/3_ub060vkyu1b.js","/_next/static/chunks/0unk_rulx4kur.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/22hdi81ovixq5.js","/_next/static/chunks/31mkhpk2_v-e6.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/1l5iqndlgxpko.js","/_next/static/chunks/1w1kc67y1eyr5.js","/_next/static/chunks/24rn6a2kvo0z9.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/2a4sg5a3gb38f.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/2usrc_3ydi-n_.js","/_next/static/chunks/12zjw55l6_7pi.js","/_next/static/chunks/1swcveaztq0fj.js","/_next/static/chunks/0i2o2djkljzqp.js","/_next/static/chunks/1le4yacp6axdw.js","/_next/static/chunks/20t17ywj0yjt4.js","/_next/static/chunks/1as9op2tx683l.js","/_next/static/chunks/0mk13zt-i5203.js","/_next/static/chunks/0tk0m_vuu14o8.js","/_next/static/chunks/1m89lo7ubq2l3.js","/_next/static/chunks/3uee8hhszk8zs.js","/_next/static/chunks/1i3suhd8tyu1x.js","/_next/static/chunks/2qifm709re_v7.js","/_next/static/chunks/0bn9qpgn00j5c.js","/_next/static/chunks/1_4y707yi-s-m.js","/_next/static/chunks/3mq3b9dm5stp5.js","/_next/static/chunks/1i4hyi3g4wj3k.js","/_next/static/chunks/07hz-x6obym8r.js","/_next/static/chunks/20xyy5f_7iqzg.js","/_next/static/chunks/2c8t78eie708y.js","/_next/static/chunks/1t3dgy4r43f-g.js","/_next/static/chunks/33ps13uw1syb9.js","/_next/static/chunks/0o6yj_6akspyf.js","/_next/static/chunks/3bao19p5a6o7z.js","/_next/static/chunks/1m30vd7o94lla.js","/_next/static/chunks/42qibpq4cd2fs.js","/_next/static/chunks/1vdkjovu-h2gh.js","/_next/static/chunks/0tr1eogq62k2l.js","/_next/static/chunks/12v-2fn7pc8_9.js","/_next/static/chunks/3yrda7_4qlxm5.js","/_next/static/chunks/3gnrqsww0j6if.js","/_next/static/chunks/27ou4q_daj_wd.js","/_next/static/chunks/3kluew_xar_dz.js","/_next/static/chunks/3xsar0m_41kgd.js","/_next/static/chunks/1cfn5dllsm1bz.js","/_next/static/chunks/0lga6a6ml__np.js","/_next/static/chunks/0olkkq4sf5uxe.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/1ayzd98z5ot6k.js","/_next/static/chunks/0f-29285jfvil.js","/_next/static/chunks/1p68wwotm3h7w.js"],"Hydrate"] 27:I[609392,["/_next/static/chunks/3_ub060vkyu1b.js","/_next/static/chunks/0unk_rulx4kur.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/22hdi81ovixq5.js","/_next/static/chunks/31mkhpk2_v-e6.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/1l5iqndlgxpko.js","/_next/static/chunks/1w1kc67y1eyr5.js","/_next/static/chunks/24rn6a2kvo0z9.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/2a4sg5a3gb38f.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/2usrc_3ydi-n_.js","/_next/static/chunks/12zjw55l6_7pi.js","/_next/static/chunks/1swcveaztq0fj.js","/_next/static/chunks/0i2o2djkljzqp.js","/_next/static/chunks/1le4yacp6axdw.js","/_next/static/chunks/20t17ywj0yjt4.js","/_next/static/chunks/1as9op2tx683l.js","/_next/static/chunks/0mk13zt-i5203.js","/_next/static/chunks/0tk0m_vuu14o8.js","/_next/static/chunks/1m89lo7ubq2l3.js","/_next/static/chunks/3uee8hhszk8zs.js","/_next/static/chunks/1i3suhd8tyu1x.js","/_next/static/chunks/2qifm709re_v7.js","/_next/static/chunks/0bn9qpgn00j5c.js","/_next/static/chunks/1_4y707yi-s-m.js","/_next/static/chunks/3mq3b9dm5stp5.js","/_next/static/chunks/1i4hyi3g4wj3k.js","/_next/static/chunks/07hz-x6obym8r.js","/_next/static/chunks/20xyy5f_7iqzg.js","/_next/static/chunks/2c8t78eie708y.js","/_next/static/chunks/1t3dgy4r43f-g.js","/_next/static/chunks/33ps13uw1syb9.js","/_next/static/chunks/0o6yj_6akspyf.js","/_next/static/chunks/3bao19p5a6o7z.js","/_next/static/chunks/1m30vd7o94lla.js","/_next/static/chunks/42qibpq4cd2fs.js","/_next/static/chunks/1vdkjovu-h2gh.js","/_next/static/chunks/0tr1eogq62k2l.js","/_next/static/chunks/12v-2fn7pc8_9.js","/_next/static/chunks/3yrda7_4qlxm5.js","/_next/static/chunks/3gnrqsww0j6if.js","/_next/static/chunks/27ou4q_daj_wd.js","/_next/static/chunks/3kluew_xar_dz.js","/_next/static/chunks/3xsar0m_41kgd.js","/_next/static/chunks/1cfn5dllsm1bz.js","/_next/static/chunks/0lga6a6ml__np.js","/_next/static/chunks/0olkkq4sf5uxe.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/1ayzd98z5ot6k.js","/_next/static/chunks/0f-29285jfvil.js","/_next/static/chunks/1p68wwotm3h7w.js"],"HouseTemplate"] 1f:["$","body",null,{"className":"h-full min-h-screen flex flex-col bg-background text-foreground","data-ds-theme":"bftr","children":[["$","$L20",null,{}],["$","$L21",null,{"locale":"pt-br","messages":{"app.404.button":"Voltar para a página inicial","app.404.description":"A página que procura parece não existir. {br} Por favor, volte para a página inicial","app.404.title":"Oooops ! {br} Página não encontrada","app.500.description":"Esta página não pôde ser carregada. {br} Isso geralmente é temporário, então tente novamente em alguns instantes.","app.500.homeButton":"Voltar para a página inicial","app.500.retryButton":"Tente novamente","app.500.title":"Oooops ! {br} Algo deu errado","app.ActiveOrganizersCarousel.eventsOrganizedBy":"{count, plural, one {Evento organizado por} other {Eventos organizados por}}","app.ActiveOrganizersCarousel.mostActiveMembers":"Os membros mais ativos","app.AdvisorConversation.defaultAvisorMessage":"Olá {firstname}, dúvidas ou comentários sobre esta sugestão? Envie-me uma mensagem aqui e responderei o mais rápido possível!","app.AmountCardFooter.askQuotesError":"Ocorreu um erro ao enviar o seu pedido. Por favor, tente novamente.","app.AmountCardFooter.bookingConfirmedSuccess":"Você confirmou a sua reserva com sucesso.","app.AmountCardFooter.quoteSubmittedSuccess":"O seu pedido de orçamento foi enviado com sucesso !","app.Blog.article.aiActions.copyForAgent":"Cópia para agente","app.Blog.article.aiActions.promptCopied":"Prompt copiado","app.Blog.article.aiActions.promptCopyFailed":"Não foi possível copiar o prompt, por favor tente novamente.","app.Blog.article.aiActions.promptV2":"Resuma este artigo de forma concisa, listando os principais pontos. Em seguida, se relevante, sugira até três artigos relacionados publicados somente em {articleDomain} (não inclua outras fontes). Título: {title} URL: {articleUrl}","app.Blog.article.aiActions.readWithChatGpt":"Ler com o ChatGPT","app.Blog.article.aiActions.readWithClaude":"Leia com o Claude","app.Blog.article.readTime":"{minutes} min aprox.","app.Blog.article.updatedAt":"Atualizado em {date}","app.Blog.blogCategories.customers":"Clientes","app.Blog.blogCategories.destinations":"Destinos","app.Blog.blogCategories.events":"Eventos","app.Blog.blogCategories.partners":"Parceiros","app.Blog.blogCategories.procurement":"Aquisição","app.Blog.blogCategories.product":"Produto","app.Blog.categories.all":"Todos","app.Blog.categoryFilterAriaLabel":"Categorias do blog","app.Blog.sections.latest":"Artigos mais recentes","app.Blog.sections.recommended":"Recomendado para você","app.Blog.sections.seeAll":"Ver tudo","app.Blog.title":"O guia para a estadia em equipe","app.BlogPage.headProps.description":"Quer organizar seminários? Encontre todas as semanas as novidades, os guias e os rankings relacionados ao tema de viagens em equipe, seminários empresariais, team building e o Futuro do Trabalho.","app.BlogPage.headProps.title":"Todas as novidades sobre estadias de equipe e seminários de empresas","app.BlogTopicPage.empty":"Ainda não há artigos nesta categoria.","app.BlogTopicPage.headProps.description":"Explore todos os nossos artigos de {category}: guias, dicas e inspiração para o seu próximo evento corporativo.","app.BlogTopicPage.headProps.title":"artigos de {category}","app.Builder.ThemeModal.saveError":"Erro ao atualizar o tema","app.Builder.ThemeModal.saveSuccess":"Tema atualizado","app.Builder.accommodation.emptyState.description":"Ative a lista de quartos para exibir a página de acomodação.","app.Builder.accommodation.emptyState.title":"Alojamento não ativado","app.Builder.venue.emptyState.description":"Selecione um local para o seu evento para exibir a página do local","app.Builder.venue.emptyState.title":"Nenhum local selecionado","app.Builder.venue.mobileTitle":"O local","app.ClientProposalHouseDetails.heading":"Detalhes do local","app.ClientProposalHouseDetails.openInNewTab":"Abrir numa nova aba","app.CompanyAdminSection.chatLink":"Iniciar um chat","app.CompanyAdminSection.chatTitle":"Chat ao vivo","app.CompanyAdminSection.companyAdminTitle":"{firstname}, conselheiro dedicado na {companyName}","app.CompanyAdminSection.mailTitle":"Email","app.CompanyAdminSection.phoneTitle":"Telefone","app.CompanyAdminSection.teamsLink":"Abrir o canal","app.CompanyAdminSection.title":"Contacte o seu consultor dedicado","app.GalleryFocusImage.seeAll":"Ver tudo","app.HeaderDestinationsIdeas.destinations":"Os nossos destinos","app.HeaderDestinationsIdeas.seminarIdeas":"Ideias de seminários","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activities":"Atividades","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activitiesBack":"Atividades de team-building em seminário ou no local do fornecedor. Atividades indoor ou ao ar livre, pedagógicas, culturais ou simplesmente divertidas.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.description":"Com a Naboo, reserve em um clique o local, a restauração, as atividades e o transporte.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.host":"Alojamento","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.hostBack":"10.000 domínios autênticos e privatizáveis: residencial ou por dia, de 5 a 250 participantes. Coleções magníficas e domínios exclusivos: com gestão própria ou pensão completa.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.illustration-image.alt":"Ilustração de uma pessoa de frente.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.layer-image.alt":"Forma abstrata","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restoration":"Restauração","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restorationBack":"5.000 parceiros locais de restauração e de circuito curto: chef em casa ou catering, à mesa, buffet e cocktail. Restauração adaptada a todas as restrições alimentares.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.title":"Reserve todo o seu evento com um clique","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transport":"Transporte","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transportBack":"Carro, VTC, comboio ou avião conforme as suas necessidades.","app.HouseBedroom.bunkBed":"{separator}{nbrBunkBed} {nbrBunkBed, plural, one {beliche (2 camas individuais)} other {beliches (2 camas individuais)}}","app.HouseBedroom.doubleBed":"{nbrDoubleBed} {nbrDoubleBed, plural, one {cama de casal} other {camas de casal}}","app.HouseBedroom.privatizedBathroom":"Casa de banho privativa","app.HouseBedroom.singleBed":"{separator}{nbrSingleBed} {nbrSingleBed, plural, one {cama de solteiro} other {camas de solteiro}}","app.HouseBedroom.sofa":"{separator}{nbrSofa} {nbrSofa, plural, one {sofá-cama} other {sofás-cama}}","app.HouseBedroom.twinnable":"{separator}{nbrTwinnable} {nbrTwinnable, plural, one {cama modulável (casal ou 2 de solteiro)} other {camas moduláveis (casal ou 2 de solteiro)}}","app.HouseGallery.filter.all":"Todas ({count})","app.HouseGallery.filter.bedroom":"Quartos ({count})","app.HouseGallery.filter.certification":"Certificações ({count})","app.HouseGallery.filter.menu":"Menus ({count})","app.HouseGallery.filter.siteMap":"Mapa do local ({count})","app.HouseGallery.filter.workspace":"Espaços de trabalho ({count})","app.HouseNetworkContent.description":"{networkType} certificado: {networdSpeed} Mb/s {operator}","app.HouseNetworks.adslLabel":"ADSL / VDSL","app.HouseNetworks.bouyguesOperatorLabel":"Bouygues","app.HouseNetworks.boxFourGLabel":"Box 4G","app.HouseNetworks.connexionTypeLabel":"Conexão","app.HouseNetworks.fiveGTypeLabel":"5G","app.HouseNetworks.fourGTypeLabel":"4G","app.HouseNetworks.freeOperatorLabel":"Gratuito","app.HouseNetworks.internetConnexion":"Conexão à internet","app.HouseNetworks.opticalFiberLabel":"Fibra óptica","app.HouseNetworks.orangeOperatorLabel":"Orange","app.HouseNetworks.otherOperatorLabel":"Outro","app.HouseNetworks.satelliteLabel":"Satélite","app.HouseNetworks.sfrOperatorLabel":"SFR","app.HouseNetworks.wifiTypeLabel":"Wifi","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.activityAvailable":"Atividades disponíveis","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.restorationAvailable":"Restauração disponível","app.HouseServiceProvisionsModal.availableActivities":"Atividades disponíveis","app.HouseServiceProvisionsModal.availableRestoration":"Restauração disponível","app.HouseServiceProvisionsModalBodyTabPanelCard.from":"A partir de {price}","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.activity":"Ver atividades semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.caterer":"Ver os fornecedores de catering similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.hotel":"Ver hotéis similares ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.receptionHall":"Ver locais de receção semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.restaurant":"Ver restaurantes semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.selfManaged":"Ver locais de gestão própria ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.seminars":"Ver locais de seminário semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.transport":"Ver transportes semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.villageEcolodge":"Ver vilas / ecolodges semelhantes ({similarHousesNumber})","app.HouseWorkspaceTable.Classroom":"Sala de Aula","app.HouseWorkspaceTable.banquet":"Ilhas","app.HouseWorkspaceTable.boardroom":"Sala de reuniões","app.HouseWorkspaceTable.cabaret":"Cabaré","app.HouseWorkspaceTable.cocktail":"Cocktail","app.HouseWorkspaceTable.naturalDaylight":"Luz do dia","app.HouseWorkspaceTable.seeAllWorkspaces":"Ver todos os espaços","app.HouseWorkspaceTable.theatre":"Teatro","app.HouseWorkspaceTable.uShape":"Em U","app.HouseWorkspaceTable.workspaces":"Espaços de trabalho","app.HouseWorkspaces.persons.min":"pess.","app.Ideas.findIdeas":"Encontre ideias de seminário","app.InvitationContactPage.description":"Convide facilmente seus colegas para se juntarem a você.","app.InvitationContactPage.emailNotValid":"Endereço de e-mail inválido","app.InvitationContactPage.home.title":"Início","app.InvitationContactPage.inviteColleagues":"Convidar meus colegas","app.InvitationContactPage.myAccount":"Minha conta","app.InvitationContactPage.notePlaceholder":"Adicione uma nota ao seu convite","app.InvitationContactPage.searchPlaceholder":"Procurar ou escrever um endereço de e-mail","app.InvitationContactPage.sendInvitation":"Enviar o convite","app.InvitationContactPage.title":"Convidar meus colegas","app.InvitationContactPage.userAlreadyExists":"O utilizador já existe","app.InvitationContactSection.inviteButton":"Convidar","app.InvitationContactSection.inviteMyCoworkers":"Convidar meus colegas","app.InvitationContactSection.inviteSuccess":"Um convite foi enviado com sucesso","app.InvitationContactSection.registeredButton":"Inscrito","app.InvitationContactSection.seeAllMyCoworkers":"Ver todos os meus colegas de trabalho","app.InvitationContactSection.sentButton":"Enviada","app.LandingVariableDiscover.title":"Descubra nossos seminários em destaque","app.LastVisitedHousesCarousel":"Últimos lugares visitados","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.2daysAgo":"Consultado há 2D","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanFourHours":"Consultado há menos de 4 horas","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanHour":"Consultado há menos de uma hora","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.onDate":"Consultado em {date}","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.today":"Consultado hoje","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.yesterday":"Consultado ontem","app.LoginCompanyLogo.footer":"Junte-se aos seus colegas na sua nova plataforma de eventos 100% dedicada à organização de eventos corporativos","app.LoginForm.emailRequired":"Um endereço de e-mail é obrigatório.","app.LoginForm.enterEmail":"Insira seu e-mail","app.LoginForm.enterPassword":"insira a sua palavra-passe","app.LoginForm.errorEmailNotFound":"O endereço de e-mail inserido não foi encontrado","app.LoginForm.errorInvalidOwnerToken":"Este link de acesso é inválido ou expirou. Por favor, volte ao aplicativo parceiro para obter um novo link.","app.LoginForm.errorPasswordComeBackLater":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.LoginForm.errorRemaningAttempts":"{nbAttemptsLeft, plural, one {{nbAttemptsLeft} tentativa restante} other {{nbAttemptsLeft} tentativas restantes}}","app.LoginForm.passwordRequired":"Uma senha é obrigatória.","app.LoginForm.ssoVerification.error":"Ocorreu um erro. Tente novamente mais tarde.","app.LoginForm.ssoVerification.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginForm.wrongEmailFormat":"Respeite o formato correto de e-mail","app.LoginModalLeftContentSubscribe.clientExamples":"Eles já estão inscritos na Naboo","app.LoginSite.form.emailRequired":"Um endereço de email é obrigatório.","app.LoginSite.form.errorPasswordComeBackLater":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.LoginSite.form.errorSiteNotFound":"Você não tem permissão para acessar este aplicativo.","app.LoginSite.form.errorUserAlreadyExists":"Já existe uma conta com este e-mail. Por favor faça login ou redefina sua senha.","app.LoginSite.form.forgottenPassword":"Esqueceu-se da palavra-passe?","app.LoginSite.form.noAccount":"Não tem uma conta?","app.LoginSite.form.onRequestNewDigitCode.newCode":"Um novo código de verificação foi enviado para você por e-mail.","app.LoginSite.form.onValidateDigitCode.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginSite.form.passwordRequired":"Uma senha é necessária.","app.LoginSite.form.placeholder.email":"Email profissional","app.LoginSite.form.placeholder.password":"Senha","app.LoginSite.form.sso.signin":"Conecte-se via SSO","app.LoginSite.form.submit":"Iniciar sessão","app.LoginSite.form.subscribe.title":"Registe-se na sua plataforma de eventos","app.LoginSite.form.subscribeHere":"Inscreva-se aqui","app.LoginSite.form.title":"Conecte-se à sua plataforma de eventos","app.LoginSite.form.validateDigitCode.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.invalidCode":"Código inválido.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.newCodeInstruction":"Para receber um novo código, por favor, reconecte-se via SSO.","app.LoginSite.form.wrongEmailFormat":"Respeite o formato correto de e-mail","app.MyAccount.form.avatarInvalidType":"Por favor, envie uma imagem JPEG ou PNG","app.MyAccount.form.avatarTooLarge":"A imagem deve ter menos de 2MB","app.MyAccount.form.avatarUploadError":"Falha ao enviar a imagem. Por favor, tente novamente.","app.MyAccount.form.cancel":"Cancelar","app.MyAccount.form.country":"Países","app.MyAccount.form.countryPlaceholder":"Selecionar um país","app.MyAccount.form.countryUpdateError":"Ocorreu um erro ao atualizar o país.","app.MyAccount.form.edit":"Editar","app.MyAccount.form.firstNameRequired":"Nome é obrigatório","app.MyAccount.form.lastNameRequired":"Sobrenome é obrigatório","app.MyAccount.form.save":"Guardar","app.MyAccount.form.title":"Meu Perfil","app.MyAccount.form.updateError":"Ocorreu um erro ao atualizar o seu perfil.","app.MyAccount.unsavedChangesModal.continueWithout":"Sair sem salvar","app.MyAccount.unsavedChangesModal.description":"Você não salvou as alterações feitas no seu perfil. O que deseja fazer?","app.MyAccount.unsavedChangesModal.save":"Guardar","app.MyAccount.unsavedChangesModal.title":"Alterações não salvas","app.NabooMiles.activation-modal.card.budget-label":"Orçamento total","app.NabooMiles.activation-modal.card.event-label":"O seu evento","app.NabooMiles.activation-modal.card.rewards-deducted":"200 € de recompensas deduzidos","app.NabooMiles.activation-modal.card.title":"Pague com as suas recompensas","app.NabooMiles.activation-modal.cta.activate":"Ativar agora","app.NabooMiles.activation-modal.cta.learn-more":"Saiba mais","app.NabooMiles.activation-modal.description":"Obtenha 50 000 pontos de bônus após a sua primeira reserva. Isso representa 50 € em recompensas, sendo que cada 1000 pontos valem 1 €.","app.NabooMiles.activation-modal.error.generic":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.explore-rewards":"Explorar as recompensas","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.start-booking":"Começar a reservar","app.NabooMiles.activation-modal.success.description":"Reserve o seu primeiro evento elegível e receba um bônus de boas-vindas de {bonus}.","app.NabooMiles.activation-modal.success.offer-validity":"Esta oferta é válida por 3 meses.","app.NabooMiles.activation-modal.success.title":"Programa de recompensas desbloqueado !","app.NabooMiles.activation-modal.title":"Reserve eventos,{br}acumule recompensas","app.NabooMiles.bandeau.badge":"Recompensas em cada reserva","app.NabooMiles.bandeau.card.amount-reward":"{amount} de recompensas aplicadas","app.NabooMiles.bandeau.card.budgetLabel":"Orçamento total","app.NabooMiles.bandeau.card.eventLabel":"O seu evento","app.NabooMiles.bandeau.card.title":"Pague com as suas recompensas","app.NabooMiles.bandeau.cta.activate":"Ativar o programa","app.NabooMiles.bandeau.cta.learnMore":"Saiba mais","app.NabooMiles.bandeau.subtitle":"Ganhe 10 pontos por cada {threshold} gastos, cada ponto valendo {pointValue}.","app.NabooMiles.bandeau.title":"Reserve eventos, ganhe recompensas","app.NabooMiles.cartLine.bonus":"+{bonus, number} Milhas bônus para sua primeira reserva","app.NabooMiles.cartLine.earn":"Você ganhará {miles, number} {logo} Milhas","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.cta":"Descobrir as recompensas","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.description":"Utilize seus Miles nos seus próximos eventos para desbloquear descontos e benefícios exclusivos.","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-miles":"Ativar os Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles":"Ativar os Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles-description":"Gratuito. Instantâneo. Sem compromisso.","app.NabooMiles.discovery.cta.activated-naboo-miles-amount":"{amount} {logo} milhas disponíveis","app.NabooMiles.discovery.faq.duration":"Quando meus pontos são creditados e por quanto tempo eles são válidos?","app.NabooMiles.discovery.faq.duration-answer":"Os pontos são creditados após a confirmação do seu evento","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn":"Como posso ganhar Milhas Naboo?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn-answer":"Você acumula Milhas Naboo automaticamente sempre que reserva e organiza um evento através da nossa plataforma. O número de Milhas ganhas é calculado com base no valor total da sua reserva. Quanto mais eventos você organizar conosco, mais o seu saldo de Milhas aumenta","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend":"Como posso usar os meus pontos?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend-answer":"Converta seus Milhas em recompensas. Entre em contato com seu consultor para mais detalhes ou para obter ofertas personalizadas","app.NabooMiles.discovery.faq.title":"Perguntas Frequentes","app.NabooMiles.discovery.hero.booking-miles-rewards":"Por que {logo}Miles ?","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description":"{logo}Miles recompensa você a cada evento que você reserva.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description-activated":"Ganhe 10 {logo}Miles para cada {amount} gasto em eventos confirmados.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-earning":"Ganhe pontos automaticamente. Troque-os por economias reais.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-spending":"Troque-os nas suas próximas reservas para economias reais e vantagens exclusivas.","app.NabooMiles.discovery.hero.title":"Transforme cada evento em recompensas","app.NabooMiles.discovery.hero.title-activated":"Os seus Naboo Miles estão a acumular-se","app.NabooMiles.discovery.how.end":"É só isso. Sem complexidade","app.NabooMiles.discovery.how.step1.title":"Ative os Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.how.step2.title":"Ganhe pontos ao reservar","app.NabooMiles.discovery.how.step3.title":"Transforme os seus pontos em recompensas","app.NabooMiles.discovery.how.title":"Como funciona?","app.NabooMiles.discovery.meta.description":"Ganhe pontos em cada reserva e aproveite benefícios exclusivos com o Naboo Miles.","app.NabooMiles.discovery.meta.title":"Naboo Miles — Transforme cada evento em recompensas","app.NabooMiles.discovery.why.0.body.v2":"Ganhe {miles} {logo}Milhas para cada {amount} gasto em eventos confirmados.","app.NabooMiles.discovery.why.0.title":"Fácil de ganhar","app.NabooMiles.discovery.why.1.body.v2":"{miles} {logo}Milhas = {amount} de economia.","app.NabooMiles.discovery.why.1.title":"Valor real","app.NabooMiles.discovery.why.2.body.v2":"Use seus {logo}Miles para obter recompensas","app.NabooMiles.discovery.why.2.title":"Projetado para organizadores","app.NabooMiles.earnCard.description":"Esta reserva rende-lhe","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.activateNow":"Ativar agora","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.available":"{miles, number} {logo} Milhas disponíveis nesta reserva","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.availableGeneric":"Ganhe {logo} Milhas nesta reserva","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.description":"Ative o programa para acumulá-los e usá-los nos seus próximos eventos.","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.learnMore":"Saiba mais","app.NabooMiles.earnCard.title":"Milhas Naboo","app.NabooMiles.earnCard.tooltip":"Você ganha 10 Milhas por euro gasto nesta reserva.","app.NabooMiles.earnCard.value":"{miles, number} {logo}Milhas","app.NabooMiles.post-booking.activated.cta":"Ver meus Milhas","app.NabooMiles.post-booking.activated.description":"Seus Milhas serão creditados após a confirmação da sua reserva pelo parceiro.","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.cta":"Ativar","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.description":"Ative Naboo {milesLogo} Miles para acumular recompensas nas suas próximas reservas.","app.NabooMiles.pre-booking-banner.cta":"Ativar","app.NabooMiles.pre-booking-banner.description":"Ative o Naboo Miles e acumule recompensas nesta reserva.","app.NabooMiles.program.history.col.label":"Transação","app.NabooMiles.program.history.col.points":"Pontos","app.NabooMiles.program.history.col.status":"Status","app.NabooMiles.program.history.empty":"O histórico de transações Naboo Miles está vazio","app.NabooMiles.program.history.label.adjusted":"Ajuste","app.NabooMiles.program.history.label.bonus":"Bónus de boas-vindas - primeiro evento","app.NabooMiles.program.history.label.earned":"Reserva {id}","app.NabooMiles.program.history.status.adjusted":"Ajustado","app.NabooMiles.program.history.status.bonus":"Bónus","app.NabooMiles.program.history.status.earned":"Creditado","app.NabooMiles.program.history.title":"Histórico de transações","app.NabooMiles.program.rewards.card.miles":"A partir de {miles} {logo}Milhas","app.NabooMiles.program.rewards.seeAll":"Ver todas as recompensas","app.NabooMiles.program.rewards.title":"Recompensas disponíveis com {logo} Miles","app.NabooMiles.search-banner.description":"Complete a sua primeira reserva e receba {amount, number} Milhas, além dos seus ganhos habituais.","app.NabooMiles.search-banner.title":"Desbloqueie {amount, number} {logo} Milhas bônus na sua primeira reserva","app.Navigation.companyAdminTitle":"{firstname}, consultor dedicado na {companyName}","app.OnboardingPopup.item1":"Todas as tarifas e condições são pré-negociadas","app.OnboardingPopup.item2":"Reserve de forma totalmente autónoma e sem custos","app.OnboardingPopup.item3":"Não hesite em contactar {firstname}, o seu conselheiro dedicado","app.OnboardingPopup.title":"Bem-vindo à plataforma de eventos dedicada à {companyName} !","app.PrivacyNoticePage.headProps.description":"Consulte aqui as informações legais e a política de privacidade da Naboo.","app.PrivacyNoticePage.headProps.title":"Avisos legais e privacidade","app.Quote.retainerLabel":"Assinatura","app.ReservationCard.workflowsApproved":"{workflowsApproved} workflow(s) aprovado(s)","app.ReservationCard.workflowsPartiallyApproved":"{processedCount}/{totalCount} workflows aprovados","app.ReservationCard.workflowsPartiallyRejected":"{processedCount}/{totalCount} workflows recusados","app.ReservationCard.workflowsRejected":"{workflowsRejected} workflow(s) rejeitado(s)","app.ResourcesSection.resources":"Os seus recursos personalizados","app.ResourcesSection.seeAll":"Ver tudo","app.SimilarArticle.bannerTitle":"Explore a revista","app.SiteMembers.empty":"Todos os seus eventos aqui","app.SiteMembers.members":"{totalMembers, plural, one {# Colega já inscrito!} other {# Colegas já inscritos!}}","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.description":"Consulte aqui o contrato de aplicação.","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.title":"Contrato de aplicação","app.StatusBadge.comeBackAtNine":"De volta às 9h","app.StatusBadge.online":"Online","app.SuggestionDetailList.cancel":"Cancelar","app.SuggestionDetailList.removeError":"Não foi possível remover o orçamento","app.SuggestionDetailList.restoreError":"Não foi possível desfazer a exclusão","app.SuggestionDetailList.restoreSuccess":"Eliminação cancelada","app.SuggestionDetailList.toastDescription":"Você acabou de remover um orçamento","app.SuggestionDetailList.toastTitle":"Orçamento excluído","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.discoverCollection":"Descubra a coleção e adicione os seus orçamentos ao seu espaço","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.exploreCollection":"Explorar a coleção","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.noQuote":"Nenhum orçamento registrado no {br} seu espaço","app.SuggestionListBookingV2.reject.error":"Não foi possível remover esta sugestão.","app.SuggestionListBookingV2.vote.error":"Não foi possível salvar este voto.","app.Suggestions.MySpaceNavigation":"Minha navegação espacial","app.Suggestions.MySpaceTitle":"Meu espaço","app.Suggestions.Tab.Canceled":"Eventos cancelados","app.Suggestions.Tab.CanceledShort":"Cancelados","app.Suggestions.Tab.InProgress":"Eventos em curso","app.Suggestions.Tab.InProgressShort":"Em andamento","app.Suggestions.Tab.Passed":"Eventos passados","app.Suggestions.Tab.PassedShort":"Concluídos","app.Suggestions.Tab.ToApprove":"Eventos para Aprovar","app.Suggestions.Tab.ToApproveShort":"A aprovar","app.Suggestions.my-events":"Meus eventos","app.Suggestions.shared-events":"Partilhados comigo","app.Suggestions.v2.EventsToApprove":"Eventos para aprovar","app.Suggestions.v2.filter":"Filtro","app.Suggestions.v2.filter.active":"Eventos Ativos","app.Suggestions.v2.filter.canceled":"Eventos Cancelados","app.Suggestions.v2.filter.completed":"Eventos Concluídos","app.Temoignages.everyTestimonials":"Todos os depoimentos dos nossos clientes","app.TermsAndConditionsPage.headProps.description":"Consulte aqui os termos e condições de utilização do Naboo.","app.TermsAndConditionsPage.headProps.title":"Termos e Condições de Utilização","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierJobTitle":"Managing Partner, iiiFinancements","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierText":"Não resta realmente mais nenhuma dúvida, a experiência é ótima. É intuitivo, dá vontade de usar com mais frequência do que seria razoável.","app.Testimony.clementCuestaJobTitle":"Workplace Experience Manager, Hublo","app.Testimony.clementCuestaText":"É realmente um ganho de tempo incrível e a equipe é super simpática, é um prazer trabalhar com eles.","app.Testimony.manonStudniaJobTitle":"CEO, Facilib","app.Testimony.manonStudniaText":"Desde que existe o Naboo, nem me questiono mais […] É Naboo ou nada.","app.Testimony.marieAliciaSimonettiJobTitle":"Gestora de pessoas, Tomorro","app.Testimony.marieAliciaSimonettiText":"Recomendo a 100% a Naboo. Com a Tomorro organizámos o nosso seminário no ano passado. Foi ótimo, sinceramente correu muito bem e agora vamos novamente com eles.","app.Testimony.marieBeatriceBrambleJobTitle":"Office Manager, Papernest","app.Testimony.marieBeatriceBrambleText":"Graças a eles, ganhei um tempo enorme porque tudo estava na plataforma: hospedagem, atividades e mais.","app.Testimony.myleneBellangerJobTitle":"Office Manager, Epsor","app.Testimony.myleneBellangerText":"Escolhi a Naboo várias vezes e continuarei a escolhê-los, porque entendem as nossas necessidades, e isso é fundamental.","app.Testimony.romainChavoutierJobTitle":"Diretor-geral Proxity, EDF","app.Testimony.romainChavoutierText":"Escolhemos a Naboo para realizar nosso seminário anual, primeiro pela relação de proximidade que temos com a equipe […] e também pelo custo muito competitivo do evento","app.Testimony.victoriaBertrelJobTitle":"Chefe de Pessoas, Graneet","app.Testimony.victoriaBertrelText":"A Naboo tem a capacidade de encontrar rapidamente de 1 a 3 locais que realmente correspondem ao briefing inicial, respeitando de forma muito rigorosa a parte orçamental","app.Testimony.yseChabanelJobTitle":"Assistente Executiva, Satispay","app.Testimony.yseChabanelText":"Foi realmente ótimo: bem organizado, sem problemas, eles são super atenciosos. É muito personalizado, muito flexível.","app.UserSuggestionsNavItem.space":"Meu espaço","app.WrongPortalDialog.action":"Ir para meu portal","app.WrongPortalDialog.cancel":"Fique aqui","app.WrongPortalDialog.description":"O espaço da sua empresa está no {portalName}. Quer que levemos você até lá?","app.WrongPortalDialog.title":"Parece que este não é o seu portal","app.advisors.calendarIframe":"Calendário de reservas","app.aiFeedback.cta.builder":"A IA poderia criar esta página para você","app.aiFeedback.cta.builderSections":"Esta seção, criada em um clique pela IA?","app.aiFeedback.cta.calendar":"E se a IA construísse a sua agenda?","app.aiFeedback.cta.eventManagement":"Organize-se mais rápido com IA?","app.aiFeedback.cta.formResponses":"E se a IA analisasse suas respostas?","app.aiFeedback.cta.guestManagement":"E se a IA gerenciasse seus convidados?","app.aiFeedback.cta.roomingList":"E se a IA atribuísse seus quartos?","app.allMarketplaceResources.description":"Aceda facilmente a todos os recursos personalizados da sua empresa.","app.allMarketplaceResources.title":"Todos os seus recursos personalizados","app.amount-card.bank-transfer.error":"Ocorreu um erro ao buscar os detalhes da transferência bancária.","app.approvalStatus.approved":"Evento aprovado","app.approvalStatus.canceled":"Evento cancelado","app.approvalStatus.pending":"Pendente de aprovação","app.approvalStatus.rejected":"Evento recusado","app.autonomousBooking.quoteSuccess.cta":"Aceder ao meu evento","app.autonomousBooking.quoteSuccess.description":"Seu orçamento foi adicionado ao projeto para análise do seu consultor.","app.autonomousBooking.quoteSuccess.title":"Orçamento adicionado !","app.booking.confirmationRequiresContact":"Apenas o contato deste evento pode confirmar a reserva. Por favor, entre em contato com seu consultor Naboo para mais informações.","app.brief.emailField":"Email","app.briefFormModal.button.disclaimer":"Ao enviar este formulário, você concorda em ser contatado por um especialista da Naboo","app.briefFormModal.button.sending":"Enviando…","app.briefFormModal.button.submitCta":"Enviar meu resumo","app.briefFormModal.error.budgetPositive":"Deve ser maior que 0","app.briefFormModal.error.generic":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente.","app.briefFormModal.error.invalidEmail":"Insira um endereço de e-mail válido","app.briefFormModal.error.participantsMin":"Mínimo 1 participante","app.briefFormModal.error.personalEmail":"Por favor, use seu endereço de e-mail profissional.","app.briefFormModal.error.required":"Obrigatório","app.briefFormModal.error.unauthWhiteLabel":"Por favor, faça login novamente para enviar seu resumo.","app.briefFormModal.eventType.businessMeal":"Refeição de negócios","app.briefFormModal.eventType.corporateEveningEvent":"Evento da empresa","app.briefFormModal.eventType.dailyTrip":"Seminário de dia inteiro","app.briefFormModal.eventType.nightlyTrip":"Seminário residencial","app.briefFormModal.eventType.teamBuilding":"Formação de equipe","app.briefFormModal.eventType.transport":"Transporte","app.briefFormModal.feature1Sub":"em mais de 100 países","app.briefFormModal.feature1Title":"Mais de 10.000 eventos organizados","app.briefFormModal.feature2Sub":"Especialista para orientar você","app.briefFormModal.feature2Title":"Um gerente de eventos dedicado","app.briefFormModal.feature3Sub":"Adaptado às suas necessidades","app.briefFormModal.feature3Title":"Orçamento personalizado em 2 horas","app.briefFormModal.feature3Title.marketplace":"Orçamento personalizado em 24 horas","app.briefFormModal.formSubtitle":"Um Gerente Sênior de Eventos analisará seu briefing e responderá em até 2 horas úteis.","app.briefFormModal.formSubtitle.marketplace":"Nossa equipe lerá seu briefing e responderá em até 24 horas.","app.briefFormModal.formTitle":"Sobre o seu evento","app.briefFormModal.heroSubtitle":"Conte-nos sobre o seu evento e nossa equipe irá oferecer uma proposta personalizada em menos de 2 horas.","app.briefFormModal.heroSubtitle.marketplace":"Conte-nos sobre o seu evento e nossa equipe lhe apresentará uma proposta personalizada em até 24 horas.","app.briefFormModal.heroTitle":"Seu evento, criado por especialistas.","app.briefFormModal.heroTitle.catchAll":"Não quer se cadastrar?","app.briefFormModal.label.budget.v2":"Orçamento estimado","app.briefFormModal.label.dates":"Datas","app.briefFormModal.label.description":"Descrição do projeto","app.briefFormModal.label.email":"E-mail profissional","app.briefFormModal.label.eventType":"Tipo de evento","app.briefFormModal.label.location":"Localização","app.briefFormModal.label.objective":"Objetivo do evento","app.briefFormModal.label.optional":"(opcional)","app.briefFormModal.label.participants":"Participantes","app.briefFormModal.objective.clientRelationship":"Clientes / Parceiros","app.briefFormModal.objective.cohesion":"Coesão","app.briefFormModal.objective.learning":"Treinamento / aprendizagem","app.briefFormModal.objective.onboarding":"Integração / Onboarding","app.briefFormModal.objective.others":"Outro","app.briefFormModal.objective.productivity":"Lançamento de produto / inovação","app.briefFormModal.objective.sales":"Vendas / representantes de vendas","app.briefFormModal.objective.strategyAlignment":"Alinhamento estratégico","app.briefFormModal.placeholder.description":"Objetivos / pontos-chave / formato do evento","app.briefFormModal.placeholder.email":"name@company.com","app.briefFormModal.placeholder.location":"Madri, Espanha","app.briefFormModal.placeholder.select":"Clique para selecionar","app.briefFormModal.success.close":"Fechar","app.briefFormModal.success.subtitle":"Seu orientador entrará em contato com você em breve com sugestões personalizadas.","app.briefFormModal.success.title":"Sua solicitação foi enviada com sucesso !","app.briefFormModal.trustedBy":"Eles confiam em nós","app.briefModal.back":"Voltar","app.briefModal.budget.100k_plus":"{amount} +","app.briefModal.budget.10k_50k":"{min} - {max}","app.briefModal.budget.10k_or_less":"{amount} ou menos","app.briefModal.budget.50k_100k":"{min} - {max}","app.briefModal.close":"Fechar","app.briefModal.error.personalEmail":"Por favor, utilize seu endereço de e-mail profissional.","app.briefModal.error.step1":"Por favor, selecione um tipo de evento","app.briefModal.error.step2":"Selecione uma data ou um mês","app.briefModal.error.step4":"Indique o número de participantes","app.briefModal.error.step5":"Por favor, selecione um orçamento","app.briefModal.error.step6":"O e-mail é obrigatório","app.briefModal.error.submission":"Ocorreu um erro ao enviar o seu pedido. Por favor, tente novamente.","app.briefModal.next":"Seguinte","app.briefModal.step1.eventType.conference":"Conferência","app.briefModal.step1.eventType.corporateParty":"Festa corporativa","app.briefModal.step1.eventType.corporateRetreat":"Retiro Corporativo","app.briefModal.step1.eventType.others":"Outro","app.briefModal.step1.eventType.productLaunch":"Lançamento de produto","app.briefModal.step1.eventType.studyDay":"Dia de Estudo","app.briefModal.step1.eventType.teamBuilding":"Formação de Equipa","app.briefModal.step1.subtitle":"Leva apenas um minuto e você receberá gratuitamente sugestões personalizadas de lugares em até 24 horas!","app.briefModal.step1.title":"Vamos organizar juntos o seu evento ideal!","app.briefModal.step2.pickDate":"Escolher uma data ou um período","app.briefModal.step2.selectDates":"Selecione datas específicas","app.briefModal.step2.selectMonth":"Ou selecione um mês","app.briefModal.step2.title":"Quando planeia organizar o seu evento?","app.briefModal.step3.enterLocation":"Insira um local","app.briefModal.step3.locationPlaceholder":"Insira o local desejado (opcional): cidade, região ou local específico","app.briefModal.step3.popularDestinations":"Destinos populares","app.briefModal.step3.skip":"Pular esta etapa","app.briefModal.step3.title":"Onde deseja organizar o seu evento?","app.briefModal.step4.participants":"Quantos participantes","app.briefModal.step4.participantsPlaceholder":"30","app.briefModal.step4.subtitle":"(Uma estimativa é suficiente)","app.briefModal.step4.title":"Quantos participantes haverá?","app.briefModal.step5.subtitle":"(transporte não incluído)\n","app.briefModal.step5.title":"Qual é o seu orçamento total?","app.briefModal.step6.emailDescription":"Valorizamos muito a sua privacidade. Os seus dados de contacto são utilizados apenas para processar os seus pedidos e não serão partilhados, vendidos ou usados para lhe enviar spam.","app.briefModal.step6.emailPlaceholder":"seu.nome@empresa.com","app.briefModal.step6.subtitle":"Onde deseja receber as suas sugestões personalizadas ?","app.briefModal.step6.title":"Um consultor cuida do seu projeto","app.briefModal.step7.subtitle":"A nossa equipa dedicada começa imediatamente a trabalhar nas suas sugestões de locais personalizadas. Será contactado novamente dentro de 24h.","app.briefModal.step7.title":"Obrigado pelo seu pedido !","app.briefModal.submit":"Enviar","app.briefSubmitted.confirmation.subtitle":"Salvamos os detalhes do seu evento e entraremos em contato em breve com os próximos passos.","app.briefSubmitted.confirmation.title":"Recebemos seu briefing","app.briefSubmitted.meta.description":"Recebemos seu briefing. Escolha o que deseja fazer a seguir.","app.briefSubmitted.meta.title":"Brief enviado","app.briefSubmitted.options.call.description.v2":"Escolha um horário que funcione para você e receba ajuda mais rapidamente.","app.briefSubmitted.options.call.title.v2":"Agendar uma chamada","app.briefSubmitted.options.chat.description.v2":"Obtenha ajuda, discuta suas opções ou converse sobre sua solicitação.","app.briefSubmitted.options.chat.title.v2":"Iniciar um chat ao vivo","app.briefSubmitted.options.qualify.description.v2":"Conte-nos mais sobre o seu evento para receber sugestões melhores.","app.briefSubmitted.options.qualify.title.v2":"Melhore meu briefing","app.briefSubmitted.options.subtitle":"Escolha uma das opções abaixo e vamos considerá-la ao darmos continuidade à sua solicitação.","app.briefSubmitted.options.suggestions.description":"Explore mais locais que podem ser uma ótima opção.","app.briefSubmitted.options.suggestions.title":"Veja sugestões instantâneas","app.briefSubmitted.options.title":"O que você gostaria de fazer a seguir?","app.briefSubmitted.thankYou.cta":"Voltar para Naboo","app.briefSubmitted.thankYou.subtitle":"Usaremos isso para entender melhor o que você está procurando quando entrarmos em contato.","app.briefSubmitted.thankYou.title":"Obrigado, registramos sua preferência.","app.builder.layout.saveRsvp.error":"Erro ao atualizar o convite","app.builder.layout.saveRsvp.success":"Convite atualizado","app.builder.layout.saveSections.error":"Erro ao salvar as seções","app.builder.layout.saveSections.success":"Secções guardadas com sucesso","app.builder.layout.translation.failed":"A tradução automática falhou. Seções salvas sem traduções.","app.carousel.nextSlide":"Próximo slide","app.carousel.previousSlide":"Slide anterior","app.cart.requestRirModification.error":"Falha ao enviar a solicitação de modificação. Por favor, tente novamente.","app.carts-page.carts-list-header.exportPdfError":"Ocorreu um erro, não foi possível exportar o projeto em PDF","app.carts-page.carts-list-header.proposalsNotReorderd":"Os carrinhos não puderam ser reorganizados","app.carts-page.decline-cart.error":"Ocorreu um erro ao excluir a proposta.","app.chat.openChat":"Abrir chat","app.client-space.cart-closing.confirmError":"Seus valores não puderam ser confirmados, tente novamente.","app.client-space.cart-closing.disagreementError":"Não foi possível enviar sua solicitação, tente novamente.","app.client-space.cart-detail-content.bank-transfer.error":"Ocorreu um erro ao buscar os detalhes da transferência bancária.","app.client-space.cart-detail-content.pay-by-card.error":"Ocorreu um erro ao criar o link de pagamento.","app.client-space.cart-detail-content.purchaseOrder.callout.missing":"É necessário um pedido de compra para esta reserva. Por favor, envie para","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.description":"Contacte o teu consultor para adicionar orçamentos","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.title":"Este carrinho não contém nenhum orçamento","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.description":"Mais um passo: assine eletronicamente os seus documentos para confirmar a sua reserva.","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.title":"Finalize sua reserva","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.back-to-client-space":"Voltar ao Meu espaço","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.badge":"Reemissão de Fatura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.description":"O processamento desta leva um pouco mais de tempo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.title":"Recebemos a sua fatura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.description":"Vamos lidar com isso agora","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting-title":"O que estamos extraindo","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.amounts":"Quantias, impostos e itens de linha","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.event-details":"Detalhes do evento","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.invoice-structure":"Estrutura da fatura","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.supplier-details":"Detalhes do fornecedor","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.title":"Recebemos a sua fatura","app.client-space.carts.carts-header.title":"Os seus carrinhos","app.client-space.carts.empty-state.description":"Contacte o teu consultor para que ele te faça propostas","app.client-space.carts.empty-state.title":"Nenhum carrinho encontrado","app.common.addOneAriaLabel":"Adicionar 1","app.common.becomePartner":"Tornar-se parceiro","app.common.closeAriaLabel":"Fechar","app.common.companyInformationAriaLabel":"Informações sobre a empresa","app.common.contact":"Contactar","app.common.decreaseParticipantsAriaLabel":"Diminuir o número de participantes","app.common.destinationMenuAriaLabel":"Menu de destinos","app.common.homeLinkAriaLabel":"Naboo, lar","app.common.hubspotCalendarTitle":"Calendário do HubSpot","app.common.increaseParticipantsAriaLabel":"Aumentar o número de participantes","app.common.informationAriaLabel":"Informação","app.common.languageSwitchAriaLabel":"Mudar idioma","app.common.mainRoomCapacityAriaLabel":"Capacidade da sala principal","app.common.nabooLogoAriaLabel":"Logotipo Naboo","app.common.nextImageAriaLabel":"Próxima imagem","app.common.previousImageAriaLabel":"Imagem anterior","app.common.removeOneAriaLabel":"Remover 1","app.common.searchAriaLabel":"Pesquisar","app.common.showLess":"Mostrar menos","app.common.showMore":"Ver mais","app.common.slogan":"Quando é o seu próximo evento ?","app.common.wording.collection":"Coleção","app.common.wording.europe":"Europa","app.common.wording.events":"Eventos","app.common.wording.explore":"Explorar","app.common.wording.home":"Início","app.common.wording.partners":"Parceiros","app.common.wording.theBestDestinations":"Os melhores destinos para seminários","app.common.wording.world":"Mundo","app.components.cart-actions.see-reservation":"Ver reserva","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemEight":"Direito de definir diretrizes post-morte (apenas França) : Definir diretrizes relativas à conservação, eliminação e comunicação dos seus dados após o seu falecimento.","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFive":"Direito de oposição : Opor-se ao tratamento dos seus dados, nomeadamente para fins de prospeção","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFour":"Direito à limitação : Obter a limitação do tratamento nos casos previstos pela legislação","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemOne":"Direito de acesso : Obter a confirmação de que dados a seu respeito estão sendo processados e acessar esses dados ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSeven":"Direito de retirar o seu consentimento : Quando o tratamento se baseia no seu consentimento ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSix":"Direito à portabilidade : Receber os seus dados em um formato estruturado e transmiti-los a outro responsável pelo tratamento","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemThree":"Direito ao apagamento : Obter o apagamento dos seus dados nos casos previstos pela legislação","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemTwo":"Direito de retificação : Obter a retificação de dados inexatos ou incompletos ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.text.paragraphOne":"De acordo com os artigos e a regulamentação aplicável, você dispõe dos seguintes direitos :","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.title":"8.1. Direitos reconhecidos pelo RGPD","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.text.paragraphOne":"Você tem o direito de apresentar uma reclamação junto à autoridade de controle competente (ver a lista na Seção 14).","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.title":"8.3. Direito de reclamação","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne":"Email : {dpoLink}","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemThree":"Interface da Plataforma : Para a atualização das suas informações e a gestão das suas preferências","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemTwo":"Correio postal : NABOO GROUP - À atenção do DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphOne":"Pode exercer os seus direitos através dos seguintes meios :","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Comprometemo-nos a responder ao seu pedido no prazo máximo de um mês a contar da sua receção. Este prazo pode ser prolongado por mais dois meses em função da complexidade e do número de pedidos.","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.title":"8.2. Modalidades de exercício dos seus direitos","app.confidentiality.articleEight.title":"8. Os seus direitos","app.confidentiality.articleEleven.text.paragraphOne":"A nossa Plataforma e os nossos Serviços destinam-se exclusivamente a profissionais e não são dirigidos a pessoas com menos de 18 anos. Não recolhemos intencionalmente dados pessoais de menores. Se tomarmos conhecimento de que recolhemos inadvertidamente dados de um menor, procederemos à sua eliminação o mais rapidamente possível.","app.confidentiality.articleEleven.title":"11. Menores","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.authority":"Autoridade de Controlo","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.country":"País","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.website":"Site Web","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.address":"3 Place de Fontenoy, 75007 Paris","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.authority":"Comissão Nacional de Informática e Liberdades (CNIL)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.country":"França","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.website":"www.cnil.fr","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.authority":"Comissão de Informação (ICO)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.country":"Reino Unido","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.website":"www.ico.org.uk","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.address":"525, boulevard René-Lévesque Este, escritório 2.36, Québec (Québec) G1R 5S9","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.authority":"Comissão de Acesso à Informação do Quebec (CAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.country":"Canadá","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.website":"www.cai.gouv.qc.ca","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.address":"Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530 Cidade do México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.authority":"Instituto Nacional de Transparência, Acesso à Informação e Proteção de Dados Pessoais (INAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.country":"México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.website":"www.inai.org.mx","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.address":"400 R Street, Suite 350, Sacramento, CA 95811","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.authority":"Agência de Proteção de Privacidade da Califórnia (CPPA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.country":"Califórnia (Estados Unidos)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.website":"www.cppa.ca.gov","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.address":"Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelas","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.authority":"Autoridade de Proteção de Dados (APD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.country":"Bélgica","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.website":"www.autoriteprotectiondonnees.be","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.address":"15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.authority":"Comissão Nacional para a Proteção de Dados (CNPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.country":"Luxemburgo","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.website":"www.cnpd.lu","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.address":"Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.authority":"O Comissário Federal para a Proteção de Dados e a Liberdade de Informação (BfDI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.country":"Alemanha","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.website":"www.bfdi.bund.de","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.address":"Barichgasse 40-42, 1030 Viena","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.authority":"Autoridade Austríaca de Proteção de Dados (DSB)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.country":"Áustria","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.website":"www.dsb.gv.at","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.address":"C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.authority":"Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.country":"Espanha","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.website":"www.aepd.es","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.address":"Piazza Venezia 11, 00187 Roma","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.authority":"Autoridade para a Proteção de Dados Pessoais","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.country":"Itália","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.website":"www.garanteprivacy.it","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.address":"Hoge Nieuwstraat 8, Caixa Postal 93374 2509 AJ Den Haag/Haia","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.authority":"Autoridade de Proteção de Dados","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.country":"Países Baixos","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.website":"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.address":"Feldeggweg 1, CH - 3003 Berna","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.authority":"Comissário Federal para a Proteção de Dados e Transparência (PFPDT)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.country":"Suíça","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.website":"www.edoeb.admin.ch","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphOne":"Se reside no Espaço Económico Europeu, a sua autoridade de supervisão principal é a CNIL (França).","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphTwo":"No entanto, pode contactar a sua autoridade local :","app.confidentiality.articleFifteen.title":"15. Autoridades de Controle","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemEight":"Análise e medição de desempenho : Soluções de análise de audiência","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFive":"Serviços de pagamento: Stripe (certificado PCI-DSS nível 1)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFour":"Serviços de autenticação : Google Cloud Platform, Microsoft Azure (login SSO)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemOne":"Os membros autorizados das nossas equipes (comercial, suporte ao cliente, técnica, jurídica, financeira) dentro dos limites das suas atribuições respetivas e de acordo com o princípio da necessidade de conhecimento","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSeven":"Comunicações : Prestadores de serviços de e-mail e de mensagens","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSix":"Gestão do relacionamento com o cliente : HubSpot","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemThree":"Infraestrutura e hospedagem : Amazon Web Services (datacenter Europa - região de Paris)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemTwo":"As nossas filiais, no respeito das finalidades descritas na presente política.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFive":"Autoridades e organismos públicos : Podemos ser obrigados a divulgar os seus dados às autoridades administrativas ou judiciais quando a sua divulgação for necessária para a identificação, detenção ou processo judicial de qualquer indivíduo que possa prejudicar os nossos direitos, ou quando exigido por lei.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFour":"Prestadores de serviços de eventos: Os Prestadores que você selecionar para o seu evento recebem apenas as informações necessárias para a execução dos seus serviços.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphOne":"Os seus dados pessoais podem ser comunicados às seguintes categorias de destinatários:","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphThree":"Subcontratados técnicos : Recorremos a prestadores de serviços cuidadosamente selecionados, vinculados por cláusulas contratuais rigorosas de proteção de dados :","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphTwo":"No seio do NABOO GROUP :","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.title":"5.1. Categorias de destinatários","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFive":"A assistência no cumprimento das nossas obrigações RGPD ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFour":"O respeito pelas condições de subcontratação subsequente","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemOne":"O tratamento dos dados de acordo com as nossas instruções documentadas","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemSix":"A eliminação ou devolução dos dados ao término da prestação","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemThree":"A implementação de medidas de segurança adequadas ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemTwo":"A confidencialidade dos dados","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.text.paragraphOne":"Todos os nossos subcontratados estão vinculados por acordos de tratamento de dados em conformidade com o artigo 28 do RGPD, garantindo nomeadamente","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.title":"5.2. Garantias exigidas aos destinatários","app.confidentiality.articleFive.title":"5. Destinatários dos dados pessoais","app.confidentiality.articleFour.table.header.base":"Base legal","app.confidentiality.articleFour.table.header.duration":"Duração de conservação","app.confidentiality.articleFour.table.header.purpose":"Finalidade do tratamento","app.confidentiality.articleFour.table.row1.base":"Execução do contrato (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row1.duration":"3 anos após a última utilização ativa","app.confidentiality.articleFour.table.row1.purpose":"Criação e gestão da sua conta de utilizador","app.confidentiality.articleFour.table.row10.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row10.duration":"Duração necessária para a finalidade","app.confidentiality.articleFour.table.row10.purpose":"Prevenção de fraude e segurança da Plataforma","app.confidentiality.articleFour.table.row11.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row11.duration":"5 anos após o fim do litígio","app.confidentiality.articleFour.table.row11.purpose":"Gestão de litígios e pré-litígios","app.confidentiality.articleFour.table.row12.base":"Obrigação legal (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.duration":"10 anos (Código Comercial francês)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.purpose":"Cumprimento das obrigações contabilísticas e fiscais","app.confidentiality.articleFour.table.row13.base":"Obrigação legal (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row13.duration":"5 anos após o tratamento do pedido","app.confidentiality.articleFour.table.row13.purpose":"Resposta a pedidos de exercício de direitos","app.confidentiality.articleFour.table.row2.base":"Execução do contrato (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row2.duration":"3 anos após o último evento realizado","app.confidentiality.articleFour.table.row2.purpose":"Tratamento dos seus pedidos de reserva e organização de eventos","app.confidentiality.articleFour.table.row3.base":"Execução do contrato e interesse legítimo (art. 6.1.b e f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row3.duration":"3 anos após a resolução da última troca","app.confidentiality.articleFour.table.row3.purpose":"Fornecimento de suporte ao cliente e tratamento de reclamações","app.confidentiality.articleFour.table.row4.base":"Consentimento (art. 6.1.a RGPD) ou interesse legítimo para clientes existentes (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row4.duration":"3 anos após o último contato ou retirada do consentimento","app.confidentiality.articleFour.table.row4.purpose":"Envio de comunicações de marketing relativas aos nossos Serviços","app.confidentiality.articleFour.table.row5.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row5.duration":"3 anos após a última troca","app.confidentiality.articleFour.table.row5.purpose":"Prospecção comercial B2B","app.confidentiality.articleFour.table.row6.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row6.duration":"3 anos e depois anonimização irreversível","app.confidentiality.articleFour.table.row6.purpose":"Melhoria dos nossos Serviços e análises estatísticas","app.confidentiality.articleFour.table.row7.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row7.duration":"13 meses no máximo","app.confidentiality.articleFour.table.row7.purpose":"Medição de audiência e analytics","app.confidentiality.articleFour.table.row8.base":"Interesse legítimo e obrigações legais (art. 6.1.c e f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row8.duration":"6 meses após o evento","app.confidentiality.articleFour.table.row8.purpose":"Gestão da acessibilidade e das necessidades específicas","app.confidentiality.articleFour.table.row9.base":"Interesse legítimo (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row9.duration":"12 meses","app.confidentiality.articleFour.table.row9.purpose":"Gravação de chamadas para fins de formação e comprovação","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphOne":"Tratamos os seus dados pessoais com base nos seguintes fundamentos jurídicos:","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphTwo":"Quando o tratamento se baseia no nosso interesse legítimo, realizámos uma ponderação para garantir que os nossos interesses, direitos e liberdades legítimos não prevalecem sobre os seus interesses ou os seus direitos e liberdades fundamentais.","app.confidentiality.articleFour.title":"4. Finalidades e bases legais dos tratamentos","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemEight":"Correio : NABOO GROUP - Aos cuidados do DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, França","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFive":"Direito de limitar o uso de dados pessoais sensíveis : Quando aplicável, você pode limitar o uso dos seus dados pessoais sensíveis aos fins necessários para fornecer os serviços que você solicitou.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFour":"Direito de exclusão: Você tem o direito de recusar a venda ou o compartilhamento de seus dados pessoais. Conforme indicado acima, não vendemos nem compartilhamos dados pessoais.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemOne":"Direito de saber : Você pode solicitar que informemos as categorias e os elementos específicos de dados pessoais que coletamos sobre você, as categorias de fontes, as finalidades comerciais da coleta e as categorias de terceiros com os quais compartilhamos essas informações.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSeven":"E-mail : dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSix":"Direito à não discriminação : Não faremos qualquer discriminação contra você por ter exercido qualquer um desses direitos.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemThree":"Direito de retificação : Você pode solicitar a correção dos dados pessoais incorretos que mantemos sobre você.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemTwo":"Direito de eliminação: Pode solicitar a eliminação dos dados pessoais que recolhemos de si, sujeito a determinadas exceções.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerCategory":"Categoria","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerExamples":"Exemplos","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.category":"Dados de geolocalização","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.examples":"Localização aproximada via endereço IP","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.category":"Atividade na Internet ou na rede","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.examples":"Histórico de navegação, interações com a Plataforma","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.category":"Identificadores","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.examples":"Nome, endereço de e-mail, endereço IP, nome da conta","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.category":"Deduções","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.examples":"Preferências derivadas da sua atividade","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.category":"Informações profissionais ou relacionadas ao emprego","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.examples":"Cargo, nome do empregador","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.category":"Informações comerciais","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.examples":"Histórico de reservas, serviços adquiridos","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.category":"Dados pessoais (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.examples":"Nome, endereço, número de telefone, emprego, informações de pagamento","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEight":"Seus direitos de privacidade na Califórnia. Como residente da Califórnia, você possui os seguintes direitos:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEleven":"Responderemos aos pedidos verificáveis dentro de 45 dias. Se precisarmos de mais tempo, informaremos o motivo e o período de extensão (até 45 dias adicionais).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFive":"Utilização dos Dados Pessoais. Utilizamos esses dados pessoais para os fins comerciais descritos na Seção 4 desta Política de Privacidade.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFour":"Categorias de dados pessoais coletados. Nos últimos 12 meses, coletamos as seguintes categorias de dados pessoais:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphNine":"Como apresentar um pedido. Para exercer os seus direitos, pode contactar-nos através de:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphOne":"Esta seção se aplica aos residentes da Califórnia e complementa as informações contidas nesta Política de Privacidade, em conformidade com o California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), conforme alterado pelo California Privacy Rights Act de 2022 (CPRA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSeven":"Não vendemos dados pessoais. Não compartilhamos dados pessoais para fins de publicidade comportamental contextual cruzada.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSix":"Divulgação de Dados Pessoais. Podemos divulgar dados pessoais às categorias de destinatários descritas na Seção 5 para fins comerciais.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTen":"Verificaremos a sua identidade antes de processar o seu pedido. Você pode designar um representante autorizado para apresentar um pedido em seu nome, fornecendo uma autorização por escrito.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphThree":"Para os residentes da Califórnia. Além do disposto acima, os residentes da Califórnia têm o direito de apresentar uma reclamação sobre nossas práticas de proteção de dados à Agência de Proteção de Privacidade da Califórnia (California Privacy Protection Agency - CPPA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwelve":"Contato para solicitações relacionadas à privacidade na Califórnia. Para qualquer dúvida específica sobre seus direitos de privacidade na Califórnia, entre em contato conosco pelo e-mail dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo":"Para todos os residentes dos Estados Unidos. Se você reside nos Estados Unidos e considera que não respondemos adequadamente às suas preocupações de privacidade, pode entrar em contato com a divisão de proteção ao consumidor do escritório do Procurador-Geral do seu Estado. Você pode localizar o Procurador-Geral do seu Estado {agLink}.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo.agLink":"aqui","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.title":"14.5. Estados Unidos (Califórnia)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemEight":"Qualquer outro elemento ou documento que facilite a localização dos dados pessoais.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFive":"O seu nome completo e a sua residência ou qualquer outro meio que nos permita comunicar-lhe a resposta ao seu pedido","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFour":"Oposição : Opor-se à utilização dos seus dados pessoais para finalidades específicas.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemOne":"Acesso: Conhecer os dados pessoais que possuímos sobre si, as finalidades para as quais os utilizamos e as condições de uso que fazemos deles","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSeven":"Uma descrição clara e precisa dos dados pessoais para os quais procura exercer um dos direitos mencionados","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSix":"Os documentos que comprovem a sua identidade ou, se for o caso, a sua representação legal","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemThree":"Eliminação : Solicitar que seus dados sejam excluídos de nossos registros ou bases de dados quando você considerar que eles não estão sendo utilizados de acordo com os princípios, deveres e obrigações previstos pela legislação","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemTwo":"Retificação : Solicitar a correção dos seus dados pessoais caso estejam inexatos ou incompletos ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFive":"Limitações do uso dos dados pessoais. Você pode limitar o uso ou a divulgação dos seus dados pessoais, ou revogar o consentimento que nos concedeu para o seu tratamento, enviando uma solicitação para dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFour":"Responderemos ao seu pedido no prazo máximo de 20 dias úteis a contar da data de receção. Este prazo pode ser prorrogado nas condições previstas por lei.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphOne":"Esta seção aplica-se aos residentes do México e complementa as informações contidas nesta Política de Privacidade, de acordo com a Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) e seus Regulamentos.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphSix":"Transferências de dados. Os seus dados pessoais podem ser transferidos e processados dentro e fora do país, por pessoas que não esta empresa. Nesse sentido, as suas informações podem ser compartilhadas com as categorias de destinatários descritas na Seção 5 desta Política. Comprometemo-nos a não transferir as suas informações pessoais a terceiros sem o seu consentimento, exceto nas exceções previstas no artigo 37 da LFPDPPP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree":"Como exercer os seus direitos ARCO. Para exercer os seus direitos ARCO, pode enviar um pedido para {dpoLink} contendo:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphTwo":"Os seus direitos nos termos da LFPDPPP. De acordo com a LFPDPPP, você dispõe dos seguintes direitos:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.title":"14.4. México","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphOne":"Para os utilizadores localizados na Suíça, as referências ao « RGPD » neste documento devem ser entendidas como referências à Lei Federal sobre a Proteção de Dados (LPD).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphTwo":"O Conselho Federal suíço reconhece a União Europeia como possuindo uma legislação adequada. As transferências para os Estados Unidos são regidas pelo Estrutura de Proteção de Dados Suíça-EUA.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.title":"14.1. Suíça","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemEight":"Não utilizar as suas informações para fins diferentes daqueles para os quais foram recolhidas sem obter o seu consentimento prévio","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFive":"Direito de ser informado sobre decisões automatizadas : Quando uma decisão baseada exclusivamente em tratamento automatizado lhe disser respeito, você tem o direito de ser informado e de solicitar que uma pessoa física revise essa decisão.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFour":"Direito à desindexação : Você pode solicitar que a divulgação dos seus dados pessoais seja interrompida ou que o link que permite acessar esses dados seja desativado, quando essa divulgação contrariar a lei ou uma ordem judicial ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemNine":"Permitir a retirada do seu consentimento tão facilmente quanto foi dado.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemOne":"Responsável pelo tratamento: Definido no art. 5 let. j LPD.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSeven":"Informá-lo claramente sobre as finalidades para as quais os seus dados são coletados","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSix":"Obter o seu consentimento de forma expressa, livre e informada para a recolha e utilização dos seus dados pessoais","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemThree":"Direito à portabilidade reforçada : Você pode solicitar o recebimento de seus dados pessoais em um formato tecnológico estruturado e comumente utilizado, ou pedir sua transferência para outra entidade ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemTwo":"Bases Legais (Seção 4): As referências ao art. 6 RGPD correspondem ao art. 31 LPD (Motivos justificativos).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour":"Responsável pela proteção de dados pessoais. Em conformidade com a Lei 25, designamos um responsável pela proteção de dados pessoais. Para qualquer dúvida ou solicitação, você pode contatá-lo em: {dpoLink}","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphOne":"Esta seção se aplica aos residentes de Quebec e complementa as informações contidas nesta Política de Privacidade, em conformidade com a Lei que moderniza as disposições legislativas relativas à proteção de informações pessoais (Lei 25).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphThree":"Consentimento. Em conformidade com a Lei 25, comprometemo-nos a:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphTwo":"Os seus direitos ao abrigo da Lei 25. Além dos direitos estabelecidos na secção 8, tem os seguintes direitos:","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.title":"14.3. Canadá (Quebec)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphOne":"Para os utilizadores situados no Reino Unido, as referências ao «RGPD» devem ser entendidas como o UK GDPR e o Data Protection Act 2018.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphTwo":"As transferências de dados do Reino Unido para os nossos servidores na UE são permitidas. As transferências para os Estados Unidos são regidas pela Extensão do Reino Unido ao quadro de proteção de dados UE-EUA.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.title":"14.2. Reino Unido","app.confidentiality.articleFourteen.text.paragraphOne":"De acordo com o seu local de residência, as disposições específicas abaixo aplicam-se e complementam esta política.","app.confidentiality.articleFourteen.title":"14. Disposições Específicas por Jurisdição","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFive":"Testes regulares de segurança e auditorias de conformidade ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFour":"Registo e monitorização dos acessos e das atividades","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemOne":"Criptografia de dados sensíveis em trânsito (TLS 1.3) e em repouso (AES-256)","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSeven":"Plano de continuidade de atividades e procedimentos de backup.","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSix":"Formação e sensibilização contínuas das nossas equipas ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemThree":"Autenticação multifatorial para o acesso a sistemas críticos","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemTwo":"Controle de acesso rigoroso baseado em funções e no princípio do menor privilégio","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.text.paragraphOne":"Implementamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para garantir um nível de segurança apropriado ao risco, nomeadamente:","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.title":"9.1. Medidas de segurança implementadas","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemOne":"Notificar o incidente à CNIL no prazo de 72 horas","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemThree":"Tomar todas as medidas necessárias para remediar a violação e limitar os seus impactos.","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemTwo":"Informá-lo o mais rapidamente possível se o risco for elevado ;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.text.paragraphOne":"Em caso de violação de dados suscetível de gerar um risco para os seus direitos e liberdades, comprometemo-nos a","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.title":"9.2. Notificação em caso de violação","app.confidentiality.articleNine.title":"9. Segurança dos dados","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour":"Convidamos você a consultar nossos {cguLink} para as definições dos termos utilizados com inicial maiúscula. Para mais informações sobre o uso de cookies e tecnologias similares, consulte nosso {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cguLink":"Condições Gerais de Utilização","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cookiesLink":"Política relativa a Cookies","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapThree":"Os termos utilizados nesta política, tais como « Dados pessoais », « Tratamento », « Responsável pelo tratamento » e as referências às bases legais (ex: « Interesse legítimo », « Execução do contrato ») devem ser interpretados de acordo com a legislação de proteção de dados aplicável ao seu local de residência (incluindo, entre outros, o RGPD para a Europa, a LPD para a Suíça, a Lei 25 para Quebec/Canadá, a LFPDPPP para o México ou o CCPA/CPRA para a Califórnia).","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapTwo":"Esta política aplica-se a todos os dados pessoais recolhidos pela Naboo no âmbito da prestação dos seus Serviços, seja através da Plataforma, por telefone, por e-mail ou por qualquer outro meio de comunicação.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne":"A presente Política de Privacidade descreve como o NABOO GROUP e suas afiliadas NABOO ESP, S.L. e NABOO CA Événements, Inc. (coletivamente « Naboo », « nós », « nosso/nossa ») coletam, utilizam, protegem e compartilham os dados pessoais relacionados à sua utilização da nossa plataforma acessível em {platformLink} (a « Plataforma ») e dos serviços associados (os « Serviços »).","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne.appLink":"https://www.naboo.app","app.confidentiality.articleOne.title":"1. Introdução","app.confidentiality.articleSeven.list.itemOne":"Base de dados ativa : Dados imediatamente acessíveis para fins operacionais.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemThree":"Eliminação definitiva ou anonimização irreversível.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemTwo":"Arquivo intermediário : Acesso restrito para obrigações legais ou gestão de litígios.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphOne":"Conservamos os seus dados pessoais apenas pelo tempo necessário para as finalidades para as quais foram recolhidos, em conformidade com os prazos de prescrição legais e regulamentares.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphThree":"Os períodos específicos estão detalhados na tabela de finalidades (seção 4). Após esses períodos, os seus dados são eliminados de forma segura ou anonimizados de maneira irreversível.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphTwo":"Arquitetura de retenção de dados :","app.confidentiality.articleSeven.title":"7. Duração de conservação dos dados","app.confidentiality.articleSix.list.itemOne":"Cláusulas contratuais-tipo adotadas pela Comissão Europeia (2021/914)","app.confidentiality.articleSix.list.itemThree":"Medidas técnicas adicionais (cifração, pseudonimização) quando necessário.","app.confidentiality.articleSix.list.itemTwo":"Certificação ao quadro de proteção de dados, quando aplicável","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphOne":"Os seus dados pessoais são prioritariamente armazenados dentro da União Europeia.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphThree":"Pode obter uma cópia dessas garantias contactando o nosso Encarregado de Proteção de Dados.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphTwo":"Alguns dos nossos subcontratados podem, no entanto, ter de processar os seus dados fora do Espaço Económico Europeu, nomeadamente nos Estados Unidos. Nesses casos, asseguramos a implementação de garantias adequadas em conformidade com as exigências do RGPD","app.confidentiality.articleSix.title":"6. Transferências de dados fora da União Europeia","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne":"A nossa Plataforma utiliza cookies e tecnologias semelhantes. Para obter informações detalhadas sobre a sua utilização, as suas finalidades e as suas opções de configuração, consulte o nosso {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne.cookiesLink":"Política de Cookies","app.confidentiality.articleTen.title":"10. Cookies e tecnologias semelhantes","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphOne":"Para qualquer questão relativa à proteção dos seus dados pessoais ou ao exercício dos seus direitos, pode contactar o nosso Encarregado de Proteção de Dados :","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphThree":"Correio :{br}NABOO GROUP{br}À atenção do Encarregado de Proteção de Dados{br}10 rue de Penthièvre{br}75008 Paris, França","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo":"Email : {dpoLink}","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleThirteen.title":"13. Encarregado de Proteção de Dados","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemOne":"Dados de conexão e de navegação : endereço IP, tipo e versão do navegador, sistema operativo, páginas visitadas, duração da consulta, ações realizadas, fonte do tráfego, palavras-chave de pesquisa utilizadas ;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemThree":"Dados relativos aos terminais : identificadores únicos do dispositivo, características técnicas do seu terminal.","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemTwo":"Dados de localização : localização geográfica aproximada deduzida do seu endereço IP ;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.text.paragraphOne":"Durante a sua navegação na Plataforma, recolhemos automaticamente","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.title":"3.1. Dados coletados automaticamente","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemOne":"Gravações de chamadas: Registros de interações com nossas equipes de vendas ou atendimento ao cliente para fins de treinamento e aprimoramento do serviço;","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemTwo":"Transcrições de conversas: Registros das trocas realizadas por meio do nosso sistema de suporte via mensagens instantâneas.","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.text.paragraphOne":"Sujeito ao seu consentimento prévio:","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.title":"3.5. Dados de Gravações","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.text.paragraphOne":"Quando você opta por receber SMS ou mensagens de texto da Naboo, coletamos e usamos seu número de telefone celular somente para o envio dessas mensagens. Não vendemos, compartilhamos ou transferimos seus dados de opt-in de SMS ou número de telefone celular para terceiros para fins de marketing ou promoção. A entrega das mensagens SMS pode ser realizada por nossos provedores de serviços de telecomunicações, que processam esses dados exclusivamente para entregar mensagens em nosso nome sob contratos de processamento de dados.","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.title":"3.3. Dados Coletados via SMS/Mensagens de Texto","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.list.itemOne":"Dados de Autenticação: Nome, sobrenome, endereço de e-mail – dependendo das permissões concedidas.","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.text.paragraphOne":"Se você optar por fazer login via Google ou Microsoft Azure:","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.title":"3.4. Dados Coletados via Login em Mídias Sociais","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.list.itemOne":"Dados de Enriquecimento: Informações profissionais públicas obtidas por meio de bancos de dados B2B legítimos para completar o seu perfil profissional.","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.title":"3.6. Dados Obtidos de Terceiros","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFive":"Dados de pagamento : informações relacionadas aos meios de pagamento (tratadas de forma segura pelo nosso prestador de serviços de pagamento certificado PCI-DSS) ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFour":"Dados transacionais: histórico de reservas, detalhes dos eventos organizados, preferências na organização de eventos;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemOne":"Dados de identificação : civilidade, apelido, nome, função, nome do seu empregador ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSeven":"Dados relativos aos participantes : número de participantes, necessidades específicas de acessibilidade ou de regimes alimentares (coletados de forma não nominativa).","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSix":"Dados de comunicação : conteúdo das trocas com o nosso serviço de atendimento ao cliente, a nossa equipa comercial ou o nosso suporte técnico ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemThree":"Dados de acesso à conta : identificador, palavra-passe cifrada ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemTwo":"Dados de contato : endereço de email profissional, número de telefone profissional ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.text.paragraphOne":"No âmbito da sua utilização dos nossos Serviços, poderá ser-lhe solicitado que nos forneça:","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.title":"3.2. Dados que você nos fornece diretamente","app.confidentiality.articleThree.title":"3. Categorias de dados pessoais coletados","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphOne":"Reservamo-nos o direito de modificar esta política de confidencialidade a qualquer momento para adaptá-la às evoluções legislativas, regulamentares, jurisprudenciais e técnicas.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphThree":"A data da última atualização está indicada no topo do documento.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphTwo":"As modificações substanciais serão notificadas através da Plataforma ou por e-mail. O seu uso contínuo dos nossos Serviços após a notificação constitui aceitação dessas modificações.","app.confidentiality.articleTwelve.title":"12. Modificações da presente política","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemFour":"A gestão da nossa relação comercial e a manutenção dos nossos registros de atividade.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemOne":"A gestão e execução dos seus pedidos de reserva e a organização dos seus eventos profissionais","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemThree":"O cumprimento das nossas obrigações legais, regulamentares e contratuais","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemTwo":"A exploração, a manutenção e a melhoria contínua da nossa Plataforma e dos nossos Serviços","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapOne":"Para todos os dados pessoais que você nos fornece diretamente ou que coletamos no âmbito da sua utilização da Plataforma, a NABOO GROUP, sociedade por ações simplificada registrada no Registro de Comércio e Empresas de Paris sob o número 904 443 462, com sede na 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, França, atua como responsável pelo tratamento nos termos da legislação aplicável em matéria de proteção de dados, conforme sua localização.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapTwo":"Nessa qualidade, determinamos as finalidades e os meios do tratamento dos seus dados pessoais, nomeadamente para","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.title":"2.1 NABOO GROUP enquanto responsável pelo tratamento","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapOne":"No âmbito da prestação dos Serviços, podemos comunicar alguns dos seus dados pessoais aos prestadores de serviços terceiros que realizam as prestações que você selecionou, nomeadamente os estabelecimentos hoteleiros, os locais de seminário, as empresas de transporte, os serviços de catering e os prestadores de atividades (doravante designados por « Prestadores »).","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapThree":"Cada responsável pelo tratamento é obrigado a assegurar a sua conformidade com as disposições aplicáveis em matéria de proteção de dados pessoais e a fornecer às pessoas em causa informações transparentes sobre os seus próprios tratamentos. Recomendamos que tome conhecimento das políticas de privacidade dos Prestadores envolvidos na sua reserva.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapTwo":"Estes Prestadores atuam como responsáveis pelo tratamento distintos para os dados que coletam e processam no âmbito da execução de seus próprios serviços. Eles determinam de forma autônoma as finalidades e os meios desses tratamentos, nomeadamente para o registro dos participantes, cumprimento de requisitos de segurança, faturamento de seus serviços ou gestão de sua própria relação com o cliente.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.title":"2.2. Os Prestadores enquanto responsáveis pelo tratamento distintos","app.confidentiality.articleTwo.title":"2. Identidade e dados de contacto dos responsáveis pelo tratamento","app.confidentiality.lastUpdated":"Data da última atualização: 26 de setembro de 2025","app.confidentiality.strapiLastUpdated":"Data da última atualização: {date}","app.confidentiality.title":"POLÍTICA DE PRIVACIDADE","app.confirmBooking.error.billingDetails":"Não foi possível carregar os detalhes de faturamento.","app.confirmBooking.error.entity":"Não foi possível atualizar a entidade de faturação.","app.confirmBooking.error.generic":"Ocorreu um erro ao efetuar a reserva.","app.confirmBooking.error.proposalDeleted":"Esta proposta foi eliminada e já não pode ser reservada.","app.confirmBooking.error.segmentOptions":"A classificação do evento não pôde ser salva.","app.confirmBooking.error.workflowApproval":"Ocorreu um erro ao enviar o pedido de aprovação.","app.confirmReinvoicing.error":"A confirmação da reserva falhou. Por favor, tente novamente.","app.confirmReinvoicing.error.adminMissingPermission":"Seu cargo de administrador não tem permissão para confirmar uma reserva. Peça a um supervisor para confirmá-la.","app.confirmReinvoicing.error.userNotContact":"Apenas o contato deste evento pode confirmar a reserva. Peça ao seu consultor Naboo para confirmá-la para você.","app.country-select-field.select-country":"Selecionar um país","app.defaultMeta.description":"Com a Naboo, reserve o seu próximo seminário empresarial com um clique: o local, a restauração, as atividades e o transporte! Quando é o seu próximo evento?","app.diningService.caterer":"No local do meu evento","app.diningService.restaurant":"No restaurante","app.e-signature.generate.error":"Ocorreu um erro ao preparar os documentos. Por favor, tente novamente.","app.e-signature.status.back-to-booking":"Voltar para a reserva","app.e-signature.status.not-signed.description":"Os seus documentos não foram assinados.{br}Você deve concluir a assinatura para confirmar a sua reserva.","app.e-signature.status.not-signed.title":"Assinatura não concluída","app.e-signature.status.signed.description":"Os seus documentos foram assinados e estão em fase de finalização. A sua reserva está agora pendente de confirmação pelo parceiro.","app.e-signature.status.signed.details":"O parceiro tem 24 horas para confirmar a reserva de acordo com suas disponibilidades.{br}Você será notificado por e-mail sobre a aceitação e poderá então proceder ao pagamento do sinal.","app.e-signature.status.signed.title":"Reserva pendente de confirmação","app.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pessoa","app.esignature.popupBlocked":"Pop-up bloqueado — autorize os pop-ups para assinar o documento.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.body":"Seu parceiro cancelou esta solicitação de assinatura. Entre em contato com ele para mais informações.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.cta":"Voltar para a minha reserva","app.esignature.return.cancelled-by-partner.title":"Pedido de assinatura cancelado","app.esignature.return.declined.body":"Você recusou assinar este documento. Seu parceiro será notificado.","app.esignature.return.declined.cta":"Voltar para a minha reserva","app.esignature.return.declined.title":"Assinatura recusada","app.esignature.return.declined.toast":"Você recusou o pedido de assinatura.","app.esignature.return.generic-error.body":"Algo deu errado. Volte à sua reserva e tente novamente, ou entre em contato com o suporte.","app.esignature.return.generic-error.cta":"Voltar para a minha reserva","app.esignature.return.generic-error.support":"Contactar o suporte","app.esignature.return.generic-error.title":"Ocorreu um erro","app.esignature.return.session-expired.body":"Sua sessão de assinatura expirou. Volte para a sua reserva para reiniciar a assinatura.","app.esignature.return.session-expired.cta":"Voltar para a minha reserva","app.esignature.return.session-expired.support":"Contactar o suporte","app.esignature.return.session-expired.title":"Sessão expirada","app.esignature.return.signed.body":"Obrigado! Seu parceiro foi informado. Você pode voltar à sua reserva.","app.esignature.return.signed.cta":"Voltar para a minha reserva","app.esignature.return.signed.title":"Documento assinado com sucesso","app.esignature.return.signed.toast":"Documento assinado com sucesso.","app.esignature.signingUrlError":"Não foi possível abrir o documento para assinatura. Por favor, tente novamente.","app.footer.CGU":"Condições Gerais de Utilização","app.footer.aboutUs":"Sobre nós","app.footer.blog":"O blog","app.footer.contactUs":"Contacte-nos","app.footer.copyright":"© {year} Naboo","app.footer.getAQuote":"Obter uma cotação","app.footer.joinUs":"Junte-se a nós","app.footer.legal":"Aviso legal e Privacidade","app.footer.legal-notice":"Aviso legal","app.footer.legalNav":"Jurídico","app.footer.legalTitle":"Menções e condições","app.footer.personalDataNotice":"Aviso de dados pessoais - {siteName}","app.footer.privacy-policy":"Privacidade","app.footer.requestDemo":"Solicitar uma demonstração","app.footer.tagline":"Tudo o que você precisa para eventos corporativos: organize, gerencie, encontre, aprenda.","app.form.brief.budget.required":"Por favor, selecione uma faixa de orçamento","app.form.brief.email.invalid":"Por favor, insira um endereço de e-mail válido","app.form.brief.email.required":"Por favor, insira o seu endereço de e-mail","app.form.brief.eventType.required":"Por favor, selecione um tipo de evento","app.form.brief.participantsCount.invalid":"Por favor, insira um número válido","app.form.brief.participantsCount.required":"Por favor, insira o número de participantes","app.formSubmission.error":"Algo deu errado. Por favor, tente novamente.","app.formSubmission.invalidEmail":"Insira um endereço de e-mail válido","app.formSubmission.required":"Este campo é obrigatório","app.formSubmission.success":"Obrigado! Entraremos em contato em breve.","app.header.becomePartner":"Tornar-se parceiro","app.header.helpMe.sendBrief":"Enviar meu briefing","app.header.menu":"Menu","app.header.menu.user.findSeminarIdea":"Encontrar ideias de seminários","app.header.menu.user.logout":"Terminar sessão","app.header.menu.user.my_account":"Minha conta","app.header.menu.user.my_space":"Meu espaço","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-activate":"Ativar agora","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-explore":"Ver recompensas","app.header.menu.user.naboo-miles-howto":"Como ganhar pontos ?","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-1":"Reserve eventos,","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-2":"acumule recompensas","app.header.menu.user.ourDestinations":"Os nossos destinos","app.header.milesBadge.balance":"{balance} pts","app.headerOfflineMenu.login":"Iniciar sessão","app.headerOfflineMenu.subscribe":"Inscrever-se","app.homeAlternativeAdvisor.bannerAdvisor":"Os consultores online","app.homeAlternativeAdvisorCarousel.seeAll":"Explorar tudo","app.homeAlternativeClimeetBanner.image.alt":"Imagem de uma cabana na floresta","app.homeAlternativeClimeetBanner.subtitle":"A Naboo permite estimar a pegada de carbono dos seus eventos segundo o método Empreinte Projet desenvolvido pela ADEME","app.homeAlternativeClimeetBanner.title":"Estime a pegada de carbono dos seus eventos","app.homeAlternativeFranceMostBooked.seeAll":"Explorar tudo","app.homeAlternativeOta.lastEventsCompany":"Os últimos eventos na {siteName}","app.homeAlternativeOta.topTen":"O Top 10 de destinos","app.homeAlternativeOta.topTenCompany":"O Top 10 dos destinos em {siteName}","app.homeAlternativeOta.wordAdmin":"Palavra do administrador","app.homeAlternativePackages.bannerAllServices":"Reserve todos os seus eventos no Naboo","app.homeAlternativePackages.businessMeals.text":"Crie momentos de convívio com seus parceiros e colaboradores em um ambiente dedicado para promover a troca e a colaboração.","app.homeAlternativePackages.businessMeals.title":"Refeições de negócios","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.text":"Crie memórias inesquecíveis com eventos corporativos personalizados, em locais de excelência, para fortalecer os laços entre colegas e celebrar suas conquistas.","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.title":"Noite Corporativa","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.text":"Otimize a coesão da sua equipa com um seminário residencial, aliando trabalho e lazer num ambiente inspirador, propício à criatividade e à troca de ideias.","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.title":"Seminário residencial","app.homeAlternativePackages.studyDay.text":"Organize um dia de estudo eficaz para os seus colaboradores, com sessões de trabalho intensivas num ambiente propício à concentração e à produtividade.","app.homeAlternativePackages.studyDay.title":"Jornada de estudo","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.text":"Reforce a sua equipa organizando atividades de coesão que promovam o entendimento e o trabalho colaborativo num ambiente lúdico e estimulante","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.title":"Construção de equipa","app.hook.user.naboo-miles--activation":"Parabéns! Você acaba de ativar seu programa Naboo Miles","app.hook.user.naboo-miles-menu-activation-failed":"Ocorreu um problema ao ativar o programa Naboo Miles","app.hooks.usePunchout.checkout.error":"Ocorreu um erro ao fazer o pedido. Por favor, tente novamente.","app.house-images-mosaic.category.bedroom":"Quartos","app.house-images-mosaic.category.certification":"Certificações","app.house-images-mosaic.category.house":"Casa","app.house-images-mosaic.category.menu":"Menus","app.house-images-mosaic.category.siteMap":"Mapa do site","app.house-images-mosaic.category.workspace":"Espaços de trabalho","app.house-images-mosaic.openGallery":"Abrir galeria","app.house.access":"Acesso","app.house.activity.equipments":"Atividades e lazer","app.house.bedrooms":"Quartos","app.house.bedroomsTitle":"Os quartos ({nbBedrooms})","app.house.characteristics":"As características","app.house.excludedSupplierMessage":"Fornecedor não conforme com a sua política","app.house.faqTitle":"Perguntas frequentes","app.house.favoriteMessage":"Recomendado pela sua empresa","app.house.hostWord":"A palavra do parceiro","app.house.houseLocation":"Onde fica o alojamento","app.house.houseNotAvailable":"Este local está em processo de cadastro e estará disponível para reserva em breve!","app.house.meta.updatedPrices":"preços atualizados {year}","app.house.restoration":"Restauração","app.house.seeAllPictures":"Ver todas as fotos","app.house.seeAllWorkspaces":"Ver todos os espaços","app.house.seeMore":"Ver mais","app.house.similarHouses.max":"máx","app.house.similarHouses.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {sala de trabalho} other {salas de trabalho}}","app.house.startingFees":"A partir de","app.house.workEquipments":"Os equipamentos de trabalho","app.house.workspaces.workEquipments":"Os equipamentos de trabalho","app.house.workspacesDescription":"Capacidades máximas por configuração de sala","app.house.workspacesTitle":"Os espaços ({nbWorkspaces})","app.house.workspacesTitleShort":"Os espaços","app.houses.houseId.accessTab":"Acesso","app.houses.houseId.activityTab":"Atividades","app.houses.houseId.houseType.activity":"Atividade","app.houses.houseId.houseType.caterer":"Catering","app.houses.houseId.houseType.hotel":"Hotel","app.houses.houseId.houseType.receptionHall":"Salão de receção","app.houses.houseId.houseType.restaurant":"Restaurante","app.houses.houseId.houseType.selfManaged":"Local autogerido","app.houses.houseId.houseType.seminars":"Local de seminários","app.houses.houseId.houseType.transport":"Transporte","app.houses.houseId.houseType.villageEcolodge":"Aldeia / Ecolodge","app.houses.houseId.restorationTab":"Restauração","app.indexHomeAlternative.bannerClients":"Mais de 500 000 colaboradores já partiram com a Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo":"Nossos escritórios","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.alt.interior":"Interior dos escritórios Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.barcelona":"Barcelona, Espanha","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.hamburg":"Hamburgo, Alemanha","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.london":"Londres, Reino Unido","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.montreal":"Montreal, Canadá","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.paris":"Paris, França","app.indexHomeAlternative.promiseNaboo":"A promessa Naboo","app.indexHomeAlternative.text.allInclusive":"Tudo incluído","app.indexHomeAlternative.text.instant":"Instantâneo","app.indexHomeAlternative.text.readyToGo":"Pronto para usar","app.indexHomeAlternative.text.transparency":"Transparência","app.indexHomeAlternative.textBack.Book":"Reserve todos os serviços no mesmo lugar, com uma única fatura: alojamento, espaços de trabalho, restauração, atividades, transporte","app.indexHomeAlternative.textBack.FullTransparency":"Os preços são 100% transparentes e garantimos que nunca pagará mais caro do que diretamente","app.indexHomeAlternative.textBack.Partners":"A maioria dos nossos parceiros oferece cotação instantânea, você não precisa esperar para reservar!","app.indexHomeAlternative.textBack.readyToGo":"Um gestor de projeto dedicado acompanha você: ele coordena os prestadores e garante que tudo corra perfeitamente no dia D","app.landing.common.seeAll":"Ver tudo","app.landing.faq.standalone.title":"Perguntas frequentes","app.landing.videoFunding.subtitle":"Descubra em vídeo as nossas ambições após a maior rodada de captação de recursos do setor de eventos B2B","app.landing.videoFunding.title":"Naboo arrecada 70M$ em rodada Série B","app.layout.seo-footer.all-items-loaded":"Todos os itens foram carregados","app.layout.seo-footer.cross-cat-title":"Em {city}, organize também:","app.layout.seo-footer.geo.international":"Internacional","app.layout.seo-footer.geo.rest-africa":"Resto da África","app.layout.seo-footer.geo.rest-americas":"Resto das Américas","app.layout.seo-footer.geo.rest-asia":"Resto da Ásia","app.layout.seo-footer.geo.rest-continent":"Resto da região","app.layout.seo-footer.geo.rest-europe":"Resto da Europa","app.layout.seo-footer.geo.rest-oceania":"Resto da Oceania","app.layout.seo-footer.geo.rest-sa":"Resto da América do Sul","app.layout.seo-footer.geo.world":"Mundo","app.layout.seo-footer.show-more":"+ Ver mais","app.layout.seo-footer.title-homepage":"Explore nossos destinos","app.layout.seo-footer.title-seopage":"Descubra nossos outros destinos","app.legal-notice-page.head-props.description":"Consulte aqui as informações legais da Naboo.","app.legal-notice-page.head-props.title":"Aviso legal","app.legal-notice-page.section1.companyName":"Razão social:","app.legal-notice-page.section1.headquarters":"Sede social :","app.legal-notice-page.section1.legalForm":"Forma jurídica :","app.legal-notice-page.section1.parisOffice":"Escritório parisiense :","app.legal-notice-page.section1.shareCapital":"Capital social:","app.legal-notice-page.section1.title":"I. Informações gerais sobre a empresa","app.legal-notice-page.section1.website":"Site web :","app.legal-notice-page.section2.generalContactEmail":"Email de contacto geral :","app.legal-notice-page.section2.generalPhoneNumber":"Número de telefone geral :","app.legal-notice-page.section2.managingDirectors":"Diretores gerais :","app.legal-notice-page.section2.publicationDirectors":"Diretores de publicação :","app.legal-notice-page.section2.title":"II. Contato e direção","app.legal-notice-page.section3.commercialRegister":"Registro Comercial e de Sociedades (RCS) :","app.legal-notice-page.section3.sirenNumber":"Número SIREN :","app.legal-notice-page.section3.title":"III. Matrícula e identificação","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration":"Registo de agente de viagens :","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration.content":"Inscrita no Registro de Operadores de Viagens e Estadas da Atout France sob o número {number}","app.legal-notice-page.section3.vatId":"Número de IVA intracomunitário :","app.legal-notice-page.section4.dpo":"Encarregado da Proteção de Dados (DPO) :","app.legal-notice-page.section4.dpoDesignationNumber":"Número de designação do DPO :","app.legal-notice-page.section4.dpoEmail":"Email do DPO :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority":"Autoridade de controlo competente :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.address":"Endereço :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.name":"Nome :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.phone":"Telefone :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.website":"Site web:","app.legal-notice-page.section4.title":"IV. Proteção de dados e conformidade (RGPD)","app.legal-notice-page.section5.hostAddress":"Endereço do provedor de hospedagem :","app.legal-notice-page.section5.hostCompanyName":"Nome da empresa de hospedagem :","app.legal-notice-page.section5.hostContact":"Contato do provedor de hospedagem :","app.legal-notice-page.section5.title":"V. Hospedagem do site web","app.legal-notice-page.title":"AVISO LEGAL","app.localeGeoPopup.body":"Parece que você está aqui: {location}. Deseja atualizar sua localização?","app.localeGeoPopup.close":"Fechar","app.localeGeoPopup.title":"Você está na região correta?","app.login.onAuthWithEmail.email.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onFinalizeAccount.error":"Ocorreu um erro.","app.login.onFinalizeAccount.errorTryAgain":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onLoginSSO.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onRequestNewDigitCode.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onRequestNewDigitCode.newCode":"Um novo código de verificação foi enviado para o seu e-mail.","app.login.onSubscribe.email.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onSubscribe.email.required":"Inscrição com e-mail profissional obrigatória.","app.login.onValidateDigitCode.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","app.login.onValidateDigitCode.invalidCode":"Código inválido.","app.loginForm.footer.noAccount":"Não tem uma conta?","app.loginForm.footer.subscribeHere":"Inscreva-se aqui","app.loginForm.forgottenPassword":"Esqueceu-se da palavra-passe?","app.loginForm.label.subscribe":"Ainda não tem uma conta? Inscreva-se.","app.loginForm.login":"Iniciar sessão","app.loginForm.loginTitle":"Entrar","app.loginForm.placeHolder.email":"Digite seu e-mail","app.loginForm.placeHolder.emailLabel":"E-mail profissional","app.loginForm.placeHolder.password":"Digite sua senha","app.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Senha","app.loginForm.signUpDescription":"Já está registrado no Naboo? Faça login para reservar","app.loginForm.signUpTitle":"Entrar no espaço do usuário","app.loginForm.ssoVerificationTitle":"Verificação SSO","app.miles.info":"Informações de milhas","app.myAccount.uploadProfilePicture":"Carregar foto de perfil","app.navbar.HeaderCompanyContact.contactUsByEmail":"Ou contacte-me por e-mail a qualquer momento","app.navbar.HeaderCompanyContact.officeHoursLabelStatus":"Disponível atualmente","app.navbar.contactUsByEmail":"Ou entre em contato conosco por e-mail a qualquer momento","app.navbar.officeHoursLabel":"Segunda a Sexta das 9h00 às 20h00","app.navbar.officeHoursLabelStatus":"Aberto agora","app.new-homepage.advisors-section.antione-martiano.position":"Head of Procurement Advisory","app.new-homepage.advisors-section.chance-ohn.position":"Procurement Expert - USA","app.new-homepage.advisors-section.elena-locati.position":"Gerenciador de Eventos - FR","app.new-homepage.advisors-section.glenn-bialek.position":"Procurement Expert - Alemanha","app.new-homepage.advisors-section.iris-arnault.position":"Event Manager - FR / ESP / UK","app.new-homepage.advisors-section.subtitle":"Especialistas integrados ao Naboo para garantir economia, conformidade e controle em cada evento","app.new-homepage.advisors-section.theophane-de-marignan.position":"Procurement Expert - França","app.new-homepage.advisors-section.title.b":"Conheça nossos especialistas em eventos internacionais","app.new-homepage.advisors-section.victor-sion.position":"Procurement Expert - França","app.new-homepage.advisors-section.violette-platelle.position":"Gerenciador de Eventos - Global","app.new-homepage.animations.ai-brief.description":"Converse com seu consultor de IA para encontrar os melhores fornecedores para seu evento","app.new-homepage.animations.ai-brief.title":"Localização inteligente de locais","app.new-homepage.animations.apple-pay.-$20":"-20 €","app.new-homepage.animations.apple-pay.cocktail-bar":"Bar de cocktails","app.new-homepage.animations.apple-pay.description":"Centralize todos os seus pagamentos com o Cartão Naboo","app.new-homepage.animations.apple-pay.title":"Pagamentos centralizados","app.new-homepage.animations.apple-pay.via-naboo":"Naboo","app.new-homepage.animations.multi-basket.120p":"120 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.22500":"22 500 €","app.new-homepage.animations.multi-basket.344p":"344 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.80p":"80 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.activity":"Atividade","app.new-homepage.animations.multi-basket.book-now":"Reservar","app.new-homepage.animations.multi-basket.catering":"Catering","app.new-homepage.animations.multi-basket.date":"4 de maio - 20 de maio","app.new-homepage.animations.multi-basket.description":"Com a IA, reserve todos os seus prestadores em um único carrinho, uma única fatura, um único pagamento","app.new-homepage.animations.multi-basket.eurostar":"Eurostar","app.new-homepage.animations.multi-basket.palace-garden":"Jardim do palácio","app.new-homepage.animations.multi-basket.participants":"160 participantes","app.new-homepage.animations.multi-basket.ridehorsing":"Equitação","app.new-homepage.animations.multi-basket.sunny-resort":"Resort ensolarado","app.new-homepage.animations.multi-basket.title":"Reserva com vários prestadores","app.new-homepage.animations.multi-basket.transport":"Transporte","app.new-homepage.animations.multi-basket.venue":"Local","app.new-homepage.animations.multi-basket.your-event":"O seu evento","app.new-homepage.animations.subtitle":"Sourcing, reserva e pagamento instantâneos de todos os seus fornecedores","app.new-homepage.animations.title":"A IA transforma a sua experiência","app.new-homepage.collection-section.1.location":"Marrakech, Marrocos","app.new-homepage.collection-section.1.place-name":"La Mamounia","app.new-homepage.collection-section.10.location":"Megève, França","app.new-homepage.collection-section.10.place-name":"O Hotel L'Arboisie","app.new-homepage.collection-section.11.location":"Montaione, Itália","app.new-homepage.collection-section.11.place-name":"Castelfalfi Resort","app.new-homepage.collection-section.12.location":"Província de Alexandria, Itália","app.new-homepage.collection-section.12.place-name":"Nordelaia","app.new-homepage.collection-section.13.location":"Chamonix-Mont-Blanc, França","app.new-homepage.collection-section.13.place-name":"Les Grands Montets","app.new-homepage.collection-section.14.location":"Sedona, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.14.place-name":"Enchantment Resort","app.new-homepage.collection-section.15.location":"Barranco de las Torres, Espanha","app.new-homepage.collection-section.15.place-name":"Royal Hideaway Corales Villas","app.new-homepage.collection-section.2.location":"Cala Blava-Llucmajor, Espanha","app.new-homepage.collection-section.2.place-name":"Cap Rocat","app.new-homepage.collection-section.3.location":"Agios Nikolaos, Grécia","app.new-homepage.collection-section.3.place-name":"InterContinental Creta","app.new-homepage.collection-section.4.location":"Playa del Carmen, México","app.new-homepage.collection-section.4.place-name":"Petit Lafitte Hotel","app.new-homepage.collection-section.5.location":"Water Oakley, Reino Unido","app.new-homepage.collection-section.5.place-name":"Oakley Court","app.new-homepage.collection-section.6.location":"Rutherford, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.6.place-name":"Auberge du Soleil","app.new-homepage.collection-section.7.location":"Malaga, Espanha","app.new-homepage.collection-section.7.place-name":"La Zambra Resort","app.new-homepage.collection-section.8.location":"Dubai, Emirados Árabes Unidos","app.new-homepage.collection-section.8.place-name":"Nikki Beach","app.new-homepage.collection-section.9.location":"Little Torch Key, Estados Unidos","app.new-homepage.collection-section.9.place-name":"Little Palm Island Resort & Spa","app.new-homepage.collection-section.explore-venue":"Explorar o local","app.new-homepage.collection-section.price":"A partir de {price}/p","app.new-homepage.features.cards.description":"Gestão simplificada de despesas","app.new-homepage.features.cards.title":"Cartões empresariais","app.new-homepage.features.concierge.description":"Acompanhamento humano personalizado","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.advisor":"Concierge Naboo","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-1":"Buffet de jantar","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-2":"Jantar servido no prato","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.input-placeholder":"Peça ao seu concierge...","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.question-1":"Quero organizar um jantar com a minha equipa.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-1":"Aqui estão algumas opções para você!","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-2":"Explore minhas opções de menu","app.new-homepage.features.concierge.title":"Concierge","app.new-homepage.features.planning.description":"Aplicação de gestão para organizadores e participantes","app.new-homepage.features.planning.title":"Planejamento de eventos","app.new-homepage.features.purchases.description":"Centralização e controle de despesas","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.approved":"Aprovado","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.budget-approved":"Orçamento aprovado","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.manager":"Gerente","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.pending":"Pendente","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policies":"Políticas de despesas","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policy-compliant":"Compatível com as políticas","app.new-homepage.features.purchases.title":"Aquisições","app.new-homepage.features.subtitle":"Substitua as ferramentas de eventos fragmentadas pelo Naboo, o sistema operacional de eventos projetado para oferecer às empresas controle, visibilidade e eficiência em grande escala","app.new-homepage.features.suppliers.description":"Faturamento de fornecedores centralizado","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-1":"Fatura n.º 1001","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-2":"Fatura n.º 1002","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-3":"Fatura n.º 1003","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-4":"Fatura n.º 1004","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-new":"Nova fatura","app.new-homepage.features.suppliers.title":"Fornecedor único","app.new-homepage.features.title":"Nossas soluções","app.new-homepage.features.venueSourcing.description":"Encontre todos os fornecedores de que precisa para o seu evento","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-1":"Utah, Estados Unidos","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-2":"Londres, Reino Unido","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-3":"Paris, França","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-1":"Sundance Mountain Resort","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-2":"The Glass House","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-3":"Villa Bel Air","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-1":"Montanha","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-2":"Urbano","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-3":"Luxo","app.new-homepage.features.venueSourcing.title":"Pesquisa de locais e fornecedores","app.new-homepage.footer-cta-section.title":"Pronto para modernizar os seus eventos empresariais ?","app.new-homepage.header.collection":"Melhores lugares","app.new-homepage.header.our-experts":"Nossos especialistas","app.new-homepage.header.products":"Soluções","app.new-homepage.header.search":"Descobrir nossa coleção","app.new-homepage.header.suggestions":"Meus eventos","app.new-homepage.hero.badge.desktop":"Naboo levanta 70 milhões de dólares com a Lightspeed","app.new-homepage.hero.carousel.label":"Apresentação de recursos do produto","app.new-homepage.hero.carousel.slideAnnouncement":"Slide {current} de {total}","app.new-homepage.hero.carousel.slideLabel":"{title} - Slide {current} de {total}","app.new-homepage.hero.cta":"Solicitar uma demonstração","app.new-homepage.hero.cta2":"Experimente o nosso planejador de IA","app.new-homepage.hero.enterprise-label":"Empresarial","app.new-homepage.hero.subtitle.b":"Economize dinheiro e tempo. Foque na experiência.","app.new-homepage.hero.title.b":"Organize os melhores eventos corporativos","app.new-homepage.logo-section.title":"Mais de $500M em eventos organizados pela Naboo","app.new-homepage.most-booked-houses-section.title":"A nossa seleção de casas em todo o mundo","app.new-homepage.offices.photo-alt":"Escritório em Paris, França","app.new-homepage.offices.stats-1.subtitle":"Através de 6 escritórios","app.new-homepage.offices.stats-1.title":"200 pessoas","app.new-homepage.offices.stats-2.subtitle":"Empresa de crescimento mais rápido","app.new-homepage.offices.stats-2.title":"+100M€ levantados","app.new-homepage.offices.stats.main.tag":"Nossos escritórios","app.new-homepage.offices.stats.main.title":"Estamos em","app.new-homepage.offices.stats.main.title.city":"Paris, Barcelona, Hamburgo, Londres, Montreal e Nova Iorque","app.new-homepage.offices.subtitle":"A Naboo combina uma cobertura geográfica global com uma abordagem local. Descubra os nossos diferentes escritórios em todo o mundo.","app.new-homepage.offices.title":"Presença global, abordagem local","app.new-homepage.recently-planned-section.attendees-count":"{count} participantes","app.new-homepage.recently-planned-section.days-count":"{count} dias","app.new-homepage.recently-planned-section.title":"Recentemente planejados com o Naboo","app.new-homepage.roi-section.card.label":"Economias","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.label":"Conformidade","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.title":"Conformidade com as políticas de viagens e eventos","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.label":"Eficiência","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.title":"Ganhos por reserva","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.label":"Recompensas","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.title":"ganhos em cada reserva","app.new-homepage.roi-section.savings-card.subtitle":"(fornecimento dos locais e despesas no local)","app.new-homepage.roi-section.savings-card.title":"Economias médias no orçamento de eventos","app.new-homepage.roi-section.title.b":"Descubra nossas soluções de compras","app.new-homepage.seo.description":"A Naboo organiza eventos empresariais e centraliza as compras: locais, fornecedores, concierge, despesas e relatórios. Mais controlo, mais conformidade, mais memórias, menos tempo perdido.","app.new-homepage.seo.title":"A plataforma de IA para compras de eventos","app.new-homepage.testimonials.1.author":"Assistente de Operações Financeiras, Danone","app.new-homepage.testimonials.1.message":"10/10. As equipes foram reativas e sempre prestativas. Parabéns!","app.new-homepage.testimonials.1.venueName":"La Maison du Val","app.new-homepage.testimonials.2.author":"Gerente de Parcerias Estratégicas, Google","app.new-homepage.testimonials.2.message":"Vocês nos fizeram ganhar um tempo precioso na pesquisa, e a sua flexibilidade na organização foi notável. Voltaremos a contar com vocês sem hesitar.","app.new-homepage.testimonials.2.venueName":"Domaine du grand bec","app.new-homepage.testimonials.3.author":"Assistente de direção, Microsoft","app.new-homepage.testimonials.3.message":"Foi realmente incrível Tudo ocorreu perfeitamente","app.new-homepage.testimonials.3.venueName":"O 2 CENAS","app.new-homepage.testimonials.4.author":"Estratégia & Planejamento, Uber","app.new-homepage.testimonials.4.message":"Recomendamos vivamente. Estamos habituados a trabalhar convosco e tudo corre sempre muito bem.","app.new-homepage.testimonials.4.venueName":"Hotel Alpen Roc","app.new-homepage.testimonials.5.author":"Equipe de Liderança GTM, Figma","app.new-homepage.testimonials.5.message":"Genial! O offsite foi excelente, uma ótima experiência para a equipa.","app.new-homepage.testimonials.5.venueName":"Villa Zesch à Beira do Lago","app.new-homepage.testimonials.6.author":"Executivo de Contas, Amazon","app.new-homepage.testimonials.6.message":"O local era perfeito.","app.new-homepage.testimonials.6.venueName":"Quai Liberdade","app.new-homepage.testimonials.7.author":"Banqueiro privado, JP Morgan","app.new-homepage.testimonials.7.message":"Todos ficaram satisfeitos, correu realmente muito bem!","app.new-homepage.testimonials.7.venueName":"O vale de Valgures","app.new-homepage.testimonials.8.author":"Gerente de Marketing de Eventos, HubSpot","app.new-homepage.testimonials.8.message":"O local era excepcional! Obrigado por tudo, mal posso esperar para trabalhar com vocês novamente. Tudo foi organizado muito rapidamente e eu não teria conseguido sem a equipe Naboo 🙂","app.new-homepage.testimonials.8.venueName":"One Ninetyfour","app.openCookieSettings.cookiesPreferences":"Modificar as suas preferências de cookies","app.page.sitemap.allOurDestinations":"Todos os nossos destinos de seminários","app.page.sitemap.destinations.title":"Nossos destinos","app.page.sitemap.seminars.title":"As nossas ideias de seminário","app.page.sitemap.title":"Mapa do site","app.pageBuilder.carousel.roleDescription":"carrossel","app.pageBuilder.comparisonTable.customer":"Você","app.pageBuilder.comparisonTable.excluded":"Não incluído","app.pageBuilder.comparisonTable.included":"Incluído","app.pageBuilder.comparisonTable.label":"Tabela de comparação","app.pageBuilder.offices.call":"Ligar para {city}","app.pageBuilder.offices.email":"E-mail {city}","app.pageBuilder.peopleGrid.booking":"Agende uma reunião com {firstName}","app.pageBuilder.peopleGrid.close":"Fechar","app.pageBuilder.peopleGrid.email":"E-mail {firstName}","app.pageBuilder.serviceMap.locationFallback":"Localização","app.pageBuilder.serviceMap.mapLabel":"Mapa interativo do escritório","app.pageBuilder.serviceMap.ourOffices":"Nossos escritórios","app.pageBuilder.slides.show":"Mostrar slide {number}","app.pageBuilder.table.fallbackLabel":"Tabela","app.pageBuilder.video.fallbackTitle":"Vídeo","app.pages.Announce.seo.title":"Anúncios","app.pages.Calendar.seo.title":"Calendário","app.pages.Contacts.seo.title":"Contatos","app.pages.Customisation.seo.title":"Personalização","app.pages.Documents.seo.title":"Documentos","app.pages.EventDetails.seo.title":"Informações","app.pages.Feedback.seo.title":"Comentários","app.pages.Forms.seo.title":"Formulários","app.pages.GuestAccess.seo.title":"Gerenciamento de convidados","app.pages.GuestList.seo.title":"Lista de participantes","app.pages.HomeDomains.subtitle":"Seminários empresariais, dias de estudo, team building, eventos empresariais, refeições de negócios","app.pages.HomeDomains.title":"{domain} : sua plataforma de eventos","app.pages.HomeEvents.cardsTitle":"Os eventos favoritos das empresas","app.pages.HomeEvents.linkTitle":"As nossas melhores ideias de seminário","app.pages.HomeEvents.subtitle":"Seminários empresariais, dias de estudo, team building, festas empresariais, refeições de negócios","app.pages.HomeEvents.title":"Os melhores eventos profissionais","app.pages.Menu.seo.title":"Menu","app.pages.MyAccount.header":"Minha conta","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.invitations":"Minhas convites","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.notePlaceholder":"Adicione uma nota ao seu convite","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.seeAll":"Ver todos os meus colegas","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.sendInvitation":"Enviar convite","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.title":"Convidar meus colegas","app.pages.MyAccount.referralTutorial.colleaguesSubscribe":"Eles se inscrevem na plataforma","app.pages.MyAccount.referralTutorial.inviteColleagues":"Convide seus colegas","app.pages.MyAccount.referralTutorial.receivePhotobooth":"Após 5 colegas inscritos, receba seu photobooth!","app.pages.MyAccount.referralTutorial.title":"Como obter meu photobooth?","app.pages.Room.seo.title":"Quarto","app.pages.Suggestion.brief.seo.title":"Resumo","app.pages.Suggestion.cart.seo.title":"Carrinho","app.pages.Suggestion.carts.seo.title":"Carrinhos","app.pages.Suggestion.documents.seo.title":"Documentos","app.pages.Suggestion.payments.seo.title":"Acompanhamento de pagamentos","app.pages.Suggestion.role-access.seo.title":"Acesso e funções","app.pages.Suggestion.seo.title":"Sugestão","app.pages.Suggestions.seo.title":"Minhas sugestões","app.pages.becomeAPartner.formSection.formId":"0dc8557b-79e2-4990-bb5a-a75a36bbb3f7","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.title":"Tornar-se parceiro","app.pages.international.advisors.title":"Conheça nossos especialistas em organização de seminários","app.pages.international.features.feature1.content":"Escolher o local ideal para o seu seminário e garantir uma organização fluida dos deslocamentos do seu grupo é essencial. Deixe essa tarefa connosco enquanto relaxa!","app.pages.international.features.feature1.title":"Coordenação de deslocamentos","app.pages.international.features.feature2.content":"A recolha das confirmações de todos os participantes é simplificada graças à nossa ferramenta personalizada de gestão de inscrições.","app.pages.international.features.feature2.title":"Gestão de respostas (RSVP)","app.pages.international.features.feature3.content":"Nossa equipe permanece disponível no Slack e gerencia uma caixa de entrada dedicada, servindo como ponto de contato principal para todas as comunicações.","app.pages.international.features.feature3.title":"Comunicação com os participantes","app.pages.international.features.feature4.content":"Terá visibilidade 24/7 sobre as finanças do seu seminário, incluindo faturas e recibos, e receberá atualizações em cada etapa.","app.pages.international.features.feature4.title":"Acompanhamento do orçamento e das despesas","app.pages.international.features.feature5.content":"Colaboramos com a sua equipe para gerir os contratos, as negociações e os arranjos necessários para todos os equipamentos A/V e salas de reunião.","app.pages.international.features.feature5.title":"Suporte para conferências e configuração","app.pages.international.features.feature6.content":"Nossos especialistas podem criar um aplicativo dedicado para gerenciar as inscrições dos participantes, os programas, os deslocamentos e as perguntas frequentes.","app.pages.international.features.feature6.title":"Aplicação personalizada para o evento","app.pages.international.features.feature7.content":"Nossa equipe de design pode criar uma identidade visual consistente tanto nos meios digitais quanto nos materiais impressos para o evento.","app.pages.international.features.feature7.title":"Imagem de marca e design","app.pages.international.features.feature8.content":"Acompanhamos você na seleção e concepção de presentes significativos e práticos, antes ou durante o seminário.","app.pages.international.features.feature8.title":"Presentes e surpresas no local","app.pages.international.features.feature9.content":"Podemos produzir um vídeo de evento com qualidade profissional, capturando os momentos marcantes e as memórias de toda a experiência.","app.pages.international.features.feature9.title":"Vídeo de eventos","app.pages.international.features.title":"O que podemos fazer por si","app.pages.international.hero.cta":"Enviar meu briefing","app.pages.international.hero.subtitle":"Solução tudo-incluído:","app.pages.international.hero.subtitle.tag.1":"lugar","app.pages.international.hero.subtitle.tag.2":"restauração","app.pages.international.hero.subtitle.tag.3":"atividades","app.pages.international.hero.subtitle.tag.4":"transporte","app.pages.international.hero.title":"Os melhores seminários empresariais na Europa","app.pages.international.partnerLogos.title":"Mais de 500 000 colaboradores já viajaram com a Naboo","app.pages.international.proposalSection.cta":"Enviar meu briefing","app.pages.international.proposalSection.subtitle":"Sugerimos destinos, atividades e orçamentos otimizados para o seu próximo seminário em 3 horas","app.pages.international.proposalSection.title":"Receba seus orçamentos gratuitos em 3h","app.pages.international.socialGrid.title":"Eles partiram com Naboo","app.pages.international.topDestinations.title":"Os melhores destinos para seminários na Europa","app.pages.international.trendyDestinations.title":"Destinos em alta","app.pages.seminars.highlight.1.description":"Organize os seus eventos profissionais com a Naboo e descubra uma seleção de espaços adequados para todos os tipos de eventos, sejam conferências, formações, lançamentos de produtos ou reuniões de negócios.","app.pages.seminars.highlight.1.title":"Eventos profissionais: soluções à medida","app.pages.seminars.highlight.2.description":"Os nossos consultores Naboo são especializados na organização de eventos profissionais e estão à sua disposição para lhe oferecer aconselhamento personalizado, para que o seu evento seja um sucesso.","app.pages.seminars.highlight.2.title":"Converse com nossos especialistas em eventos profissionais","app.pages.seminars.highlight.3.description":"Reserve com um clique todos os serviços necessários para o seu evento profissional: local, catering, atividades e transporte. Aproveite orçamentos instantâneos e gratuitos para uma organização sem stress.","app.pages.seminars.highlight.3.title":"Uma oferta chave na mão para os seus eventos profissionais","app.pagination.relative.next":"Próxima página","app.pagination.relative.previous":"Página anterior","app.referral.copyInvitationLinkAriaLabel":"Copiar o link de convite","app.referral.invitationContactModal.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} convidados","app.referral.invitationContactModal.progressBar.button":"Relembrar os meus convidados","app.referral.invitationContactModal.title":"Convidar meus colegas","app.referral.invitationLinkAriaLabel":"Link de convite","app.referral.invitations.copy-link":"Copiar link de convite","app.referral.invitations.copy-link-success":"Link copiado","app.referral.invitations.status.alreadyRegistered":"Já registrado","app.referral.invitations.status.registered":"Registrado","app.referral.invitations.status.sent":"Enviada","app.referral.invitations.title":"Convites enviados","app.referral.linkCopiedAriaLabel":"Link copiado","app.referralForm.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} convidados","app.referralForm.progressBar.title":"O seu progresso","app.referralForm.rewardBar.threshold":"{count} inscritos","app.referralInvitationSection.callout.cooldownWarning":"Os seguintes utilizadores não foram relembrados porque já o foram há menos de uma semana :","app.referralInvitationSection.callout.description":"Você tem {remainingInvitations} {remainingInvitations, plural, one {convite restante} other {convites restantes}} para ganhar a próxima recompensa.","app.referralInvitationSection.callout.inviteColleagues":"Convido meus colegas","app.referralInvitationSection.callout.noInvitations":"Nenhum convite elegível para reenvio","app.referralInvitationSection.callout.resendError":"Erro ao reenviar os convites","app.referralInvitationSection.callout.resendInvitations":"Reenviar meus convidados","app.referralInvitationSection.callout.resendSuccess":"{count} {count, plural, one {convite reenviado} other {convites reenviados}} com sucesso!","app.reinvoicing-details.success":"Detalhes confirmados com sucesso","app.sanityFooter.channel.email":"E-mail","app.sanityFooter.channel.link":"Link","app.sanityFooter.channel.phone":"Telefone","app.sanityNav.account":"Conta","app.sanityNav.advisor":"Conselheiro","app.sanityNav.chatRetry":"Tente novamente","app.sanityNav.chatUnavailable":"O chat não pôde ser carregado.","app.sanityNav.closeMenu":"Fechar","app.sanityNav.expandItem":"Mais em {label}","app.sanityNav.localeColumnCountry":"País","app.sanityNav.localeColumnLanguage":"Idioma","app.sanityNav.localeMenuTitle":"País ou região","app.sanityNav.localeSwitch":"Idioma: {language}","app.sanityNav.login":"Entrar","app.sanityNav.openMenu":"Menu","app.search.AdultField.label":"Participantes","app.search.AdultField.placeholder":"Participantes","app.search.BudgetField.placeholder":"Orçamento","app.search.BudgetField.title":"O seu orçamento sem IVA /pessoa","app.search.BudgetField.title.nightly":"O seu orçamento sem impostos /pessoa /noite","app.search.DateField.fixed":"Datas fixas","app.search.DateField.flexible":"Datas flexíveis","app.search.DateField.flexible.title":"Quando deseja partir?","app.search.DateField.placeholder":"Datas","app.search.EmptyState.banner.cta":"Enviar meu briefing","app.search.EmptyState.banner.title":"Quer sugestões mais personalizadas? Envie-nos o seu briefing e enviaremos outras propostas em menos de 24 horas e gratuitamente","app.search.EmptyState.clearFilters":"Limpar todos os filtros","app.search.EmptyState.title":"Nenhuma correspondência exata. Modifique alguns filtros ou ajuste a localização","app.search.HouseCard.autonomousTag":"Reserva instantânea","app.search.HouseCard.capacity.TeamBuilding":"{min} a {max} pessoas","app.search.HouseCard.capacityAdults":"{count} máximo","app.search.HouseCard.capacityBathrooms":"{count, plural, one {# casa de banho} other {# casas de banho}}","app.search.HouseCard.capacityBedrooms":"{count, plural, one {# quarto} other {# quartos}}","app.search.HouseCard.capacityBeds":"{count, plural, one {# cama} other {# camas}}","app.search.HouseCard.capacityWorkspaces":"{count, plural, one {# sala de trabalho} other {# salas de trabalho}}","app.search.HouseCard.earnMiles":"Ganhe {miles, number} Milhas","app.search.HouseCard.earnMiles.tooltip":"Você ganha 10 Milhas por euro gasto nesta reserva.","app.search.HouseCard.getQuote":"Obter um orçamento","app.search.HouseCard.operatedBadge":"Operado pela sua empresa","app.search.HouseCard.preferredBadge":"Referenciado pela sua empresa","app.search.HouseCard.startingFrom":"A partir de","app.search.HouseCard.startingFrom.days":"por {nightsOrDays, plural, one {# dia} other {# dias}}","app.search.HouseCard.startingFrom.nights":"por {nightsOrDays, plural, one {# noite} other {# noites}}","app.search.SearchBar.Budget.BudgetItem.label":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} ou mais}}","app.search.SearchBar.Budget.executiveLabel":"Executivo","app.search.SearchBar.Budget.mostPopular":"O mais popular","app.search.SearchBar.Budget.premiumLabel":"Premium","app.search.SearchBar.Budget.standardLabel":"Padrão","app.search.SearchBar.diningService.placeholder":"Localização","app.search.SearchBar.teamBuilding.placeholder":"Localização","app.search.WorkspaceFilter.mainRoomCapacity":"Capacidade da sala principal","app.search.WorkspaceFilter.subCommissionRooms":"Salas de subcomissão","app.search.all-filters.button":"Todos os filtros","app.search.autocomplete-place-input.clear-search":"Limpar a pesquisa","app.search.bedrooms.exact":"{count} quarto(s)","app.search.bedrooms.maxOnly":"Até {count} quarto(s)","app.search.bedrooms.minOnly":"A partir de {count} quarto(s)","app.search.bedrooms.range":"{min} - {max} quartos","app.search.budget.maxOnly":"Até {amount}","app.search.budget.minOnly":"A partir de {amount}","app.search.commonWords.max":"Máx","app.search.commonWords.min":"Mín","app.search.date-picker.clear-date":"Limpar data","app.search.filter.clear-all":"Limpar os filtros{filtersLength}","app.search.filters.CATERER":"Catering","app.search.filters.HOTEL":"Hotel","app.search.filters.RECEPTION_HALL":"Sala de receção","app.search.filters.RESTAURANT":"Restaurante","app.search.filters.SELF_MANAGED":"Local autogerido","app.search.filters.SEMINARS":"Local de seminário","app.search.filters.VILLAGE_ECOLODGE":"Aldeia / ecolodge","app.search.filters.accessibility.title":"Acessibilidade","app.search.filters.activityDurations.lessThan3Hours":"Menos de 3 horas","app.search.filters.activityDurations.moreThan3Hours":"Mais de 3 horas","app.search.filters.activityDurations.title":"Durações de atividades","app.search.filters.activityTypes.title":"Tipos de atividades","app.search.filters.ambiance.beach":"Mar e oceano","app.search.filters.ambiance.countryside":"Campo","app.search.filters.ambiance.mountain":"Montanha","app.search.filters.ambiance.title":"Ambiente","app.search.filters.ambiance.urban":"Urbano","app.search.filters.bedrooms.title":"Quartos","app.search.filters.brands.title":"Marcas","app.search.filters.budget.subtitle":"/viajante /dia","app.search.filters.budget.title":"Orçamento","app.search.filters.button":"Filtros","app.search.filters.catererType.title":"Tipo de catering","app.search.filters.cookingType.title":"Tipo de cozinha","app.search.filters.hotelStars.fiveStars":"5 estrelas","app.search.filters.hotelStars.fourStars":"4 estrelas","app.search.filters.hotelStars.lessThanThree":"Menos de 3 estrelas","app.search.filters.hotelStars.threeStars":"3 estrelas","app.search.filters.hotelStars.title":"Estrelas do hotel","app.search.filters.houseRules.title":"Regras da casa","app.search.filters.houseType.title":"Tipo de local","app.search.filters.kitchenEquipment.title":"Equipamentos de cozinha","app.search.filters.leisureEquipment.title":"Equipamentos de lazer","app.search.filters.meetingRoomCapacity.title":"Capacidade da sala principal","app.search.filters.meetingRoomCapacity.value":"Capacidade da sala: {value} pessoas","app.search.filters.popular.title":"Filtros populares","app.search.filters.restaurantType.title":"Tipo de restaurante","app.search.filters.specialFeatures.title":"Funcionalidades especiais","app.search.filters.subcommitteeRooms.title":"Salas de subcomissões","app.search.filters.subcommitteeRooms.value":"Sala das subcomissões: {value}","app.search.filters.transport.fifteenMinutes":"15 min","app.search.filters.transport.oneHour":"1h","app.search.filters.transport.threeHours":"3h","app.search.filters.transport.title":"Duração da viagem","app.search.filters.transport.twoHours":"2h","app.search.filters.transportType.driving":"Carro","app.search.filters.transportType.transit":"Comboio","app.search.filters.workspace.title":"Espaços de trabalho","app.search.filtersEnum.autonomousBooking":"Reserva autónoma","app.search.filtersEnum.barbecue":"Churrasco","app.search.filtersEnum.bicycles":"Bicicletas","app.search.filtersEnum.bistro":"Bistrô / Cervejaria","app.search.filtersEnum.buffet":"Buffet","app.search.filtersEnum.cookingAsian":"Asiática","app.search.filtersEnum.cookingItalian":"Italiano","app.search.filtersEnum.cookingMediterranean":"Mediterrâneo","app.search.filtersEnum.cookingVegeVegan":"Vegetariano / Vegano","app.search.filtersEnum.equippedKitchen":"Cozinha equipada","app.search.filtersEnum.executive":"Executivo","app.search.filtersEnum.festive":"Festivo","app.search.filtersEnum.fiberConnection":"Conexão de fibra","app.search.filtersEnum.fireplace":"Lareira","app.search.filtersEnum.foodtruck":"Foodtruck","app.search.filtersEnum.gastronomic":"Gastronômico","app.search.filtersEnum.homeChef":"Chef em casa","app.search.filtersEnum.hotelRestaurant":"Restaurante de hotel","app.search.filtersEnum.inclusive":"Inclusivo","app.search.filtersEnum.indoor":"Interior","app.search.filtersEnum.lessThan15MinFromTrainStation":"A menos de 15min da estação","app.search.filtersEnum.mealTrays":"Tabuleiros de refeição","app.search.filtersEnum.meetingRoom":"Sala de reuniões","app.search.filtersEnum.nearbyParking":"Estacionamento próximo","app.search.filtersEnum.onSiteParking":"Estacionamento no local","app.search.filtersEnum.outdoor":"Exterior","app.search.filtersEnum.petanqueOrMolky":"Pétanque ou Mölkky","app.search.filtersEnum.petsAllowed":"Animais permitidos","app.search.filtersEnum.pmr":"Acesso PMR","app.search.filtersEnum.private":"Privado","app.search.filtersEnum.spa":"Spa","app.search.filtersEnum.starred":"Com estrela","app.search.filtersEnum.swimmingPool":"Piscina","app.search.filtersEnum.tableService":"Serviço à mesa","app.search.filtersEnum.tableTennis":"Pingue-pongue","app.search.filtersEnum.tennisCourt":"Campo de ténis","app.search.filtersEnum.topNaboo":"Top Naboo","app.search.filtersEnum.traditional":"Tradicional","app.search.filtersEnum.unusual":"Inusitado","app.search.filtersEnum.walkingDistanceFromTrainStation":"Acessível a pé da estação","app.search.form.submit":"Pesquisar","app.search.house-card.title.not_available":"Nome não disponível","app.search.housePriceUnitMessage.group":"grupo","app.search.housePriceUnitMessage.individual":"pers","app.search.location.placeholder":"Para onde vai?","app.search.mapSearch":"Pesquisa no mapa","app.search.resultsCount":"{count} resultados correspondem à sua pesquisa","app.search.searchBar.location.mapBoundsPlaceholder":"Zona de pesquisa","app.search.searchBar.location.placeholder":"Para onde vai?","app.search.seeResults":"Ver resultados","app.search.select-input.clear-button-aria-label":"Limpar seleção","app.search.snackbar.savedToSpace":"Salvo no meu espaço","app.search.snackbar.view":"Visualizar","app.search.sort.button":"Ordenar","app.search.sortBy":"Ordenar por:","app.search.sortBy.ascending":"Ascendente","app.search.sortBy.descending":"Decrescente","app.search.sortBy.relevance":"Relevância","app.search.title":"Procurar um local","app.search.transport.combined":"A menos de {time} em {type}","app.search.transport.locationMissing":"Por favor, indique um destino para utilizar esta funcionalidade.","app.search.view.list":"Lista","app.search.view.map":"Mapa","app.seoPage.SupplierGrid.card.from":"De","app.seoPage.SupplierGrid.card.instantBooking":"Reserva instantânea","app.seoPage.SupplierGrid.card.maxpersons":"máximo","app.seoPage.SupplierGrid.card.perNight":"/noite","app.seoPage.SupplierGrid.card.requestQuote":"Solicitar orçamento","app.seoPage.SupplierGrid.card.reviews":"{count, plural, one {avaliação} other {avaliações}}","app.seoPage.SupplierGrid.card.viewListing":"Ver anúncio","app.seoPage.SupplierGrid.card.workspaces":"{count, plural, one {espaço de trabalho} other {espaços de trabalho}}","app.seoPage.SupplierGrid.exploreAll":"Explorar tudo","app.seoPage.SupplierGrid.filter.allCategories":"Todos","app.seoPage.SupplierGrid.noResults":"Nenhum fornecedor corresponde aos filtros selecionados.","app.seoPage.SupplierGrid.title":"Os locais mais visitados em {destination}","app.seoPage.comparisonTable.comparisonAriaLabel":"{left} vs {right}","app.seoPage.comparisonTable.rowColumnLabel":"Linha","app.sso.error.accessDenied":"Você deve consentir o acesso às suas informações para continuar.","app.sso.error.azureEmailProviderConflict":"Você já tem uma conta associada à Microsoft, mas com um endereço de email diferente. Entre em contato com o seu responsável.","app.sso.error.emailExtensionNotValid":"Este endereço de email não está autorizado. Entre em contato com o seu responsável.","app.sso.error.emailNotFound":"O acesso ao seu e-mail foi recusado. Por favor, entre em contato com o suporte do seu provedor.","app.sso.error.googleEmailProviderConflict":"Você já tem uma conta associada ao Google, mas com um endereço de e-mail diferente. Contate o seu responsável.","app.sso.error.internalServerError":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o suporte.","app.sso.error.ssoProviderUnavailable":"O serviço de login da sua empresa não respondeu. Por favor, tente novamente em alguns instantes.","app.sso.error.userNotAuthorized":"Você não tem permissão para acessar este aplicativo.","app.sso.error.userNotFound":"Ainda não está inscrito. Por favor, entre em contato com o seu responsável.","app.subscribeError.invalidPassword":"Esta senha não atende aos critérios de segurança.","app.suggestion-form-builder.load-error":"Não foi possível carregar o formulário. Por favor, tente novamente.","app.suggestion-form-builder.load-error.retry":"Tentar novamente","app.suggestion-form-builder.mutation-error":"Não foi possível salvar esta alteração","app.suggestion-form-preview.load-error":"Não foi possível carregar a pré-visualização do formulário.","app.suggestion-form-preview.translation-load-error":"Falha ao carregar a tradução. Exibindo o idioma padrão.","app.suggestionCard.adjustments":"Ajuste das prestações","app.suggestionCard.chooseEvent":"Escolher o evento","app.suggestionCard.departForSeminar":"Partir para seminário","app.suggestionCard.eventCancelled":"Evento cancelado","app.suggestionCard.payBalance":"Pagar o saldo","app.suggestionCard.payDeposit":"Pagar o depósito","app.suggestionCard.payPostBalance":"Pagar o saldo pós-evento","app.suggestionCard.waitingAdminConfirmation":"Aguardando validação do administrador","app.suggestions.card.advisor-alt":"Consultor {name}","app.suggestions.card.copy-id":"Copiar ID {id}","app.suggestions.card.id-copied":"ID copiado {id}","app.suggestions.card.id-label":"ID {id}","app.suggestions.card.notification-count":"{count, plural, one {# notificação não lida} other {# notificações não lidas}}","app.suggestions.card.open":"Abrir reserva {title}","app.suggestions.card.re-invoicing":"Refaturamento","app.suggestions.card.rir-processing":"Processando extração","app.suggestions.card.submitting-request":"Enviando solicitação","app.suggestions.card.untitled":"Reserva sem título","app.suggestions.card.user-status.approval-declined":"Aprovação recusada","app.suggestions.card.user-status.approval-required":"Aprovação necessária","app.suggestions.card.user-status.awaiting-company-approval":"Aprovação solicitada","app.suggestions.card.user-status.awaiting-deposit":"Reserva confirmada · Pagamento do depósito necessário","app.suggestions.card.user-status.awaiting-quote-request":"Solicitar um orçamento","app.suggestions.card.user-status.balance-payment-required":"Pagamento necessário","app.suggestions.card.user-status.booking-confirmed":"Reserva confirmada","app.suggestions.card.user-status.cancelled":"Cancelado","app.suggestions.card.user-status.changes-sent-awaiting-host":"Alterações em andamento","app.suggestions.card.user-status.changes-to-review":"Revisar alterações","app.suggestions.card.user-status.company-exception-required":"Exceção de empresa necessária","app.suggestions.card.user-status.deposit-paid":"Reserva confirmada · Depósito pago","app.suggestions.card.user-status.final-amount-to-confirm":"Confirmar valor final","app.suggestions.card.user-status.internal-approval-in-progress":"Aprovação interna em andamento","app.suggestions.card.user-status.no-suggestions":"Ainda não há sugestões","app.suggestions.card.user-status.partially-confirmed":"Parcialmente confirmado","app.suggestions.card.user-status.purchase-order-required":"Reserva confirmada — pedido de compra necessário","app.suggestions.card.user-status.quote-sent-awaiting-host":"Orçamento solicitado","app.suggestions.card.user-status.ready-for-event":"Evento pronto","app.suggestions.card.user-status.ready-to-reserve":"Pronto para reservar","app.suggestions.card.user-status.refused":"Recusado","app.suggestions.card.user-status.reservation-sent-awaiting-host":"Aguardando confirmação","app.suggestions.card.user-status.sourcing-in-progress":"Encontrando novos locais","app.suggestions.card.user-status.unknown":"Status desconhecido","app.suggestions.card.view-booking":"Ver reserva","app.suggestions.card.view-request":"Ver solicitação","app.suggestions.card.view-suggestions":"Ver sugestões","app.suggestions.loginRequired.description":"Faça login com o seu e-mail profissional para abrir esta página.","app.suggestions.loginRequired.title":"Faça login para continuar","app.suggestions.notAuthorized.button":"Voltar à tela inicial","app.suggestions.notAuthorized.description":"Infelizmente, você não tem acesso a esta página","app.suggestions.notAuthorized.title":"Acesso bloqueado","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.all-uploads-failed":"Todos os envios falharam","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.partial-upload-failure":"{failedCount, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} não pôde ser carregado","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.trigger":"Pedido de refaturação","app.suggestions.section.post-booking":"Pós-reserva","app.suggestions.section.pre-booking":"Pré-reserva","app.suggestions.section.re-invoicing":"Refaturamento","app.teamBuilding.activity":"No local da atividade","app.teamBuilding.activityProvider":"No local do meu evento","app.travelType.businessMeal":"Refeição de negócios","app.travelType.corporateEveningEvent":"Evento corporativo à noite","app.travelType.dailyTrip":"Viagem de um dia","app.travelType.default":"Tipo de estadia","app.travelType.nightlyTrip":"Seminário residencial","app.travelType.teamBuilding":"Team building","app.travelType.transport":"Transporte","app.video.playVideo":"Reproduzir vídeo","app.wordAdmin.videoTitle":"Vídeo do administrador","design-system.calendar.label.monthDropdown":"Selecionar o mês","design-system.calendar.label.next":"Próximo mês","design-system.calendar.label.prev":"Mês anterior","design-system.calendar.label.selected":"{date} selecionado","design-system.calendar.label.today":"Hoje, {date}","design-system.calendar.label.week":"Semana {n}","design-system.calendar.label.yearDropdown":"Selecionar ano","design-system.cancel":"Cancelar","design-system.clear-search":"Limpar a pesquisa","design-system.continue":"Continuar","design-system.date-picker.clear-button-aria-label":"Limpar data","design-system.date-picker.placeholder":"Selecionar uma data","design-system.search":"Pesquisar...","design-system.slider.maximum-thumb-label":"Máximo","design-system.slider.maximum-thumb-label-of":"{label} máximo","design-system.slider.minimum-thumb-label":"Mínimo","design-system.slider.minimum-thumb-label-of":"mínimo de {label}","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.cancel":"Cancelar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.publish":"Publicar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.cancel":"Cancelar","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.save":"Guardar","feature-views.BookingTotalsDisplay.exchangeFees":"Taxas de câmbio","feature-views.BookingTotalsDisplay.serviceFeesAmount":"Taxas de serviço","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalBilledToCustomer":"Valor total {vatLabel} faturado ao cliente","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCancellationFees":"Total das taxas de cancelamento","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCommissionAmount":"Comissão total da Naboo sobre as taxas de cancelamento","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalStayExclTaxToDate":"Valor total da estadia {vatLabel} até a data","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesCommissionRate.label":"Comissão Naboo sobre as taxas de cancelamento","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesRate.label":"Taxa de cancelamento (% do valor {vatLabel})","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesVatRate.label":"IVA sobre as taxas de cancelamento","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.label":"Penalidade negociada isenta exceto impostos","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.placeholder":"Opcional","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.tooltip":"Taxas de cancelamento às quais o fornecedor tem direito conforme as condições do orçamento, menos o que o cliente realmente paga. Insira 0 se o fornecedor cobrou o valor total das suas condições; deixe em branco se nada foi negociado.","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.label":"Desconto nas taxas de serviço {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.tooltip":"Taxas de serviço Naboo isentas para este cancelamento. Deduído das taxas de serviço cobradas do cliente.","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFees.label":"Taxas de cancelamento {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFeesCommission.label":"Comissão sobre taxas de cancelamento {vatLabel}","feature-views.CancelBookingForm.amount.invalid":"O montante deve ser um número","feature-views.CancelBookingForm.amount.min":"O montante deve ser maior ou igual a 0","feature-views.CancelBookingForm.amount.required":"O valor é obrigatório","feature-views.CancelBookingForm.rate.invalid":"A taxa deve ser um número","feature-views.CancelBookingForm.rate.max":"A taxa deve ser inferior ou igual a 100","feature-views.CancelBookingForm.rate.min":"A taxa deve ser superior ou igual a 0","feature-views.CancelBookingForm.rate.required":"A taxa é obrigatória","feature-views.CancelBookingModal.button":"Cancelar reserva","feature-views.CancelBookingModal.calloutMessage":"Não se esqueça de consultar os Termos e Condições do parceiro antes de preencher as taxas de cancelamento","feature-views.CancelBookingModal.cancellationFeesWaived":"Taxas de cancelamento isentas (este evento)","feature-views.CancelBookingModal.formSubmitError":"Ocorreu um erro ao enviar o formulário. Por favor, verifique os campos e tente novamente.","feature-views.CancelBookingModal.htLabel":"HT","feature-views.CancelBookingModal.title":"Cancelar reserva","feature-views.CancelBookingModal.ttcLabel":"TTC","feature-views.ClientBriefPanel.clientNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.companyNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.emailHidden":"**********","feature-views.ClientPricingItemTable.minimumQuantityError":"O valor deve ser no mínimo 1","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.cancel":"Cancelar","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.confirm":"Confirmar a reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRate":"Taxa de depósito (%)","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRateInput":"Percentual da taxa de depósito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.description":"Verifique a taxa de depósito aplicável para esta reserva.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.locked":"O depósito está definido em 100% pois a data de início é em menos de 45 dias.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.range":"Entre {min}% e {max}%","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingAtBooking":"O cliente será cobrado pelo depósito imediatamente.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingOnSchedule":"O cliente será cobrado o depósito no prazo indicado abaixo.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitment":"Ao confirmar, você se compromete a realizar este evento nas datas solicitadas.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitmentWithoutDates":"Ao confirmar, você se compromete a sediar este evento.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDates":"Datas","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDeposit":"Depósito","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleRecapLabel":"Resumo do compromisso de reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTitle":"Confirmar a reserva","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTotal":"Total","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.stepIndicator":"Etapa 2 de 2","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.title":"Confirme o depósito","feature-views.CreditCardActions.activity":"Atividade","feature-views.CreditCardActions.amount":"Montante","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip":"Montante solicitado pelo parceiro, líquido da comissão da Naboo (TTC)","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip.ariaLabel":"Informações sobre o valor","feature-views.CreditCardActions.cardCreated":"Cartão criado","feature-views.CreditCardActions.cardEmailResent":"E-mail do cartão reenviado","feature-views.CreditCardActions.cardLocked":"Cartão bloqueado","feature-views.CreditCardActions.cardUnlocked":"Cartão desbloqueado","feature-views.CreditCardActions.date":"Data","feature-views.CreditCardActions.limitUpdated":"Limite atualizada","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.message":"O cliente efetuou um pagamento para este evento. Clique em \"Ver detalhes do cartão\" para ver as informações do cartão e processar o pagamento no seu terminal.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.title":"Pagamento disponível","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.description":"Por motivos de segurança, este cartão foi temporariamente bloqueado. Estamos analisando as recentes alterações na conta e iremos desbloqueá-lo em breve. Nenhuma ação é necessária da sua parte.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.title":"Pagamento temporariamente indisponível","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.description":"Este cartão não está mais disponível porque atingiu o fim da sua validade.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.title":"Pagamento não disponível","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.description":"Por motivos de segurança, este cartão foi temporariamente bloqueado. Estamos analisando as alterações recentes na conta e iremos desbloqueá-lo em breve.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.title":"Pagamento temporariamente indisponível","feature-views.DailyServices.noDateLabel":"Geral","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.publicRateSentence":"Tarifa pública comparativa para estas datas: {amount}","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.title":"Serviço","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteCancellation.title":"Taxas de cancelamento","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteDay.price-pending":"Preço a confirmar","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees":"Taxas de serviço","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments":"Ajustes de taxas","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation":"Ajustes de taxas (cancelamento {title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation.global":"Ajustes de taxas de cancelamento do carrinho","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.feesWithProfile":"Taxas de serviço | {billingProfileName}","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.markup-fees":"Taxas de câmbio","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.quote-cancellation-fees":"Taxas de cancelamento de orçamento ({title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.title":"Taxas","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.user-fees-adjustments":"Ajustes de taxas de serviço","feature-views.EditNegotiatedPenaltyWaivedModal.save":"Salvar","feature-views.EditNegotiatedPenaltyWaivedModal.title":"Editar a penalidade dispensada","feature-views.InfoTooltip.ariaLabel":"Mais informações","feature-views.Maintenance.apologizeForTheInconvenience":"Pedimos desculpa pelo incómodo","feature-views.Maintenance.websiteAtMaintenance":"O site está em manutenção","feature-views.NonCompliantLabel.default":"Evento a aprovar","feature-views.PaymentCard.availableAmount":"Saldo disponível","feature-views.PaymentCard.title":"Cartão de pagamento Naboo","feature-views.PaymentCard.totalCardLimit":"Limite total do cartão","feature-views.PaymentCard.viewCardDetails":"Ver os detalhes do cartão","feature-views.PliantCardStatus.active":"Ativa","feature-views.PliantCardStatus.locked":"Bloqueada","feature-views.PliantCardStatus.terminated":"Não disponível","feature-views.PolicyComplianceWarning.and":"e","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_multiple":"Este evento não está em conformidade com a política de eventos e requer aprovação: {errorMessage} não conformes.","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_solo":"Este evento não está em conformidade com a política de eventos e requer aprovação: {errorMessage} não conforme.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isBudgetCompliant":"orçamento por pessoa","feature-views.PolicyComplianceWarning.isEventTypesCompliant":"tipo de evento","feature-views.PolicyComplianceWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fornecedores excluídos","feature-views.PolicyComplianceWarning.isHotelStarRatingCompliant":"número de estrelas","feature-views.PolicyComplianceWarning.isInternationalCompliant":"país","feature-views.PolicyComplianceWarning.isObjectiveCompliant":"objetivos","feature-views.PolicyComplianceWarning.isParticipantsCompliant":"número de participantes","feature-views.PolicyComplianceWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipos de serviços","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Tem certeza de que deseja excluir a mensagem?","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Cancelar","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Eliminar mensagem","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Excluir mensagem","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Por favor, insira um endereço de e-mail.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailLabel":"Endereço de e-mail","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"O formato está incorreto","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserSubText":"Ela será convidada a participar da conversa.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserText":"Insira o endereço de e-mail da pessoa que você deseja mencionar.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.sendMentionInvitation":"Enviar","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.whoToMention":"Quem você quer mencionar?","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Adicionar um comentário","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Enviou um ficheiro","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.mentionSomeone":"+ Mencionar outra pessoa","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.userNotFound":"Nenhum usuário encontrado","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Digite uma mensagem","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Erro ao enviar o convite","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Convite enviado","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.maxUpload":"{maxFiles} arquivos por mensagem são permitidos.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Enviar mensagem","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Adicionar","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Adicionar um link","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Cancelar","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"O URL não é válido.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"A URL do link é obrigatória.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} ficheiros por mensagem são permitidos.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texto","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texto do link (opcional)","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","feature-views.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} a {departureHour}","feature-views.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nenhum participante} one {1 participante} other {{participants} participantes}}","feature-views.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Local proposto","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.dates":"De {startDate} a {endDate}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.nonCompliantLabel":"Evento a aprovar","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nenhum participante} one {1 participante} other {{participants} participantes}}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.proposedLocation":"Local proposto","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsUsCa":"Concordo que o Cliente pagará diretamente à {nabooBillingEntity} por este evento, e que {houseName} pagará à {nabooBillingEntity} a comissão acordada, devida imediatamente após a data de término do evento.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsV2":"Ao assinalar esta caixa, você confirma que leu e aceitou as Condições Gerais de Utilização do Naboo, o Contrato de Mandato e a taxa de comissão aplicável a cada serviço indicada no orçamento.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.priceIntegrity":"Ao assinalar esta caixa, confirmo que este orçamento corresponde ao orçamento que eu teria proposto ao cliente caso este tivesse recorrido diretamente aos meus serviços e que o preço apresentado não foi aumentado para compensar a comissão da Naboo.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.termsOfService":"Ao selecionar esta opção, confirmo que o orçamento acima representa fielmente os serviços, os preços e as condições aplicáveis a esta reserva e aceito que a Naboo apresente este orçamento ao cliente.","feature-views.QuotePreviewStep.legalCallout":"Aceite os termos para poder submeter o orçamento ao cliente","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.back":"Voltar","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.retry":"Tentar gerar novamente","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.subtitle":"Ocorreu um erro ao criar o seu PDF. As suas prestações foram devidamente registadas.","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.title":"A geração do orçamento falhou","feature-views.QuotePreviewStep.title":"Visão geral do seu orçamento","feature-views.QuotePriceWithAdjustments.amountUnderReview":"{amount} lido — com seu orientador","feature-views.QuotePrimaryAction.bookQuote":"Reservar","feature-views.QuotePrimaryAction.seeAdjustments":"Ver ajustes","feature-views.QuotePrimaryAction.sendQuoteToOwner":"Solicitar orçamento","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmAdjustments":"Confirmar as alterações","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmFinalAmount":"Validar o valor final","feature-views.QuoteSecondaryActions.declineAdjustments":"Recusar","feature-views.QuoteSecondaryActions.deleteQuote":"Excluir","feature-views.QuoteSecondaryActions.editFiles":"Editar arquivos","feature-views.QuoteSecondaryActions.files":"Arquivos ({count})","feature-views.QuoteSecondaryActions.filesEmpty":"Arquivos","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeEstimate":"Ver estimativa","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeQuoteDetails":"Ver detalhes do orçamento","feature-views.QuoteSubmittedBadge.label":"Orçamento enviado","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.actionnableContainerTitle":"Ações a realizar","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.cancelledContainerTitle":"Reservas canceladas","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.confirmedContainerTitle":"Reservas confirmadas","feature-views.QuotesSection.quotesContainerTitle":"Cotações","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.cancel":"Cancelar","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.description":"Descreva as alterações que você gostaria de fazer nesta cotação. Nossa equipe irá analisar e atualizá-la.","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.placeholder":"Descreva as modificações necessárias (opcional)","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.submit":"Enviar solicitação","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.title":"Solicitar uma modificação","feature-views.RirConfirmationActions.requestModification":"Solicitar modificação","feature-views.WysiwygField.toolbar.emoji":"Adicionar um emoji","feature-views.WysiwygField.toolbar.picture":"Adicionar uma imagem","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.add":"Adicionar","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.cancel":"Cancelar","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.label":"Texto (opcional)","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subLabel":"Se estiver vazio, a URL será usada como texto de exibição","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subtitle":"Insira a URL e o texto de exibição do seu link","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.title":"Adicionar um link","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.toolbar.link":"Adicionar um link","feature-views.accommodation.formatBeds.bunkBed":"{count, plural, one {beliche} other {beliches}}","feature-views.accommodation.formatBeds.double":"{count, plural, one {cama de casal} other {camas de casal}}","feature-views.accommodation.formatBeds.singleBed":"{count, plural, one {cama de solteiro} other {camas de solteiro}}","feature-views.accommodation.formatBeds.sofa":"{count, plural, one {sofá-cama} other {sofás-cama}}","feature-views.accommodation.formatBeds.twinnable":"{count, plural, one {cama twin} other {camas twin}}","feature-views.add-participant-modal.addParticipantData":"Adicionar um participante","feature-views.add-participant-modal.back":"Voltar","feature-views.add-participant-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.add-participant-modal.continue":"Continuar","feature-views.add-participant-modal.copyPasteParticipantsList":"Copiar e colar a lista de participantes","feature-views.add-participant-modal.custom-message-title-placeholder":"Digite um título para o e-mail","feature-views.add-participant-modal.customize-email":"Personalizar seu e-mail (Opcional)","feature-views.add-participant-modal.email":"Email","feature-views.add-participant-modal.emailPlaceholder":"Digite o email","feature-views.add-participant-modal.firstname":"Primeiro nome","feature-views.add-participant-modal.firstnamePlaceholder":"Insira o primeiro nome (opcional)","feature-views.add-participant-modal.is-sender-in-copy":"Colocar-me em cópia do e-mail de convite","feature-views.add-participant-modal.lastname":"Sobrenome","feature-views.add-participant-modal.lastnamePlaceholder":"Insira o sobrenome (opcional)","feature-views.add-participant-modal.message-content":"Mensagem","feature-views.add-participant-modal.message-subject":"Assunto do email","feature-views.add-participant-modal.message-subject-placeholder":"Inserir o assunto do e-mail","feature-views.add-participant-modal.message-title":"Título do email","feature-views.add-participant-modal.or":"OU","feature-views.add-participant-modal.removeParticipant":"Remover participante","feature-views.add-participant-modal.send-invitation":"Enviar o convite","feature-views.add-participant-modal.send-test":"Receber uma prévia por email","feature-views.add-participant-modal.shouldNotify":"Enviar uma notificação a cada participante","feature-views.add-participant-modal.title":"Adicionar participantes","feature-views.add-participant-modal.title-message":"Personalizar a mensagem","feature-views.addDirectoryFormSchema.directoryName":"O nome da pasta é obrigatório","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.maxLength":"A mensagem não pode exceder 50 000 caracteres","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.required":"A mensagem é obrigatória","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.subject.required":"O assunto é obrigatório","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.title.required":"O título é obrigatório","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.both":"Corrija os formatos de emails inválidos e os emails duplicados.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.duplicate":"Corrija os emails duplicados.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.invalid":"Corrija os formatos de e-mails inválidos.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.required":"Por favor, adicione pelo menos um participante ou um endereço de e-mail.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.zParticipantEmail.format":"Formato de e-mail inválido","feature-views.admin-approval-actions.approve":"Aprovar a reserva","feature-views.admin-approval-actions.decline":"Recusar a reserva","feature-views.admin-approval-footer.approve-button":"Aprovar a reserva","feature-views.admin-approval-footer.decline-button":"Recusar a reserva","feature-views.admin-approval-footer.waiting":"Aguardando aprovação","feature-views.admin-approval-footer.waiting-button":"Aguardando resposta do administrador","feature-views.admin-approval-footer.waiting-since":"Aguardando aprovação desde {date}","feature-views.admin-approval-modal.comment-label":"Comentário (opcional)","feature-views.admin-approval-modal.comment-placeholder":"Deixe um comentário","feature-views.admin-approval-modal.description":"Para reservar este evento, por favor, confirme o envio de um pedido de aprovação a um administrador da sua empresa.","feature-views.admin-approval-modal.submit":"Enviar solicitação","feature-views.admin-approval-modal.title":"Solicitação de aprovação","feature-views.admin-approve-modal.24h-to-confirm":"O(s) parceiro(s) tem 24h para confirmar a reserva de acordo com sua disponibilidade.","feature-views.admin-approve-modal.business-travel-convention":"Convenção Viagem de Negócios","feature-views.admin-approve-modal.cgu":"Condições Gerais de Utilização","feature-views.admin-approve-modal.contractual-terms":"Li e aceito os {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} e {relatedQuote}","feature-views.admin-approve-modal.host-terms-conditions":"Termos e condições do anfitrião","feature-views.admin-approve-modal.must-accept-terms":"Você deve aceitar os termos","feature-views.admin-approve-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} será notificado por e-mail da aceitação.","feature-views.admin-approve-modal.related-quote":"Orçamento Relacionado","feature-views.admin-approve-modal.submit":"Aprovar a reserva","feature-views.admin-approve-modal.title":"Aprovar a reserva","feature-views.admin-decline-modal.comment-label":"Comentário (opcional)","feature-views.admin-decline-modal.comment-placeholder":"Deixe um comentário (opcional)","feature-views.admin-decline-modal.confirmation-text":"Por favor, confirme a recusa desta reserva","feature-views.admin-decline-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} será notificado(a) por e-mail da recusa e não poderá assim proceder à reserva deste evento","feature-views.admin-decline-modal.submit":"Recusar a reserva","feature-views.admin-decline-modal.title":"Recusar a reserva","feature-views.advisor-book-metting-modal.title":"Marcar reunião","feature-views.aiFeedback.freeText.placeholder":"Compartilhe seus pensamentos aqui...","feature-views.aiFeedback.modal.title.survey":"Pesquisa de Feedback de IA","feature-views.aiFeedback.modal.title.teaser":"A IA está chegando a Naboo","feature-views.aiFeedback.modal.title.thankYou":"Obrigado!","feature-views.aiFeedback.survey.back":"Voltar","feature-views.aiFeedback.survey.next":"Próximo","feature-views.aiFeedback.survey.progress":"Pergunta {current}/{total}","feature-views.aiFeedback.survey.submit":"Enviar","feature-views.aiFeedback.teaser.body":"Estamos desenvolvendo recursos de IA para simplificar a organização do seu evento. 6 perguntas rápidas (1 min): suas respostas influenciam diretamente nosso roadmap. Participantes terão acesso antecipado a novos recursos.","feature-views.aiFeedback.teaser.button":"Vou compartilhar meu feedback (1 min)","feature-views.aiFeedback.teaser.title":"Ajude-nos a construí-la.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.body":"Suas respostas influenciarão diretamente os próximos recursos de IA da Naboo. Você estará entre os primeiros a experimentá-los.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.close":"Fechar","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.title":"Obrigado, sua contribuição realmente importa","feature-views.amount-card-footer.reinvoicing.disabled-hint":"Por favor, confirme os detalhes do evento e todas as informações de orçamentos antes de enviar sua solicitação","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-label":"Operador","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-placeholder":"Selecione um operador","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.equals":"Igual a","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-answered":"Está respondido","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-not-answered":"Não foi respondido","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.not-equals":"Não é igual","feature-views.app-event-form.condition-editor.title":"Condição de exibição","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-label":"Pergunta","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-placeholder":"Selecione uma pergunta","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-label":"Valor","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-no":"Não","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-placeholder":"Selecione um valor","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-yes":"Sim","feature-views.app-event-form.condition-summary.no":"Não","feature-views.app-event-form.condition-summary.prefix":"Exibido se {condition}","feature-views.app-event-form.condition-summary.yes":"Sim","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.confirm-action":"Confirmar","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.preconfirm-action":"Excluir","feature-views.app-event-form.create-form-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.create-form-modal.create":"Criar","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image":"Adicionar uma imagem","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-btn":"Alterar imagem","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-subtitle":"Arraste um ficheiro aqui ou procure nas suas pastas","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description":"Descrição","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description-placeholder":"Descrição do formulário","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title":"Título","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title-placeholder":"Título do formulário","feature-views.app-event-form.create-form-modal.title":"Novo formulário","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.default-form-title":"Formulário de inscrição","feature-views.app-event-form.default-section-title":"Informações pessoais","feature-views.app-event-form.export.error":"Não é possível exportar as respostas.","feature-views.app-event-form.export.filename-prefix":"Respostas","feature-views.app-event-form.export.header-email":"Email","feature-views.app-event-form.export.header-guest":"Convidado","feature-views.app-event-form.export.header-phone-country-code":"código do país","feature-views.app-event-form.export.header-phone-number":"número","feature-views.app-event-form.export.no":"Não","feature-views.app-event-form.export.no-data":"Nenhuma resposta para exportar.","feature-views.app-event-form.export.yes":"Sim","feature-views.app-event-form.form-builder.header-preview":"Visualização do formulário","feature-views.app-event-form.form-builder.header-publish":"Publicar","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saved":"Salvo","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saving":"Salvando...","feature-views.app-event-form.form-builder.header-title":"Edição de formulário","feature-views.app-event-form.form-builder.publish-success":"Formulário publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.status-published":"Publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.status-unpublished":"Não publicado","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-questions":"Perguntas","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-responses":"Respostas","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-settings":"Configurações","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image":"Adicionar uma imagem","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-btn":"Alterar imagem","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-subtitle":"Arraste um ficheiro aqui ou procure nas suas pastas","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description":"Descrição","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description-placeholder":"Descrição do formulário","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title":"Título","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title-placeholder":"Título do formulário","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.save":"Guardar","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.title":"Editar cabeçalho","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.form-header.edit":"Editar o cabeçalho do formulário","feature-views.app-event-form.form-header.no-description":"Sem descrição","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.delete":"Eliminar","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.edit":"Editar","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.menu-aria":"Abrir o menu","feature-views.app-event-form.form-list-item.badge.auto-created":"Criado automaticamente","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.closed":"Fechado","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.draft":"Rascunho","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.published":"Publicado","feature-views.app-event-form.form-list.column.action":"Ação","feature-views.app-event-form.form-list.column.responses":"Respostas","feature-views.app-event-form.form-list.column.status":"Status","feature-views.app-event-form.form-list.column.title":"Título do formulário","feature-views.app-event-form.form-list.create-button":"Novo formulário","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.confirm":"Eliminar","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.description":"Tem certeza de que deseja excluir o formulário?","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.title":"Eliminar o formulário","feature-views.app-event-form.form-list.delete.error":"Não foi possível excluir o formulário","feature-views.app-event-form.form-list.delete.success":"Formulário eliminado","feature-views.app-event-form.form-list.subtitle":"Altere os modelos abaixo ou crie formulários adicionais para os participantes.","feature-views.app-event-form.form-preview.callout.preview-as-guest":"Você está visualizando como convidado","feature-views.app-event-form.form-preview.header.exit":"Sair da visualização","feature-views.app-event-form.form-preview.header.title":"Edição do formulário","feature-views.app-event-form.form-preview.section.back":"Voltar","feature-views.app-event-form.form-preview.section.counter":"Seção {current} de {total}","feature-views.app-event-form.form-preview.section.next":"Seguinte","feature-views.app-event-form.form-preview.section.submit":"Enviar","feature-views.app-event-form.form-renderer.date.placeholder":"Selecionar uma data...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-email.placeholder":"seu-email@exemplo.pt","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-first-name.placeholder":"Sua resposta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-last-name.placeholder":"Sua resposta...","feature-views.app-event-form.form-renderer.select.placeholder":"Selecionar uma opção","feature-views.app-event-form.form-renderer.text.placeholder":"Sua resposta...","feature-views.app-event-form.form-response-field.airport-placeholder":"Pesquisar um aeroporto...","feature-views.app-event-form.form-response-field.train-station-placeholder":"Procure uma estação de trem...","feature-views.app-event-form.home-section.card.badge.completed":"Concluído","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.consult":"Consultar minhas respostas","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.continue":"Continuar","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.edit":"Modificar minhas respostas","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.fill":"Preencher o formulário","feature-views.app-event-form.home-section.completed.subtitle":"Todos os formulários foram preenchidos","feature-views.app-event-form.home-section.completed.title":"FORMULÁRIOS","feature-views.app-event-form.home-section.pending.progress":"{total, plural, one {{completed}/{total} concluído} other {{completed}/{total} concluídos}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.remaining":"{count, plural, one {# restante} other {# restantes}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.subtitle":"{count, plural, one {Formulário pendente} other {Formulários pendentes}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.title":"{count, plural, one {FORMULÁRIO OBRIGATÓRIO} other {FORMULÁRIOS OBRIGATÓRIOS}}","feature-views.app-event-form.options-editor.add":"Adicionar uma opção","feature-views.app-event-form.options-editor.option-placeholder":"Opção","feature-views.app-event-form.options-editor.remove":"Remover opção","feature-views.app-event-form.options-editor.title":"Definir as opções","feature-views.app-event-form.participant.banner.closed":"Este formulário está encerrado. Você não pode mais modificar suas respostas.","feature-views.app-event-form.participant.banner.locked":"Suas respostas foram registradas. Você não pode mais alterá-las.","feature-views.app-event-form.participant.callout.no-edit-after-submit":"Antes de enviar, verifique se todas as suas respostas estão corretas. Alterações não serão permitidas posteriormente.","feature-views.app-event-form.participant.empty":"Nenhuma pergunta para exibir.","feature-views.app-event-form.participant.navigation.back":"Voltar","feature-views.app-event-form.participant.navigation.counter":"Seção {current} de {total}","feature-views.app-event-form.participant.navigation.next":"Seguinte","feature-views.app-event-form.participant.navigation.submit":"Submeter","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.action":"Submeter","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.editable":"Você pode voltar e editar suas respostas enquanto o formulário estiver aberto.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.locked":"Após o envio, suas respostas não poderão mais ser editadas.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.title":"Enviar o formulário?","feature-views.app-event-form.profile-label.dietary":"Restrições alimentares","feature-views.app-event-form.profile-label.email":"Email","feature-views.app-event-form.profile-label.first-name":"Nome próprio","feature-views.app-event-form.profile-label.last-name":"Nome","feature-views.app-event-form.profile-label.phone":"Telefone","feature-views.app-event-form.profile-label.pmr":"Acessibilidade PMR","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.action":"Publicar","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.description":"Os participantes verão imediatamente a nova versão do formulário","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.title":"Publicar este formulário para os participantes?","feature-views.app-event-form.question-card.condition-badge":"Condicional","feature-views.app-event-form.question-card.delete":"Eliminar","feature-views.app-event-form.question-card.drag":"Mover a pergunta","feature-views.app-event-form.question-card.duplicate":"Duplicar","feature-views.app-event-form.question-card.edit":"Editar","feature-views.app-event-form.question-card.kind.airport":"Aeroporto","feature-views.app-event-form.question-card.kind.checkbox":"Caixa de seleção","feature-views.app-event-form.question-card.kind.date":"Seletor de data","feature-views.app-event-form.question-card.kind.dietary":"Escolha múltipla","feature-views.app-event-form.question-card.kind.multi-select":"Múltipla escolha","feature-views.app-event-form.question-card.kind.phone":"Número de telefone","feature-views.app-event-form.question-card.kind.select":"Escolha única","feature-views.app-event-form.question-card.kind.switch":"Interruptor","feature-views.app-event-form.question-card.kind.text":"Campos de texto","feature-views.app-event-form.question-card.kind.train-station":"Estação de trem","feature-views.app-event-form.question-card.menu":"Ações","feature-views.app-event-form.question-card.required-badge":"Obrigatório","feature-views.app-event-form.question-card.visible-badge":"Visível","feature-views.app-event-form.question-renderer.airport-placeholder":"Pesquisar um aeroporto...","feature-views.app-event-form.question-renderer.train-station-placeholder":"Procure uma estação de trem...","feature-views.app-event-form.question-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.question-sheet.checkbox-label-label":"Rótulo da caixa de seleção","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-caption":"Não é exibido para os participantes, aparece apenas na tabela de respostas","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-label":"Título da coluna","feature-views.app-event-form.question-sheet.condition-toggle-label":"Ativar condição de exibição","feature-views.app-event-form.question-sheet.create-title":"Adicionar uma pergunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.description-label":"Descrição","feature-views.app-event-form.question-sheet.edit-title":"Modificar a pergunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.inverse-label":"Colocar o nome à esquerda do interruptor?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-required-label":"A pergunta é obrigatória?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-visible-label":"A pergunta está visível?","feature-views.app-event-form.question-sheet.label-label":"Pergunta","feature-views.app-event-form.question-sheet.legend-label":"Legenda","feature-views.app-event-form.question-sheet.option-field-label":"Opção {index}","feature-views.app-event-form.question-sheet.submit":"Guardar","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.checkbox-label-required":"O rótulo da caixa de seleção é obrigatório","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-operator-required":"O operador é obrigatório","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-trigger-required":"A pergunta de gatilho é obrigatória","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-value-required":"O valor é obrigatório","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.options-required":"Pelo menos uma opção é necessária","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-airport":"Aeroporto","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-checkbox":"Caixa de seleção","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-date":"Seletor de data","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-multi-select":"Múltipla escolha","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-phone":"Número de telefone","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-select":"Escolha única","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-switch":"Interruptor","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-text":"Campo de texto","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-train-station":"Estação de trem","feature-views.app-event-form.question-type-picker.label":"Tipo de pergunta","feature-views.app-event-form.question-type-picker.placeholder":"Selecione o tipo de pergunta...","feature-views.app-event-form.questions-tab.add-section":"Adicionar uma nova seção","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-question-description":"Tem certeza de que deseja excluir a pergunta « {label} »? Esta ação é irreversível.","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-section-description":"Tem a certeza de que deseja eliminar a secção « {title} »? Esta ação é irreversível.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.airport-placeholder":"Pesquisar um aeroporto...","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save":"Salvar","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save-error":"Falha ao salvar as respostas. Por favor, tente novamente.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.select-placeholder":"Selecione uma opção","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.title-fallback":"Resposta do participante","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.train-station-placeholder":"Procure uma estação de trem...","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-email":"Email","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-guest":"Convidado","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-all":"Todas as colunas","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-list":"Lista de colunas","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-management":"Gerenciar exibição de colunas ({count}/{totalCount})","feature-views.app-event-form.responses-tab.empty-table":"Ainda não há respostas.","feature-views.app-event-form.responses-tab.export-csv":"Exportar .CSV","feature-views.app-event-form.responses-tab.search-placeholder":"Pesquisar um participante ...","feature-views.app-event-form.responses-tab.stats-title":"Respostas : {completed}/{total}","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-all":"Todos os status ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-completed":"Responderam ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-in-progress":"Em andamento ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-pending":"Em espera ({count})","feature-views.app-event-form.responses-table.hidden-by-condition":"Oculto por condição","feature-views.app-event-form.responses-table.no":"Não","feature-views.app-event-form.responses-table.yes":"Sim","feature-views.app-event-form.section-card.add-question":"Adicionar uma pergunta","feature-views.app-event-form.section-card.default-badge":"Padrão","feature-views.app-event-form.section-card.delete":"Eliminar seção","feature-views.app-event-form.section-card.edit":"Editar seção","feature-views.app-event-form.section-sheet.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-form.section-sheet.create-title":"Adicionar uma seção","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-label":"Descrição","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-placeholder":"Descrição da secção","feature-views.app-event-form.section-sheet.edit-title":"Modificar a seção","feature-views.app-event-form.section-sheet.submit":"Guardar","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-label":"Título","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-placeholder":"Título da seção","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.too-long":"Este campo está limitado a {maxLength} caracteres","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses":"Permitir a edição das respostas","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses-description":"Você deseja permitir que os convidados editem suas respostas após o envio?","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-description":"Definir uma data a partir da qual as respostas não serão mais aceitas.","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-title":"Prazo final de resposta","feature-views.app-event-form.settings-tab.title":"Configurações do formulário","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.copy-link":"Copiar link","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.cta":"Ver e editar o site","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.description":"Um espaço único para informar os seus participantes em tempo real.","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.title":"Personalize o site do seu evento","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.displayed":"Exibida","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.hidden":"Oculta","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.home":"Início","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.location":"O local","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.partner":"O parceiro","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.planning":"Planeamento","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.room":"Sala","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-description":"Defina o seu logotipo para a sua página inicial","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-title":"Logótipo","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-description":"Defina as páginas que deseja mostrar ou ocultar aos participantes","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-title":"Páginas de navegação","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-alert":"Apenas tons claros são considerados para garantir uma boa legibilidade das seções.","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-description":"Fundos das seções","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-title":"Cor secundária","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-button-title":"Modificar as cores","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-description":"Escolha as cores do seu site","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-description":"Títulos & botões","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-title":"Cor principal","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-save":"Guardar","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-title":"Cor da temática","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.error":"Erro ao salvar as configurações de personalização","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.pages.error":"Pelo menos uma página deve ser selecionada","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.success":"Configurações de personalização salvas","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.theme.background.error":"A cor de fundo deve ser uma cor hexadecimal válida e de tom claro","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.goal":"Informações > Objetivo do seminário","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.title":"Informações > Título do evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.announcements":"Envia e-mails de anúncio do organizador","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.feedbacks":"Envio de e-mails de feedback aos participantes","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.invitations":"Envia e-mails de convite","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.title":"Notificações","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.description":"Qual é o objetivo do seminário?","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.placeholder":"Objetivo do seminário","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.description":"Que nome deseja dar ao evento ?","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.placeholder":"Nome do evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.error":"Erro ao salvar os detalhes do evento","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.success":"Detalhes do evento salvos","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.description":"Tem uma pergunta ou um comentário sobre a seguinte refeição?","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envie uma mensagem ao seu consultor","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Seu conselheiro Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Digite sua mensagem","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.send":"Enviar","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.sent":"Mensagem enviada","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"A mensagem é obrigatória","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.button.help":"Ajuda","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.organizerComment":"Enviado ao meu conselheiro Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContact":"Adicionar um contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.confirm":"Guardar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.btnLabel":"Adicionar uma foto","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.label":"Foto de perfil","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contact-visibility-field.description":"Mostrar ao organizador","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.add.title":"Adicionar um contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.edit.title":"Editar contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.empty":"Crie um contato para começar","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.add":"Não é possível adicionar o contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.delete":"Não foi possível excluir o contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.update":"Não foi possível atualizar o contato","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.form.email.error":"Email inválido","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.add":"Contato adicionado","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.delete":"Contacto eliminado","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.update":"Contato atualizado","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.autoAssign":"Não foi possível atribuir os documentos","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDirectory":"Não foi possível criar a pasta","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDocuments":"Não foi possível criar os documentos","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDirectory":"Não é possível excluir a pasta","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDocument":"Não foi possível eliminar o documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.setParticipantsToDocument":"Não foi possível atribuir os participantes ao documento","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.updateDirectory":"Não foi possível modificar a pasta","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.autoAssign":"{count, plural, one {# participante atribuído automaticamente} other {# participantes atribuídos automaticamente}}","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDirectory":"A pasta foi excluída com sucesso","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDocument":"O documento foi eliminado com sucesso","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.description":"As refeições criadas aparecerão aqui","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.title":"Sem menu no momento","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.error":"Erro ao enviar a mensagem","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.success":"Mensagem enviada","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} escolhas máximas","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} escolhas no máximo","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.nextMeals":"Próximas refeições","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.previousMeals":"Refeições anteriores","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.error":"Erro ao selecionar a opção","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.success":"Opção selecionada","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.error":"Erro ao selecionar o menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.success":"Menu selecionado","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.error":"Erro ao desselecionar a opção","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.success":"Opção desmarcada","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.error":"Erro ao desselecionar o menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.success":"Menu desselecionado","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.success":"{count, plural, one {# participante atribuído automaticamente} other {# participantes atribuídos automaticamente}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-access-type.success":"Tipo de acesso atualizado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-success":"Pré-visualização do convite enviada","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-successDescription":"Uma pré-visualização do convite foi enviada para você","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.success":"Convite enviado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.successDescription":"{count, plural, one {# convite enviado} other {# convites enviados}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.action":"Cancelar exclusão","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.error":"O e-mail é obrigatório para excluir um participante","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.success":"Participante removido","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleEditParticipant.success":"Participante modificado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.NO":"NÃO","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.PRM":"PMR","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.VIP":"VIP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.YES":"SIM","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.dietaryRestrictions":"Restrições alimentares","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.downloadFileName":"Lista de participantes{appTitle}.csv","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.email":"Email","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.firstname":"Nome próprio","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.AWAITING":"Pendente","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.NO":"NÃO","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.YES":"SIM","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatusUpdatedAt":"Data do RSVP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.lastname":"Sobrenome","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.noParticipants":"Nenhum participante para exportar","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.participationStatus":"Participação","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCode":"Código do país do telefone","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCodeSuffix":"código do país","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumber":"Número de telefone","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumberSuffix":"número","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.error":"Falha no envio dos convites","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.loading":"Enviando os convites…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.noInvitation":"Nenhum convite foi enviado","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.successMessage":"{count, plural, one {# convite enviado} other {# convites enviados}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.error":"Falha ao enviar o convite","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.loading":"Enviando o convite…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.successMessage":"Convite enviado para {email}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.create":"Não foi possível criar um anúncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.delete":"Não é possível excluir o anúncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.update":"Não foi possível editar o anúncio","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.button":"Relembrar os participantes por e-mail","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.caption":"Por favor, envie um convite aos participantes para receber seus feedbacks.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.text":"Ainda não foi enviada nenhuma resposta.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participante ainda não respondeu} other {# participantes ainda não responderam}}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.text":"Nenhum feedback disponível para esta estadia.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.cooldown":"Lembretes já enviados recentemente. Tente novamente mais tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.delivery-failed":"Falha ao enviar lembretes. Por favor, tente novamente mais tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.error":"Por favor, tente novamente mais tarde.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.no-eligible":"Nenhum participante está elegível para um lembrete.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.success":"Lembretes enviados!","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-error":"Erro ao carregar a imagem","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-success":"Imagem carregada com sucesso","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.description":"Formatos aceitos: {formats}","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.title":"Arraste um ficheiro aqui ou procure nas suas pastas","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.uploading":"Carregando upload...","feature-views.app-event-organizer.wrapper-image-upload-field.error":"Erro ao adicionar imagens","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.hobby":"Equipamento de lazer","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.other":"Outro equipamento do local","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.seeAll":"Ver todos os equipamentos","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.work":"Equipamento de trabalho","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteActivities":"Quais atividades estão disponíveis no local?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteInformations":"Quais informações práticas devo saber?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteParty":"Como organizar uma festa presencial?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteRestauration":"Como jantar no local?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWelcome":"Como é a recepção no local?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWorkspaces":"Quais espaços de trabalho estão disponíveis no local?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.title":"Perguntas Frequentes","feature-views.app-event.LocationTemplate.hostWord":"Mensagem do parceiro","feature-views.app-event.LocationTemplate.images.seeAll":"Ver todas as fotos","feature-views.app-event.LocationTemplate.map.title":"Onde fica a acomodação","feature-views.app-event.LocationTemplate.originalContent":"Algumas informações são exibidas no idioma original.","feature-views.app-event.LocationTemplate.rules":"Regras da casa","feature-views.app-event.LocationTemplate.showOriginal":"Mostrar texto original","feature-views.app-event.LocationTemplate.tags.title":"Os recursos","feature-views.app-event.LocationTemplate.translate":"Traduzir","feature-views.app-event.LocationTemplate.translatedContent":"Algumas informações foram traduzidas automaticamente.","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.calculate":"Calcular meu tempo de viagem","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.noData":"Nenhum dado disponível","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.title":"Transporte","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.from":"De","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.placeholder":"Cidade de partida","feature-views.app-event.add-participant.customize-email-description":"Os convidados receberão um link para o site do evento para confirmar a sua presença","feature-views.app-event.addEvent.title":"Adicionar um evento","feature-views.app-event.app-event-calendar-empty-state.description":"Por favor, publique o aplicativo do evento para acessar esta página","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.duplicate":"Duplicar","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.edit":"Editar","feature-views.app-event.calendar-event-tag-color-picker.label":"Cor da etiqueta","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.error":"Erro ao exportar o calendário","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.loading":"Exportando...","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.success":"Calendário exportado","feature-views.app-event.calendar.add-event":"Adicionar um evento","feature-views.app-event.calendar.export":"Exportar iCalendar (ICS)","feature-views.app-event.calendar.highlight":"Calendário","feature-views.app-event.calendar.kanban-card.participants":"{count} pess","feature-views.app-event.calendar.planning":"Planejamento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-item.label":"Adicionar um item","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-items.label":"Adicionar itens ao seu acordeão","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.remove.aria-label":"Remover este elemento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title":"Elemento {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.label":"Título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.placeholder":"Título do item","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.label":"Destaque","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.placeholder":"Insira seu destaque","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.themed.label":"Aplicar a cor predefinida para o fundo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.label":"Título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.placeholder":"Digite seu título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.label":"Link do botão","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.placeholder":"https://...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.label":"Rótulo do botão","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.placeholder":"Ex: Entrar no canal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.placeholder":"Descreva seu apelo à ação...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.image.label":"Imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-button.label":"Mostrar botão","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-image.label":"Mostrar imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-error":"Erro ao carregar a imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-success":"Imagem carregada com sucesso","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.add-image.label":"Adicionar uma imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.placeholder":"Descreva a sua galeria de imagens...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.remove.aria-label":"Remover esta imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.title":"Imagem {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.add-venue.label":"Adicionar um local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.label":"Endereço","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.placeholder":"Procurar um endereço...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.placeholder":"Descreva este local em poucas palavras...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.image.label":"Imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.label":"Nome","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.placeholder":"Ex: O Grande Baile","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.label":"Região","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.placeholder":"Ex: Sena Marítimo, Normandia","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.remove.aria-label":"Remover este local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.title":"Local {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.placeholder":"Adicione uma descrição para este local...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.helper":"Este é o seu local principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.name.label":"Localização","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.title":"Local principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.helper":"Selecione um local do seu carrinho ou escolha \"Outro local\" para uma entrada manual","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.label":"Selecionar um local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.other":"Outro local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.placeholder":"Escolha um local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.label":"Rótulo do botão (\"Eu vou participar\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.placeholder":"Eu vou","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.cover-image.label":"Imagem de capa","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.label":"Data de término","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.placeholder":"Selecionar uma data","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.label":"Data de início","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.placeholder":"Selecionar uma data","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.label":"Data limite de resposta","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.placeholder":"Selecionar uma data-limite","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.placeholder":"Insira a descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.label":"Rótulo do botão (\"Não vou participar\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.placeholder":"Não vou poder ir","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.label":"Local","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.placeholder":"Ex: The Shoreline Resort, San Diego","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.documents-upload.label":"Adicione documentos","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.info-title":"Faça o upload aqui dos recursos comuns a todos os participantes.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.description.label":"Descrição","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.description":"Formatos aceitos: {formats}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.label":"Imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.title":"Arraste um arquivo aqui ou procure nas suas pastas","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.uploading":"Carregando...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.show-image.label":"Mostrar imagem","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.banner.show":"Mostrar banner","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.save":"Salvar e pré-visualizar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.sheet-title":"Editar seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-section-wrapper.aria-label":"Seção de convite RSVP","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.add":"Adicionar uma seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.edit":"Editar convite","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-label":"Destaque","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-placeholder":"Insira um destaque","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.save":"Guardar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-label":"Título da seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-placeholder":"Insira um título","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.title":"Adicionar uma seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.type-label":"Tipo de seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.confirm":"Sim, eliminar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.content":"Tem certeza de que deseja excluir esta seção? Esta ação é irreversível e também apagará todas as configurações relacionadas a ela.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.title":"Eliminar a seção?","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.save-and-preview":"Salvar e pré-visualizar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.sheet-title":"Editar a seção","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.add":"Adicionar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.edit":"Editar","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-down":"Mover para baixo","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-up":"Mover para cima","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.description":"Exiba os detalhes do quarto atribuídos a cada participante","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.label":"Quartos","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.description":"Organize suas informações em seções recolhíveis (regulamento, lembretes, FAQ...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.label":"Acordeão","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.description":"Crie um botão de ação com título, descrição, imagem e link","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.label":"Chamada para ação","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.description":"Compartilhe arquivos e documentos para download","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.label":"Documentos","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.description":"Crie uma galeria de fotos temática (logotipos de parceiros, palestrantes, ambiente...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.label":"Galeria de imagens","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.description":"Apresente os diferentes locais do seu evento","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.label":"Locais","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.description":"Adicione uma mensagem personalizada com imagem e texto","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.label":"Mensagens","feature-views.app-event.cms-sections.builder.translation-panel.validate":"Validar","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.default-filename":"Documento","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.download-label":"Baixar","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.deadline":"Por favor, responda antes de {date}","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-attend":"Eu vou estar presente","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-not-attend":"Não vou poder ir","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.private":"Casa de banho privativa","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.shared":"Casa de banho partilhada","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.roommates":"Companheiros de quarto","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.buttonText":"Atribuir quartos","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.description":"Você pode atribuir quartos a cada participante, e eles serão exibidos aqui para eles!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.title":"Atribua quartos aos participantes!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewAccommodation.name":"Quarto (Edifício)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBadge":"Pré-visualização","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBedroom.name":"Quarto (Edifício)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewParticipant.firstName":"Participante","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.buttonText":"Atribuir documentos","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.description":"Você pode atribuir documentos a cada participante, e eles serão exibidos aqui para eles!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.title":"Atribua documentos aos participantes!","feature-views.app-event.cms-sections.sections.location.venue-card.view-on-maps":"Ver no Google Maps","feature-views.app-event.communication-send.error":"Falha no envio das mensagens","feature-views.app-event.communication-send.loading":"A enviar mensagens personalizadas…","feature-views.app-event.communication-send.successMessage":"{count, plural, one {# mensagem enviada} other {# mensagens enviadas}}","feature-views.app-event.communication.authorization-cancelled":"Autorização cancelada ou não concluída. Tente novamente para enviar a partir da sua aplicação de mensagens.","feature-views.app-event.communication.back":"Voltar","feature-views.app-event.communication.continue":"Continuar","feature-views.app-event.communication.custom-message-content":"Mensagem","feature-views.app-event.communication.custom-message-object":"Assunto do email","feature-views.app-event.communication.custom-message-object-placeholder":"Insira o assunto do e-mail","feature-views.app-event.communication.custom-message-title":"Título do email","feature-views.app-event.communication.custom-message-title-placeholder":"Insira um título para o email","feature-views.app-event.communication.email-object-missing":"O assunto do e-mail é obrigatório","feature-views.app-event.communication.email-object-too-long":"O assunto não pode exceder 200 caracteres","feature-views.app-event.communication.email-recipients-missing":"Os endereços de e-mail são obrigatórios","feature-views.app-event.communication.enable-email-delivery-capability-error":"Não foi possível ativar o envio a partir do seu e-mail. Tente novamente.","feature-views.app-event.communication.message-missing":"A mensagem é obrigatória","feature-views.app-event.communication.message-title":"Personalizar a mensagem","feature-views.app-event.communication.message-too-long":"A mensagem não pode exceder 50 000 caracteres","feature-views.app-event.communication.popup-blocked":"Janela bloqueada. Permita pop-ups ou será redirecionado.","feature-views.app-event.communication.select-all-guest":"Todos os convidados","feature-views.app-event.communication.select-attending":"Presentes","feature-views.app-event.communication.select-by-email":"Selecionar por endereço de e-mail","feature-views.app-event.communication.select-by-group":"Selecionar por grupo","feature-views.app-event.communication.select-non-attending":"Ausentes","feature-views.app-event.communication.select-pending-guest":"Aguardando resposta","feature-views.app-event.communication.select-recipient":"Selecionar destinatários","feature-views.app-event.communication.select-users":"Selecionar endereços de e-mail","feature-views.app-event.communication.send":"Enviar mensagem","feature-views.app-event.communication.send-test":"Receber uma prévia por email","feature-views.app-event.communication.step-one":"Etapa 1 :","feature-views.app-event.communication.step-two":"Etapa 2 :","feature-views.app-event.communication.title-missing":"O título é obrigatório","feature-views.app-event.communication.title-too-long":"O título não pode exceder 255 caracteres","feature-views.app-event.communication.write-your-message":"Redija a sua mensagem","feature-views.app-event.contact-card.delete":"Excluir contato","feature-views.app-event.contact-card.edit":"Editar o contato","feature-views.app-event.contact-card.hidden":"Oculto","feature-views.app-event.contact-card.moreOptions":"Mais opções","feature-views.app-event.contact-card.profilePicture.alt":"Foto de perfil","feature-views.app-event.contact.email-field.label":"Endereço de e-mail","feature-views.app-event.contact.email-field.placeholder":"exemplo@mail.com","feature-views.app-event.contact.first-name-field.label":"Nome próprio","feature-views.app-event.contact.first-name-field.placeholder":"Primeiro nome do contato","feature-views.app-event.contact.last-name-field.label":"Sobrenome","feature-views.app-event.contact.last-name-field.placeholder":"Nome do contato","feature-views.app-event.contact.phone-number-field.label":"Número de telefone","feature-views.app-event.contact.role-field.label":"Função","feature-views.app-event.contact.role-field.placeholder":"Anfitrião, fornecedor de buffet, prestador de atividade ...","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.alcoholFree":"Sem álcool","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.dietaryRestrictionsAnonymized":"Regime especial","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.glutenFree":"Sem glúten","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.halal":"Halal","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.kosher":"Kosher","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.label":"Tem restrições alimentares ou alergias específicas?","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.lactoseFree":"Sem lactose","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.noRestrictions":"Sem restrições","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.other":"Outro","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherLabel":"Adicione aqui qualquer outra restrição alimentar","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherPlaceholder":"Restrição alimentar","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.porkFree":"Sem porco","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegan":"Vegano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegetarian":"Vegetariano","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnCount":"Número","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnRestriction":"Restrições alimentares","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.empty":"Nenhuma restrição alimentar declarada","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.participantCount":"{count, plural, one {# participante} other {# participantes}}","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.title":"Listas de restrições alimentares","feature-views.app-event.kanban-card.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.participants-table.add-participant":"Adicionar participantes","feature-views.app-event.participants-table.columns-management":"Gerir a exibição das colunas {count}/{totalCount}","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-all":"Todas as colunas","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-list":"Lista de colunas","feature-views.app-event.participants-table.communication-title":"Comunicação","feature-views.app-event.participants-table.description":"Gerencie os participantes do seu evento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.cta":"Adicionar participantes","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.description":"Você não tem nenhum participante no momento","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.title":"Os participantes aparecerão aqui","feature-views.app-event.participants-table.export":"Exportar lista","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictions":"Restrições alimentares","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictionsAnonymized":"Dieta especial","feature-views.app-event.participants-table.helpers.email":"E-mail","feature-views.app-event.participants-table.helpers.invitationStatus":"Participação","feature-views.app-event.participants-table.helpers.participants":"Participantes","feature-views.app-event.participants-table.helpers.phoneNumber":"Número de telefone","feature-views.app-event.participants-table.helpers.prm":"PMR","feature-views.app-event.participants-table.helpers.vip":"VIP","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.accepted":"Sim","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.awaiting":"Pendente","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.refused":"Não","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.accepted":"Sim ({totalParticipationCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.all":"Todos ({totalCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.awaiting":"Pendente ({totalInvitedCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.declined":"Não ({totalDeclinedCount})","feature-views.app-event.participants-table.relaunch-participant-invitations":"Reenviar todos os participantes \"Pendente\"","feature-views.app-event.participants-table.relaunchInvitation.title":"Enviar convite","feature-views.app-event.participants-table.search-input.placeholder":"Pesquisar um participante","feature-views.app-event.participants-table.title":"Tabela de participantes","feature-views.app-event.time-selector.no-results":"Sem resultados","feature-views.app-event.time-selector.search":"Pesquisar","feature-views.app-event.update-event.title":"Atualizar um evento","feature-views.app-event.upsert-event-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.app-event.upsert-event-modal.delete":"Eliminar","feature-views.app-event.upsert-event-modal.save":"Guardar","feature-views.app-event.upsert-event.description":"Descrição (opcional)","feature-views.app-event.upsert-event.event-name":"Nome do evento","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note":"Nota interna (opcional)\n","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note.description":"Estas informações não são visíveis para os participantes","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count":"Número de participantes (opcional)\n","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.int":"O número de participantes deve ser um inteiro","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.positive":"O número de participantes deve ser superior a 0","feature-views.app-event.upsert-event.start-date":"Data de início","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.regex":"A data fornecida não é válida","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.required":"A data de início é obrigatória para criar um evento","feature-views.app-event.upsert-event.start-time":"Hora de início","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.regex":"O horário fornecido não é válido. Formato esperado: HH:mm","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.required":"O horário de início é obrigatório para criar um evento","feature-views.app-event.upsert-event.title-min-length":"O título deve ter pelo menos 3 caracteres","feature-views.app-event.view-event.close":"Fechar","feature-views.app-event.view-event.internal-note":"Nota interna","feature-views.app-event.view-event.participant-count":"{count} {count, plural, one {participante} other {participantes}}","feature-views.appEvent.appEventHouseEmptyState.description":"Por favor, publique o aplicativo do evento para acessar esta página","feature-views.appEvent.formGuardModal.continue":"Continuar as alterações","feature-views.appEvent.formGuardModal.description":"Você não salvou as alterações feitas nesta página. O que deseja fazer?","feature-views.appEvent.formGuardModal.save":"Guardar as alterações","feature-views.appEvent.formGuardModal.title":"Modificações não salvas","feature-views.appEvent.homeEventCard.title":"Meu evento","feature-views.appEvent.nav.organisation":"Organização","feature-views.appEvent.nav.organisation.participants":"Participantes","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.allowlist":"Ao ativar este modo de acesso, todos os convidados presentes na sua lista de participantes poderão acessar a aplicação.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.closed":"Você vai entrar em um modo reservado apenas para os organizadores deste evento. Ao ativar este modo, o acesso ao aplicativo será restrito para todos os participantes, sejam eles convidados ou membros da sua empresa.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.domain":"Ao ativar este modo de acesso, todos os utilizadores da sua empresa, assim como os participantes convidados presentes na sua lista de participantes, podem aceder à aplicação.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.description":"Selecione um modo de acesso aplicável a todos os participantes deste evento","feature-views.appEvent.participant-access-settings.title":"Defina quem pode acessar este evento","feature-views.appEvent.participantHeader.title":"Gestão de participantes e acessos","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.all-participant-assigned":"Todos os participantes foram atribuídos","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.auto-assign":"Atribuir aleatoriamente","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing":"Permitir 2 participantes por cama de casal","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.description":"Os participantes que atualmente compartilham uma cama de casal serão desatribuídos de seu quarto.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.title":"Desativar compartilhamento de cama de casal?","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.error":"Erro ao salvar a configuração da cama de casal","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.empty-state.description":"Por favor, crie a rooming list para acessar esta página","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.max-capacity":"Capacidade máxima do local atingida","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participant-bedroom.full.tooltip":"O número máximo de participantes para este quarto foi atingido.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-count":"{count, plural, one {# participante não atribuído} other {# participantes não atribuídos}}","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-tooltip":"Participantes não atribuídos","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.title":"Quarto","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.beds":"{count, plural, =0 {Nenhuma cama} one {# cama} other {# camas}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.bunkBed":"{count, plural, one {# beliche} other {# beliches}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.doubleBeds":"{count, plural, one {# cama de casal} other {# camas de casal}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.emptyMessage":"Nenhum participante encontrado","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.placeholder":"Selecione os participantes","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.searchPlaceholder":"Procure um participante...","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.singleBeds":"{count, plural, one {# cama individual} other {# camas individuais}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.sofaBed":"{count, plural, one {# sofá-cama} other {# sofás-cama}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.twinnableBeds":"{count, plural, one {# cama modulável (casal ou 2 individuais)} other {# camas moduláveis (1 casal ou 2 individuais)}}","feature-views.appEvent.upsertEvent.endTime":"Hora de término (opcional)","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.delete":"Eliminar","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.edit":"Editar","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.subTitle":"Você será informado assim que um anúncio for publicado","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.title":"Nenhum anúncio para esta estadia","feature-views.appEventAnnouncementWidget.button":"Ler tudo","feature-views.appEventAnnouncementWidget.title":"Anúncios do organizador","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.first":"Início","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.second":"Anúncios","feature-views.appEventAnnouncements.title.organizer":"Os seus anúncios","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.emptyMessage":"Nenhum participante encontrado","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.placeholder":"Selecione os participantes","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.searchPlaceholder":"Procurar um participante...","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectAllLabel":"Selecionar todos os participantes","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectedCountSummary":"{selected}/{total} {selected, plural, one {selecionado} other {selecionados}}","feature-views.appEventDocuments.addDirectory":"Adicionar uma pasta","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.name":"Nome da pasta","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.title":"Criar uma pasta","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.autoAssignLabel":"Atribuir automaticamente um documento a um participante","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.fileTypes":"PDF, JPG ou PNG menor que 50MB","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.removeFile":"Remover o ficheiro","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.title":"Adicionar um documento","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadError":"Erro no upload","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadFile":"Adicionar um ficheiro","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadLabel":"Adicione um ou mais documentos","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploaded":"Carregado","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploading":"Carregando...","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.first":"Organização","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.second":"Documentos","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.confirmation":"Atenção! Você está prestes a excluir esta pasta. Ao continuar, você pode perder todos os documentos que adicionou nela.","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.delete":"Eliminar a pasta","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.title":"Eliminar uma pasta","feature-views.appEventDocuments.description":"Gerencie e atribua seus documentos de seminário de forma eficiente","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.addDocument":"Adicionar um documento","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.allParticipantsAssigned":"Todos os participantes foram atribuídos","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.autoAssignDocuments":"Atribuir aleatoriamente","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.documentsToParticipantsMismatch":"Você carregou {documentsCount, plural, one {# documento} other {# documentos}} para {participantsCount, plural, one {# participante} other {# participantes}}.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.emptyState":"Clique no botão \"Adicionar um documento\" para carregar os seus documentos aqui.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.participantsToDocumentsMismatch":"Restam {unassignedDocumentsCount, plural, one {# documento} other {# documentos}} sem participantes.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipants":"{count, plural, one {# participante não atribuído} other {# participantes não atribuídos}}","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipantsTooltip":"Participantes não atribuídos","feature-views.appEventDocuments.directoryNameConflict":"Já existe uma pasta com esse nome. Tente um nome diferente.","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.name":"Nome da pasta","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.title":"Editar pasta","feature-views.appEventDocuments.empty.description":"Os dossiês criados aparecerão aqui.","feature-views.appEventDocuments.empty.title":"Nenhuma pasta criada até o momento","feature-views.appEventDocuments.title":"Gerencie seus documentos","feature-views.appEventFeedbackStatsAnswerCard.header.totalResponses":"{totalResponses, plural, one {# resposta} other {# respostas}}","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.title":"Comentários","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.totalComments":"{totalComments, plural, one {# resposta} other {# respostas}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.button":"Relançar os participantes por e-mail","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noFeedbackStats.text":"Nenhum feedback disponível para esta estadia.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.caption":"Por favor, envie um convite aos participantes para obter seus feedbacks.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.text":"Ainda não foi enviada nenhuma resposta.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participante ainda não respondeu} other {# participantes ainda não responderam}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.title":"Participantes de feedback","feature-views.appEventFeedbackStatsEmpty.subTitle":"Por favor, envie um convite aos participantes para receber seus feedbacks","feature-views.approval-modal.approval-flow":"Fluxo(s) de aprovação ativado","feature-views.approval-modal.approval-type":"Tipo de aprovação","feature-views.approval-modal.approvers":"Aprovadores","feature-views.approval-modal.flow-activated":"Um fluxo de aprovação {workflowName} foi ativado","feature-views.approval-modal.learn-more":"Saiba mais","feature-views.approval-modal.min-approvers":"Número mínimo de aprovadores: {minApprovers}","feature-views.approval-modal.send-reminder":"Enviar um lembrete","feature-views.approval-modal.title":"Eventos a aprovar desde {createdAt}","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.automatic":"Aprovação automática","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.bookerChoice":"Aprovação à escolha","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.custom":"Aprovação personalizada","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.sequential":"Aprovação sequencial","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.simple":"Aprovação simples","feature-views.approval-workflow.send-reminder.error":"Ocorreu um erro ao enviar o lembrete","feature-views.approval-workflow.send-reminder.success":"Lembrete enviado com sucesso","feature-views.beneficiary-collection.embed.entityTypeUnsupported":"Nosso provedor de pagamentos não suporta este tipo de beneficiário. Nada foi salvo.","feature-views.beneficiary-collection.embed.submitFailed":"Os dados bancários não puderam ser enviados. Nada foi salvo — comece novamente.","feature-views.beneficiary-collection.embed.validationFailed":"Alguns dados bancários estão incompletos ou inválidos. Corrija-os e tente novamente.","feature-views.beneficiary-collection.failure.alreadyActive":"Os dados bancários já foram enviados para este beneficiário.","feature-views.beneficiary-collection.failure.currencyMismatch":"A moeda da conta não corresponde à moeda para a qual estes dados bancários foram coletados.","feature-views.beneficiary-collection.failure.featureDisabled":"A coleta de dados bancários está atualmente desativada. Nada foi salvo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.forbidden":"Você não tem permissão para enviar estes dados bancários.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidBankDetails":"Esses dados bancários não puderam ser aceitos. Verifique-os e tente novamente.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidProofDocument":"O arquivo anexado foi recusado como comprovante de dados bancários. Anexe um PDF verdadeiro e tente novamente.","feature-views.beneficiary-collection.failure.proofRequired":"Um PDF de comprovação de dados bancários é necessário.","feature-views.beneficiary-collection.failure.providerUnavailable":"Nosso provedor de pagamento está inacessível. Nada foi salvo — tente novamente em alguns minutos.","feature-views.beneficiary-collection.failure.tokenInvalid":"Este link de dados bancários não é mais válido. Solicite um novo.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unknown":"Esses dados bancários não puderam ser salvos. Nada foi registrado — comece novamente.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridor":"Nosso provedor de pagamentos não pode pagar esta conta bancária. Use uma conta em outro país ou em outra moeda.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridorDetail":"Nosso provedor de pagamentos não pode pagar uma conta bancária de {bankCountryCode} em {accountCurrency}. Use uma conta em outro país ou em outra moeda.","feature-views.beneficiary-collection.form.currency":"Pagamentos para estes dados bancários serão feitos em {currency}.","feature-views.beneficiary-collection.form.embedUnavailable":"O formulário de dados bancários não pôde ser carregado. Nada foi salvo.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofDescription":"Arraste e solte um PDF ou clique para escolher um.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofLabel":"Comprovante de dados bancários (PDF)","feature-views.beneficiary-collection.form.startAgain":"Começar novamente","feature-views.beneficiary-collection.form.submit":"Salvar dados bancários","feature-views.beneficiary-collection.proof.fileNameTooLong":"O nome do arquivo deve ter {maxFileNameLength} caracteres ou menos. Renomeie o arquivo e anexe-o novamente.","feature-views.beneficiary-collection.proof.missing":"Anexe o PDF comprovante dos dados bancários antes de salvar.","feature-views.beneficiary-collection.proof.notPdf":"O comprovante de dados bancários deve ser um PDF.","feature-views.beneficiary-collection.proof.tooLarge":"O PDF deve ter {maxMebibytes} MB ou menos.","feature-views.billing-entity-select.no-results":"Nenhuma entidade de cobrança encontrada.","feature-views.billing-entity-select.search-placeholder":"Pesquisar uma entidade de faturamento...","feature-views.billing-entity-select.vat":"IVA","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.activity":"Atividade","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.batch":"Pacote","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.house":"Alojamento","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.other":"Outro","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.restauration":"Restauração","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.transport":"Transporte","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.persons":"pess.","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.viewQuoteDetails":"Ver orçamento","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Atividade","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.content":"Uma estimativa de carbono baseia-se numa metodologia rigorosa e detalhada que visa avaliar o impacto ambiental de uma atividade, empresa ou projeto. Este processo inclui várias etapas essenciais que permitem identificar e quantificar as emissões de gases com efeito de estufa geradas pelas diferentes operações e fontes de energia utilizadas.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alojamento","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauração","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transporte","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"A pegada de carbono do seu evento:","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissões :","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.description":"A Naboo está comprometida com a ecologia e permite que você calcule a pegada de carbono do seu evento de forma simples. Graças a um método de cálculo conforme os dados fornecidos pela ADEME, obtenha suas emissões em menos de um minuto.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.title":"Calcular a minha pegada de carbono","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Para estimar a pegada de carbono do seu evento clique aqui","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fim da viagem (últimos kms)","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autocar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Carro elétrico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A pé","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Nenhum","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Carro térmico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Selecionar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcular a minha pegada","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.label":"Cidade de partida","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.placeholder":"Insira o nome da cidade","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.departureCityRequired":"A cidade é obrigatória","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.endOfJourneyRequired":"O fim da viagem é obrigatório","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.mealTypeRequired":"O tipo de refeição é obrigatório","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.transportModeRequired":"O modo de transporte é obrigatório","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unitUS":"lbCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintLoader.label":"Pegada de Carbono","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipologia de refeição","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente peixe","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne vermelha","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variado","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne branca","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Selecionar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modo de transporte","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autocar","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Carro elétrico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avião","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Carro térmico","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Trem","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Selecionar","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCart.TotalAmountDisplay.total":"Valor total","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotes":"Adicionar ao carrinho","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotesTooltip":"Todos os orçamentos de um carrinho devem ter a mesma moeda.","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.nameLabel":"Nome do carrinho","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.namePlaceholder":"Escreva aqui","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.stateLabel":"Estado do carrinho","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statePlaceholder":"Selecionar status","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusDraft":"Rascunho","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusHostDraft":"Rascunho (anfitrião)","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusPublished":"Publicado","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusRejected":"Rejeitado","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartNameRequired":"Nome do carrinho obrigatório","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartStateRequired":"Estado do carrinho obrigatório","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.quotesRequired":"Orçamento obrigatório","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.cancelQuote":"Cancelar a reserva","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editPenaltyWaived":"Isenção de penalidade de edição","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editQuote":"Editar","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.balanceLabel":"Saldo{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositFranchiseNegotiated":"Franquia de caução negociada","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositLabel":"Depósito{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payBalanceButton":"Pagar o saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payCompletedButton":"Pago em {date}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payDepositButton":"Pagar o depósito","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payIncomingButton":"Fatura a receber","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPostStayBalanceButton":"Pagar o saldo após a estadia","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPunchoutCheckoutButton":"Finalizar pedido","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.postStayBalanceLabel":"Saldo após a estadia{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.bankTransfer":"Pagar por transferência bancária","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.card":"Pagar com cartão de crédito","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balance":"o saldo","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"o saldo após a estadia","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.deposit":"o depósito","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.howToPay":"Como deseja pagar {paymentType} da reserva?","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.title":"Escolher o método de pagamento","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.add-adjustment":"Adicionar um ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-label":"Valor do desconto (exc. impostos)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-placeholder":"Insira um valor negativo (ex.: -50)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.placeholder":"Insira o valor","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.amount-vhr":"Gerenciador de Eventos Naboo VHR","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.discount":"Desconto","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.label":"Categoria de ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.naboo-on-site-coordinator":"Coordenador local da Naboo (Agência)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.other":"Outro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.placeholder":"Selecione uma categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.ticket-handling-fee":"Taxa de serviço de bilhete","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.edit":"Editar este ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-big-amount-permission":"Você não tem permissão para aplicar descontos acima de {threshold}.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-discount-permission":"Você não tem permissão para aplicar descontos.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.label.placeholder":"Insira o nome do ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.name.label":"Nome do ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.quantity.label":"Quantidade","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.commercial":"Comercial","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.dispute":"Disputa","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intercontinental":"Intercontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intracontinental":"Intracontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.label":"Subcategoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.other":"Outro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.submit":"Adicionar este ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.unitPrice.label":"Preço unitário (sem impostos)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-negative":"O valor deve ser estritamente negativo para esta categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-positive":"O valor deve ser estritamente positivo para esta categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.category-required":"Por favor, selecione uma categoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.quantity-must-be-integer":"A quantidade deve ser um número inteiro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.subcategory-required":"Por favor, selecione uma subcategoria","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.unit-price-required":"Por favor, insira um preço","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-item.amount.ht":"S/IVA","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.default-label":"Ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.error":"Erro ao excluir o ajuste","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.success":"Ajuste removido com sucesso","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error":"Ocorreu um erro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error.forbidden":"Você não tem permissão para executar esta ação.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.title":"Ajustes de cobrança","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title":"Ajustes de faturação do parceiro","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title.client":"Ajustes de faturamento do cliente","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.hint":"Compare com as faturas finais dos seus fornecedores.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.question":"Houve algum ajuste?","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.upload":"Sim, envie meus documentos","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.confirmDisabledReason":"Revise as alterações faturadas primeiro e, em seguida, confirme o valor final.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.hint":"Revise o que mudou e depois confirme. Nada é definitivo até que você confirme.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.question":"{count, plural, one {# fornecedor cobrou um valor diferente} other {# fornecedores cobraram um valor diferente}}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.hint":"Sua fatura final será enviada para você por e-mail dentro de 48 horas.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.question":"Solicitação encerrada","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.questionWithDate":"Solicitação encerrada em {date}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.confirmFinalAmounts":"Não, confirme estes valores","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.hint":"Revise o que mudou e, em seguida, confirme. Seu carrinho será atualizado antes do evento.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.question":"Um provedor alterou sua cotação","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.hint":"Orçamento revisado, fatura de depósito: faça o upload e atualizaremos seu carrinho. Os valores finais serão informados após o evento.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.question":"Documentos dos seus provedores","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.confirmDisabledReason":"Seus documentos estão sendo lidos. Avisaremos assim que estiverem prontos.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.question":"Alguns valores ainda precisam ser confirmados","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.readingHint":"Estamos analisando seus documentos. Você pode sair desta página, avisaremos por e-mail.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.settledHint":"Seus documentos foram processados. Confirme para encerrar sua solicitação.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.reviewChanges":"Visualizar as alterações","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadAnotherDocument":"Carregar outro documento","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadDocument":"Carregar um documento","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.hint":"Não há nada que você precise fazer. Entraremos em contato com você dentro de 48 horas, e a solicitação não será encerrada até que isso seja resolvido.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.question":"Seu orientador está assumindo","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.cancel":"Cancelar","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.commentLabel":"Seu comentário","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.description":"Seu orientador retira este documento. Os valores já lidos permanecem na tela — nada é cancelado. O comentário é opcional.","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.placeholder":"Por exemplo, a privatização cobrada não corresponde ao que o local me enviou.","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.submit":"Enviar minha solicitação","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.title":"O que precisa ser corrigido?","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBilling":"Fatura na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingBeforeStay":"Fatura antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingPostBooking":"Fatura após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxa de pagamento por cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão por cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Fatura de comissão antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Fatura de comissão de pagamento após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Fatura de comissão após estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingBeforeStay":"Crédito antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingPostBooking":"Nota de crédito após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Nota de taxas de pagamento na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Nota de crédito de comissão na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Nota de taxas de pagamento antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Nota de crédito de comissão antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Nota de crédito de taxas de pagamento após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Nota de comissão após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditInvoice":"Nota de crédito da reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractSigned":"Contrato de mandato assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractUnsigned":"Contrato de mandato","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualized":"Orçamento atualizado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualizedSigned":"Orçamento atualizado assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjusted":"Orçamento ajustado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjustedValidated":"Orçamento ajustado validado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStay":"Orçamento após estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStaySigned":"Orçamento após estadia assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationSigned":"Orçamento assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationUnsigned":"Orçamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceipt":"Recibo da reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptBeforeStay":"Recibo antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptPostBooking":"Recibo após estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditions":"CGV do parceiro","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditionsSignedEsignature":"CGV do parceiro assinada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Fatura a estabelecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Fatura a estabelecer cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxa de pagamento por cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão por cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Fatura de comissão de pagamento a estabelecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Fatura de comissão a estabelecer","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento a emitir cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Fatura de comissão a estabelecer cancelada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Resumo de ajustes antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Resumo de ajuste após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling":"{depositInvoiceLabel} cliente na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling.bizmeeting":"{depositInvoiceLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingBeforeStay":"Fatura do cliente antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking":"Fatura do cliente após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Prestação de contas","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatement":"{invoiceStatementLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementBeforeStay":"{invoiceStatementLabel} antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementPostBooking":"{invoiceStatementLabel} após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSigned":"Condições de viagem de negócios assinadas","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSignedEsignature":"Convenção de viagem de negócios assinada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Condições de Viagem de Negócios","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCartSummary":"Resumo","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingBeforeStay":"Crédito antes da estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingPostBooking":"Crédito após a estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditInvoice":"Nota de crédito na reserva","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userPurchaseOrder":"Ordem de compra","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation":"{quoteLabel} cliente","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation.bizmeeting":"{quoteLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualized":"{quoteLabel} cliente atualizado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualizedSigned":"{quoteLabel} cliente atualizado assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted":"{quoteLabel} cliente ajustada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"{quoteLabel} ajustado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned":"{quoteLabel} cliente ajustada assinada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} ajustado assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStay":"{quoteLabel} após estadia","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStaySigned":"{quoteLabel} após estadia assinada","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned":"{quoteLabel} cliente assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSignedEsignature":"{quoteLabel} cliente assinado","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.documentsTitle":"Documentos","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.downloadLabel":"Transferir","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.regenerateLabel":"Regenerar","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.notApplied":"Não aplicado","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.withAdvisor":"Com seu orientador","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.changes":"{count, plural, one {# prestador cobrou um valor diferente} other {# prestadores cobraram valores diferentes}}. Abra os detalhes para confirmar.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.noChanges":"Sem diferenças: os valores do seu orçamento estão confirmados.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.notApplied":"{count, plural, one {# documento não foi aplicado} other {# documentos não foram aplicados}}: esses valores já estão confirmados.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.title":"Documentos lidos","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.withAdvisor":"Seu orientador está verificando {count, plural, one {# documento} other {# documentos}}. Retornaremos em até 48 horas.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.reading":"Lendo {filename}","feature-views.booking-flow.quote-empty-state.title":"O seu orçamento está vazio","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.save":"Guardar","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.title":"Modificar a ordem de exibição","feature-views.booking-flow.quotes-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pessoa","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-accepted-callout.acceptedConditions":"{houseTitle} aceitou as condições da sua empresa{hasSpecialConditions, select, true { e adicionou condições complementares} other {}}","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-refused-callout.refusedConditions":"{houseTitle} recusou as condições da sua empresa","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-card.download":"Transferir","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-empty-state.documentsEmptyState":"Os termos e condições dos parceiros estarão disponíveis após a submissão do orçamento deles","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.depositPercentageOwner":"Depósito na reserva: {depositPercentageOwner}%","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.otherConditions":"Outras condições","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.partialCancellationPolicy.title":"Condições de cancelamento parcial","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.postponementPolicy.title":"Condições de adiamento","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.termsTitle":"Termos e condições","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.description":"Valor total com impostos do orçamento cobrado em caso de cancelamento total, dependendo do prazo de notificação","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.title":"Política de cancelamento total","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.viewTerms":"Ver condições","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.myCompanyTitle":"Da minha empresa","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.partnersTitle":"Parceiros","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.termsTitle":"Condições gerais","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart":"Criar um novo carrinho","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart.button":"Criar o carrinho","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.editCart":"Editar o carrinho","feature-views.builder.Header.editColorTheme":"Editar o tema","feature-views.builder.Header.inviteGuests":"Adicionar participantes","feature-views.builder.Header.saveAndQuit":"Salvar e sair","feature-views.builder.Header.title":"Site do evento","feature-views.builder.PreviewHeader.accommodation":"Alojamento","feature-views.builder.PreviewHeader.agenda":"Agenda","feature-views.builder.PreviewHeader.home":"Início","feature-views.builder.PreviewHeader.venue":"Local","feature-views.builder.Sidebar.onboarding":"Cadastro","feature-views.builder.Sidebar.rsvpPage":"Página de RSVP","feature-views.builder.Sidebar.websitePages":"Páginas do site","feature-views.calendar-event.upsert.description":"Descrição (opcional)","feature-views.calendar-event.upsert.internal-note":"Nota interna (opcional)","feature-views.cardOtp.description":"Um código de verificação foi enviado para o seu endereço de email.","feature-views.cardOtp.help":"Não recebeu o código? Verifique o spam ou reenvie-o.","feature-views.cardOtp.inputLabel":"Digite o código de 6 dígitos","feature-views.cardOtp.resend":"Reenviar o código","feature-views.cardOtp.sending":"A enviar...","feature-views.cardOtp.sent":"Código enviado por e-mail","feature-views.cardOtp.sentTo":"Seu código foi enviado para {maskedEmail}. Pode levar alguns minutos, confira sua caixa de entrada e sua pasta de spam.","feature-views.cardOtp.title":"Verificação de segurança","feature-views.cardOtp.verify":"Verificar","feature-views.cardOtp.verifying":"Verificando...","feature-views.client-request.approval-workflow.allApproved":"Todos os fluxos de trabalho foram aprovados","feature-views.client-request.approval-workflow.pending":"{pendingCount} fluxo(s) de trabalho pendente(s) de aprovação","feature-views.client-request.approval-workflow.rejected":"Um ou mais fluxos de trabalho foram rejeitados","feature-views.client-space-payments.disbursement-card-label":"Pagamento enviado por cartão","feature-views.client-space-payments.disbursement-date":"Transferido em {date}","feature-views.client-space-payments.disbursement-label":"Pagamento {index}","feature-views.client-space-payments.empty-state":"Nenhum pagamento aos prestadores no momento.","feature-views.client-space-payments.page-title":"Acompanhamento de pagamentos","feature-views.client-space-payments.partners-section-title":"Parceiros","feature-views.client-space-payments.status-not-paid":"Transferência pendente","feature-views.client-space-payments.status-paid":"Transferido","feature-views.client-space-payments.status-partial":"Transferência parcial","feature-views.client-space-payments.status-partial-tooltip":"Um ou mais pagamentos foram efetuados a este parceiro. O saldo será pago em breve.","feature-views.client-space-payments.total-company-payments":"Valor pago pela sua empresa","feature-views.client-space-payments.total-partner-payments":"Valor faturado pelos prestadores","feature-views.client-space.brief-dialog.buttonLabel":"Brief inicial","feature-views.client-space.brief-dialog.modalTitle":"Brief inicial","feature-views.client-space.brief-dialog.tooltipNoBrief":"Sem resumo disponível","feature-views.client-space.cart-detail-header.breadcrumb.carts":"Carrinhos","feature-views.client-space.cart-detail-header.re-invoicing":"Refaturamento","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.global-quote":"Orçamento global","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.partner-view":"Vista do parceiro","feature-views.client-space.selectable-card.HT":"HT","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxNotificationDelayDays":"Prazo máximo de notificação para cancelamento parcial: {maxNotificationDelayDays, plural, one {# dia} other {# dias}}","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxPercent":"% do valor total com impostos do orçamento que pode ser cancelado sem custos: {maxPercent}%","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePayment":"Prazo para pagamento do saldo: {delayDays} dias {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.endOfMonth":"fim do mês","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.invoiceDate":"data da fatura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.postEvent":"após o evento","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPayment":"Prazo de pagamento do adiantamento: {delayDays} dias {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.endOfMonth":"fim do mês","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.invoiceDate":"data da fatura","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPercentageOwner":"Depósito de reserva: {depositPercentageOwner}%","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.minimumPostponementDelayInDays":"Prazo mínimo a respeitar para um adiamento sem custos: {minimumPostponementDelayInDays, plural, one {# dia} other {# dias}}","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.postponementPeriodInMonths":"Período pelo qual os eventos devem ser adiados: {postponementPeriodInMonths} meses","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.description":"Se você acha que isso é um erro, entre em contato com seu consultor","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.title":"Nenhum briefing no momento","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.description":"A versão móvel desta página está em desenvolvimento","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.title":"Por favor, aceda a esta página a partir do seu computador","feature-views.common-input-text.required-field":"Campo obrigatório","feature-views.common.cancel":"Cancelar","feature-views.common.save":"Salvar","feature-views.commons.announcements":"Comunicados","feature-views.commons.contacts":"Contatos","feature-views.commons.event-information":"Informações do evento","feature-views.commons.event-management":"Preparação da estadia","feature-views.commons.feedback":"Feedback","feature-views.commons.forms":"Formulários","feature-views.commons.guest-documents":"Documentos do hóspede","feature-views.commons.guest-list":"Lista de convidados","feature-views.commons.guest-management":"Gestão de convidados","feature-views.commons.menus":"Menus","feature-views.commons.rooming-list":"Lista de quartos","feature-views.commons.schedule":"Agendar","feature-views.commons.website-settings":"Site do evento","feature-views.component.entity-address.fallback":"Endereço não disponível","feature-views.components.AdultsBadge.adults":"{count} participantes","feature-views.components.ClientPricingItemTable.decreaseQuantity":"Diminuir a quantidade","feature-views.components.ClientPricingItemTable.increaseQuantity":"Aumentar a quantidade","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.awaiting-confirmation":"Aguardando confirmação","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.balance-paid":"Saldo antes da estadia pago","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.booking-confirmed":"Reserva confirmada","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-paid":"Adiantamento pago","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-settled":"Depósito liquidado","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.post-balance-paid":"Saldo após a estadia pago","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.proposals":"{count, plural, =0 {# proposta} one {# proposta} other {# propostas}}","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.unknown":"Desconhecido","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.waiting-for-deposit-invoice":"Aguardando fatura de adiantamento","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.confirm":"Confirmar a solicitação de orçamento","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.send":"Enviar solicitação","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.selectedQuotes":"{nbr} cotações selecionadas","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.invalid":"O número de telefone é inválido","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.required":"O número de telefone é obrigatório","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.selectAll":"Selecionar tudo ({nbr})","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.confirm-phone":"Confirmar o seu número de telefone","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text1":"Confirma o envio de um pedido de orçamento ao anfitrião?","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text2":"Este será notificado imediatamente para confirmar a disponibilidade e os preços do estabelecimento nas datas solicitadas, assim como os preços indicados nas suas sugestões.","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.subtitle":"Selecione os orçamentos que deseja solicitar","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.title":"Confirmar pedido de orçamento","feature-views.components.DatesAndAdultsBadge.dates":"De {startDate} a {endDate}","feature-views.components.DedicatedAdvisor.title":"O seu consultor dedicado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.added":"Adicionado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.changed":"Modificado","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.modification":"Modificação","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.quantity":"Qtd","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.removed":"Removido","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showLess":"Mostrar menos","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showMore":"Ver mais","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ht":"Total sem impostos","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ttc":"Total IVA incluído","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.unit-price":"Preço unitário","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.vatRate":"IVA {rate}%","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.aria-label":"Moeda em que os valores são exibidos","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.client-currency":"Minha moeda","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice":"Os valores foram convertidos para {clientCurrency} a partir de {partnerCurrencies} usando nossa taxa. Serviços confirmados mantêm a taxa bloqueada, novos serviços ou ajustes de preços utilizam a taxa de hoje.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation":"A cotação deste parceiro está em {partnerCurrencies}. Convertido para {clientCurrency} à taxa de hoje e pode mudar até a confirmação da reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation-plural":"As cotações destes parceiros estão em {partnerCurrencies}. Convertidas para {clientCurrency} à taxa de hoje e podem sofrer alterações até a confirmação da reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked":"A cotação deste parceiro está em {partnerCurrencies}. Convertido para {clientCurrency} à taxa fixada no momento da solicitação da reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked-plural":"As cotações destes parceiros estão em {partnerCurrencies}. Convertidas para {clientCurrency} à taxa fixa vigente no momento da solicitação da reserva.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currencies":"Moedas dos parceiros","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currency":"Moeda do parceiro","feature-views.components.DetailsQuoteModal.title.multiple":"Orçamentos","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.beingProcessed":"Em processamento","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.changesToConfirm":"Alterações a confirmar","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.documentsBeingChecked":"Documentos sendo verificados","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountToConfirm":"Valor final para confirmar","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountValidated":"Valor final validado","feature-views.components.QuotePrice.starting":"A partir de","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminCancelledBookedQuote":"Cancelado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminLockedPreStayAdjustments":"Confirmado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed":"Montante definitivo validado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed.short":"Montante final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements":"Valor final dos serviços a validar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements.short":"Montante final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements":"Modificado pelo parceiro","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements.short":"Modificado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedQuote":"Disponível","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking":"Indisponível","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking.withReason":"Indisponível: {reason}","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote":"Aguardando disponibilidade","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote.short":"Pendente","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown":"Status desconhecido","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown.short":"Desconhecido","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote":"Disponibilidade a confirmar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote.short":"A confirmar","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking":"Aguardando confirmação","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking.short":"Pendente","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments":"Ajustes recusados","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments.short":"Recusado","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userRequestedRirModification":"Modificação solicitada","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.waitingRirConfirmation.short.v2":"Aguardando confirmação do cliente","feature-views.components.action-menu.delete":"Eliminar","feature-views.components.action-menu.duplicate":"Duplicar","feature-views.components.action-menu.edit":"Editar","feature-views.components.amount-card-footer.admin-book-esignature":"Admin | Reservar ({warn} ESignature em andamento)\n","feature-views.components.amount-card-footer.ask-quotes":"Pedir um orçamento","feature-views.components.amount-card-footer.bookQuote":"Reservar","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.button":"Confirmar o retorno à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Cancelar a fatura de saldo pós-estadia emitida e voltar à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Cancelar a fatura de saldo pré-estadia emitida e voltar à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.error":"Ocorreu um erro ao cancelar","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.title":"Confirmar retorno à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.warning-callout-content-pre-stay-adjustments":"Todos os ajustes feitos após a fatura pré-estadia serão perdidos permanentemente!","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.button":"Cancelar solicitação de assinatura","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.content":"Ao confirmar abaixo, você cancela o pedido de assinatura eletrônica. O link de assinatura será revogado junto ao prestador e a proposta voltará para a etapa anterior. O cliente deverá reiniciar o pedido de assinatura.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.title":"Cancelar solicitação de assinatura","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature.button":"Admin | Cancelar e voltar à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.button":"Cancelar pedido de reserva","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.content":"Ao confirmar abaixo, você cancela a confirmação da reserva pelo cliente. Atenção: o cliente será convidado a confirmar novamente sua reserva. Recomendamos que verifique se o cliente está pronto para reconfirmar sua reserva.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.title":"Cancelar o pedido de reserva","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.button":"Enviar a fatura ao cliente","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Está prestes a emitir uma fatura pós-estadia para este cliente.{br}{br}Uma vez validada, a fatura será enviada e o valor correspondente poderá ser cobrado.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Está prestes a emitir uma fatura pré-estadia para este cliente.{br}{br}Uma vez validada, a fatura será enviada e o valor correspondente poderá ser cobrado.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.error":"Ocorreu um erro durante a emissão da fatura","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-post-stay-adjustments":"Emitir fatura ao cliente após a estadia","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-pre-stay-adjustments":"Cobrar o cliente antes da estadia","feature-views.components.amount-card-footer.post-stay-adjustments.bill-emission-post-stay-adjustments":"Admin | Emitir fatura ao cliente após a estadia","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-cancellation":"Admin | Cancelar e voltar à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-emission-pre-stay-adjustments":"Admin | Faturar o cliente antes da estadia","feature-views.components.amount-card-footer.processing-signature":"ESignature em processamento","feature-views.components.amount-card-footer.rejected":"Reserva recusada","feature-views.components.amount-card-footer.reserved":"Reservar","feature-views.components.amount-card-footer.submitRequest":"Enviar solicitação","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking":"Aguardando confirmação","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking.reservation-cancellation":"Admin | Cancelar e voltar à etapa anterior","feature-views.components.amount-card-footer.waiting-quotes":"Aguardando orçamentos","feature-views.components.amount-card.discount":"Desconto","feature-views.components.amount-card.exchange-fees":"Taxas de câmbio","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-info":"Informações sobre taxas de câmbio","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-notice":"Nossa taxa para processar a conversão quando um parceiro fatura em outra moeda. É {markupRate} sobre o valor convertido e se aplica às cotações convertidas nesta cesta.","feature-views.components.amount-card.hide-reference-rates":"Ocultar tarifas","feature-views.components.amount-card.no-price":"Solicite o orçamento para obter o valor total","feature-views.components.amount-card.person":"Total / pessoa","feature-views.components.amount-card.reference-rate":"1 {currencyFrom} = {rate} {currencyTo}","feature-views.components.amount-card.reference-rates":"Todos os valores foram convertidos da moeda do parceiro para mostrar o custo aproximado em {clientCurrency} usando nossa taxa.","feature-views.components.amount-card.see-reference-rates":"Ver tarifas","feature-views.components.amount-card.service-fees":"Taxas de serviço","feature-views.components.amount-card.total-quptes":"Subtotal de cotações","feature-views.components.amount-card.total-with-fees":"Montante total","feature-views.components.avatar-ratings.reviews":"{reviewCount} {reviewCount, plural, one {avaliação} other {avaliações}}","feature-views.components.banner-organisation.button":"Começar a organização","feature-views.components.banner-organisation.subtitle":"Organize e centralize todas as informações do seu evento no mesmo lugar","feature-views.components.banner-organisation.title":"É a hora de organizar o seu próximo evento!","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.commission":"Com.","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.fees":"Taxas","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.quantity":"Qtd","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.service":"Serviço","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithVat":"Total com IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithoutVat":"Total sem IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unit":"Unidade","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithVat":"Preço unit. c/ IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithoutVat":"Preço unit. sem IVA","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.vat":"IVA","feature-views.components.client-proposal-card-quote-item.no-price":"Preço a confirmar","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft":"Rascunho","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host":"Rascunho (anfitrião)","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host.tooltip":"Não visível para o cliente. Criado via o Client Finder.","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft.tooltip":"Não visível para o cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published":"Publicado","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published.tooltip":"Visível para o cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected":"Rejeitado","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected.tooltip":"Rejeitado pelo cliente, não visível pelo cliente","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.unknown":"Status desconhecido","feature-views.components.client-space-brief.activities.label":"Atividades","feature-views.components.client-space-brief.budget.label":"Orçamento","feature-views.components.client-space-brief.dates.label":"Datas","feature-views.components.client-space-brief.details.label":"Detalhes","feature-views.components.client-space-brief.food.label":"Restauração","feature-views.components.client-space-brief.location.label":"Localização","feature-views.components.client-space-brief.participants.label":"Participantes","feature-views.components.client-space-brief.time.label":"Hora","feature-views.components.client-space-brief.title":"Meu briefing","feature-views.components.client-space-brief.transport.label":"Transporte","feature-views.components.client-space-brief.workSpace.label":"Espaço de trabalho","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.billing-entity":"Entidade de faturamento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.business-objective":"Objetivo de negócios","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.confirm":"Enviar solicitação de refaturamento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.dates":"Datas","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.event-type":"Tipo de evento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.exchange-fees":"Taxas de câmbio","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants":"Número de participantes","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants-value":"{count} participantes","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.service-fees":"Taxas de serviço Naboo","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.title":"Informações do pedido de refaturamento","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.total":"Total","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.vat":"IVA","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.your-invoices":"Suas faturas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.continue":"Continuar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.no-result":"Nenhum aprovador encontrado.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.search-placeholder":"Procurar um aprovador…","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-description":"Este pedido de reserva requer aprovação. Por favor, selecione um aprovador na lista acima.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-label":"Selecionar um aprovador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-placeholder":"Selecione um aprovador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.title":"Selecionar um aprovador","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.business-travel-convention":"Convenção Viagem de negócios","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.cgu":"Condições gerais de utilização","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.confirm-button":"Reservar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.description":"Para confirmar a sua reserva, por favor introduza o seu número de IVA abaixo.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-change-warning":"Mudar para {entity} altera as condições de faturamento desta reserva (taxas de serviço e caução de adiantamento).","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-label":"Entidade de faturação","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-placeholder":"Selecionar uma entidade...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification":"Classificação do evento","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification-subtitle":"Utilizado para relatórios internos e análise","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-label":"Número GST","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-placeholder":"Ex: AU00 000 000 000","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.has-accepted-terms":"Ao assinalar esta caixa, confirma que leu e aceitou os {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} assim como o {relatedQuote}.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.next-button":"Seguinte","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.notificationInfo":"Você será notificado(a) por e-mail da aceitação e poderá então proceder ao pagamento do sinal.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partnerInfo":"O parceiro tem 24 horas para confirmar a reserva de acordo com a sua disponibilidade.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partners-terms-conditions":"Termos e condições dos parceiros","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.related-quote":"Orçamento associado","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-label":"Número de Identificação Fiscal","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-placeholder":"Ex: 123-456-789","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.segment-placeholder":"Selecionar...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sst-number-label":"Número SST","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sst-number-placeholder":"Ex: W10-1808-32000001","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.title":"Informações de faturação","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-label":"Número de IVA","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-placeholder":"Ex: PT00 0000 XXXX","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-documents-to-sign.title":"Documentos para assinar","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-preparing-documents.title":"Preparação dos seus documentos","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.country-required":"País obrigatório","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.exchange-fees":"Taxas de câmbio","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.button.next":"Seguinte","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.total-label":"Total","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.fx-rate-lock-notice":"Ao confirmar, as taxas de conversão para esta reserva serão fixadas. Elas não serão alteradas depois. Quaisquer serviços adicionados posteriormente usarão as taxas do respectivo dia.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.hide-rates":"Ocultar tarifas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.see-rates":"Ver tarifas","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.service-fees":"Taxas de serviço Naboo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.subtitle":"Resumo do carrinho","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.terms-required":"Você deve aceitar os termos de uso","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.title":"Confirmar a reserva","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.vat-number-required":"Número de IVA obrigatório","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.no-results":"Nenhuma entidade encontrada.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.search-placeholder":"Pesquisar uma entidade...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.quote.no-price":"Preço a confirmar","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.brief":"Resumo","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.no-price":"Preço a confirmar","feature-views.components.decline-cart-modal.button.cancel":"Cancelar","feature-views.components.decline-cart-modal.button.confirm":"Recusar a proposta","feature-views.components.decline-cart-modal.paragraph":"Depois de recusada, a proposta não aparecerá mais na sua lista de propostas.","feature-views.components.decline-cart-modal.title":"Recusar a proposta","feature-views.components.delete-quote-modal.button.cancel":"Manter o carrinho","feature-views.components.delete-quote-modal.button.confirm":"Eliminar carrinho","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph1":"Depois de excluída, a proposta não aparecerá mais nem para você nem para o cliente.","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph2":"O status dos orçamentos presentes neste carrinho não será impactado por esta ação.","feature-views.components.delete-quote-modal.title":"Eliminar o carrinho","feature-views.components.discount-price.from-label":"A partir de","feature-views.components.documents-to-sign-modal.admin-book":"Admin | Reservar","feature-views.components.documents-to-sign-modal.description":"Sua empresa exige uma assinatura oficial para confirmar esta reserva. Os seguintes documentos devem ser assinados.","feature-views.components.documents-to-sign-modal.review-and-sign":"Assinar os documentos","feature-views.components.email-provider-sending.check-capability-error":"Não foi possível verificar o acesso ao e-mail. Tente novamente.","feature-views.components.email-provider-sending.click-for-authorization":"Por favor, clique em \"Autorizar\" na próxima etapa.","feature-views.components.email-provider-sending.informations":"Para autorizar o envio de convites a partir da sua caixa de correio, deve partilhar o acesso com a Naboo.","feature-views.components.email-provider-sending.provider.gmail":"Google Gmail","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-description":"A mensagem será enviada a partir do seu endereço de e-mail em vez do endereço Naboo","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-title":"Enviar a mensagem a partir do seu endereço de e-mail","feature-views.components.gallery-modal.chip.all":"Todas","feature-views.components.house-price-tooltip.adults":"Preço para {adults, plural, one {# pessoa} other {# pessoas}}","feature-views.components.house-price-tooltip.details.days":"{nightsOrDays, plural, one {# dia} other {# dias}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.details.nights":"{nightsOrDays, plural, one {# noite} other {# noites}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.title":"Detalhes do preço","feature-views.components.house-price-tooltip.total":"Total","feature-views.components.owner-brief-form.title":"Resumo do parceiro","feature-views.components.owner-brief.activities":"Atividades: {activities}","feature-views.components.owner-brief.activitiesLabel":"Atividades","feature-views.components.owner-brief.budget":"Orçamento: {budget}","feature-views.components.owner-brief.cancel":"Cancelar","feature-views.components.owner-brief.dates":"Datas : {dates}","feature-views.components.owner-brief.datesLabel":"Datas","feature-views.components.owner-brief.datesPlaceholder":"Selecionar datas","feature-views.components.owner-brief.datesRequired":"As datas são obrigatórias","feature-views.components.owner-brief.decision-date":"Data prevista para a tomada de decisão: {date}","feature-views.components.owner-brief.details":"Detalhes","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerDescription":"Atenção, estas informações serão visíveis para o parceiro","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerLabel":"Detalhes para o parceiro","feature-views.components.owner-brief.food":"Restauração: {food}","feature-views.components.owner-brief.location":"Localização: {location}","feature-views.components.owner-brief.locationLabel":"Localização","feature-views.components.owner-brief.locationRequired":"A localização é obrigatória","feature-views.components.owner-brief.objective":"Objetivo: {objective}","feature-views.components.owner-brief.participants":"Participantes: {participants}","feature-views.components.owner-brief.participantsLabel":"Número de participantes","feature-views.components.owner-brief.participantsRequired":"Os participantes são obrigatórios","feature-views.components.owner-brief.restaurantLabel":"Restauração","feature-views.components.owner-brief.save":"Guardar","feature-views.components.owner-brief.time":"Hora: {time}","feature-views.components.owner-brief.time.dinner":"Jantar","feature-views.components.owner-brief.time.lunch":"Almoço","feature-views.components.owner-brief.timeLabel":"Hora","feature-views.components.owner-brief.title":"Meu briefing","feature-views.components.owner-brief.transport":"Transporte: {transport}","feature-views.components.owner-brief.transportLabel":"Transporte","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.clients":"Clientes / Parceiros","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.cohesion":"Coesão (Team Building / Incentivo / agradecimento)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.learning":"Formação / aprendizagem","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.onboarding":"Integração / Onboarding","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.others":"Outro","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.productivity":"Lançamento de produto / inovação","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.sales":"Vendas / comerciais","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.strategy-alignment":"Alinhamento estratégico (CODIR / COMEX / Alta administração)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.unknown":"Objetivo desconhecido","feature-views.components.owner-brief.workSpace":"Espaço de trabalho: {workSpace}","feature-views.components.owner-brief.workspacesLabel":"Espaço de trabalho","feature-views.components.preparing-documents-modal.description":"Os seus documentos estão a ser gerados.{br}Isto pode demorar alguns segundos.","feature-views.components.project-access.organizer":"Organizador","feature-views.components.project-access.project-user-row.you":"você","feature-views.components.project-access.share-project":"Partilhar o projeto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copied":"Copiado!","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copy":"Copiar","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText1":"Convide seus colegas para participar da escolha do seu próximo seminário da empresa copiando o link abaixo.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText2":"Eles serão convidados a inserir o seu endereço de e-mail profissional para acessar o espaço e não poderão validar a reserva por conta própria.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.projectLink":"Link do projeto","feature-views.components.project-access.share-project-modal.title":"Compartilhar o projeto","feature-views.components.project-access.title":"Acesso ao projeto","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.delete":"Excluir","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.edit":"Editar","feature-views.components.suggestion-card.from":"A partir de","feature-views.components.suggestion-card.get-more":"Obter mais detalhes","feature-views.components.suggestion-card.included":"Incluído","feature-views.components.suggestion-card.no-price":"Preço a confirmar","feature-views.components.suggestion-card.person":"/pessoa","feature-views.components.suggestion-card.see-estimate":"Ver estimativa","feature-views.components.suggestion-card.see-more":"Ver detalhes","feature-views.components.suggestion-card.see-quote":"Ver o orçamento","feature-views.components.update-brief-modal.activities.label":"Atividades","feature-views.components.update-brief-modal.activities.placeholder":"Inserir as atividades","feature-views.components.update-brief-modal.budget.label":"Orçamento estimado","feature-views.components.update-brief-modal.budget.placeholder":"Inserir o orçamento","feature-views.components.update-brief-modal.currency.label":"Moeda","feature-views.components.update-brief-modal.currency.placeholder":"Selecionar a moeda","feature-views.components.update-brief-modal.dates.label":"Datas","feature-views.components.update-brief-modal.dates.placeholder":"Inserir as datas","feature-views.components.update-brief-modal.dates.required":"As datas são obrigatórias","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.label":"Data prevista para a tomada de decisão","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.placeholder":"Inserir a data prevista","feature-views.components.update-brief-modal.location.label":"Localização","feature-views.components.update-brief-modal.location.placeholder":"Insira a localização","feature-views.components.update-brief-modal.location.required":"A localização é obrigatória","feature-views.components.update-brief-modal.participants.label":"Número de participantes","feature-views.components.update-brief-modal.participants.placeholder":"Insira o número de participantes","feature-views.components.update-brief-modal.participants.required":"O número de participantes é obrigatório","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.caption":"Atenção, essas informações serão visíveis pelo parceiro","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.label":"Detalhes para o parceiro","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.placeholder":"Insira os detalhes do parceiro","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.label":"Restaurante","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.placeholder":"Inserir a restauração","feature-views.components.update-brief-modal.save":"Salvar o briefing","feature-views.components.update-brief-modal.title":"Modificar o briefing","feature-views.components.update-brief-modal.title.label":"Título do brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.placeholder":"Inserir o título","feature-views.components.update-brief-modal.title.required":"O título é obrigatório","feature-views.components.update-brief-modal.transport.label":"Transporte","feature-views.components.update-brief-modal.transport.placeholder":"Insira o transporte","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.label":"Espaços de trabalho","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.placeholder":"Insira os espaços de trabalho","feature-views.components.workflow-warning-band.message":"Este evento está sujeito a {count} {count, plural, one {workflow de validação} other {workflows de validação}} : {workflowNames}","feature-views.composit-data-table-pagination.numberOfRow":"Linhas por página","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.description":"Estas condições só se aplicarão em situações que estejam fora do âmbito das condições definidas acima.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.editCta":"Modificar para esta solicitação","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.filledTitle":"Minhas condições adicionais","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.description":"Estas condições só se aplicarão em situações que estejam fora do âmbito das condições definidas acima.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.removeFile":"Remover o arquivo","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.title":"Condições adicionais","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadCta":"Carregar um arquivo PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadHint":"Apenas PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.remove":"Excluir o documento","feature-views.conditionsApplicable.enregistrer":"Salvar","feature-views.conditionsApplicable.partialCancellation.modal.title":"Condições de cancelamento parcial","feature-views.conditionsApplicable.payment.balancePercentage.label":"Saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.ariaLabel":"Prazo de pagamento para saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.error.minDays":"O saldo deve ser recolhido pelo menos 7 dias após o evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.label":"Prazo de pagamento do saldo","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.bounds":"O depósito deve estar entre 0 e 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.required":"Insira uma porcentagem de depósito.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.within45Days":"Como o evento está a menos de 45 dias, o adiantamento deve ser de 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.defaultReco":"Recomendamos um depósito de cerca de 60%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.masterAgreementReco":"Recomendamos um depósito de cerca de 30% para maximizar a probabilidade de que o cliente sob um acordo-quadro aceite a sua proposta.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.within45Days":"Como o evento está a menos de 45 dias, o depósito deve ser de 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.label":"Selecione um adiantamento","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.recommended":"Recomendado","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.resetToRecommended":"Redefinir para {rate}%","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.v2Label":"Depósito de reserva","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.ariaLabel":"Prazo de pagamento para depósito","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.label":"Prazo de pagamento para depósito","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholeDays":"Insira um número inteiro de dias (sem decimais).","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholePercentage":"Insira uma porcentagem inteira (sem decimais).","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.caption.within45Days":"Indisponível enquanto o depósito estiver bloqueado em 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.error.bounds":"O pagamento intermediário deve estar entre 0% e 100% menos o depósito.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.label":"Pagamento intermediário (opcional)","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.ariaLabel":"Prazo de pagamento para pagamento intermediário","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.label":"Prazo de pagamento para pagamento intermediário","feature-views.conditionsApplicable.payment.modal.title":"Condições de pagamento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.atBooking":"No momento da reserva","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.beforeEvent":"Dias antes do evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysAfterEventSuffix":"dias após o evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysBeforeEventSuffix":"dias antes do evento","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysLabel":"Número de dias","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysSuffix":"dia(s)","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.delayDays":"Insira um número de dias não negativo.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.orderingBeforeIntermediary":"O depósito deve ser recolhido antes do pagamento intermediário — defina seu prazo para mais de {intermediaryDelay} dias antes do evento.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.placeholder":"Selecione um prazo de pagamento","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.title":"Condições de adiamento","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.toggleLabel":"Você autoriza o adiamento do evento sem custos?","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.description":"Definir % do valor total com IVA do orçamento faturado após um cancelamento total conforme o prazo de notificação","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.title":"Condições de cancelamento total","feature-views.controlled-phone-field.invalid-phone":"Número inválido.","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.copyLink":"Link copiado","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.title":"Copiar o link de convite","feature-views.country-select-field.country":"País","feature-views.country-select-field.country-placeholder":"Selecionar país","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.availableAmount":"Saldo disponível","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.iframeTitle":"Widget de detalhes do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.title":"Detalhes do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.label":"Titular do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.textOnCopy":"Copiar o nome do titular","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.copyLabel":"Copiar","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.label":"CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.textOnCopy":"Copiar o CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.label":"Val","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.textOnCopy":"Copiar a data de validade","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.overlayText":"Exibir detalhes do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.label":"Número do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.textOnCopy":"Copiar o número do cartão","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.title":"Detalhes do cartão","feature-views.creditCardRequests.status.approved":"Aprovado","feature-views.creditCardRequests.status.approvedAndGenerating":"Aprovada (em geração)","feature-views.creditCardRequests.status.declined":"Recusado","feature-views.creditCardRequests.status.expired":"Expirado","feature-views.creditCardRequests.status.lockRequestedByAdmin":"Bloqueio solicitado","feature-views.creditCardRequests.status.lockedByAdmin":"Bloqueado pelo admin","feature-views.creditCardRequests.status.lockedSecurityReview":"Bloqueado (segurança)","feature-views.creditCardRequests.status.pending":"Pendente","feature-views.creditCardRequests.status.technicalError":"Erro técnico","feature-views.creditCardRequests.status.terminated":"Rescindida","feature-views.creditCardRequests.status.terminatedDueToPaymentMethodSwitched":"Encerrado","feature-views.creditCardRequests.status.unlockRequestedByAdmin":"Desbloqueio solicitado","feature-views.currency-change-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.currency-change-modal.confirm-conversion":"Alterar moeda","feature-views.currency-change-modal.confirm-description":"Você está mudando de {fromName} ({fromCode}) para {toName} ({toCode}). Já existem serviços em seu orçamento. Escolha como gerenciá-los ao alterar a moeda.","feature-views.currency-change-modal.confirm-removal":"Confirmar remoção","feature-views.currency-change-modal.continue":"Continuar","feature-views.currency-change-modal.option-convert-description":"Apenas o rótulo da moeda muda - os valores não são convertidos. Reveja e ajuste os seus preços manualmente, se necessário.","feature-views.currency-change-modal.option-convert-title":"Manter os mesmos valores (sem conversão)","feature-views.currency-change-modal.option-remove-description":"Todos os serviços na cotação serão removidos para permitir a reimportação ou adição de novos serviços na nova moeda.","feature-views.currency-change-modal.option-remove-title":"Remover serviços existentes","feature-views.currency-change-modal.search-placeholder":"Pesquisar por código ou nome","feature-views.currency-change-modal.title-confirm":"Confirmar alteração de moeda","feature-views.currency-change-modal.title-select":"Selecione a moeda para este orçamento","feature-views.currency-select-field.no-results":"Nenhuma moeda encontrada","feature-views.currency-select-field.search-placeholder":"Procurar uma moeda...","feature-views.declined-footer.button":"Estadia recusada pelo administrador","feature-views.demo-feature.example.call-me":"Ligue-me","feature-views.document-labels.deposit-invoice.advance-for-expenses":"Adiantamento para despesas","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit":"Adiantamento","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit-invoice":"Fatura de adiantamento","feature-views.document-labels.deposit-invoice.earnest-money":"Sinal","feature-views.document-labels.deposit-invoice.invoice":"Fatura","feature-views.document-labels.deposit-invoice.proforma-invoice":"Fatura proforma","feature-views.document-labels.invoice-statement.accountability":"Prestação de contas","feature-views.document-labels.invoice-statement.advance-for-expenses":"Adiantamento para despesas","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice":"Fatura","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice-statement":"Extrato de fatura","feature-views.document-labels.quote.order-summary":"Resumo do pedido","feature-views.document-labels.quote.quote":"Orçamento","feature-views.document-library.documents":"Documentos","feature-views.document-library.list-document.preview":"Visualizar","feature-views.e-signature.document-description.naboo":"Documento Naboo","feature-views.e-signature.document-description.partner":"Documento parceiro","feature-views.e-signature.document-name.business-trip-conditions":"Condições de viagem de negócios","feature-views.e-signature.document-name.owner-special-conditions":"Condições Gerais de Venda {entityTitle}","feature-views.e-signature.document-name.user-quotation":"Orçamento na reserva","feature-views.edit-participant-form-schema.emailField.errorRequired":"O email é obrigatório","feature-views.edit-participant-form-schema.isVipField.errorRequired":"O status VIP é obrigatório","feature-views.edit-participant-form-schema.requiredTextField.error":"Este campo é obrigatório","feature-views.edit-participant-simple-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.edit-participant-simple-modal.delete":"Excluir participante","feature-views.edit-participant-simple-modal.email":"Endereço de e-mail","feature-views.edit-participant-simple-modal.firstname":"Nome próprio","feature-views.edit-participant-simple-modal.lastname":"Nome","feature-views.edit-participant-simple-modal.save":"Salvar as alterações","feature-views.edit-participant-simple-modal.title":"Modificar informações","feature-views.editDirectoryFormSchema.name":"O nome da pasta é obrigatório","feature-views.email-provider-sending.select-placeholder":"Selecione uma opção","feature-views.emails-badge-input-base.email.invalid":"Formato de e-mail inválido","feature-views.emails-badge-input-base.emailsAdded":"{emailsCount, plural, one {# e-mail adicionado} other {# e-mails adicionados}}","feature-views.emails-badge-input.placeholder":"example1@mail.com, example2@mail.com, example3@mail.com ...","feature-views.emoji-picker.empty":"Nenhum emoji encontrado","feature-views.emoji-picker.loading":"Carregando…","feature-views.esignature.banner.subtitle":"Seu parceiro compartilhou {count} documento{count, plural, one {} other {s}} que requer sua assinatura para este carrinho.","feature-views.esignature.banner.title":"Assinatura obrigatória","feature-views.esignature.banner.view-documents":"Ver os documentos","feature-views.esignature.cancel-dialog.confirm":"Cancelar solicitação","feature-views.esignature.cancel-dialog.description":"Deseja realmente cancelar este pedido de assinatura? Isso interromperá o processo de assinatura e removerá o documento das ações pendentes do cliente.{filename}","feature-views.esignature.cancel-dialog.keep":"Conservar","feature-views.esignature.cancel-dialog.title":"Cancelar solicitação de assinatura","feature-views.esignature.cancel-error":"Impossível cancelar a solicitação de assinatura","feature-views.esignature.cancel-request":"Cancelar solicitação","feature-views.esignature.cancel-success.close":"Fechar","feature-views.esignature.cancel-success.description":"O pedido de assinatura foi cancelado com sucesso. Você pode enviar uma nova versão a qualquer momento.","feature-views.esignature.cancel-success.title":"Pedido de assinatura cancelado","feature-views.esignature.client-row.awaiting-signature":"Aguardando assinatura","feature-views.esignature.client-row.cancelled-by-host":"Cancelado pelo parceiro","feature-views.esignature.client-row.decline":"Recusar","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.confirm":"Confirmar a recusa","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.description":"Esta ação informará o parceiro sobre a sua recusa. Ela não pode ser desfeita.","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.title":"Recusar este documento?","feature-views.esignature.client-row.declined-by-you":"Recusado por você","feature-views.esignature.client-row.expired":"Expirado","feature-views.esignature.client-row.processing":"Documento em preparação…","feature-views.esignature.client-row.reassigned":"Reatribuído","feature-views.esignature.client-row.reassigned-to":"Reatribuído a {name}","feature-views.esignature.client-row.review-sign":"Consultar e assinar","feature-views.esignature.client-row.send-failed":"Falha no envio","feature-views.esignature.client-row.shared-by":"Partilhado por {name}","feature-views.esignature.client-row.signed":"Assinado","feature-views.esignature.download":"Transferir","feature-views.esignature.load-error":"Não foi possível carregar os pedidos de assinatura.","feature-views.esignature.loading":"Carregando…","feature-views.esignature.panel.aggregate-cancelled-title":"Documentos cancelados","feature-views.esignature.panel.aggregate-pending-title":"Documentos que requerem sua assinatura","feature-views.esignature.panel.aggregate-signed-title":"Documentos assinados","feature-views.esignature.panel.flat-title":"Documentos adicionais","feature-views.esignature.panel.pending-title":"Documentos pendentes de assinatura","feature-views.esignature.panel.signed-title":"Documentos assinados","feature-views.esignature.place-fields":"Colocar campos","feature-views.esignature.popup-blocked":"Por favor, permita pop-ups para colocar campos de assinatura","feature-views.esignature.preparing-document":"Preparando...","feature-views.esignature.signed-at":"Assinado em {date}","feature-views.esignature.signed-on":"Assinado em: {date}","feature-views.esignature.status.cancelled":"Anulado {relative}","feature-views.esignature.status.declined":"Recusado pelo cliente {relative}","feature-views.esignature.status.expired":"Expirado {relative}","feature-views.esignature.status.pending":"Aguardando assinatura · Enviado {relative}","feature-views.esignature.status.pending-send":"Aguardando alocação de campo","feature-views.esignature.status.processing":"A enviar…","feature-views.esignature.status.revoked":"Revogado","feature-views.esignature.status.send-failed":"Falha no envio — por favor, envie o documento novamente","feature-views.esignature.upload-button":"Enviar um documento para assinatura","feature-views.esignature.upload-modal.add-signature-fields":"Adicionar campos de assinatura","feature-views.esignature.upload-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.esignature.upload-modal.change-file":"Mudar de arquivo","feature-views.esignature.upload-modal.drag-text":"Arraste seu documento aqui","feature-views.esignature.upload-modal.file-too-large":"O arquivo não deve exceder 50 MB","feature-views.esignature.upload-modal.invalid-type":"Apenas arquivos PDF são aceitos","feature-views.esignature.upload-modal.or-browse":"ou clique para procurar seus arquivos","feature-views.esignature.upload-modal.select-file":"Selecionar um arquivo PDF","feature-views.esignature.upload-modal.send":"Enviar para assinatura","feature-views.esignature.upload-modal.sending":"Enviando…","feature-views.esignature.upload-modal.success":"Documento enviado para assinatura!","feature-views.esignature.upload-modal.title":"Enviar um documento","feature-views.esignature.upload-modal.title-label":"Título do documento (opcional)\n","feature-views.esignature.upload-modal.title-placeholder":"Ex : Contrato de parceiro","feature-views.esignature.uploadModal.fileInput.ariaLabel":"Arquivo PDF","feature-views.event-management-tabs.calendar":"Calendário","feature-views.event-management-tabs.contacts":"Contactos","feature-views.event-management-tabs.documents":"Documentos","feature-views.event-management-tabs.event-details":"Informações","feature-views.event-management-tabs.menu":"Menu","feature-views.event-management-tabs.rooming-list":"Quarto","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.createdLine":"\"{label}\" é uma nova linha, portanto utiliza a comissão padrão do local e não uma tarifa negociada nesta cotação.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.skippedLine":"\"{label}\" ({amount}) é opcional no seu documento e não foi importado.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.title":"{count, plural, one {# ponto a verificar} other {# pontos a verificar}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.unknownAmount":"quantia desconhecida","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.vetoedPair":"\"{committedLabel}\" e \"{extractedLabel}\" ({extractedAmount}) aparecem ambos na cotação — verifique se não são a mesma coisa cobrada duas vezes.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.cancelAdjustments":"Cancelar alterações","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.confirmChanges":"Confirme as alterações","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.dismiss":"Voltar à cotação","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finalise":"Validar o valor final sem modificações","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finishImport":"Concluir a importação","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.queuedSubtitle":"{count, plural, one {Você pode fechar esta janela e voltar — nada será perdido.} other {# locais para revisar. Você pode fechar esta janela e voltar — nada será perdido.}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.quoteTitle":"Citação — {venueName}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.requestModification":"Solicitar uma alteração","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.title":"Seu documento foi importado","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedDescription":"Os valores no seu documento correspondem exatamente ao orçamento, portanto nada foi alterado. Valide o valor final para fechar esta reserva ou continue editando o orçamento manualmente.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedTitle":"Seu documento confirma esta cotação","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatExcluded":"exc. impostos","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatIncluded":"incl. impostos","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.description":"Suas alterações atuais serão perdidas, a importação será reiniciada a partir do orçamento validado pelo cliente.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.title":"Importar um novo orçamento em PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.export":"Exportar em PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.reOrder":"Modificar a ordem de exibição","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.google-rating":"({votes} avaliações)","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.miles":"Milhas","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.partners":"{partners, plural, one {# parceiro} other {# parceiros}}","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.dates":"Datas","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.discount":"Desconto negociado","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.google-rating":"Avaliação do Google","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.naboo-miles":"Milhas Naboo","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.partners":"Parceiros incluídos","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.rating":"Avaliações dos seus colegas","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.status":"Disponibilidade","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total":"Total","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total-per-pax":"Total por pessoa","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-drag":"Arraste para reorganizar {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-reorder":"Reorganizar {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/por pessoa","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.save":"Guardar","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.title":"Modificar a ordem de exibição","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeEstimateButton":"Ver estimativa","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeQuoteButton":"Ver orçamento","feature-views.features.client-space.documents.documents-section.title":"Orçamentos e faturas","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.description":"Os documentos aparecerão aqui assim que você criar um carrinho","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.title":"Nenhum documento encontrado","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.due-date":"Data de vencimento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.issue-date":"Data de emissão","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-excl-tax":"Valor sem impostos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-incl-tax":"Valor incl. impostos","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.type":"Tipo","feature-views.features.client-space.documents.invoices.empty-state":"Nenhuma fatura no momento","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.post-stay":"Após estadia","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.pre-stay":"Antes da estadia","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNote":"Nota de crédito","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNoteFees":"Nota de crédito de taxas","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestationAndFees":"Fatura de serviços e taxas","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestations":"Nota de serviços","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoice":"Fature","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoiceFees":"Fatura de despesas","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestationAndFees":"Fatura de serviços e despesas","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestations":"Fatura de serviços","feature-views.features.client-space.documents.list-title":"Selecione uma pasta","feature-views.features.client-space.documents.other.empty-state":"Nenhum outro documento por enquanto","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.empty-state":"Nenhum orçamento no momento","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.title":"Orçamentos","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-card.title":"Solicitações de assinatura","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-view.empty-state":"Nenhuma atividade de assinatura neste evento.","feature-views.features.client-space.documents.tabs.invoices":"Faturas","feature-views.features.client-space.documents.tabs.other-documents":"Outros documentos","feature-views.features.client-space.documents.tabs.quotes-terms":"Orçamentos e Condições Gerais de Venda","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.empty-state":"Nenhuma condição geral de venda no momento","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.title":"Condições Gerais de Venda","feature-views.features.client-space.view-details-button":"Ver todos os prestadores do carrinho","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.activities":"Atividades: {activities}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.brief":"Resumo","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.catering":"Catering: {restaurant}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.client":"Cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditions":"Condições exigidas pelo cliente","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditionsNote":"Todas as condições solicitadas pelo cliente estão visíveis nas condições aplicáveis","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.company":"Empresa: {name}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.dates":"Datas: {dates}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.details":"Detalhes","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.email":"Email : {email}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.informations":"Informações","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.location":"Localização: {location}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.participants":"Participantes: {participants}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.time":"Hora: {time}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.transport":"Transporte : {transport}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.workspace":"Espaço de trabalho: {workspace}","feature-views.feedback.question.activityRating":"Como você achou as atividades durante o evento?","feature-views.feedback.question.cateringRating":"Como avaliou o serviço de catering durante o evento?","feature-views.feedback.question.generalSatisfaction":"Conte-nos a sua opinião geral sobre o evento","feature-views.feedback.question.transportRating":"Como avaliou o transporte durante o evento?","feature-views.feedback.question.venueRating":"Como você avaliou o local do evento?","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.first":"Organização","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.second":"Participantes do feedback","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.description":"Esta alteração afetará {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.preConfirmTitle":"Alterar tipo de pergunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.title":"Alterar o tipo desta pergunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.description":"Esta pergunta é referenciada por {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.preConfirmTitle":"Excluir pergunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.title":"Excluir esta pergunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.description":"Esta seção contém perguntas referenciadas por {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.preConfirmTitle":"Excluir seção","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.title":"Excluir esta seção?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.description":"Esta pergunta é usada por {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.preConfirmTitle":"Ocultar esta pergunta","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.title":"Ocultar esta pergunta?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.description":"Esta opção é usada por {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.preConfirmTitle":"Excluir esta opção","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.title":"Excluir esta opção?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.description":"Esta reordenação impactará {count, plural, one {# condição que será excluída} other {# condições que serão excluídas}}:","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.preConfirmTitle":"Reordenar perguntas","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.title":"Reordenar perguntas?","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionCreditNote":"Nota de crédito de comissão","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionInvoice":"Fatura de comissão","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.creditNote":"Nota de crédito","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.invoice":"Fatura","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.receipt":"Recibo","feature-views.generator.client-requests.brief-client.time.placeholder":"Selecionar um horário","feature-views.get-invitation-status-options.accepted":"Convite aceito","feature-views.get-invitation-status-options.not-send":"Pendente","feature-views.get-invitation-status-options.refused":"Convite recusado","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.budgetTooLow":"Orçamento muito baixo","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.datesNotAvailable":"Datas solicitadas indisponíveis","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Não corresponde aos critérios do meu estabelecimento","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.others":"Outros","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.proposalReceivedDirectly":"Pedido recebido diretamente","feature-views.guest-list.add-participants":"Adicionar participantes","feature-views.guest-list.column.email":"Email","feature-views.guest-list.column.participant":"Participante","feature-views.guest-list.delete.error":"Erro ao excluir o participante","feature-views.guest-list.delete.success":"Participante removido com sucesso","feature-views.guest-list.description":"Gerir os participantes do seu evento","feature-views.guest-list.edit.error":"Erro ao modificar o participante","feature-views.guest-list.edit.success":"Participante modificado com sucesso","feature-views.guest-list.export-button":"Exportar lista","feature-views.guest-list.export.email":"Email","feature-views.guest-list.export.empty":"Nenhum participante para exportar","feature-views.guest-list.export.error":"Erro ao exportar os participantes","feature-views.guest-list.export.firstname":"Nome próprio","feature-views.guest-list.export.lastname":"Nome","feature-views.guest-list.search-placeholder":"Procurar um participante ...","feature-views.guest-list.title":"Tabela de participantes","feature-views.guest-management-tabs.announce":"Anúncio","feature-views.guest-management-tabs.feedback":"Feedback","feature-views.guest-management-tabs.guest-access":"Participantes e acesso","feature-views.hooks.useUpload.error":"Não foi possível carregar o arquivo","feature-views.house-billing.address":"Endereço de cobrança da empresa","feature-views.house-billing.addressSearch":"Pesquisar um endereço","feature-views.house-billing.addressSearchFailed":"A pesquisa de endereço está indisponível. Preencha os campos abaixo manualmente.","feature-views.house-billing.addressSuggestions":"Sugestões de endereços","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.countryHelper":"O país onde o local está registrado","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.description":"Antes de confirmar, informe-nos qual entidade legal administra este local.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.nextStep":"Próxima etapa","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.stepIndicator":"Etapa 1 de 2","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.title":"Número de registro comercial","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.typesUnavailable":"Os tipos de registro estão indisponíveis no momento. Por favor, tente novamente em breve.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.value":"Número de registro comercial","feature-views.house-billing.city":"Cidade","feature-views.house-billing.postalCode":"Código Postal","feature-views.house-billing.region":"Estado","feature-views.house-billing.registrationType":"Tipo de registro","feature-views.house-billing.registrationTypePlaceholder":"Tipo","feature-views.house-billing.registrationValue":"Valor","feature-views.house-billing.removeRegistration":"Remova esta linha","feature-views.house-billing.required":"Obrigatório","feature-views.house-billing.street":"Rua","feature-views.house-billing.validation.businessRegistrationRequired":"Pelo menos um número de registro comercial é necessário","feature-views.house-billing.validation.duplicateRegistrationType":"Este tipo já está em uso","feature-views.house-billing.validation.email":"Insira um endereço de e-mail válido","feature-views.house-billing.validation.noRegistrationTypeForCountry":"O país de faturamento não oferece nenhum tipo de registro","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeNotValidForSection":"Este tipo não é válido para esta seção","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeRequired":"Selecione um tipo","feature-views.house-billing.validation.registrationValueExpectedFormat":"Formato esperado: {example}","feature-views.house-billing.validation.registrationValueInvalidFormat":"Formato inválido","feature-views.house-billing.validation.registrationValueRequired":"Digite um valor","feature-views.house-billing.validation.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.ht-ttc-tab.excl-vat":"S/IVA","feature-views.ht-ttc-tab.incl-vat":"Com IVA","feature-views.i18n.lang-input-inline-rich-text-field.manage-translations":"Gerenciamento de traduções","feature-views.i18n.lang-input-rich-text-field.manage-translations":"Gerenciar traduções","feature-views.i18n.lang-input-text-area.manage-translations":"Gerenciamento de traduções","feature-views.i18n.lang-input-text-field.manage-translations":"Gerenciamento de traduções","feature-views.i18n.translation-side-panel.ai-banner":"Seu conteúdo é traduzido automaticamente por IA. Você pode editar as traduções manualmente se necessário.","feature-views.i18n.translation-side-panel.placeholder":"Insira a tradução","feature-views.i18n.translation-side-panel.save":"Salvar traduções","feature-views.i18n.translation-side-panel.source-language":"Idioma de origem","feature-views.i18n.translation-side-panel.title":"Gerenciamento de traduções","feature-views.image-uploader.addPicture":"Adicionar uma foto","feature-views.invite-supplier-user-modal.back":"Voltar","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.admin":"Administradores - Mesmos direitos que os colaboradores. Também podem aceder à secção \"A minha equipa\" e convidar outros colaboradores.","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.collaborator":"Colaboradores - Este utilizador terá autorização para editar os anúncios e gerir os pedidos associados.","feature-views.invite-supplier-user-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.invalid":"Formato de e-mail inválido","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.label":"E-mail","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.placeholder":"Ex. juliettecatroux@mail.fr","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.required":"O e-mail é obrigatório","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.label":"Nome próprio","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.placeholder":"por exemplo, Juliette","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.required":"O primeiro nome é obrigatório","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.label":"Cargo","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.placeholder":"por exemplo, Gerente de escritório","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.label":"Idioma","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.placeholder":"Selecione um idioma","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.required":"Idioma é obrigatório","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.label":"Sobrenome","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.placeholder":"por exemplo, Catroux","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.required":"Sobrenome é obrigatório","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.counter":"{selected} de {total} selecionados","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.description":"Selecione os anúncios que deseja atribuir a {userName}. Eles poderão modificar os anúncios e gerenciar as solicitações associadas.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.required":"Por favor, selecione pelo menos um anúncio para um colaborador.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.search":"Digite para pesquisar","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.selectAll":"Selecionar todos ({count})","feature-views.invite-supplier-user-modal.next":"Próximo","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.description":"Depósitos, saldo, faturas","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.label":"Faturamento","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.description":"Solicitações de orçamento, solicitações de reserva, modificações no orçamento, cancelamentos","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.label":"Reserva","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.description":"Selecione quais notificações por e-mail este colaborador receberá.","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.description":"Acesso à plataforma de eventos do cliente, resumo, lista de quartos","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.label":"Organização","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.invalid":"Número de telefone inválido","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.label":"Telefone","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.required":"Número de telefone é obrigatório","feature-views.invite-supplier-user-modal.progress.label":"Progresso do convite","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.admin":"Admin","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.collaborator":"Colaborador","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.label":"Função","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.placeholder":"Selecione uma função","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.assign-listings":"Atribuir listagens","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.notifications":"Notificações","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.user-info":"Adicionar informação","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit":"Enviar convite","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.edit":"Salvar alterações","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error":"Não foi possível enviar o convite. Por favor, tente novamente.","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error.edit":"Não foi possível salvar as alterações. Por favor, tente novamente.","feature-views.invite-supplier-user-modal.title":"Convidar um colaborador","feature-views.invite-supplier-user-modal.title.edit":"Editar colaborador","feature-views.invoicing-summary-card.pay-button":"Pagar","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.bank-transfer":"Pagar por transferência bancária","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.card":"Pagar com cartão bancário","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.description":"Como deseja efetuar o seu pagamento?","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.title":"Escolher o método de pagamento","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-incl-tax":"{amount} incl. {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-label":"Restante a faturar (a título informativo)","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-pay":"Restante a pagar","feature-views.invoicing-summary-card.title":"Acompanhamento de faturamento","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced":"Total faturado","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced-excl-tax":"isso é {amount} excluindo {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.total-paid":"Total pago","feature-views.invoicing-summary-card.view-documents":"Ver todos os documentos contabilísticos","feature-views.list-map-tab.comparison":"Comparação","feature-views.list-map-tab.list":"Lista","feature-views.list-map-tab.map":"Mapa","feature-views.multi-field-field.error":"Falha no download","feature-views.multi-field-field.file-types":"PDF, JPG ou PNG menor que 50MB","feature-views.multi-field-field.remove-file":"Remover o ficheiro","feature-views.multi-field-field.upload-file":"Adicionar um ficheiro","feature-views.multi-field-field.uploaded":"Carregado","feature-views.multi-field-field.uploading":"Carregando...","feature-views.navigation-sidebar-v2.access-and-roles":"Acesso e funções","feature-views.navigation-sidebar-v2.announcements":"Comunicados","feature-views.navigation-sidebar-v2.carts":"Cestas","feature-views.navigation-sidebar-v2.contacts":"Contatos","feature-views.navigation-sidebar-v2.documents":"Documentos","feature-views.navigation-sidebar-v2.event-info":"Informações do evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.feedback":"Feedback","feature-views.navigation-sidebar-v2.forms":"Formulários","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-documents":"Documentos dos hóspedes","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-list":"Lista de convidados","feature-views.navigation-sidebar-v2.menus":"Menus","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.organisation":"Organização","feature-views.navigation-sidebar-v2.nav-label":"Navegação no espaço do cliente","feature-views.navigation-sidebar-v2.payments":"Rastreamento de pagamento","feature-views.navigation-sidebar-v2.rooming-list":"Lista de quartos","feature-views.navigation-sidebar-v2.rsvp":"Confirme Presença","feature-views.navigation-sidebar-v2.schedule":"Agendar","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.admin":"Administrador","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.event-website":"Site do evento","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.guest-management":"Gerenciamento de convidados","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.logistics":"Logística","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings":"Configurações","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings-booking":"Configurações","feature-views.navigation-sidebar-v2.site-customization":"Personalização do site","feature-views.navigation-sidebar.access-and-roles":"Acessos e funções","feature-views.navigation-sidebar.admin":"Administração","feature-views.navigation-sidebar.app-event-organizer":"Organizador","feature-views.navigation-sidebar.booking":"Reserva","feature-views.navigation-sidebar.brief":"Meu briefing","feature-views.navigation-sidebar.carts":"Carrinhos","feature-views.navigation-sidebar.dedicated-advisor":"Meu consultor","feature-views.navigation-sidebar.documents":"Documentos","feature-views.navigation-sidebar.edit-profile":"Marcar consulta","feature-views.navigation-sidebar.event-management":"Preparação da estadia","feature-views.navigation-sidebar.guest-list":"Lista de participantes","feature-views.navigation-sidebar.guest-management":"Gestão de participantes","feature-views.navigation-sidebar.payments":"Rastreamento de pagamentos","feature-views.navigation-sidebar.settings":"Configurações","feature-views.navigation-sidebar.website-settings":"Site do evento","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.confirm":"Confirmar","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.subDescription":"Por favor, confirme a escolha deste tipo de acesso.","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.title":"Modificar o tipo de acesso","feature-views.organisation-settings.access-type-form.required.error":"O tipo de acesso é obrigatório","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist":"Acesso limitado a organizadores e convidados","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist.description":"Apenas os utilizadores adicionados à lista de participantes poderão aceder a este evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed":"Apenas organizador","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed.description":"Apenas os organizadores podem acessar este evento. Nenhum participante terá acesso.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain":"Acesso empresarial, convidados e organizadores","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain.description":"Os utilizadores da sua empresa e os participantes convidados podem aceder a este evento.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domains-info":"As extensões de e-mail associadas à sua empresa:","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.placeholder":"Selecionar o tipo de acesso","feature-views.organisation-settings.count-pmr-people-field.label":"O seu grupo contém pessoas com mobilidade reduzida (PMR)?","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.announcements":"Envio de e-mails de anúncios do organizador","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.feedbacks":"Envio de e-mails de feedback aos participantes","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.invitations":"Envio de e-mails de convite","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.title":"Notificações","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.label":"Idioma principal do grupo","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.placeholder":"Selecionar o idioma","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.add_to_naboo_invoice":"Adicionado à fatura Naboo","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.every_participants":"Pago por cada participante","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.label":"Pagamento de extras consumidos no local","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.on_site_manager":"Pago pelo responsável no local","feature-views.organisation-settings.goal-field.description":"Qual é o objetivo do evento ?","feature-views.organisation-settings.goal-field.label":"Informações principais do evento","feature-views.organisation-settings.goal-field.placeholder":"Objetivo do evento","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.home":"Início","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.label":"Exibir página","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.location":"O local","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.partner":"O parceiro","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.planning":"Planeamento","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.room":"Quarto","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.codir":"Codir / Comex","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.label":"Qual é o perfil dos participantes?","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.mixte":"Misto","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.other":"Outro","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.placeholder":"Selecionar o perfil","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.startup":"Startup","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.team_sales":"Equipe de vendas","feature-views.organisation-settings.title-field.description":"Que nome você deseja dar ao evento?","feature-views.organisation-settings.title-field.label":"Título","feature-views.organisation-settings.title-field.placeholder":"Nome do evento","feature-views.otherPolicy.label":"Outras condições","feature-views.otherPolicy.placeholder":"Escreva aqui as suas condições adicionais!","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectForm":"Selecione um formulário","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectPlaceholder":"Selecione uma opção","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.textPlaceholder":"Insira um valor...","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.title":"Respostas do formulário","feature-views.participant-detail-panel.isVIP.label":"Este é um participante \"VIP\"","feature-views.participant-detail-panel.save.error":"Falha ao salvar as alterações","feature-views.participant-edit-modal.cancelButton":"Cancelar","feature-views.participant-edit-modal.deleteButton":"Excluir participante","feature-views.participant-edit-modal.email.label":"Endereço de e-mail","feature-views.participant-edit-modal.email.placeholder":"exemplo@mail.com","feature-views.participant-edit-modal.firstname.label":"Nome próprio","feature-views.participant-edit-modal.firstname.placeholder":"Nome","feature-views.participant-edit-modal.invitationStatus.placeholder":"Selecionar status","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.label":"Tem necessidades específicas relacionadas com a mobilidade ou requer algum tipo de adaptação? (PMR, acesso para cadeira de rodas, assistência, etc.)","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.no":"Não","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.yes":"Sim","feature-views.participant-edit-modal.isVIP.label":"É um participante “VIP”","feature-views.participant-edit-modal.lastname.label":"Sobrenome","feature-views.participant-edit-modal.lastname.placeholder":"Sobrenome","feature-views.participant-edit-modal.participantEditModal.title":"Editar informações","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.label":"Número de telefone","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.placeholder":"Número de telefone","feature-views.participant-edit-modal.submitButton":"Salvar alterações","feature-views.participant-picture-profile-field.label":"Foto de perfil","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustments":"{label}: {value}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustmentsTiming":"{label}: {value}, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ifAdjustmentsNeeded":"Se ajustes forem necessários","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.label":"Balanço pós-evento","feature-views.paymentScheduleSummary.deposit.label":"Pagamento de depósito","feature-views.paymentScheduleSummary.intermediary.label":"Saldo pré-evento","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.enterprise":"Os pagamentos são liberados assim que a Naboo recebe o pedido de compra, geralmente dentro de 3 a 7 dias úteis.","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.marketplace":"Os pagamentos são liberados assim que a Naboo recebe o pagamento do cliente, normalmente entre 3 e 7 dias úteis.","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabel":"{label}: {percentage}%, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabelNoTiming":"{label}: {percentage}%","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.afterEvent":"{delayDays, plural, one {# dia após o evento} other {# dias após o evento}}","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.atBooking":"No momento da reserva","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.beforeEvent":"{delayDays, plural, one {# dia antes do evento} other {# dias antes do evento}}","feature-views.preferredSupplierOrOperatedVenueCallout":"Este local é um fornecedor negociado para {companyName}: A comissão Naboo está definida em 0% neste orçamento, a menos que uma tarifa específica tenha sido aplicada em um ou mais itens. Por favor, aplique as condições de preços negociados antes de enviar.","feature-views.project-access.ProjectAccessCard.visitor":"Visitante","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysLabel":"Prazo máximo de notificação do cancelamento parcial","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPlaceholder":"Definir um número de dias","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPositive":"Deve ser superior a 0","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysRequired":"O prazo máximo de notificação é obrigatório","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysSuffix":"Dia(s)","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentLabel":"% do valor total com impostos do orçamento cancelável sem taxa","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentPlaceholder":"Definir uma percentagem","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRange":"Deve estar entre 0 e 100","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRequired":"A porcentagem é obrigatória","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysLabel":"Prazo de pagamento do saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysPlaceholder":"Definir um número de dias","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysSuffix":"Dia(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.endOfMonth":"Fim do mês","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.invoiceDate":"Data da fatura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.postEvent":"Pós-evento","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporalityPlaceholder":"Selecionar um prazo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.title":"Pagamento do saldo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysPositive":"Deve ser superior ou igual a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysRequired":"O número de dias é obrigatório","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.temporalityRequired":"O prazo é obrigatório","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysLabel":"Prazo de pagamento do depósito","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysPlaceholder":"Definir um número de dias","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysSuffix":"Dia(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.endOfMonth":"Final do mês","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.invoiceDate":"Data da fatura","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporalityPlaceholder":"Selecionar um prazo","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.title":"Pagamento do sinal","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysPositive":"Deve ser maior ou igual a 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysRequired":"O número de dias é obrigatório","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.temporalityRequired":"O prazo é obrigatório","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.label":"Percentual do adiantamento","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.maxPercentRange":"Deve estar entre 0 e 100","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.placeholder":"Definir uma percentagem","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.enable.label":"Deseja permitir que os clientes adiem os seus eventos uma única vez e sem custos, com um prazo mínimo?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysLabel":"Qual é o prazo mínimo para adiar sem custos?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysPlaceholder":"Definir um número de dias","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysSuffix":"Dia(s)","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayPositive":"Deve ser superior a 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayRequired":"É necessário um prazo mínimo para o adiamento","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsLabel":"Em que período os eventos devem ser adiados?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsPlaceholder":"Definir um número de meses","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsSuffix":"Meses","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodPositive":"Deve ser superior a 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodRequired":"O período de adiamento é obrigatório","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.first.label":"{fromDay}{nbsp}e{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.label":"{fromDay}{nbsp}a{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentNumber":"Deve ser um número","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentOrder":"Deve ser superior ou igual ao anterior","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentRange":"Deve estar entre 0 e 100","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rules.label.today":"D","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulesPercentRequired":"Todos os percentuais devem ser definidos","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.callout-description":"As condições gerais de venda do parceiro para este evento são as seguintes. Se tiver alguma dúvida sobre as mesmas, contacte o seu consultor","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.otherPolicy.title":"Outras condições solicitadas pelo cliente","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.partialCancellationPolicy.title":"Política de cancelamento parcial","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.paymentPolicy.title":"Condições de pagamento","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.postponementPolicy.title":"Condições de adiamento","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.description":"Valor total com impostos da cotação faturada em caso de cancelamento total conforme o prazo de notificação","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.title":"Condições de cancelamento total","feature-views.quote-card.no-price":"Preço a confirmar","feature-views.quote-card.postEventState.beingProcessed":"Seu orientador está assumindo esta fatura. Os valores já lidos permanecem na tela — nada será cancelado. Você receberá uma resposta em até 48 horas.","feature-views.quote-currency-info.change":"Alterar moeda","feature-views.quote-currency-info.label":"Moeda de cotação: {currency} ({code})","feature-views.quote-provisions-table.column.commission":"Com.","feature-views.quote-provisions-table.column.prestations":"Prestações","feature-views.quote-provisions-table.column.qty":"Qtd","feature-views.quote-provisions-table.column.total-excl-tax":"Total sem impostos","feature-views.quote-provisions-table.column.total-incl-tax":"Total incl. impostos","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceHT":"PU HT","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceTTC":"PU TTC","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll":"Limpar todas as disposições","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.confirm":"Limpar tudo","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.description":"Isso excluirá todas as provisões desta cotação. Esta ação não pode ser desfeita.","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.title":"Limpar todas as disposições?","feature-views.quote-provisions-table.noDateLabel":"Geral","feature-views.quote-provisions-table.row.delete":"Eliminar","feature-views.quote-provisions-table.row.duplicate":"Duplicar","feature-views.quote-provisions-table.row.edit":"Editar","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.notAllowed":"Não autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.partialCancellation":"Anulação parcial","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.payment":"Pagamento","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.postponement":"Relatório","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.totalCancellation":"Anulação total","feature-views.quote-submission.conditions.editor.additionalConditions.title":"Condições adicionais","feature-views.quote-submission.conditions.editor.partialCancellation.title":"Condições de cancelamento parcial","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.allowed":"Autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.notAllowed":"Não autorizado","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.title":"Condições de adiamento","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.cta":"Salvar minhas condições","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.error":"O backup falhou, por favor tente novamente","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.saving":"Salvando...","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.success":"As suas condições padrão foram salvas","feature-views.quote-submission.conditions.editor.totalCancellation.title":"Condições de cancelamento total","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.client":"Cliente","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.mandatory":"Obrigatório","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.partner":"Oi","feature-views.quote-submission.conditions.warning.acceptClientConditions":"Aceitar as condições do cliente aumenta suas chances de conseguir a reserva.","feature-views.quote-submission.prestation-section.addPrestation":"Adicionar uma prestação","feature-views.quote-submission.prestation-section.importPdf":"Importar meu orçamento PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.reimportPdf":"Reimportar meu orçamento PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.title":"Prestações","feature-views.quoteEditor.clientPricingItems.placeholder":"Arraste e solte um serviço aqui","feature-views.quoteEditor.delete.pendingSave":"Gravação em andamento…","feature-views.re-invoicing-upload-modal.cancel":"Cancelar","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.description":"Estamos lendo-os.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.title":"Documentos enviados","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-description":"PDF, JPG ou PNG - Até 10 MB cada","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-title":"Arraste e solte suas faturas e orçamentos aqui ou selecione os arquivos","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.duplicate":"{fileName}: já adicionado","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.generic":"Ocorreu um erro","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.invalid-type":"{fileName}: somente arquivos PDF, JPG e PNG são aceitos","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.max-files":"Um máximo de {maxFiles} arquivos pode ser enviado de uma vez","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-large":"{fileName}: o arquivo excede {maxSize} MB","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-many-files":"Você só pode adicionar {remainingSlots, plural, one {# arquivo a mais} other {# arquivos a mais}} (máximo de {maxFiles}). {overflowCount, plural, one {# arquivo} other {# arquivos}} não adicionados.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.remove-file":"Remover {fileName}","feature-views.re-invoicing-upload-modal.select-files":"Selecionar arquivos","feature-views.re-invoicing-upload-modal.submit":"Continuar","feature-views.re-invoicing-upload-modal.subtitle":"Naboo irá extrair os detalhes e preparar sua solicitação para revisão.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.title":"Solicitação de reemissão de fatura","feature-views.re-invoicing.cause.being-read":"Sendo lido","feature-views.re-invoicing.cause.client-disagreement":"Discordância do cliente","feature-views.re-invoicing.cause.closed-target":"Alvo fechado","feature-views.re-invoicing.cause.duplicate-target":"Destino duplicado","feature-views.re-invoicing.cause.import-failed":"Falha na importação","feature-views.re-invoicing.cause.locked-target":"Alvo bloqueado","feature-views.re-invoicing.cause.nothing-to-do":"Concluído","feature-views.re-invoicing.cause.target-under-review":"Alvo em análise","feature-views.re-invoicing.cause.unresolved-venue":"Local não resolvido","feature-views.re-invoicing.status.action-required":"Ação necessária","feature-views.re-invoicing.status.completed":"Concluído","feature-views.re-invoicing.status.processing":"Em processamento","feature-views.re-invoicing.status.voided":"Anulado","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.description":"Quer tornar o seu próximo evento inesquecível sem ultrapassar o orçamento? Convide os seus colegas e ganhe um photobooth gratuito no valor de 500 €.","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.inviteColleagues":"Convido os meus colegas","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.skip":"Pular esta etapa","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.title":"Uma cabine de fotos oferecida","feature-views.referral.referral-banner.description":"Convide seus colegas e desbloqueie uma animação de foto gratuita.","feature-views.referral.referral-banner.free":"Gratuito","feature-views.referral.referral-banner.inviteColleagues":"Convidar meus colegas","feature-views.referral.referral-banner.photobooth":"Cabine de Fotos","feature-views.referral.referral-banner.title":"Um estande de fotos gratuito para marcar presença!","feature-views.referral.referral-client-request-banner.cta":"Convido meus colegas","feature-views.referral.referral-client-request-banner.description":"Convide seus colegas e ganhe um estande de fotos grátis.","feature-views.referral.referral-client-request-banner.title":"Um stand de fotos gratuito para marcar presença!","feature-views.referral.referral-free-badge.badge":"Gratuito","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.cta":"Convido meus colegas","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.description":"Convide seus colegas e ganhe um estande de fotos gratuito.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.title":"Foto de estande gratuita!","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.cta":"Convido meus colegas","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.description":"Convide 5 colegas e desbloqueie gratuitamente um estande de fotos para o seu evento.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.discount":"100% de desconto","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.freeService":"Serviço gratuito","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.ht":"HT /pessoa","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.title":"Foto de stand gratuita!","feature-views.reinvoicing-details.auto-filled":"Preenchido automaticamente pelo Naboo","feature-views.reinvoicing-details.billing-entity":"Entidade de faturamento","feature-views.reinvoicing-details.cancel":"Cancelar","feature-views.reinvoicing-details.confirm":"Confirme os detalhes do evento","feature-views.reinvoicing-details.confirmed":"Confirmado","feature-views.reinvoicing-details.date-range":"{startDate} — {endDate}","feature-views.reinvoicing-details.dates":"Datas","feature-views.reinvoicing-details.edit":"Editar","feature-views.reinvoicing-details.event-title":"Título do evento","feature-views.reinvoicing-details.event-title.placeholder":"por exemplo Lançamento de vendas 2026","feature-views.reinvoicing-details.event-type":"Tipo de evento","feature-views.reinvoicing-details.event-type.placeholder":"Selecionar","feature-views.reinvoicing-details.not-confirmed":"Não confirmado","feature-views.reinvoicing-details.objective":"Objetivo","feature-views.reinvoicing-details.objective.clientRelationship":"Clientes / Parceiros","feature-views.reinvoicing-details.objective.cohesion":"Coesão","feature-views.reinvoicing-details.objective.learning":"Treinamento / aprendizagem","feature-views.reinvoicing-details.objective.onboarding":"Integração / Onboarding","feature-views.reinvoicing-details.objective.others":"Outro","feature-views.reinvoicing-details.objective.placeholder":"Selecionar","feature-views.reinvoicing-details.objective.productivity":"Lançamento de produto / inovação","feature-views.reinvoicing-details.objective.sales":"Vendas / representantes de vendas","feature-views.reinvoicing-details.objective.strategyAlignment":"Alinhamento estratégico","feature-views.reinvoicing-details.participants":"Participantes","feature-views.reinvoicing-details.participants-count":"{count} {count, plural, =1 {participante} other {participantes}}","feature-views.reinvoicing-details.required":"Este campo é obrigatório","feature-views.reinvoicing-details.save":"Salvar detalhes do evento","feature-views.reinvoicing-details.save-and-unlock-bookings":"Salvar e desbloquear reservas","feature-views.reinvoicing-details.title":"Detalhes do evento","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.group":"grupo","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.individual":"pessoas","feature-views.service-provider.category.activity":"Atividade","feature-views.service-provider.category.house":"Alojamento","feature-views.service-provider.category.restauration":"Restauração","feature-views.service-provider.category.transport":"Transporte","feature-views.tax-label.generic":"Impostos","feature-views.tax-label.gst":"ICMS","feature-views.tax-label.hst":"HST","feature-views.tax-label.pst":"PST","feature-views.tax-label.qst":"QST","feature-views.tax-label.rst":"RST","feature-views.tax-label.sales-tax":"Imposto","feature-views.tax-label.sst":"SST","feature-views.tax-label.tva":"IVA","feature-views.teamMembers.action.edit":"Editar","feature-views.teamMembers.action.menu":"Ações","feature-views.teamMembers.action.remove":"Remover da conta","feature-views.teamMembers.column.action":"Ação","feature-views.teamMembers.column.email":"E-mail","feature-views.teamMembers.column.listings":"Anúncios","feature-views.teamMembers.column.name":"Nome","feature-views.teamMembers.column.role":"Função","feature-views.teamMembers.column.status":"Estatuto","feature-views.teamMembers.listings.all":"Todas as publicações","feature-views.teamMembers.listings.count":"{count, plural, one {# anúncio} other {# anúncios}}","feature-views.teamMembers.role.accountOwner":"Proprietário da conta","feature-views.teamMembers.role.admin":"Admin","feature-views.teamMembers.status.active":"Ativo","feature-views.teamMembers.status.pending":"Pendente","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.back":"Voltar","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.documents":"Documentos","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.organization":"Organização","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.planning":"Orçamento detalhado","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.reOrder":"Modificar a ordem de exibição","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.summary":"O meu evento","feature-views.templates.client-space.CartCard.adults":"{count} {count, plural, =1 {participante} other {participantes}}","feature-views.templates.client-space.CartCard.dateRange":"de {startDate} a {endDate}","feature-views.trustBadges.chipLabel":"Empresa credenciada pela IATA","feature-views.trustBadges.inlinePrefix":"Gerenciado por","feature-views.trustBadges.inlineSuffix":"- Agência Credenciada IATA","feature-views.ui.AddressAutocompleteInput.placeholder":"Procurar um endereço...","feature-views.ui.GeolocalisationField.placeholder":"Insira um endereço","feature-views.ui.wysiwyg.message-placeholder":"Escreva sua mensagem aqui...","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.cancelButton":"Cancelar","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.actionRequired":"{count, plural, one {# prestação} other {# prestações}} a adicionar manualmente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.cta":"Entendi, vou verificar o orçamento","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.description":"A IA pré-preencheu os campos para poupar o seu tempo. Uma revisão cuidadosa é necessária para garantir a exatidão dos resultados.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.modalTitle":"Extração concluída","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.successMessage":"A maioria dos seus serviços foi importada automaticamente","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.description":"A IA extrai as prestações do seu ficheiro. Verifique os resultados e adicione qualquer elemento em falta antes de continuar","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description":"Normalmente leva 1 minuto.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.alreadyConfirmed":"Este orçamento já foi confirmado pelo cliente e não pode mais ser extraído.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.depositQuote":"Este orçamento é pago por depósito, portanto, um documento revisado não pode ser importado. Entre em contato com seu consultor Naboo para alterá-lo.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.error":"Tente novamente com outro documento no formato .pdf","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.lockedQuote":"Esta cotação está bloqueada, portanto um documento revisado não pode ser importado. Entre em contato com seu consultor Naboo para alterá-la.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.label.error":"A extração do documento falhou","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.retryButton":"Tentar com um novo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractionTitle.label":"A IA analisa o seu orçamento para o extrair","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.description.error":"Por favor, selecione um arquivo PDF válido","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label":"Carregue ou arraste seu orçamento (PDF)","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label.error":"Falha no carregamento do documento","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.partialCompleted.cta":"Vou adicionar os serviços em falta","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.replaceFileButton":"Substituir arquivo","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton":"Selecionar um arquivo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton.error":"Tente com um novo PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.title":"Carregar um orçamento em PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.uploadButton":"Extrair o orçamento","feature-views.uploadConditionFormField.deleteFile.ariaLabel":"Eliminar o ficheiro","feature-views.uploadConditionFormField.fileUploaded":"Arquivo carregado","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFile":"Carregar um ficheiro","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFileDescription":"PDF com menos de 50MB","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.individual":"pess.","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.shared":"fornece.","feature-views.version-update.message":"Uma nova versão está disponível","feature-views.version-update.reload":"Recarregar","feature-views.website-settings-tabs.customisation":"Personalização","feature-views.website-settings-tabs.forms":"Formulários","feature-views.workflow-approval-footer.approve-button":"Aprovar reserva","feature-views.workflow-approval-footer.decline-button":"Recusar a reserva","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-approval-button":"Aguardando aprovação","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-since":"Aguardando aprovação desde {date}","feature-views.workflow-approve-modal.24h-to-confirm":"O(s) parceiro(s) tem 24h para confirmar a reserva de acordo com suas disponibilidades.","feature-views.workflow-approve-modal.approve":"Aprovar a reserva","feature-views.workflow-approve-modal.business-travel-convention":"Convenção Viagem de negócios","feature-views.workflow-approve-modal.cgu":"Condições Gerais de Utilização","feature-views.workflow-approve-modal.contractual-terms":"Li e aceito os {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} e {relatedQuote}","feature-views.workflow-approve-modal.host-terms-conditions":"Termos e condições do anfitrião","feature-views.workflow-approve-modal.must-accept-terms":"Você deve aceitar os termos","feature-views.workflow-approve-modal.notification-text":"{userFullName} será notificado por e-mail da aceitação.","feature-views.workflow-approve-modal.related-quote":"Orçamento Relacionado","feature-views.workflow-approve-modal.the-organizer":"O organizador","feature-views.workflow-approve-modal.title":"Aprovar a reserva","feature-views.workflow-decline-modal.comment-label":"Comentário (opcional)","feature-views.workflow-decline-modal.comment-placeholder":"Deixe um comentário (opcional)","feature-views.workflow-decline-modal.confirmation-text":"Por favor, confirme a recusa desta reserva","feature-views.workflow-decline-modal.decline":"Recusar a reserva","feature-views.workflow-decline-modal.notification-text":"{userFullName} será notificado(a) por e-mail da recusa e, assim, não poderá proceder à reserva deste evento","feature-views.workflow-decline-modal.the-organizer":"O organizador","feature-views.workflow-decline-modal.title":"Recusar a reserva","feature-views.wysiwyg-link-box.link-text-placeholder":"Texto do link","feature-views.wysiwyg-link-box.url-placeholder":"https://example.com","feature-views.wysiwygFieldLinkDialog.required":"Você deve preencher este campo","ui.AccountLocked.label":"O acesso está temporariamente bloqueado devido a várias tentativas falhadas","ui.AdminContact.contactAdvisor":"Contactar o meu consultor","ui.AdultsPicker.defaultValue":"{value} pessoas","ui.AdultsPicker.mobileRevampTitle":"Número de participantes","ui.AdultsPicker.mobileTitle":"Número de viajantes","ui.AdultsPicker.revamp.label":"Participantes","ui.AdultsPicker.revampPlaceholder":"Participantes","ui.AdultsPicker.revampValue":"{value} participantes","ui.AdultsPicker.save":"Guardar","ui.AdultsPickerContentModal.adultsNumberPlaceholder":"Número de participantes","ui.AdultsPickerContentModal.title":"Insira o número de participantes","ui.AdvisorCard.contactMyAdvisor":"Contactar o meu consultor","ui.AdvisorCard.tariffGridIntro":"Olá sou {advisorFirstname}, o seu consultor na Naboo! Esta é uma primeira proposta de grelha de preços que construímos com base nos orçamentos que já recebemos e nas informações encontradas online. {br} Não se trata de uma grelha de preços definitiva! Vamos atualizá-la juntos o mais rápido possível 😊 Clique no botão aqui 👉","ui.AdvisorCard.yourAdvisor":"O seu consultor","ui.Article.annex":"Anexo","ui.Article.article":"Artigo","ui.BedroomsTableRow.lits":"{numberOfBeds} {numberOfBeds, plural, one {cama} other {camas}}","ui.BigCalendarAvailabilityGlobalCell.unavailability":"Indisponibilidade","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.copyUrl":"Se deseja exportar o seu calendário Naboo para um calendário externo, copie o link abaixo","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.exportICal":"Exportar iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.syncWithExternalCalendars":"Sincronize seus calendários externos com o Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.AddICalAddress":"Adicionar um endereço iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.HowToFindMyICal":"Como encontrar meu ICal?","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.NoICalAddressAssociated":"Nenhum endereço iCal associado","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.Save":"Guardar","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncCalendarsWithNaboo":"O seu alojamento já está disponível noutras plataformas? {br}Sincronize os seus calendários com a Naboo para otimizar as suas reservas.","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncExternalCalendarsWithNaboo":"Sincronize seus calendários externos com o Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.checkYourICalLink":"Verifique seu link ical","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.iCalLinkRequired":"Link ical obrigatório","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.importICal":"Importar iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.pasteHereTheICalAddress":"Cole aqui o endereço iCal","ui.BigCalendarICalendarCell.unavailability":"Indisponibilidade iCalendar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.availability":"O alojamento está disponível","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.corporateEveningAvailable":"O alojamento está disponível para uma noite corporativa nesta data?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.error":"Ocorreu um erro ao exibir o formulário...","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.nightlyTripAvailable":"O alojamento está disponível por noite nesta data?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.studyDayAvailable":"O alojamento está disponível por dia nesta data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.availability":"O alojamento está disponível","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.nightlyTripAvailable":"O alojamento está disponível por noite nesta data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.availability":"O alojamento está disponível","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.avilability":"O alojamento está disponível","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.corporateEveningAvailable":"O alojamento está disponível para um evento corporativo nesta data?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.studyDayAvailable":"O alojamento está disponível para o dia nesta data?","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.cancel":"Cancelar","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.save":"Salvar","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.cancel":"Cancelar","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.save":"Salvar","ui.BnbCompleteFormContentComplementaryInfo":"1 noite em alojamento inteiro + 1 pequeno-almoço","ui.BnbSingleFormContentComplementaryInfo":"1 noite em quarto individual + 1 café da manhã","ui.BnbTwinFormContentComplementaryInfo":"1 noite em quarto twin + 1 pequeno-almoço","ui.BookingAdress.address":"Endereço","ui.BookingAssistance.Assistance":"Assistência","ui.BookingAssistance.phoneNumber":"+33 1 89 71 33 94","ui.BookingContactOwner.contactHost":"Contacte o teu anfitrião","ui.BookingDates.arrival":"Chegada","ui.BookingDates.departure":"Partida","ui.BookingInfoPayment.bookingNumber":"Reserva n.º","ui.BookingInfoPayment.paidAt":"Pago em","ui.BookingInfoPayment.paymentInformations":"Informações de pagamento","ui.BookingInfoPayment.totalCost":"Custo total :","ui.BudgetItem.price":"{useMax, select, true {{min} a {max}} other {{min} e mais} }","ui.BudgetPicker.mobileTitle":"Orçamento","ui.BudgetPicker.placeholder":"Orçamento","ui.BudgetPicker.save":"Guardar","ui.BudgetPickerContentModal.economy":"Econômico","ui.BudgetPickerContentModal.popular":"O mais popular","ui.BudgetPickerContentModal.premium":"Premium","ui.BudgetPickerContentModal.standard":"Padrão","ui.BudgetPickerContentModal.title":"O seu orçamento sem impostos /pessoa /noite","ui.BudgetPickerContentModal.title.day":"O seu orçamento sem IVA /pessoa","ui.CalendarPlaceHolder.emptyCalendar":"Seu calendário está desativado porque as opções{br}Estadias com pernoite e Estadias diurnas e Eventos corporativos{br}estão desativadas","ui.Capacity.bathroomsNumber":"{bathrooms} {bathrooms, plural, one {casa de banho} other {casas de banho}}","ui.Capacity.bedroomsNumber":"{bedrooms} {bedrooms, plural, one {quarto} other {quartos}}","ui.Capacity.bedsNumber":"{beds} {beds, plural, one {cama} other {camas}}","ui.Capacity.businessMealMaxCapacityNumber":"{businessMealMaxCapacityNumber} máximo","ui.Capacity.capacityNumber":"{capacity} {capacity, plural, one {passageiro} other {passageiros}}","ui.Capacity.capacityNumberMax":"{capacity} máximo","ui.Capacity.corporateEveningEventMaxCapacityNumber":"{corporateEveningEventMaxCapacity} máximo","ui.Capacity.dailyMaxCapacityNumber":"{dailyMaxCapacity} máximo","ui.Capacity.maxCapacityNumber":"{capacity} máximo","ui.Capacity.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {sala de trabalho} other {salas de trabalho}}","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.label":"Cidade de partida","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.placeholderId":"Insira o nome da cidade","ui.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Atividade","ui.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modificar","ui.CarbonFootprintDetails.content":"Uma estimativa de carbono baseia-se numa metodologia rigorosa e detalhada com o objetivo de avaliar o impacto ambiental de uma atividade, empresa ou projeto. Este processo inclui várias etapas essenciais que permitem identificar e quantificar as emissões de gases de efeito estufa geradas pelas diferentes operações e fontes de energia utilizadas.","ui.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Alojamento","ui.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauração","ui.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transporte","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"A pegada de carbono do seu evento:","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissões :","ui.CarbonFootprintDialog.description":"A Naboo está comprometida com a ecologia e permite que você calcule a pegada de carbono do seu evento com total simplicidade. Graças a um método de cálculo conforme os dados fornecidos pela ADEME, obtenha suas emissões em menos de um minuto.","ui.CarbonFootprintDialog.title":"Calcular minha pegada de carbono","ui.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Para estimar a pegada de carbono do seu evento clique aqui","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fim da viagem (últimos kms)","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Autocarro","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Carro elétrico","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A pé","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Nenhum","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Carro térmico","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Selecione","ui.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calcular minha pegada","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit.US":"lbCO₂e","ui.CarbonFootprintLoader.label":"Pegada de Carbono","ui.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Tipologia de refeição","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalmente peixe","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalmente carne vermelha","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Variado","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalmente vegano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalmente vegetariano","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalmente carne branca","ui.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Selecione","ui.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Modo de transporte","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Autocarro","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Carro elétrico","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avião","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Carro térmico","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Trem","ui.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Selecionar","ui.CategoryHouseEquipment.otherEquipments":"Outros equipamentos do local","ui.CategoryHouseEquipment.seeAllEquipments":"Ver todos os equipamentos","ui.CatererPicker.mobileTitle":"Localização","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogMessage":"Tem certeza de que deseja recusar este orçamento? Esta ação não pode ser desfeita.","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogTitle":"Recusar este orçamento","ui.ClientProposalCard.premiumBadge.text":"Este orçamento foi proposto por um parceiro da Naboo.","ui.ClientProposalCardVote.vote":"O que acha?","ui.ClientProposalCards.approvalWorkflowWaiting":"Aguardando validação do fluxo de trabalho","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedByAdmin":"Estadia recusada pelo administrador","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedBySignatory":"Reserva recusada pelo signatário","ui.ClientProposalCards.contactAdvisor":"Contactar o meu consultor","ui.ClientProposalCards.declined":"Reserva recusada","ui.ClientProposalCards.getQuote":"Obter um orçamento","ui.ClientProposalCards.seeEstimate":"Ver estimativa","ui.ClientProposalCards.seeQuote":"Ver orçamento","ui.ClientProposalCards.waitingQuote":"Aguardando orçamento","ui.ClientProposalCards.waitingSignatoryApproval":"Aguardando validação do signatário","ui.ClientProposalComparativeViewVote.voteTooltip":"Apenas seus colegas podem votar em propostas","ui.ClientProposalDeclineDialog.confirm":"Confirmar","ui.ClientProposalDeclineDialog.previous":"Anterior","ui.ClientProposalDeclineDialog.question":"Por favor, especifique o motivo da recusa","ui.ClientProposalPrice.fromPrice":"A partir de","ui.ClientProposalPriceAwaitingConfirmation.priceAwaitingConfirmation":"Preço a confirmar pelo parceiro","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithVat":"C/IVA /pessoa","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithoutVat":"Sem IVA /pessoa","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withVat":"Com IVA","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withoutVat":"S/IVA","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.cancel":"Cancelar","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.confirm":"Recusar","ui.CommonInputText.requiredField":"Campo obrigatório","ui.CommonInputText.reset":"Redefinir","ui.CompanyRequiredBrands.title":"Atenção, o cliente exige produtos das seguintes marcas para o seu evento","ui.ConfirmQuotationModal.cancel":"Cancelar","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU":"Ao assinalar esta caixa, confirma que leu e aceitou os","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU2":"Condições Gerais de Utilização","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU3":", o","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU4":"Contrato de Mandato,","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU5":"e o","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU6":"Orçamento","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU7":"e reconhece que os seus","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU8":"Condições Gerais de Execução da prestação","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU9":"depositadas no site da Naboo constituem as suas últimas condições gerais aplicáveis à execução do serviço","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicy":"Ao assinalar esta opção, você aceita as Condições Gerais de Compra do cliente, disponíveis na aba “Condições”. Em caso de conflito com as suas próprias Condições Gerais de Venda, somente as CGC prevalecerão sobre as cláusulas especificamente mencionadas nelas.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyAccepted":"Você aumenta significativamente suas chances de obter a reserva ao aceitar as condições gerais de compra do cliente.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyNotAccepted":"Você diminui significativamente suas chances de obter a reserva ao recusar as condições gerais de compra do cliente","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.contractualHonesty":"Confirmo que este orçamento corresponde ao orçamento que eu teria proposto ao cliente se este tivesse solicitado diretamente os meus serviços e que o preço proposto não foi aumentado para compensar a comissão da Naboo.","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote":"Confirmar meu orçamento","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.error":"Ocorreu um erro","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.success":"O seu orçamento foi enviado com sucesso","ui.ConfirmQuotationModal.modalTitle":"Confirmar meu orçamento e definir o adiantamento","ui.ConfirmQuotationModal.partialCancellation.title":"Condições de cancelamento parcial","ui.ConfirmQuotationModal.postponement.title":"Condição de adiamento","ui.ConfirmQuotationModal.prepareQuote.error":"Ocorreu um erro durante a preparação","ui.ConfirmQuotationModal.total":"Total","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.description":"Definir % do valor total da cotação faturado após um cancelamento total conforme o prazo de notificação","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.title":"Condições de cancelamento total","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialCodnitions":"Carregar minhas CGV","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialConditionsBelow":"Carregue abaixo as suas Condições Gerais de Venda","ui.ConfirmQuotationModel.uploadCGV":"Por favor, carregue os seus CGV","ui.Contact.companyName":"Empresa :","ui.Contact.contactMail":"Email :","ui.Contact.title":"Cliente","ui.ControlledPhoneField.invalidPhone":"Número inválido.","ui.ControlledSwitchField.no":"Não","ui.ControlledSwitchField.yes":"Sim","ui.ControlledTextField.reset":"Redefinir","ui.CreateAccommodationDialog.addAccommodation.title":"Adicionar um alojamento","ui.CreateBedroomDialog.addBedroomModal.title":"Adicionar um novo quarto","ui.CreateOrUpdateAccommodationForm.description":"Está a criar um alojamento. Posteriormente poderá adicionar todos os quartos disponíveis neste alojamento.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.addButton":"Adicionar um novo tipo de cama","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.placeholder":"Selecione um tipo de cama","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.description":"Escolha os tipos de camas disponíveis neste quarto. Clique em 'Adicionar um novo tipo de cama' para mais opções.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.label":"Camas","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.hasBathroom.label":"As casas de banho são privativas?","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.create.description":"Você está a criar um quarto no alojamento: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.modify.description":"Está a modificar um quarto no alojamento: {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.description":"Ex: Quarto standard, etc ...","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.label":"Nome do quarto","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.placeholder":"Escreva aqui","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.description":"Se você possui vários quartos com as mesmas capacidades e características, indique aqui o seu número.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.label":"Número de quartos deste tipo","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.placeholder":"Escreva aqui","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.chosePlaceholder":"Escolher","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.error.saving":"Ocorreu um erro ao salvar a prestação","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelHT":"Preço unit. s/ IVA","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelTTC":"Preço unit. c/ IVA","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.writeHerePlaceholder":"Escrever aqui","ui.CustomDialogFooter.cancel":"Cancelar","ui.CustomDialogFooter.save":"Salvar","ui.CustomTimePicker.12HError":"Formato inválido. Use h:mm AM/PM","ui.CustomTimePicker.24HError":"Formato inválido. Use HH:MM","ui.Dashboard.NoResult":"Nenhum resultado","ui.DatePicker.arrival":"Chegada","ui.DatePicker.bookingDate":"Quando você vai partir?","ui.DatePicker.corporateEveningEventFrom":"Para que data?","ui.DatePicker.date":"Data","ui.DatePicker.departure":"Partida","ui.DatePicker.from":"De quando?","ui.DatePicker.selectDates":"Selecione suas datas","ui.DatePicker.to":"Para quando?","ui.DatePickerCalendar.tabFixed":"Datas fixas","ui.DatePickerCalendar.tabFlexible":"Datas flexíveis","ui.DatePickerCalendarFlexible.title":"Quando você quer partir?","ui.DatesAdultsPicker.yourDates":"Suas datas","ui.DatesCalendar.arrival":"Chegada {arrival}","ui.DatesCalendar.awayDay":"Dia de estudo {availability}","ui.DatesCalendar.awayDay.available":"disponível","ui.DatesCalendar.awayDay.unavailable":"indisponível","ui.DatesCalendar.corpotateEvening":"Noite {availability}","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.available":"disponível","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.unavailable":"indisponível","ui.DatesCalendar.departure":"Partida {departure}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip":"Noite {availability}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip.unavailable":"indisponível","ui.DayPackageFormContentComplementaryInfo":"1 lanche permanente ou 2 lanches + 1 almoço + 1 acesso a um espaço de trabalho","ui.DepositSection.depositRate.boundsError":"O depósito deve estar entre 0 e 100%.","ui.DepositSection.depositRate.required":"A taxa de depósito é obrigatória","ui.DepositSection.depositRate.title":"Selecionar uma caução","ui.DepositSection.depositRate.within45DaysError":"Como o evento ocorre em menos de 45 dias, o depósito deve ser de 100%.","ui.DepositSection.depositRateAccepted":"Você aceita a percentagem de adiantamento solicitada pelo cliente: {depositRate}%","ui.DepositSection.rateDetail.defaultReco":"Recomendamos um depósito de cerca de 60%.","ui.DepositSection.rateDetail.masterAgreementReco":"Recomendamos um depósito de cerca de 30% para maximizar a probabilidade de que o cliente sob um acordo-quadro aceite a sua proposta.","ui.DepositSection.rateDetail.within45Days":"Faltando menos de 45 dias para o evento, o depósito deve ser de 100%.","ui.DepositSection.recommendedBadge":"Recomendado","ui.DepositSection.recommendedRate":"Taxa recomendada :","ui.DetailsClientPricingItemSections.activitiesTitle":"Atividades","ui.DetailsClientPricingItemSections.batchProvisionsTitle":"Pacotes","ui.DetailsClientPricingItemSections.houseTitle":"Alojamento","ui.DetailsClientPricingItemSections.restorationTitle":"Restauração","ui.DetailsClientPricingItemSections.transportTitle":"Transporte","ui.DetailsContainer.comHT":"COM S/IVA","ui.DetailsContainer.priceHT":"PREÇO SEM IVA","ui.DetailsContainer.priceTTC":"PREÇO COM IVA","ui.DetailsContainer.quantity":"QT","ui.DetailsContainer.totalHT":"TOTAL SL","ui.DetailsContainer.totalTTC":"TOTAL COM IVA","ui.DetailsContainer.unit":"UNIDADE","ui.DetailsContainer.vatAmount":"IVA€","ui.DetailsContainer.vatRate":"IVA%","ui.DetailsSavingsSummary.gapVsPublicRate":"Diferença em relação à tarifa pública","ui.DetailsSavingsSummary.negotiatedDiscount":"Economia negociada","ui.DetailsSavingsSummary.title":"Resumo de economias","ui.DetailsTotal.balanceLabel":"saldo","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabel":"saldo após estadia","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabelEvent":"saldo após evento","ui.DetailsTotal.depositLabel":"depósito","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingSeparately":"faturada separadamente","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingTransfer":"Taxas de pagamento Naboo","ui.DetailsTotalOwner.commission.transaction":"Comissão Naboo","ui.DetailsTotalOwner.totalBrut":"Total Bruto dos seus serviços","ui.DetailsTotalOwner.totalNet":"Total Líquido dos seus serviços","ui.DetailsTotalOwner.totalNet.amountReturned":"valor que lhe é devolvido","ui.DetailsTotalOwner.totalShownToClient":"montante mostrado ao cliente","ui.DetailsVat.amountDisplayedToClient":"(valor exibido ao cliente)","ui.DetailsVat.brutProvisionsVatRate":"Prestações brutas a {vatRate}% de IVA","ui.DetailsVat.totalBrut":"Total Bruto dos seus serviços","ui.DownloadDropdown.downloadDocs":"Baixar","ui.DownloadPdfDropdown.downloadAllDocs":"Salvar tudo","ui.DownloadPdfDropdown.downloadDocs":"Baixar documentos","ui.DownloadPdfDropdown.generateDocs":"Geração de documentos","ui.DurationFrom.from":"Desde","ui.DurationFrom.startingCity":"Cidade de partida","ui.DurationFrom.travelTimeProcessing":"Estamos a calcular os seus tempos de transporte...","ui.EarlyCheckinFormContent.earlyCheckinTime.label":"Chegada antecipada possível a partir de","ui.EarlyCheckinFormContent.info":"Os alojamentos que oferecem chegada antecipada são muito procurados no Naboo. Recomendamos um suplemento equivalente a 25% do preço médio por noite durante a semana","ui.EventInformation.organizedBy":"Organizado por {firstname} {lastname}","ui.FailedPasswordAttemps.label":"Ops, credenciais incorretas! Após 5 tentativas falhadas, o acesso será bloqueado.","ui.FilterGroupFilter.multipleSelected":"{count} selecionados","ui.FinalConfirmationModal.back":"Voltar","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.pdfCannotBeModified":"Este é um documento PDF e só pode ser consultado, não modificado","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.reviewBeforeConfirm":"Verifique cuidadosamente todos os detalhes antes de confirmar este orçamento.","ui.FinalConfirmationModal.modalTitle":"Confirmar a submissão","ui.FinalConfirmationModal.noPreviewAvailable":"A pré-visualização do seu orçamento não está disponível neste momento. Você ainda pode enviar o seu orçamento ou entrar em contato com um consultor para obter ajuda.","ui.FinalConfirmationModal.submit":"Enviar","ui.ForgotPassword.resetPassword":"Redefinição de senha","ui.GoogleRating.nabooRatings":"({userRatingsTotal} {userRatingsTotal, plural, one {evento} other {eventos}})","ui.GoogleRating.ratings":"({userRatingsTotal} avaliações)","ui.HTLabel.exclVat":"S/ IVA","ui.HouseAcccommodationForm.name.required":"O nome do alojamento é obrigatório","ui.HouseAcccommodationForm.similarAccomodations.required":"O número de acomodações deste tipo deve ser superior a 0","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.addButton":"Adicionar um quarto","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.bathrooms.description":"{numberOfBathrooms, plural, one {1 casa de banho} other {{numberOfBathrooms} casas de banho}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.emptyState":"Adicione um primeiro quarto ao seu alojamento clicando no botão \"Adicionar quarto\"","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBedrooms.description":"{numberOfBedrooms, plural, one {1 quarto} other {{numberOfBedrooms} quartos}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBeds.description":"{numberOfBeds, plural, one {1 cama} other {{numberOfBeds} camas}}","ui.HouseAccommodationForm.addAccommodation":"Adicionar um alojamento","ui.HouseAccommodationsForm.name.description":"Ex: Bangalô, chalé, casa principal, anexo, etc...","ui.HouseAccommodationsForm.name.label":"Nome do alojamento","ui.HouseAccommodationsForm.name.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.description":"Indique o número de casas de banho que este alojamento possui.","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.label":"Número de casas de banho","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.description":"Se você possui várias acomodações com as mesmas capacidades e características, indique aqui o seu número","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.label":"Número de acomodações deste tipo","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseBedroomsForm.name.required":"O nome do quarto é obrigatório","ui.HouseBedroomsForm.similarBedrooms.required":"O número de quartos deste tipo deve ser superior a 0","ui.HouseDescriptionCard.seeLess":"Ver menos","ui.HouseDescriptionCard.seeMore":"Ver mais","ui.HouseEquipments.otherEquipments":"Outros equipamentos do local","ui.HouseEquipments.playEquipments":"Os equipamentos de lazer","ui.HouseEquipments.workEquipments":"Os equipamentos de trabalho","ui.HouseEquipmentsDialog.addButton":"Gerir {manageKey, select, isHouseRules {o seu regulamento interno} other {os seus equipamentos}}","ui.HouseEquipmentsDialog.paying":"Pago :","ui.HouseEquipmentsDialog.subCategory":"Subcategoria :","ui.HouseEquipmentsDialog.title":"Gerir {manageKey, select, isHouseRules {o seu regulamento interno} other {os seus equipamentos}}","ui.HouseEquipmentsForm.access.subCategory":"acesso e estacionamento","ui.HouseEquipmentsForm.access.title":"Acesso & Estacionamento","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.subCategory":"quartos","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.title":"Quartos","ui.HouseEquipmentsForm.general.subCategory":"geral","ui.HouseEquipmentsForm.general.title":"Geral","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.subCategory":"tipo de cozinha","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.title":"Tipo de cozinha","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.subCategory":"equipamentos de lazer","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.title":"Equipamentos de lazer","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.subCategory":"restauração","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.title":"Restauração","ui.HouseEquipmentsForm.rules.subCategory":"regras","ui.HouseEquipmentsForm.rules.title":"O regulamento interno","ui.HouseEquipmentsForm.venue.subCategory":"equipamentos","ui.HouseEquipmentsForm.venue.title":"Outros equipamentos","ui.HouseEquipmentsForm.work.title":"Equipamentos de trabalho","ui.HouseEquipmentsForm.workEquipment.subCategory":"equipamentos de trabalho","ui.HouseEquipmentsSection.emptyState":"Clique no botão \"Gerir {manageKey, select, isHouseRules {o seu regulamento interno} other {os seus equipamentos} }\" para adicionar {subCategory}","ui.HouseEquipmentsSection.paying":"Pago","ui.HouseFAQForm.description":"Responda às perguntas mais frequentes dos clientes para destacar o seu estabelecimento e facilitar a organização de eventos. Quanto mais completas forem as suas respostas, menos as nossas equipas precisarão de o contactar posteriormente","ui.HouseFAQForm.placeholder":"Escreva sua resposta aqui","ui.HouseFAQForm.title":"Responda a estas perguntas frequentes dos clientes","ui.HouseInformationForm.AboutField":"Sobre o estabelecimento","ui.HouseInformationForm.AboutField.description":"Descreva o seu estabelecimento da forma mais completa possível para mostrar o seu potencial aos nossos clientes e à nossa equipa comercial.","ui.HouseInformationForm.AccessField.description":"Quais são os meios de acesso que permitem chegar ao seu estabelecimento?","ui.HouseInformationForm.AccessField.label":"Como chegar ao estabelecimento?","ui.HouseInformationForm.AddressField":"Endereço do estabelecimento","ui.HouseInformationForm.AddressField.placeholder":"Pesquisar o endereço do estabelecimento","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField.placeholder":"Escrever aqui","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField":"Nome da estação mais próxima","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField.placeholder":"Pesquisar o endereço da estação de trem mais próxima","ui.HouseInformationForm.CurrencyField":"Moeda associada ao seu estabelecimento","ui.HouseInformationForm.HasAwayDaysServiceField.title":"Recebe dias de estudo (sem pernoite)?","ui.HouseInformationForm.HasNightlyTripServiceField.title":"Recebe seminários residenciais (com pernoite)?","ui.HouseInformationForm.HasPartyServiceField.title":"Recebe festas de empresa (cocktail dinatoire/festa dançante...)?","ui.HouseInformationForm.HouseNameField":"Nome do estabelecimento","ui.HouseInformationForm.HouseNameField.placeholder":"Adicione um nome ao seu estabelecimento","ui.HouseInformationForm.HouseRatingField":"Número de estrelas do hotel","ui.HouseInformationForm.LangField":"Idioma associado","ui.HouseInformationForm.NighltyTripCheckInFromField":"Check-in a partir de :","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.NightlyTripCheckOutBeforeField":"Check-out antes de:","ui.HouseInformationForm.OverStayLimitHourField":"Horas extras possíveis até","ui.HouseInformationForm.PartyCheckInFromField":"Início da privatização","ui.HouseInformationForm.PartyCheckOutBeforeField":"Fim da privatização","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField":"Número máximo de participantes","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField":"Número mínimo de participantes","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField.placeholder":"Escreva aqui","ui.HouseInformationForm.address.required":"O endereço é obrigatório","ui.HouseInformationForm.csrTypes.addButton":"Adicionar uma nova certificação","ui.HouseInformationForm.csrTypes.label":"Tipo de certificação","ui.HouseInformationForm.csrTypes.placeholder":"Escolher uma certificação","ui.HouseInformationForm.csrTypes.title":"Certificação RSE","ui.HouseInformationForm.currencyRequired":"A moeda é obrigatória","ui.HouseInformationForm.description.title":"Descrição","ui.HouseInformationForm.errorCapacity":"O número máximo de participantes não pode ser inferior ao número mínimo","ui.HouseInformationForm.hasBusinessMealField.title":"Recebe refeições de negócios?","ui.HouseInformationForm.hasTeamBuildingField.title":"Organiza atividades de team building?","ui.HouseInformationForm.hasTransportField.title":"Oferece um serviço de transporte?","ui.HouseInformationForm.houseType":"Tipo","ui.HouseInformationForm.houseType.placeholder":"Escolher o tipo de imóvel","ui.HouseInformationForm.houseTypeRequired":"O tipo de local é obrigatório","ui.HouseInformationForm.information.title":"Informações Gerais","ui.HouseInformationForm.langRequired":"O idioma é obrigatório","ui.HouseInformationForm.localisation.title":"Localização","ui.HouseInformationForm.nameTooShort":"O nome do local é obrigatório","ui.HouseInformationForm.qualification.title":"Qualificações do estabelecimento","ui.HouseInformationForm.settings.title":"Preferências do estabelecimento","ui.HouseOptionSubmit.save":"Salvar as alterações","ui.HouseOptionSubmit.saved":"Modificações salvas !","ui.HousePicturesForm.menuPicturesTitle":"Imagens dos menus","ui.HousePicturesForm.photosGalleryTitle":"Galeria de fotos","ui.HousePicturesForm.venueMapTitle":"Mapa do local","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.clicSeason":"Clique em cada quinzena para definir a estação","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.title":"Definir as estações","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.highSeason":"Alta temporada","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.lowSeason":"Baixa temporada","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.mediumSeason":"Média estação","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.april":"Abril","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.august":"Agosto","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.december":"Dezembro","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.february":"Fevereiro","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.january":"Janeiro","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.july":"Julho","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.june":"Junho","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.march":"Março","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.may":"Maio","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.november":"Novembro","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.october":"Outubro","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.september":"Setembro","ui.HouseSpacesForm.addSpaceNodal.title":"Adicionar um novo espaço","ui.HouseSpacesForm.cancel":"Cancelar","ui.HouseSpacesForm.editSpaceNodal.title":"Editar um espaço","ui.HouseSpacesForm.fillConfiguration":"Certifique-se de preencher corretamente todas as configurações que o seu espaço pode acomodar para aparecer no motor de busca para os pedidos associados","ui.HouseSpacesForm.hasDayLight":"O espaço recebe luz do dia?","ui.HouseSpacesForm.leaveEmpty":"Deixe em branco quando uma configuração for impossível neste espaço","ui.HouseSpacesForm.maxAdultsPerConfigurations":"Número máximo de pessoas por configuração.","ui.HouseSpacesForm.name.label":"Nome do espaço","ui.HouseSpacesForm.name.placeholder":"Nome do espaço","ui.HouseSpacesForm.name.required":"O nome do local é obrigatório","ui.HouseSpacesForm.number.required":"Um número é obrigatório","ui.HouseSpacesForm.save":"Salvar","ui.HouseSpacesForm.surface.label":"Superfície (m²)","ui.HouseSpacesForm.surface.placeholder":"Indique uma área","ui.HouseSpacesForm.workspaces.addButton":"Adicionar um espaço","ui.HouseSpacesForm.workspaces.title":"Espaços","ui.HouseTranslatedContent.originalContent":"Algumas informações são exibidas no idioma original.","ui.HouseTranslatedContent.showOriginalContent":"Mostrar o texto original","ui.HouseTranslatedContent.showTranslatedContent":"Traduzir","ui.HouseTranslatedContent.translatedContent":"Algumas informações foram traduzidas automaticamente.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.description":"Ocorreu um erro ao salvar","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.title":"Atualização das informações","ui.HouseWorkspacesForm.saved":"As alterações foram salvas com sucesso","ui.HouseWorkspacesForm.saved.description":"As alterações foram salvas com sucesso","ui.HouseWorkspacesForm.saved.title":"Informações atualizadas","ui.HouseWorkspacesForm.saving.title":"Atualizando os espaços","ui.ImageUploader.addPicture":"Adicionar uma foto","ui.ImageUploader.mainPictureBadge":"Principal","ui.ImageUploaderDropdown.placeholder":"Adicionar uma legenda","ui.InputPrice.writeHere":"Escreva aqui","ui.LateCheckoutFormContent.info":"Os alojamentos que oferecem check-out tardio são muito procurados na Naboo. Recomendamos um suplemento equivalente a 25% do preço médio de uma noite durante a semana","ui.LateCheckoutFormContent.lateCheckoutTime.label":"Saída tardia possível até","ui.LegalNotice.NabooCapitalAddress":"{entity} | Sociedade por ações simplificada com capital de {shareCapital} | Sede: {entityAddress}","ui.LegalNotice.NabooRCS":"RCS PARIS 904 443 462 | IVA FR32 904 443 462 | {entity} está registada sob o número IM075240016 no registo dos operadores de viagens e estadias junto da Atout France, cuja sede se encontra em 200/216 rue Raymond Losserand, CS 60043, 75680 PARIS Cedex 14","ui.LightNonCompliantLabel.default":"Requer aprovação de um administrador","ui.LineTotal.labelTotal":"Total {label}\n","ui.LineTotal.labelTotalEvent":"Total {label} por participante","ui.LineTotal.labelTotalStay":"Total {label} por viajante","ui.ListMostBookedRegions.title":"Principais Destinos","ui.LocationPicker.cityDepartmentRegion":"Cidade, departamento, região...","ui.LocationPicker.destination":"Destino","ui.LocationPicker.placeholder.where":"Para onde vai?","ui.LocationPicker.revampMobileTitle":"Indique seu destino","ui.LocationPicker.selectOriginPoint":"Selecione o seu ponto de origem","ui.LocationPicker.zoneDeRecherche":"Zona de pesquisa","ui.LoginModalSplittedContainer.label.signIn":"Já tem uma conta no Naboo? Inicie sessão.","ui.LoginModalSplittedContainer.title.register":"Registrar-se no Naboo","ui.LoginModalSubscribeForm.acceptTerms":"Ao clicar em Aceitar e cadastrar-se, você concorda com os {termsLink} e a {privacyLink} da Naboo.","ui.LoginModalSubscribeForm.confirmSubscribe":"Aceitar e inscrever-se","ui.LoginModalSubscribeForm.emailRequired":"Um endereço de e-mail é obrigatório.","ui.LoginModalSubscribeForm.emailWrongFormat":"Respeite o formato correto de e-mail","ui.LoginModalSubscribeForm.firstnameRequired":"Nome próprio obrigatório.","ui.LoginModalSubscribeForm.footerAlreadyHaveAccount":"Já tem uma conta?","ui.LoginModalSubscribeForm.footerLogin":"Inicie sessão","ui.LoginModalSubscribeForm.label.email":"E-mail profissional","ui.LoginModalSubscribeForm.label.firstname":"Nome próprio","ui.LoginModalSubscribeForm.label.lastname":"Sobrenome","ui.LoginModalSubscribeForm.lastnameRequired":"Nome obrigatório.","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.email":"Insira o seu endereço de e-mail profissional","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.firstname":"O seu primeiro nome","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.lastname":"Seu sobrenome","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.password":"Escolha sua senha","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.secruityCriteria":"Respeite os critérios de segurança","ui.LoginModalSubscribeForm.privacyLink":"Política de Privacidade","ui.LoginModalSubscribeForm.termLink":"Termos e Condições de Uso","ui.ModalSelectProposal.briefTitle":"O meu evento empresarial","ui.ModalSelectProposalClientRequest.createNewProject":"Criar um novo projeto","ui.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"S/IVA","ui.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"Com IVA","ui.NonCompliantLabel.default":"Evento a aprovar","ui.NonCompliantWarning.and":"e","ui.NonCompliantWarning.error_multiple":"Este evento não está em conformidade com a política de eventos e requer aprovação: {errorMessage} não conforme.","ui.NonCompliantWarning.error_solo":"Este evento não está em conformidade com a política de eventos e requer aprovação: {errorMessage} não conformes.","ui.NonCompliantWarning.isBudgetCompliant":"orçamento por pessoa","ui.NonCompliantWarning.isEventTypesCompliant":"tipo de evento","ui.NonCompliantWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fornecedores excluídos","ui.NonCompliantWarning.isHotelStarRatingCompliant":"número de estrelas","ui.NonCompliantWarning.isInternationalCompliant":"país","ui.NonCompliantWarning.isObjectiveCompliant":"objetivos","ui.NonCompliantWarning.isParticipantsCompliant":"número de participantes","ui.NonCompliantWarning.isServiceAllowedCompliant":"tipos de serviços","ui.NotFound.pageNotFound":"A página que procura parece não ter sido encontrada","ui.NudgeData.otherProposals":"{companiesNumber, plural, one {Uma empresa está a ver} other {# empresas estão a ver}} atualmente este domínio","ui.NudgeData.simultaneousOffers":"{companiesNumber, plural, one {Uma empresa está a ver} other {# empresas estão a ver}} este domínio nas mesmas datas","ui.NumberInputRange.selectOddNumber":"Por favor, insira um número par","ui.OwnerBrief.briefDetails.activities":"Atividades: {activities}","ui.OwnerBrief.briefDetails.dates":"Datas: {dates}","ui.OwnerBrief.briefDetails.details":"Detalhes :","ui.OwnerBrief.briefDetails.food":"Restaurantes: {food}","ui.OwnerBrief.briefDetails.location":"Localização: {location}","ui.OwnerBrief.briefDetails.participants":"Participantes: {participants}","ui.OwnerBrief.briefDetails.time":"Hora: {time}","ui.OwnerBrief.briefDetails.transport":"Transporte: {transport}","ui.OwnerBrief.briefDetails.workSpace":"Espaço de trabalho: {workSpace}","ui.OwnerBrief.title":"Resumo do cliente","ui.OwnerCanConfirmBookingFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Recusar a reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmBooking":"Confirmar a reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmation":"Confirmar a reserva","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.deposit":"Definir o adiantamento","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.isConfirmedCGURequired":"Você deve aceitar os termos e condições","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.next":"Seguinte","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsRequired":"Carregue os seus Termos e Condições","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUpload":"Carregar os seus TCG","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUploadError":"Erro ao confirmar os Termos e Condições","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.total":"Total","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadFileError":"O ficheiro carregado não é um PDF válido. Por favor, tente novamente com um ficheiro PDF.","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditions":"Carregar meus TC","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditionsBelow":"Carregue abaixo os seus Termos e Condições de Venda","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Recusar o pedido","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.confirmQuote":"Confirmar o orçamento","ui.OwnerResponsePopover.answerRatePopover":"Taxa de resposta :","ui.OwnerResponsePopover.avgAnswerTime":"Tempo médio de resposta :","ui.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"O local não está mais disponível","ui.PaymentModeModal.bankTransfer":"Pagar por transferência bancária","ui.PaymentModeModal.card":"Pagar com cartão bancário","ui.PaymentModeModal.howToPay":"Como deseja pagar {paymentType} da reserva ?","ui.PaymentModeModal.title":"Escolher o modo de pagamento","ui.PricingFormDialog.afternoonSnack.title":"Lanche da tarde","ui.PricingFormDialog.back":"Voltar","ui.PricingFormDialog.bnbComplete.title":"Noite alojamento inteiro","ui.PricingFormDialog.bnbSingle.title":"Noite individual com café da manhã","ui.PricingFormDialog.bnbTwin.title":"Noite twin com café da manhã","ui.PricingFormDialog.breakfast.title":"Café da manhã","ui.PricingFormDialog.contentChoices.dayPackage":"O seu estabelecimento oferece um pacote Dia de Estudo?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.description":"Indique quais tipos de pacotes você oferece para personalizar melhor o formulário.","ui.PricingFormDialog.contentChoices.residentialSeminar":"O seu estabelecimento oferece um pacote de Seminários residenciais (Single e/ou Twin)?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.title":"Pacotes oferecidos","ui.PricingFormDialog.continue":"Continuar","ui.PricingFormDialog.dayPackage.title":"Pacote dia de estudo","ui.PricingFormDialog.descriptionRequired":"A descrição do pacote é obrigatória","ui.PricingFormDialog.dinner.title":"Jantar","ui.PricingFormDialog.earlyCheckin.title":"Check-in antecipado","ui.PricingFormDialog.earlyCheckinTimeRequired":"O horário do check-in antecipado é obrigatório","ui.PricingFormDialog.finalStep.description":"Resumo dos preços que você configurou para a oferta.","ui.PricingFormDialog.finalStep.step-title":"Formulário de tarifação","ui.PricingFormDialog.finalStep.title":"Visualização dos seus preços","ui.PricingFormDialog.lateCheckout.title":"Saída tardia","ui.PricingFormDialog.lateCheckoutTimeRequired":"O horário do checkout tardio é obrigatório","ui.PricingFormDialog.lunch.title":"Almoço","ui.PricingFormDialog.maximumNumberOfParticipantsRequired":"O número máximo deve ser superior ao número mínimo","ui.PricingFormDialog.maximumParticipantsRequired":"O número máximo de participantes é obrigatório","ui.PricingFormDialog.minimumNumberOfParticipantsRequired":"O número mínimo de participantes deve ser superior a 0","ui.PricingFormDialog.minimumParticipantsRequired":"O número mínimo de participantes é obrigatório","ui.PricingFormDialog.morningSnack.title":"Lanche da manhã","ui.PricingFormDialog.nameRequired":"O nome do plano é obrigatório","ui.PricingFormDialog.numberOfParticipantsRequired":"O número de participantes é obrigatório","ui.PricingFormDialog.overlappingRanges":"Os intervalos de participantes não devem se sobrepor","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.maxSuperiorToMin":"O número máximo deve ser superior ao número mínimo","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.minInferiorToMax":"O número mínimo deve ser inferior ao número máximo","ui.PricingFormDialog.permanentSnack.title":"Armazenamento permanente","ui.PricingFormDialog.sharedResidentialSeminar.title":"Pacote de seminário residencial twin","ui.PricingFormDialog.singleResidentialSeminar.title":"Pacote de seminário residencial single","ui.PricingFormDialog.space.title":"Espaço","ui.PricingFormDialog.step-0.badge":"Ativado no pré-orçamento","ui.PricingFormDialog.step-0.button":"Indico meus preços","ui.PricingFormDialog.step-0.catalog":"Catálogo","ui.PricingFormDialog.step-0.description":"Ative o status \"Pré-orçamento\" em poucos minutos, informando seus preços neste formulário e seja destacado no Naboo.","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests":"Mais pedidos qualificados","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests-description":"Os locais em pré-orçamento recebem em média 3x mais pedidos.","ui.PricingFormDialog.step-0.places":"Locais já em pré-orçamento.","ui.PricingFormDialog.step-0.title":"Receba mais solicitações qualificadas !","ui.PricingFormDialog.submit":"Fechar","ui.PricingFormDialog.title":"Aumente o seu número de solicitações","ui.PricingFormDialog.unitPricePositive":"O preço unitário sem imposto do pacote deve ser superior a 0","ui.PricingFormDialog.unitPriceRequired":"O preço unitário sem impostos do pacote é obrigatório","ui.PricingFormDialog.vatRateRequired":"Selecione uma taxa de IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.VATRate.label":"IVA","ui.PricingFormDialogDataContent.addParticipantPricing":"Adicionar uma tarifação com base no número de pessoas","ui.PricingFormDialogDataContent.deleteParticipantPricing":"Eliminar preço","ui.PricingFormDialogDataContent.earlyCheckin":"Check-in antecipado :","ui.PricingFormDialogDataContent.lateCheckout":"Saída tardia :","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.label":"Número máximo de participantes","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.placeholder":"Escreva o número máximo de participantes","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.label":"Número mínimo de pessoas","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.placeholder":"Escreva o número mínimo de participantes","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionDescription.label":"Adicione uma breve descrição do que inclui o seu serviço {provisionName}.","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.info":"Este pacote deve obrigatoriamente incluir: {complementaryInfo}","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.label":"Qual é o nome do seu serviço {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.placeholder":"Escreva o nome aqui","ui.PricingFormDialogDataContent.participantPricing.title":"Preço {index}","ui.PricingFormDialogDataContent.participantRange":"De {minmumNumberOfParticipants} a {maxNumberOfParticipants} :","ui.PricingFormDialogDataContent.price.label":"Preço unitário sem imposto (SI)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceTotalPrice.label":"Preço (com IVA)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceUnitPrice.label":"Qual é o preço unitário sem impostos do seu serviço {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceVatRate.label":"Qual é a taxa de IVA associada?","ui.PricingFormDialogDataContent.totalPrice.label":"Preço (IVA incluído)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.price":"135 € / Pessoa","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.title":"Pacote de dia de estudo","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.price":"135 € / Pessoa","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.title":"Pacotes de seminários residenciais single","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.price":"135 € / Pessoa","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.title":"Pacotes de seminários residenciais twin","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.highSeason":"Alta temporada :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.lowSeason":"Baixa temporada :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.mediumSeason":"Média temporada :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.noPeriod":"Nenhum período definido","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodRange":"de {startDate} a {endDate}","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodSeparator":"e","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.selectVatRate":"Selecione uma taxa de IVA","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.totalPrice":"Preço (IVA incluído)\n","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.unitPrice":"Qual é o preço unitário sem impostos?","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.vatRate":"IVA","ui.PricingFormDialogUnitPriceInputField.perPerson":"/pessoa","ui.PricingFormSummaryContent.category":"Categoria","ui.PricingFormSummaryContent.earlyCheckin":"{name} (Check-in antecipado)\n","ui.PricingFormSummaryContent.lateCheckout":"{name} (Saída tardia)\n","ui.PricingFormSummaryContent.message":"Parabéns! Você concluiu o formulário com sucesso. Agora você está pronto para receber solicitações mais qualificadas da Naboo.","ui.PricingFormSummaryContent.name":"Nome","ui.PricingFormSummaryContent.participantsRange":"De {minimumNumberOfParticipants} a {maximumNumberOfParticipants} pessoas","ui.PricingFormSummaryContent.unitPrice":"Preço sem IVA","ui.Privatisation":"Privatização","ui.ProposalAdvisorConverfsationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Tem certeza de que deseja excluir a mensagem?","ui.ProposalAdvisorConversationChat.answer":"Responder a","ui.ProposalAdvisorConversationChat.sendError":"Ocorreu um erro ao enviar a mensagem. Por favor, atualize a página.","ui.ProposalAdvisorConversationChat.title":"Conversa com o consultor","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Eliminar mensagem","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Eliminar mensagem","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Adicionar um comentário","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"Enviou um ficheiro","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.canceledEdit":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.deletedMessage":"Mensagem apagada","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.edited":"(Editado)","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.lastMessageDescription":"Uma mensagem de {firstname}","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.readByContact":"Visto","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.saveEdit":"Guardar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.deleteButton":"Excluir","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.messageActions":"Detalhes da mensagem","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.replyButton":"Responder","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.updateButton":"Modificar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.emailLabel":"Endereço de email","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Digite uma mensagem","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Erro ao enviar o convite","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Convite enviado","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserSubText":"Ela será convidada a juntar-se à conversa.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserText":"Insira o endereço de e-mail da pessoa que deseja mencionar.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionSomeone":"+ Mencionar outra pessoa","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMentionInvitation":"Enviar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Enviar mensagem","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.userNotFound":"Nenhum usuário encontrado","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.whoToMention":"Quem você quer mencionar?","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Adicionar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Adicionar um link","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Cancelar","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"O URL não é válido.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"O URL do link é obrigatório.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} ficheiros por mensagem são permitidos.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texto","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texto do link (opcional)","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.cancel":"Cancelar","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.confirm":"Confirmar","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.createNewProject":"Criar um novo projeto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.enterHere":"Escreva aqui","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.clients":"Clientes / Parceiros","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.cohesion":"Coesão (Team Building / Incentivo / agradecimento)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.learning":"Formação / aprendizagem","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.onboarding":"Integração / Onboarding","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.others":"Outro","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.productivity":"Lançamento de produto / inovação","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.sales":"Vendas / comerciais","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.strategy-alignment":"Alinhamento estratégico (CODIR / COMEX / Alta direção)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectName":"Nome do projeto","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectObjective":"Defina o objetivo do seu evento","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.requiredProjectName":"O nome do projeto é obrigatório","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.selectObjective":"Escolher um objetivo","ui.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} a {departureHour}","ui.ProposalDetailsAdjustments.emptyAdjustments":"As prestações adicionadas, removidas ou modificadas após o adiantamento aparecerão aqui","ui.ProposalDetailsPlanning.dateNotSpecified":"Data não especificada","ui.ProposalDetailsSuggestions.add":"Adicionar ao carrinho","ui.ProposalDetailsSuggestions.label":"Proposta","ui.ProposalDetailsSuggestions.quantity":"QTDE","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceHT":"TOTAL SL","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceTTC":"TOTAL IVA INCLUÍDO","ui.ProposalDetailsSuggestions.unit":"UNIDADE","ui.ProposalDetailsSuggestions.unitPriceHT":"PREÇO S/ IVA","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.event":"evento","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.savingsRate":"{percent}% salvo","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.sojourn":"estadia","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.totalTitle":"Total","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.vatTitle":"IVA","ui.ProposalMiceCta.userAdminDeclinedBooking":"Você recusou esta estadia","ui.ProposalMiceCta.waitingHostAnswer":"Aguardando resposta do anfitrião","ui.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Nenhum participante} one {1 participante} other {{participants} participantes}}","ui.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Local proposto","ui.ProposalSpecialConditions.noSpecialConditions":"Sem condições especiais","ui.QuoteSection.myQuote":"Meu orçamento","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.commission":"Com.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.exclVat":"Sem IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.fees":"Taxas","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.inclVat":"IVA Incluído","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.quantity":"Qtd","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalHT":"Total sem IVA","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalTTC":"Total IVA incluído","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unit":"Unidade","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unitPrice":"PU {unitPriceLabel}","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.vat":"IVA","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalHT":"Total sem IVA","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalTTC":"Total IVA incluído","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.total.title":"Total","ui.ResetPasswordForm.confirmPassword":"Confirme a senha","ui.ResetPasswordForm.confirmPasswordPlaceholder":"Digite sua senha","ui.ResetPasswordForm.labelBrowserFooter":"Voltar ao início","ui.ResetPasswordForm.labelButton":"Confirmar","ui.ResetPasswordForm.labelMobileFooter":"Voltar à página inicial","ui.ResetPasswordForm.password":"Senha","ui.ResetPasswordForm.passwordDontMatch":"As senhas não correspondem","ui.ResetPasswordForm.passwordPlaceholder":"Digite sua senha","ui.ResetPasswordForm.resetPassword":"Redefinir","ui.ResetPasswordForm.submit.password":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","ui.ResetPasswordForm.submit.passwordCheck":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","ui.ResetPasswordForm.titleModal":"Redefina sua senha","ui.SearchCityDatesAdults.search":"Pesquisar","ui.SharedResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 noite em quarto twin + 1 café da manhã + 1 jantar + 1 acesso a um espaço de trabalho + 2 coffee breaks","ui.SingleLinePrice.publicRateSentence":"Tarifa pública de referência para estas datas: {amount}{unitLabel}","ui.SingleResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 noite em quarto individual + 1 café da manhã + 1 jantar + 1 acesso a um espaço de trabalho + 2 coffee breaks","ui.SiteResource.download":"Baixar","ui.SsoLogin.continueWithGoogle":"Continuar com o Google","ui.SsoLogin.continueWithMicrosoft":"Continuar com a Microsoft","ui.SsoLogin.or":"OU","ui.StandardExpressPayment.free":"Grátis","ui.StandardExpressPayment.popular":"Popular","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label":"E-mail profissional","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.aria":"insira seu e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.placeholder":"Insira o seu endereço de e-mail profissional","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.regex":"Respeite o formato correto de e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.required":"É necessário um endereço de e-mail.","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.noProEmail":"Não tem e-mail profissional?","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.seeResults":"Ver os resultados","ui.Summary.annex":"ANEXO","ui.Summary.article":"Artigo","ui.Summary.summary":"Sumário","ui.SwitchButton.no":"Não","ui.SwitchButton.yes":"Sim","ui.TTCLabel.inclVat":"TTC","ui.TagAutonomousBooking.autonomousTag":"Reserva instantânea","ui.TagClientPricingItem.addToSuggestions":"Adicionar às sugestões","ui.TagClientPricingItem.removeFromSuggestions":"Remover das sugestões","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.description":"designa o pedido do Cliente para reservar um Serviço de Viagens de Negócios junto dos Parceiros através da Naboo, cujas modalidades ainda devem ser definidas ou confirmadas entre as Partes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.title":"Pedido de reserva","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.description":"designa o site da Naboo disponível no seguinte endereço: {siteUrl}","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.link":"https://www.naboo.app/","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.title":"Site","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.description":"designa o endereço de e-mail e a senha escolhidos pelo Cliente que lhe permitem acessar a sua Conta.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.title":"Identificadores","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.description":"designa os serviços de Viagem de Negócios oferecidos ao Cliente, nomeadamente o alojamento, o serviço de restauração, as atividades e o transporte, sendo que o Cliente é livre de escolher um ou mais destes serviços.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.title":"Serviços de Viagens de Negócios","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.description":"designa a Convenção com os Contratos de aplicação celebrados entre as Partes","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.title":"Contrato","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.description":"designa o espaço pessoal criado no Site pelo Cliente com a ajuda dos Identificadores e que lhe permite efetuar Pedidos de reserva","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.title":"Conta","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.description":"designa a(s) pessoa(s) física(s) que participam da(s) Viagem(ns) de Negócios, em benefício das quais os Parceiros executam os referidos Serviços de Viagens de Negócios conforme o Contrato celebrado entre as Partes. Os Participantes podem, assim, ser nomeadamente empregados do Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.title":"Participante(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.description":"designa a proposta comercial de Prestação de Serviços de Viagens de Negócios que se materializa por um orçamento enviado pela Naboo ao Cliente e que, uma vez assinado pelo Cliente, constitui o Contrato de Aplicação da Convenção.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.title":"Proposta comercial","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.description":"designa as necessidades da atividade comercial, industrial, artesanal, liberal ou agrícola do Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.title":"Necessidades profissionais","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.description":"designa o presente contrato geral para Viagens de Negócios e seus anexos celebrado entre o Cliente e a Naboo estabelecendo as características gerais dos Serviços de Viagens de Negócios a serem prestados pelos Parceiros, cujos termos serão especificados nos Contratos de Aplicação para os Serviços de Viagens de Negócios","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.title":"Convenção","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.description":"designa os Serviços de Viagens de Negócios oferecidos no Site pela Naboo em nome e por conta dos Parceiros","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.title":"Serviço","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.description":"designa o orçamento assinado pelas Partes para os Serviços de Viagens de Negócios, que constitui a Proposta Comercial e indica as tarifas, as modalidades de reserva e de faturação do Serviço, assim como a proposta dos Parceiros materializada pelas condições gerais de prestação dos Parceiros.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.title":"Contrato de Aplicação","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.description":"designa a encomenda de um ou mais Serviços de Viagem de Negócios formalizada por um Contrato de Aplicação","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.title":"Reserva","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.description":"Designa as taxas que remuneram o Serviço prestado pela Naboo ao Cliente.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.title":"Taxas de serviço","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.description":"designa os parceiros em nome e por conta dos quais a Naboo propõe e celebra os Contratos de aplicação que regem os Serviços de Viagens de Negócios.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.title":"Parceiro(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.description":"designa a empresa cliente mencionada no cabeçalho deste documento, agindo em seu nome e por sua conta, com o objetivo de solicitar Serviços de Viagens de Negócios em benefício dos Participantes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.title":"Cliente","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.description":"designa a empresa {entity} mencionada no cabeçalho deste documento e que oferece ao Cliente Serviços de Viagens de Negócios em nome e por conta dos Parceiros através do Serviço","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.title":"Naboo","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.description":"designa os presentes termos e condições gerais de utilização do Site, incluindo o seu preâmbulo e eventuais anexos","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.title":"TCU","ui.TermsAndConditions.lastUpdated":"Data da última atualização: 04 de agosto de 2023","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne":"Para utilizar o Site, o Cliente garante agir apenas para as suas próprias Necessidades profissionais e ter celebrado um Contrato com a Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne.title":"Condições de elegibilidade ao Serviço","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFive":"Ser titular de todos os direitos, autorizações e poderes para navegar e se inscrever no Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFour":"Utilizar o Site para fins conforme estes Termos de Uso, a Política de Privacidade, bem como as leis e regulamentos aplicáveis,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentOne":"A Naboo concede ao Cliente um direito de acesso limitado, revogável, não exclusivo e intransferível ao Site para efetuar Pedidos de reserva exclusivamente para as suas Necessidades profissionais.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentSix":"Qualquer utilização do Site contrária à sua finalidade é estritamente proibida e constitui uma violação das presentes estipulações.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentThree":"Usar o Site de acordo com os usos, leis e regulamentos aplicáveis,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentTwo":"Neste contexto, o Cliente declara e garante","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.title":"Direito de acesso e utilização do Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentOne":"O acesso ao Site requer que o Cliente disponha de acesso à Internet, bem como de equipamento informático, como um computador ou um telefone, acompanhado dos softwares habitualmente necessários para a navegação em um site de internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentThree":"Todo o material e software necessários para o acesso ao Site permanecem exclusivamente sob responsabilidade do Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentTwo":"O acesso ideal ao Site está condicionado ao uso adequado e ao bom funcionamento dos equipamentos técnicos do Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.title":"Pré-requisitos técnicos para o acesso ao Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.title":"Pré-requisitos e direito de acesso ao Serviço","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentOne":"O Cliente reconhece que a Naboo não pode controlar a transferência de dados através da rede de comunicação pública, em particular no que diz respeito à Internet. O Cliente reconhece e aceita que a Naboo não pode garantir a confidencialidade dos dados transmitidos através de meios de comunicação públicos.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentTwo":"Consequentemente, o Cliente reconhece que a Naboo não pode ser responsabilizada por qualquer prejuízo resultante de dificuldades de acesso e/ou utilização do Site, nomeadamente devido a perturbações da rede Internet, das empresas que fornecem essa rede ao Cliente ou do congestionamento da rede Internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.title":"Responsabilidade pela navegação no Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen":"O fato de qualquer disposição destas CGU ser ou tornar-se ilegal ou inaplicável não afetará, de forma alguma, a validade ou aplicabilidade das demais disposições das presentes.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen.title":"Divisibilidade","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive":"Os presentes Termos e Condições estão em vigor entre as Partes a partir da sua aceitação pelo Cliente e permanecem em vigor enquanto o Cliente possuir uma Conta no Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive.title":"Duração dos TCG","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour":"O Cliente declara ter tomado conhecimento destes Termos e Condições de Utilização e tê-los aceite ao assinalar, no momento do seu registo, a caixa destinada a esse efeito. Reconhece ter tido a possibilidade de guardar e/ou imprimir estes Termos e Condições a partir do Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour.title":"Aceitação dos Termos e Condições de Uso","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentOne":"Os sistemas e ficheiros informáticos fazem prova nas relações entre a Naboo e o Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentTwo":"Assim, a Naboo e o Cliente poderão apresentar, em qualquer procedimento, para fins de prova, os dados, arquivos, programas, registros ou outros elementos, recebidos, emitidos ou armazenados por meio dos sistemas informáticos operados pela Naboo, em qualquer suporte digital ou analógico, e fazer uso deles, salvo erro manifesto.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.title":"Convenção de prova","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentFour":"Uma vez confirmada a sua inscrição, o Cliente poderá efetuar Pedidos de reserva no Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentOne":"Para utilizar o Serviço, o Cliente deve criar uma Conta no Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentThree":"O Cliente receberá então, no e-mail fornecido, uma confirmação do seu cadastro.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentTwo":"Para este efeito, o representante do Cliente deve preencher o seu primeiro nome, apelido e o seu e-mail profissional e será convidado a clicar em « Registar-se ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.title":"Criação de Conta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentOne":"O Cliente pode, a qualquer momento, eliminar a sua Conta, sendo esclarecido que a eliminação da Conta não implica a rescisão e, de forma mais geral, a cessação do(s) Contrato(s) de aplicação em curso ou da Convenção.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentTwo":"A Naboo tem o direito de eliminar a Conta em caso de rescisão do Contrato por qualquer motivo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.title":"Eliminação da Conta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentEight":"suspenderá imediatamente o acesso à Conta ;","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFive":"Qualquer conexão à Conta usando os Identificadores será presumida como feita pelo Cliente, salvo falha exclusivamente imputável à Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFour":"O Cliente é responsável pela confidencialidade da sua palavra-passe e garante que não a divulgará a terceiros por qualquer motivo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentNine":"enviará ao Cliente um email permitindo-lhe restaurar o seu acesso após a verificação da sua identidade.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentOne":"Para se conectar à Conta, o Cliente dispõe de um Identificador pessoal e confidencial que corresponde ao seu endereço de e-mail profissional e de uma senha pessoal e confidencial.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSeven":"Na hipótese de utilização não autorizada da senha por um terceiro, o Cliente deve informar imediatamente a Naboo por qualquer meio escrito. Após o recebimento da informação escrita, a Naboo:","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSix":"Consequentemente, o Cliente suportará sozinho as consequências do mau funcionamento do Serviço resultante de qualquer utilização, pelos membros do seu pessoal ou por qualquer pessoa a quem o Cliente tenha fornecido os Identificadores e compromete-se a reparar o dano sofrido pela Naboo em decorrência disso.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTen":"Na falta disso, e salvo erro da Naboo, qualquer conexão efetuada com os Identificadores será considerada como tendo sido realizada pelo Cliente, que assumirá sozinho as consequências da perda do(s) Identificador(es), não podendo a Naboo ser responsabilizada, salvo erro exclusivamente imputável a ela.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentThree":"Se o Cliente esquecer a sua palavra-passe, poderá recuperá-la clicando em « Esqueceu-se da palavra-passe? » na página de login do Site e receberá um email no endereço de email indicado no Site que lhe permitirá redefini-la.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTwo":"A senha escolhida deve estar em conformidade com a política de segurança da Naboo e será válida por um período limitado. Após esse período, a senha deverá ser alterada para acessar o Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.title":"Confidencialidade e segurança dos Identificadores","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.title":"Conta","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEight":"Na hipótese de pagamento de um adiantamento, o pagamento do saldo poderá ser feito por transferência bancária, cartão de crédito ou débito SEPA.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEleven":"Na hipótese de a reserva estar sujeita a uma verificação prévia da disponibilidade de um ou mais Serviços de Viagens de Negócios por parte da Naboo, a validação do pedido não implica a validação definitiva da Reserva. A Naboo realizará as verificações necessárias e contactará o Cliente para confirmar a disponibilidade do(s) Serviço(s) de Viagens de Negócios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFive":"O Cliente poderá cancelar a reserva clicando no separador de retorno da página.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFour":"O pagamento é efetuado por cartão bancário (Carte bleue, Visa, Mastercard), transferência ou débito SEPA através de um formulário de transação seguro, conforme os termos detalhados abaixo. A validação do pagamento ao clicar no ícone « Reservar para […] » implica a finalização da Reserva e a celebração do Contrato.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentNine":"A este respeito, fica estabelecido que a Naboo dispõe de um mandato de faturação e cobrança em nome e por conta dos Parceiros.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentOne":"Na página seguinte, o Cliente é solicitado a proceder ao pagamento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSeven":"Fica esclarecido que, para efetuar o seu pagamento por cartão bancário, o Cliente será automaticamente redirecionado para o servidor de pagamento STRIPE.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSix":"O débito no cartão será efetuado no momento da Reserva, conforme o valor indicado nesta etapa.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTen":"Em qualquer caso, o fornecimento online do número do cartão bancário ou de qualquer outro meio de pagamento e a validação final da Reserva servirão como prova da integralidade da referida Reserva, em conformidade com os artigos 1125 e seguintes do Código Civil.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentThree":"As Taxas de serviço são pagas no momento da Reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTwo":"De acordo com as condições financeiras acordadas com o Parceiro no Contrato de Aplicação, o Cliente pode ser solicitado a pagar um adiantamento ou a totalidade do valor da Viagem de Negócios no momento da Reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.title":"Pagamento da Reserva","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentFour":"Da mesma forma, através do separador « As nossas sugestões », o Cliente pode consultar as sugestões propostas pelo comercial responsável pelo Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentOne":"O Cliente pode escolher os Serviços de Viagens de Negócios clicando no separador « A coleção » presente na barra superior do Site ou em « Explorar tudo » na página inicial do Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentThree":"A Naboo apresenta um TOP 10 das Prestação de Viagens de Negócios mais consultadas no site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentTwo":"Também pode direcionar a sua pesquisa utilizando filtros como preço, número de camas, número de quartos, tipo de local, ambiente, comodidades, tempo de deslocação, uma piscina ou através da geolocalização via «modo mapa».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.title":"Escolha dos Serviços de Viagens de Negócios no Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFive":"Para finalizar a sua Reserva, o Cliente é convidado a aceitar a Convenção assim como o Contrato de aplicação utilizando as caixas de seleção antes de clicar em « Confirmar e pagar ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFour":"O Cliente poderá também verificar e modificar as suas escolhas clicando na seta de voltar. O Cliente poderá então inserir novamente as informações necessárias para a Reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentOne":"Depois que o Cliente clicar em «Reservar» ou «Confirmar a reserva», um resumo do Pedido de reserva será exibido.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentTwo":"O Cliente poderá consultar o detalhe do seu resumo clicando nas abas suspensas « Fatura detalhada » e « Detalhes da viagem por Viajante », bem como nas principais condições de cancelamento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.title":"Reserva de Serviços de Viagens de Negócios","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFive":"O Cliente deverá então informar as suas datas de Viagem de Negócios, o número de Participantes, o número mínimo de quartos, eventualmente um destino desejado, o orçamento e poderá fornecer informações complementares.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFour":"O Cliente também pode solicitar um pedido de acompanhamento por parte da Naboo no âmbito do seu Pedido de reserva, clicando em «Enviar um pedido» ou utilizando o formulário disponibilizado na página inicial do Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentOne":"Para efetuar um Pedido de reserva de Serviços de Viagens de Negócios no Site, o Cliente acede à sua Conta no Site e seleciona o seu destino, a data de chegada, de partida e o número de Participantes, bem como, se aplicável, uma opção de chegada antecipada e/ou partida tardia.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSeven":"Em qualquer caso, para ser válida, a Solicitação de reserva deverá conter todas as informações úteis para o seu processamento.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSix":"Para certos Pedidos de reserva, o Cliente deve solicitar diretamente uma Proposta comercial clicando no separador previsto para esse fim. Será então contactado pela Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentThree":"Para finalizar o seu Pedido de reserva, o Cliente deverá clicar em « Reservar ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentTwo":"O Cliente também deverá fornecer um nome para a sua Viagem de Negócios, um número de telefone para que o Parceiro possa contactá-lo e confirmar as suas opções de chegada antecipada e/ou de partida tardia.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.title":"Modalidades de Pedido de Reserva","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.title":"Processo de Reserva de Serviços de Viagens de Negócios no Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.title":"Utilização do Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne":"Além dos termos e expressões definidos de outra forma nestes termos e condições gerais de utilização, os termos e expressões abaixo especificados terão, para sua aplicação e interpretação, o significado que lhes é atribuído a seguir, salvo disposição expressa em contrário.","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne.title":"Definições","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentOne":"A Naboo oferece um serviço de reserva de Serviços de Viagens de Negócios online que permite ao Cliente reservar Serviços de Viagens de Negócios junto de Parceiros através do Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentTwo":"Neste contexto, a Naboo oferece diferentes Serviços de Viagens de Negócios em nome e por conta dos Parceiros, incluindo nomeadamente alojamento, transporte, serviços de restauração, bem como atividades, sendo especificado que o Cliente é livre de escolher um ou mais Serviços de Viagens de Negócios.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.title":"Descrição do Serviço","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentOne":"O conteúdo e as características dos Serviços de Viagens de Negócios oferecidos, bem como sua disponibilidade no momento da reserva do Cliente, são descritos no Site com base nas informações fornecidas pelos Parceiros.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentTwo":"A este respeito e para evitar qualquer ambiguidade, recorda-se que a Naboo atua na qualidade de mandatária dos Parceiros, não podendo ser responsabilizada a qualquer título por qualquer inadimplemento dos Contratos de aplicação.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.title":"Apresentação dos Serviços de Viagens de Negócios no Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.title":"Descrição do Serviço e das Prestações de Viagens de Negócios","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix":"A Naboo reserva-se o direito de modificar parcial ou totalmente os presentes Termos e Condições, desde que informe o Cliente dentro de um prazo razoável.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix.title":"Modificação dos Termos de Uso","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentFour":"Se o Pedido de uma Parte não for resolvido amigavelmente no prazo de trinta (30) dias após o recebimento pela outra parte, o litígio será submetido à jurisdição do Tribunal de Comércio de Paris, incluindo em caso de ação em medida cautelar, chamada à garantia ou pluralidade de réus.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentOne":"Os presentes Termos e Condições de Uso estão sujeitos à lei francesa.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentThree":"Para este efeito, a Parte mais diligente envia à outra Parte um pedido de resolução amigável do litígio indicando os elementos do litígio e sugestões para resolver este litígio amigavelmente (adiante designado por \"Pedido\").","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentTwo":"Em caso de litígio relacionado com os presentes Termos e Condições de Utilização, as Partes comprometem-se a tentar resolvê-lo de forma amigável.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.title":"Direito aplicável e resolução de litígios","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentFour":"Além disso, o Site poderá ser atualizado regularmente e, por vezes, de forma automática. A Naboo envidará seus melhores esforços para que essas atualizações não tenham efeitos sobre a utilização do Site pelo Cliente.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentOne":"A Naboo não garante que o Site estará disponível de forma contínua.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentThree":"A Naboo não poderá ser responsabilizada em caso de dificuldade de acesso e/ou utilização do Site no âmbito destas operações de manutenção","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentTwo":"A Naboo poderá realizar operações de manutenção para garantir o seu bom funcionamento. As operações de manutenção podem impedir a utilização do Site por um período limitado. Em qualquer caso, o Cliente será informado, se possível, sobre as operações de manutenção e suas durações aproximadas.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.title":"Manutenção e atualização do Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen":"A política de recolha e tratamento de dados pessoais está definida na Política de Privacidade acessível neste link: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen.title":"Dados pessoais","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree":"As presentes CGU têm como objetivo regular as condições e modalidades de utilização do Site e, em particular, as condições nas quais o Cliente faz Pedidos de reserva.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree.title":"Objeto dos TCUs","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentFour":"O Cliente está igualmente proibido de infringir os direitos de reprodução, representação e outros direitos relacionados aos dados do Site. O Cliente não poderá publicar, divulgar ou vender, de qualquer forma, os conteúdos protegidos aos quais tem acesso. De modo geral, está proibido de infringir, direta ou indiretamente, ou através de terceiros, prepostos ou colaboradores, de qualquer forma, os direitos dos autores da Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentOne":"O acesso ao Site permite a consulta de todos os dados pertencentes à Naboo ou aos Parceiros em nome dos quais atua e que são atualizados regularmente. A Naboo reserva-se expressamente, sem qualquer indemnização, o direito de modificar a qualquer momento, total ou parcialmente, esses dados ou de atualizá-los. Assim, a Naboo poderá modificar a apresentação, o suporte ou o conteúdo do Site. O Cliente compromete-se, por sua vez, a não modificar de forma alguma o conteúdo do Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentThree":"O acesso ao Site não implica qualquer transferência de direito de propriedade de qualquer natureza em benefício do Cliente. Ele apenas confere ao Cliente, mediante validação dos Identificadores, uma licença de uso não exclusiva e intransferível do Site, não transmissível a terceiros.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentTwo":"Todos os designs, textos, gráficos, imagens, vídeos, informações, logótipos, ícones de botões, softwares, ficheiros de áudio, ilustrações do Site estão protegidos por direitos de autor, assim como a sua arquitetura, apresentação e disposição.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.title":"Propriedade intelectual","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelwe.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentOne":"Os avisos legais do Site podem ser consultados no seguinte endereço: {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentTwo":"Para qualquer dúvida, o Cliente pode recorrer ao chat disponível no Site ou através do número de telefone e endereço de email exibidos no Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.title":"Informações gerais – Contacto","ui.TermsAndConditions.title":"CONDIÇÕES GERAIS DE UTILIZAÇÃO","ui.TermsAndConditionsStrapi.lastUpdated":"Data da última atualização: {date}","ui.TogglePriceStatus.owner":"Preço presta","ui.TogglePriceStatus.user":"Preço do cliente","ui.TotalProposalContainer.discountTotalStay":"TOTAL ESTADIA COM DESCONTO","ui.TotalProposalContainer.perTraveller":"/por pessoa","ui.TotalProposalContainer.total":"TOTAL","ui.TotalProposalContainer.totalStay":"TOTAL ESTADIA","ui.TotalQuotationAmounts.totalHT":"Valor sem IVA","ui.TotalQuotationAmounts.totalQuote":"Montante total do orçamento","ui.TotalQuotationAmounts.totalTTC":"Valor com IVA","ui.TravelTypePicker.label.corporateEveningEventTag":"Evento corporativo noturno","ui.TravelTypePicker.label.dailyTripTag":"Seminário de um dia","ui.TravelTypePicker.label.nightlyTripTag":"Seminário residencial","ui.UpdateAccommodationDialog.editAccommodation.title":"Editar um alojamento","ui.UpdateBedroomDialog.editBedroomNodal.title":"Editar um quarto","ui.UploadQuotationFiles.prefixCGVTitle":"CGV -","ui.UploadQuotationFiles.quotationFileName":"Orçamento.pdf","ui.UploadQuotationFiles.uploadCGV":"Carregar minhas CGV","ui.UploadQuotationFiles.uploadQuote":"Carregar um orçamento - Obrigatório","ui.UploadQuotationModal.Information.bookingBecomesEffective":"Qualquer reserva torna-se efetiva assim que o pagamento do adiantamento é efetuado","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFees":"Cobramos uma comissão sem impostos sobre o seu faturamento sem impostos","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip":"Comissão Naboo sem IVA negociada por categoria :","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.activity":"Atividade: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.batchProvisions":"Pacote: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.house":"Local: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.restoration":"Restauração: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.transport":"Transporte: {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU1":"Ao assinalar esta caixa, confirma que leu e aceitou os","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU2":"Condições gerais de utilização","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU3":", em","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU4":"Contrato de Mandato","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU5":"e reconhece que os seus","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU6":"Condições Gerais de Execução da prestação","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU7":"depositadas no site da Naboo constituem as suas últimas condições gerais aplicáveis à execução do serviço","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV6":"CGV","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV7":"são as aplicáveis a esta reserva.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.availabilityConfirmation":"Ao enviar meu orçamento, confirmo que meu local está disponível nas datas solicitadas e aceito que a Naboo apresente meu local ao(s) cliente(s).","ui.UploadQuotationModal.sendQuote":"Enviar meu orçamento e meus termos e condições de venda","ui.UploadQuotationModal.uploadQuote":"Por favor, envie um orçamento","ui.UploadQuotationModal.uploadQuoteSuccess":"Orçamento carregado com sucesso","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notAuthenticatedError":"Por favor, inicie sessão para realizar esta ação","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notContactError":"Você deve ser o contato vinculado à solicitação para realizar esta ação","ui.UserCurrentActionButton.clientRequestCancelled":"Evento cancelado","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Cancelar","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.description":"Tem alguma dúvida ou comentário sobre a seguinte refeição?","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envie uma mensagem ao seu consultor","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"O seu conselheiro Naboo","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Digite sua mensagem","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.send":"Enviar","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.sent":"Mensagem enviada","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"A mensagem é obrigatória","ui.appEvent.appEventMealCard.button.help":"Ajuda","ui.appEvent.appEventMealCard.organizerComment":"Enviado ao meu conselheiro Naboo","ui.appEvent.menu.empty.description":"As refeições criadas aparecerão aqui","ui.appEvent.menu.empty.title":"Nenhum menu no momento","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.empty":"Nenhuma opção disponível","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.placeholder":"{count, plural, one {Escolha uma opção} other {Escolha as opções}}","ui.appEvent.organization.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} escolhas no máximo","ui.appEvent.organization.menus.fixedMeal.title":"Máximo de {maxSelectableMenus} escolhas","ui.approvalModal.approvalFlow":"Fluxo(s) de aprovação ativado","ui.approvalModal.approvalFlowTitle":"Eventos a aprovar desde o","ui.approvalModal.approvalType":"Tipo de aprovação","ui.approvalModal.approvers":"Aprovadores","ui.approvalModal.close":"Fechar","ui.approvalModal.flowActivated":"Um fluxo de aprovação \"{workflowName}\" foi ativado","ui.approvalModal.learnMore":"Saiba mais","ui.approvalModal.minApprovers":"Mínimo de aprovadores: {minApprovers}","ui.approvalModal.sendReminder":"Enviar um lembrete","ui.approvalModal.sendReminder.error":"Ocorreu um erro ao enviar o lembrete","ui.approvalModal.sendReminder.success":"Lembrete enviado com sucesso","ui.approvalTypeOptions.billingTransfer":"Tipo de reserva","ui.approvalTypeOptions.budgetPerPerson":"Orçamento por pessoa","ui.approvalTypeOptions.eventType":"Evento","ui.approvalTypeOptions.objective":"Objetivo","ui.approvalTypeOptions.participantCount":"Participantes","ui.approvalTypeOptions.totalBudget":"Orçamento total","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.automatic":"Aprovação automática","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.bookerChoice":"Aprovação à escolha","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.custom":"Aprovação personalizada","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.sequential":"Aprovação sequencial","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.simplet":"Aprovação simples","ui.arrivalDeparture.arrival.beforeLunch":"Almoço","ui.arrivalDeparture.arrival.evening":"Noite","ui.arrivalDeparture.arrival.morning":"Manhã","ui.arrivalDeparture.arrivalTitle":"Chegada","ui.arrivalDeparture.departure.afterLunch":"Após o almoço","ui.arrivalDeparture.departure.evening":"Noite","ui.arrivalDeparture.departure.morning":"Manhã","ui.arrivalDeparture.departureTitle":"Partida","ui.briefContent.details":"Detalhes:","ui.capacity.max":"{max} pessoas máx.","ui.capacity.min":"{min} pessoas mín.","ui.capacity.range":"{min} a {max} pessoas","ui.carbonFootprint.descriptionRequired":"Descrição é obrigatória","ui.carbonFootprint.distanceMustBePositive":"A distância deve ser positiva","ui.carbonFootprint.placeIdRequired":"O ID do local é obrigatório","ui.carousel.nextSlide":"Próximo slide","ui.carousel.previousSlide":"Slide anterior","ui.catererPicker.label.catererSearch":"Localização","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.caterer":"No local do meu evento","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.restaurant":"No restaurante","ui.clientproposalcard.others":"Outros","ui.common.board":"Quadro","ui.common.cabaret":"Cabaré","ui.common.cancel":"Cancelar","ui.common.classroom":"Sala de aula","ui.common.cocktail":"Coquetel","ui.common.highSeason":"Alta temporada","ui.common.islandUnit":"Ilhéus","ui.common.lowSeason":"Baixa temporada","ui.common.mediumSeason":"Meia estação","ui.common.multiple":"Múltiplo","ui.common.or":"ou","ui.common.persons.abv":"Pess.","ui.common.save":"Salvar","ui.common.theatre":"Teatro","ui.common.uShape":"Em U","ui.company.clientCompany":"Empresa cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.afterEventEnd":"O valor final exibido ao cliente será de {amount} com impostos incluídos","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.beforeEventEnd":"O valor será de {amount} com impostos incluídos","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.cancelAction":"Alterar o valor definitivo","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.afterEventEnd":"Submeter o valor definitivo ao cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.beforeEventEnd":"Enviar o valor ao cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.definiteActionWarning":"Esta ação é definitiva","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.afterEventEnd":"Confirmação do valor final","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.beforeEventEnd":"Confirmação de valor","ui.conversation.closeDialog":"Fechar diálogo","ui.conversation.closePreview":"Fechar pré-visualização","ui.conversation.downloadFile":"Baixar arquivo","ui.conversation.mentionList":"Lista de menção","ui.currencyFormatter.perPerson":"por pessoa","ui.currencyFormatter.perService":"por serviço","ui.datePickerInputField.datePlaceholder":"Data","ui.dateRangePicker.eventDate":"Data do evento","ui.dateRangePicker.nextMonth":"Próximo mês","ui.dateRangePicker.previousMonth":"Mês anterior","ui.dateRangePicker.rangeLimitExceeded":"O período não pode exceder {rangeLimit} dias","ui.dateRangePicker.register":"Registar","ui.dateRangePicker.removeDates":"Remover datas","ui.dateRangePicker.selectDateRange":"Selecionar um período","ui.dialog.close":"Fechar","ui.document.refresh":"Atualizar","ui.downloadPdfDropdown.afterStay":"Após estadia","ui.downloadPdfDropdown.beforeStay":"Antes da estadia","ui.downloadPdfDropdown.booking":"Reserva","ui.downloadPdfDropdown.cancellation":"Cancelamento","ui.emoji-picker.empty":"Nenhum emoji encontrado","ui.emoji-picker.loading":"Carregando…","ui.emptyState.bookingDeclinedByHost.description":"Não é possível carregar um orçamento? Entre em contato com seu consultor o mais rápido possível.","ui.emptyState.ownerCanConfirmQuotation.description":"Adicione serviços para criar o seu orçamento","ui.emptyState.ownerCanReUploadQuotation.description":"O seu orçamento foi carregado com sucesso. Pode carregar outro orçamento em caso de alteração.","ui.entityDetails.mainEntityImage":"Imagem principal da entidade","ui.entityDetails.recommended":"Recomendado","ui.entityQuote.CreateNewProjectModal.creating":"Criando","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.back":"Voltar","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.continue":"Continuar","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.createQuote":"Criar o orçamento","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.getFreeQuote":"Obter meu orçamento gratuito","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.from":"A partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pess","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.priceOnQuote":"Preço sob orçamento","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.startingFrom":"A partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.totalAmount":"Total de","ui.entityQuote.ModalSelectProposalClientRequest.addQuoteToProject":"Adicione o orçamento a um projeto","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"S/IVA","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"Com IVA","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.dryHire":"Aluguer seco","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoard":"Pensão completa","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoardToolTip":"A pensão completa é obrigatória nos locais operados (hotéis, locais de seminários...)","ui.entityQuote.PensionCardItem.dinnerDescription":"Refeição sentada","ui.entityQuote.PensionCardItem.individualRoom":"Quarto individual","ui.entityQuote.PensionCardItem.lunchDescription":"Refeição sentada","ui.entityQuote.PensionCardItem.priceOnQuote":"Sob orçamento","ui.entityQuote.PensionCardItem.restauration":"Restauração","ui.entityQuote.PensionCardItem.sharedRoom":"Quarto partilhado","ui.entityQuote.PensionCardItem.totalAmount":"Montante total","ui.entityQuote.PensionCardItem.workspace":"Espaço de trabalho","ui.entityQuote.ProjectCard.subtitle":"{proposalNumber, plural, =0 {Nenhum local registrado} one {1 local registrado} other {# locais registrados}}","ui.entityQuote.StepAddToProject.loadingHouse":"Carregando","ui.entityQuote.StepAddToProject.unnamedProject":"Projeto sem nome","ui.entityQuote.StepPension.adjustYourQuote":"Ajuste o seu orçamento","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeBusinessMeal":"Selecione o tipo de refeição de negócios","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeCorporateEveningEvent":"Selecione o tipo de evento corporativo à noite","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.averageResponseTime":"Tempo médio de resposta: Menos de 4h","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.eventType":"Tipo de evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.freeQuote":"Orçamento gratuito","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.getMyQuote":"Obter meu orçamento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.instantBooking":"Reserva instantânea","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.noImageAvailable":"Nenhuma imagem disponível","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.numberOfParticipants":"Número de participantes","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.selectEventType":"Selecione o tipo de evento","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.venue":"Local","ui.entityQuote.getQuote":"Obter um orçamento","ui.entityQuote.menuStep.dateRange":"{startDate} - {endDate}","ui.entityQuote.menuStep.datesRequired":"Por favor, selecione datas para ver as opções disponíveis.","ui.entityQuote.menuStep.noMenusAvailable":"Nenhuma fórmula disponível para estas datas.","ui.entityQuote.menuStep.numberOfNights":"{nights} {nights, plural, one {noite} other {noites}}","ui.entityQuote.menuStep.participants":"{adults} {adults, plural, one {participante} other {participantes}}","ui.entityQuote.menuStep.singleDate":"{startDate}","ui.entityQuote.menuStep.title":"Selecione as suas fórmulas","ui.entityQuote.modalHeader.progressLabel":"Progresso do pedido de cotação","ui.forgotPassword.businessMail":"E-mail profissional","ui.forgotPassword.destinationEmail":"Endereço de e-mail de destino","ui.forgotPassword.emailNotFound":"O endereço de e-mail inserido não foi encontrado.","ui.forgotPassword.emailRequired":"Um endereço de e-mail é obrigatório.","ui.forgotPassword.enterEmail":"Insira seu e-mail","ui.forgotPassword.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","ui.forgotPassword.forgotPasswordConfirmed":"Você encontrará o link em um e-mail enviado pela Naboo na sua caixa de entrada","ui.forgotPassword.forgotPasswordNotConfirmed":"Insira seu e-mail abaixo, nós enviaremos um link para redefinir sua senha.","ui.forgotPassword.label.returnToLoginPage":"Voltar à página de login","ui.forgotPassword.label.subscribe":"Ainda não tem uma conta? Inscreva-se.","ui.forgotPassword.mailSent":"E-mail enviado","ui.forgotPassword.sendMail":"Enviar","ui.forgotPassword.wrongEmailFormat":"Respeite o formato correto de e-mail","ui.formatAvgAnswerTime.days":"{time}d","ui.formatAvgAnswerTime.hours":"{time}h","ui.formatAvgAnswerTime.minutes":"{time} min","ui.generateBrief.dates":"de {startDate} a {endDate}","ui.getApprovalTypeDescription.automatic":"Escolha este modo de aprovação se desejar que os pedidos sejam automaticamente aprovados sem intervenção humana.","ui.getApprovalTypeDescription.bookerChoice":"Escolha este modo de aprovação se quiser que o responsável pela reserva escolha o aprovador a partir de uma lista definida.","ui.getApprovalTypeDescription.custom":"Escolha este modo de aprovação se quiser definir um processo de aprovação personalizado com regras específicas.","ui.getApprovalTypeDescription.sequential":"Escolha este modo de aprovação se desejar que os aprovadores sejam solicitados em uma ordem específica.","ui.getApprovalTypeDescription.simple":"Escolha este modo de aprovação se quiser que qualquer aprovador possa aprovar a solicitação.","ui.getApprovalTypeLabel.between":"entre","ui.getApprovalTypeLabel.equals":"igual a","ui.getApprovalTypeLabel.greaterThan":"maior que","ui.getApprovalTypeLabel.lessThan":"inferior a","ui.getApprovalTypeLabel.notEquals":"diferente de","ui.getBedTypesLabel.bunkBed":"Beliche (2 camas individuais)","ui.getBedTypesLabel.double":"Cama de casal","ui.getBedTypesLabel.singleBed":"Cama de solteiro","ui.getBedTypesLabel.sofa":"Sofá-cama","ui.getBedTypesLabel.twinnable":"Cama de casal ou duas camas individuais","ui.getCsrCertificationLabel.bCorp":"B Corp","ui.getCsrCertificationLabel.biosphere":"Biosfera","ui.getCsrCertificationLabel.csrCertificationSocotec":"Certificação RSE SOCOTEC","ui.getCsrCertificationLabel.ecoLabelEuropean":"EcoLabel Europeu","ui.getCsrCertificationLabel.ecovadis":"Ecovadis","ui.getCsrCertificationLabel.engagedCsrLabel":"Etiqueta Engajado RSE","ui.getCsrCertificationLabel.greenGlobe":"Green Globe","ui.getCsrCertificationLabel.greenKey":"Chave Verde","ui.getCsrCertificationLabel.iso14001":"Norma ISO 14001","ui.getCsrCertificationLabel.iso20121":"Norma ISO 20121","ui.getCsrCertificationLabel.leadVenusLabelCenter":"Centro Etiqueta LEAD VENUS","ui.getCsrCertificationLabel.lucie26000":"Lucie 26000","ui.getCsrCertificationLabel.naturalHotels":"Hotéis ao natural","ui.getCsrCertificationLabel.prestaDdLabel":"Rótulo Presta DD","ui.getCsrCertificationLabel.sustainableInnovativeDestination":"Destino Inovador Sustentável","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ariaryMalgache":"Ariary malgaxe","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bahtThailandais":"Baht tailandês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bolivianoBolivien":"Boliviano boliviano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cediGhana":"Cedi ganês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.colonCostaRica":"Colón costa-riquenho","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cordobaNicaraguayen":"Córdoba nicaraguense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneDanoise":"Coroa dinamarquesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneNorvegienne":"Coroa norueguesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneSuedoise":"Coroa sueca","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneTcheque":"Coroa checa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dalasiGambien":"Dalasi da Gâmbia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarAlgerien":"Dinar argelino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarBahreini":"Dinar bareinita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarJordanien":"Dinar jordaniano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarKoweitien":"Dinar kuwaitiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarLibyen":"Dinar Líbio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarTunisien":"Dinar tunisino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dirhamEmirati":"Dirham dos Emirados Árabes Unidos","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAmericain":"Dólar americano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAustralien":"Dólar australiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBahamien":"Dólar bahamense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBarbade":"Dólar barbadense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBelize":"Dólar de Belize","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBrunei":"Dólar de Brunei","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCanadien":"Dólar canadense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCaraibes":"Dólar do Caribe Oriental","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarFidji":"Dólar fijiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarGuyana":"Dólar guianense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarHongKong":"Dólar de Hong Kong","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarJamaique":"Dólar jamaicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarLiberien":"Dólar Liberiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNamibien":"Dólar Namibiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNeoZelandais":"Dólar neozelandês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSalomon":"Dólar das Ilhas Salomão","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSingapour":"Dólar de Singapura","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSurinamais":"Dólar do Suriname","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTaiwanais":"Dólar taiwanês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTrinite":"Dólar de Trindade e Tobago","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dongVietnam":"Dong vietnamita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dramArmenien":"Dram armênio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.euro":"Euro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAntilles":"Florim das Antilhas Neerlandesas","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAruba":"Florim de Aruba","ui.getCurrencyLongLabel.utils.forintHongrois":"Forint húngaro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francBurundais":"Franco Burundiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueC":"Franco CFA (África Central)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueO":"Franco CFA (África Ocidental)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfp":"Franco CFP","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francComorien":"Franco Comorense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francGuineen":"Franco Guineense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francRwandais":"Franco ruandês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francSuisse":"Franco suíço","ui.getCurrencyLongLabel.utils.guaraniParaguay":"Guarani paraguaio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.hryvniaUkrainien":"Hryvnia Ucraniana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kinaPapouasie":"Kina da Papua-Nova Guiné","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kipLaotien":"Lao Kip","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaMalawi":"Kwacha malauiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaZambien":"Kwacha zambiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwanzaAngolais":"Kwanza angolano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lariGeorgien":"Lari Georgiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lekAlbanais":"Lek albanês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lempiraHonduras":"Lempira hondurenho","ui.getCurrencyLongLabel.utils.leuRoumain":"Leu romeno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lilangeniSwazi":"Lilangeni Suazi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreEgyptienne":"Libra egípcia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreLibanaise":"Libra Libanesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSainteHelene":"Libra de Santa Helena","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSterling":"Libra esterlina","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lotiLesotho":"Loti lesotiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatAzerbaijan":"Manat azerbaijano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatTurkmene":"Manat do Turquemenistão","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nairaNigerian":"Naira Nigeriana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nakfaErythreen":"Nakfa da Eritreia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ngultrumBhoutan":"Ngultrum do Butão","ui.getCurrencyLongLabel.utils.paangaTongan":"Paʻanga tonganês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoArgentin":"Peso argentino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoChilien":"Peso chileno","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoColombien":"Peso colombiano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoDominicain":"Peso dominicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoMexicain":"Peso mexicano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoPhilippines":"Peso filipino","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoUruguayen":"Peso uruguaio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pulaBotswana":"Pula de Botswana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.quetzalGuatemala":"Quetzal guatemalteco","ui.getCurrencyLongLabel.utils.randSudAfricain":"Rand sul-africano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.realBresilien":"Real Brasileiro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialOman":"Rial omanense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialQatar":"Rial do Catar","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialSaoudien":"Rial saudita","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rielCambodgien":"Riel cambojano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ringgitMalaisie":"Ringgit malaio","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieIndonesienne":"Rupia indonésia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieMaurice":"Rupia mauriciana","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieNepal":"Rupia nepalesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupiePakistanaise":"Rúpia Paquistanesa","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSeychelles":"Rupia de Seicheles","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSriLanka":"Rupia do Sri Lanka","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rufiyaaMaldives":"Rufiyaa Maldiva","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shekelIsraelien":"Shekel israelense","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingKenyan":"Xelim queniano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingOugandais":"Xelim Uganda","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingTanzanien":"Xelim da Tanzânia","ui.getCurrencyLongLabel.utils.solPerou":"Sol peruano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somKirghize":"Som Quirguiz","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somOuzbek":"Som uzbeque","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somoniTadjik":"Somoni do Tajiquistão","ui.getCurrencyLongLabel.utils.takaBangladesh":"Taka bangladês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.talaSamoan":"Tala Samoano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tengeKazakh":"Tenge cazaque","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tugrikMongol":"Tugrik Mongol","ui.getCurrencyLongLabel.utils.vatuVanuatu":"Vanuatu Vatu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.wonCoreen":"Won sul-coreano","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yenJaponais":"Iene japonês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yuanChinois":"Yuan chinês","ui.getCurrencyLongLabel.utils.zlotyPolonais":"Zlóti polonês","ui.getDetailsBillingSectionProps.activitiesLabel":"Atividades","ui.getDetailsBillingSectionProps.batchProvisionsLabel":"Pacote","ui.getDetailsBillingSectionProps.houseLabel":"Habitação","ui.getDetailsBillingSectionProps.restorationLabel":"Restauração","ui.getDetailsBillingSectionProps.transportLabel":"Transporte","ui.getDisponibilityTagComponent.available":"Disponível","ui.getDisponibilityTagComponent.toBeConfirmed":"Disponibilidade a confirmar","ui.getDisponibilityTagComponent.unavailable":"Indisponível","ui.getEmptyStateData.addQuote":"Adicione seus serviços para personalizar seu orçamento","ui.getEmptyStateData.uploadQuote":"Carregue diretamente o seu orçamento","ui.getHostDeclineReasonsValues.budgetTooLow":"Orçamento muito baixo","ui.getHostDeclineReasonsValues.datesNotAvailable":"Datas solicitadas indisponíveis","ui.getHostDeclineReasonsValues.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Não corresponde aos critérios do meu estabelecimento","ui.getHostDeclineReasonsValues.proposalReceivedDirectly":"Pedido recebido diretamente","ui.getHouseTypeLabel.activity":"Atividade","ui.getHouseTypeLabel.caterer":"Catering","ui.getHouseTypeLabel.hotel":"Hotel","ui.getHouseTypeLabel.receptionVenue":"Local de receção","ui.getHouseTypeLabel.restaurant":"Restaurante","ui.getHouseTypeLabel.retreatVenue":"Local de retiro","ui.getHouseTypeLabel.selfManagedVenue":"Espaço de gestão própria","ui.getHouseTypeLabel.transport":"Transporte","ui.getHouseTypeLabel.villageEcolodge":"Aldeia de férias e ecolodge","ui.getMenuItemName.activityMenu":"Atividade","ui.getMenuItemName.dayMenu":"Fórmula dia com restauração","ui.getMenuItemName.default":"Menu desconhecido","ui.getMenuItemName.houseMenu":"Locação seca","ui.getMenuItemName.nightMenu":"Pensão completa {single}{twin}","ui.getMenuItemName.single":"único","ui.getMenuItemName.twin":"gêmeo","ui.getMenuItemName.workspaceMenu":"Espaço de trabalho","ui.getPaymentTypeLabel.balance":"o saldo","ui.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"o saldo após a estadia","ui.getPaymentTypeLabel.deposit":"o adiantamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBilling":"Fatura na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingBeforeStay":"Fatura antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingPostBooking":"Fatura pós-estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxa de pagamento por cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão por cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxa de pagamento na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Fatura de comissão antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento após a estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Fatura de comissão após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingBeforeStay":"Crédito antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingPostBooking":"Crédito após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Crédito de taxas de pagamento na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Nota de comissão na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Nota de despesas de pagamento antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Nota de crédito de comissão antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Nota de crédito de taxas de pagamento após a estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Nota de crédito de comissão após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditInvoice":"Nota de crédito na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractSigned":"Contrato de mandato assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractUnsigned":"Contrato de mandato","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualized":"Orçamento atualizado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualizedSigned":"Orçamento atualizado assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjusted":"Orçamento ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjustedValidated":"Orçamento ajustado validado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStay":"Orçamento após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStaySigned":"Orçamento após estadia assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationSigned":"Orçamento assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationUnsigned":"Orçamento","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceipt":"Recibo na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptBeforeStay":"Recibo antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptPostBooking":"Recibo após a estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerSpecialConditions":"CGV do parceiro","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Fatura a emitir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Fatura a estabelecer cancelada","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Fatura de taxa de pagamento por cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Fatura de comissão por cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento a emitir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Fatura de comissão a emitir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Fatura de taxas de pagamento a emitir cancelada","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Fatura de comissão a emitir cancelada","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Resumo de ajustes antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Resumo de ajuste após a estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling":"Fatura do cliente na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling.bizmeeting":"Adiantamento para despesas","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingBeforeStay":"Fatura do cliente antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking":"Fatura do cliente após a estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Prestação de contas","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatement":"Extrato de faturação na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementBeforeStay":"Extrato de faturação antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementPostBooking":"Extrato de fatura após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsSigned":"Convenção de viagem de negócios assinada","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Condição de viagem de negócios","ui.getPdfLabelsByTypes.userCancellationBilling":"Fatura de cancelamento","ui.getPdfLabelsByTypes.userCartSummary":"Resumo","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingBeforeStay":"Crédito antes da estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingPostBooking":"Crédito após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditInvoice":"Nota de crédito na reserva","ui.getPdfLabelsByTypes.userPurchaseOrder":"Ordem de compra","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation":"Orçamento do cliente","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation.bizmeeting":"Resumo do pedido","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualized":"Orçamento do cliente atualizado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualizedSigned":"Orçamento do cliente atualizado assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted":"Orçamento do cliente ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"Resumo do pedido ajustado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned":"Orçamento do cliente ajustado assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"Resumo de pedido ajustado assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStay":"Orçamento após estadia","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStaySigned":"Orçamento após estadia assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned":"Orçamento do cliente assinado","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned.bizmeeting":"Resumo do pedido assinado","ui.getQuoteProvisionsByDate.noDateLabel":"Geral","ui.getQuoteProvisionsCategories.activitiesLabel":"Atividades","ui.getQuoteProvisionsCategories.batchProvisionsLabel":"Lote","ui.getQuoteProvisionsCategories.houseLabel":"Local","ui.getQuoteProvisionsCategories.restorationLabel":"Restauração","ui.getQuoteProvisionsCategories.transportLabel":"Transporte","ui.getSeasonLabel.high":"Alta temporada","ui.getSeasonLabel.low":"Baixa temporada","ui.getSeasonLabel.medium":"Méd. temporada","ui.getTableRowActionsQuoteSection.cancel":"Cancelar","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastDescription":"\"{clientPricingItemLabel}\" acaba de ser removida","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastTitle":"Serviço excluído","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastCancel":"Cancelar","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastDescription":"No próximo salvamento, o seu espaço será excluído.","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastTitle":"Espaço eliminado","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination":"Alteração do destino da estadia","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination.minimal":"Alteração do destino","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment":"Escolha de um estabelecimento mais acessível","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment.minimal":"Orçamento","ui.getUserDecliningReasonsValues.notSpecified":"Não especificado","ui.getUserDecliningReasonsValues.others":"Outros","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment":"Preferência por outro estabelecimento","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment.minimal":"Preferência por outro estabelecimento","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment":"Seleção de um estabelecimento que oferece mais equipamentos","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment.minimal":"Equipamento","ui.hideElement.signUpPrompt":"Para acessar instantaneamente {label}, basta se cadastrar com seu e-mail profissional","ui.house.faq.onSiteActivities.description":"Detalhe os equipamentos de lazer disponíveis no local (pingue-pongue, bicicletas, pétanque, etc.) e se estão disponíveis gratuitamente ou não. Especifique se estão acessíveis em tempo integral ou apenas em determinados horários ou períodos do ano. Em particular, se você tiver uma piscina ou um spa, indique se são aquecidos e as regras de uso. Se você oferece atividades como team buildings, excursões ou degustações, informe as condições de reserva. Indique também se prestadores externos podem organizar atividades a pedido dos clientes. Se possível, recomende 3 passeios, visitas ou excursões para fazer nos arredores do seu estabelecimento, e indique se são acessíveis a pé e quanto tempo levam.","ui.house.faq.onSiteActivities.question":"Quais são as atividades disponíveis no local?","ui.house.faq.onSiteInformations.description":"Detalhe os serviços básicos fornecidos (toalhas de banho, lençóis, gel de banho…) e o que os clientes devem absolutamente lembrar de trazer. Indique se animais de estimação são permitidos. Mencione se é exigido um depósito caução, seu valor e como ele deve ser pago (cartão bancário ou link de pagamento). Liste as eventuais tarefas que os clientes devem realizar antes de deixar o seu estabelecimento: arrumação, limpeza, gestão de resíduos… Se os clientes puderem receber entregas de material antes da chegada (como brindes ou champanhe), indique as condições de entrega.","ui.house.faq.onSiteInformations.question":"Quais são as informações práticas que devo saber?","ui.house.faq.onSiteParty.description":"Indique as condições a respeitar para organizar uma festa de empresa, como a necessidade de alugar uma sala e o horário limite para o fim da festa. Se tiver um bar, indique o seu horário de funcionamento e se oferece uma opção de privatização para um grupo. Mencione também se disponibiliza pacotes de bebidas e se os clientes podem trazer as suas próprias bebidas, eventualmente com uma taxa de rolha. Especifique se há equipamentos de som e luz disponíveis para as festas e se existem taxas associadas. Indique se os participantes podem trazer o seu próprio material, contratar o seu próprio DJ ou se oferece uma opção de DJ com som e luzes.","ui.house.faq.onSiteParty.question":"Como organizar uma festa no local?","ui.house.faq.onSiteRestauration.description":"Diga-nos se tem um restaurante ou se oferece opções de restauração. Caso não tenha, indique se os clientes podem contratar um serviço de catering ou um chef ao domicílio. Mencione se existe uma cozinha equipada à disposição dos clientes para prepararem as suas refeições e se chá e café estão disponíveis em self-service. Se tiver barbecue ou chapa, especifique se estão acessíveis a todos e o que os clientes devem prever para os utilizarem. Por favor, indique se propõe recolher as encomendas de compras dos clientes no drive e especifique o(s) supermercado(s) que recomenda.","ui.house.faq.onSiteRestauration.question":"Como se alimentar no local?","ui.house.faq.onSiteWelcome.description":"Compartilhe as informações práticas sobre a recepção, como os horários de check-in e check-out. Indique também se uma pessoa estará presente durante o evento ou se os participantes ficarão em autonomia. Se você tiver estacionamento, informe sua capacidade, se é gratuito ou pago, sua disponibilidade 24 horas por dia, 7 dias por semana, e se há pontos de recarga para veículos elétricos, bem como o número de vagas disponíveis. Se não houver estacionamento, sugira alternativas próximas. Indique onde um ônibus pode deixar os clientes no local.","ui.house.faq.onSiteWelcome.question":"Como é feito o acolhimento no local?","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.description":"Especifique se o Wi-Fi está disponível em todo o seu estabelecimento e indique se é possível trabalhar ao ar livre com acesso a Wi-Fi e tomadas elétricas. Descreva os espaços que você disponibiliza para reuniões ou workshops, informando se há custo adicional. Mencione os equipamentos disponíveis nesses espaços (projetor, quadro de papel etc.). Indique se há salas adicionais para grupos de trabalho e se são pagas ou não.","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.question":"Quais são os espaços de trabalho disponíveis no local?","ui.houseCard.executive":"Executivo","ui.houseProvisions.activity":"Atividades do local","ui.houseProvisions.batchProvisions":"Pacotes disponíveis","ui.houseProvisions.house":"Serviços do local","ui.houseProvisions.restauration":"Serviço de buffet do local","ui.houseProvisions.transport":"Transporte do local","ui.houseServices.tagPrice.commission":"comissão","ui.houseServices.tagPrice.person":"pessoa","ui.houseServices.tagPrice.prestation":"prestação","ui.houseServices.tagPrice.startingFees":"A partir de","ui.houseSpacesForm.addWorkspace":"Adicione o seu primeiro espaço à sua ficha clicando no botão \"Adicionar um espaço\".","ui.houseTypeLabels.activity":"Atividade","ui.houseTypeLabels.caterer":"Catering","ui.houseTypeLabels.hotel":"Hotel","ui.houseTypeLabels.receptionVenue":"Local de receção","ui.houseTypeLabels.restaurant":"Restaurante","ui.houseTypeLabels.retreatVenue":"Local para retiros","ui.houseTypeLabels.selfManagedVenue":"Local de gestão própria","ui.houseTypeLabels.transport":"Transporte","ui.houseTypeLabels.villageEcolodge":"Aldeia / Ecolodge","ui.imageInput.uploadFile":"Carregar um arquivo","ui.indexAdultPicker.label.adults":"Participantes","ui.inputSelectWithBox.allEntities":"Todas as entidades ({count})","ui.inputSelectWithBox.deselectAll":"Desmarcar tudo","ui.inputSelectWithBox.others":"+{count} outros","ui.inputSelectWithBox.selectAll":"Selecionar tudo","ui.inputSelectWithBox.showLess":"Mostrar menos","ui.io.UploadQuotationModal.modalTitle":"Carregar um orçamento","ui.languageSwitchModal.title":"Selecione seu país ou região","ui.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Senha","ui.loginModal.signUp":"Inscrever-se","ui.loginModalValidateDigitCode.emailSent":"E-mail enviado","ui.loginModalValidateDigitCode.enterCode":"Insira o código de verificação recebido por e-mail","ui.loginModalValidateDigitCode.error":"Ocorreu um erro. Por favor, tente novamente mais tarde.","ui.loginModalValidateDigitCode.intro":"Um código de verificação foi enviado para o seu e-mail. Se não encontrar este e-mail na sua caixa de entrada, por favor verifique a sua pasta de spam.","ui.loginModalValidateDigitCode.resendCode":"Reenviar o código {countDown}","ui.loginModalValidateDigitCode.validate":"Validar","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwner":"Espaço do parceiro","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwnerMobile":"Proprietários","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUser":"Área do utilizador","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUserMobile":"Utilizadores","ui.modal.errorOccurred":"Ocorreu um erro…","ui.modal.tryAgainLater":"Por favor, tente novamente mais tarde.","ui.multiSelect.clear":"Limpar","ui.multiSelect.noResults":"Nenhum resultado encontrado","ui.multiSelect.save":"Salvar","ui.multiSelect.search":"Pesquisar","ui.multiselect.all":"Todos","ui.nabooMail":"hello@naboo.app","ui.ownerCurrentAction.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.button.waiting.label":"Aguardando confirmação do cliente","ui.ownerCurrentAction.actionAdjustments":"Propor ajustes ao cliente","ui.ownerCurrentAction.adjustmentsConfirmed":"Aguardando validação do cliente","ui.ownerCurrentAction.canConfirmBooking.confirm.button.label":"Aceitar a reserva","ui.ownerCurrentAction.confirmAdjustments":"Enviar o orçamento modificado","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuote":"Submeter o valor definitivo ao cliente","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuoteWithoutModifications":"Validar o valor final sem alterações","ui.ownerCurrentAction.declineAdjustments":"Cancelar as alterações","ui.ownerCurrentAction.finalQuoteConfirmed":"Orçamento final enviado ao cliente","ui.ownerCurrentAction.unexpectedPaymentType":"Tipo de pagamento inesperado para este orçamento, por favor, entre em contato com o suporte.","ui.ownerCurrentActionV2.adminCancelledBookedQuote.button.label":"Reserva cancelada","ui.ownerCurrentActionV2.clientRequestLost.button.label":"Reserva perdida","ui.ownerCurrentActionV2.finalQuoteConfirmed.button.label":"Montante definitivo validado pelo cliente","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedBooking.button.label":"Você recusou a reserva","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedQuote.button.label":"Você recusou o orçamento","ui.pagination.goToNextPage":"Ir para a próxima página","ui.pagination.goToPreviousPage":"Ir para a página anterior","ui.pagination.morePages":"Mais páginas","ui.pagination.navigation":"Paginação","ui.paymentStep.balanceSettled":"Saldo liquidado","ui.paymentStep.depositSettled":"Depósito liquidado","ui.paymentStep.postBalanceSettled":"Saldo pós-estadia liquidado","ui.phoneNumberHref":"tel:+33189713394","ui.priceTypeLabels.global":"Preço global","ui.priceTypeLabels.individual":"Preço individual","ui.proposal.contactAdvisorChangeDates":"Contactar o meu orientador para alterar as minhas datas","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Por favor, insira um endereço de e-mail.","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"O formato está incorreto","ui.proposalDetailsSummary.serviceFees":"Taxas de serviço","ui.provisionUnitToLabel.default":"unidade desconhecida","ui.provisionUnitToLabel.group":"/presta.","ui.provisionUnitToLabel.groupFullLabel":"/ prestação","ui.provisionUnitToLabel.individual":"/pess.","ui.provisionUnitToLabel.individualFullLabel":"/ pessoa","ui.quoteAppEventCallout.button":"Aceder ao evento","ui.quoteAppEventCallout.title":"Agora você tem acesso à plataforma de organização.","ui.quoteSection.content.tab.summary":"Resumo das prestações","ui.quoteSection.content.tab.summary.callout.extractedDocument":"Os seus serviços foram extraídos com sucesso do PDF. Por favor, reveja cada linha e ajuste os valores se necessário.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.cancel":"Cancelar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.save":"Guardar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.hint":"Opcional. Deixe em branco se não houver tarifa pública para esta linha.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.label":"Tarifa pública (BAR)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.label":"Categoria da prestação","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.accommodation":"Acomodação","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.activity":"Atividades","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.equipment":"Equipamento","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.house":"Local","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.packages":"Pacotes","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.restoration":"Restauração","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.taxes":"Impostos","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.thirdPartyServices":"Serviços de terceiros","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.transport":"Transporte","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.date.label":"Data","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.description.label":"Descrição","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.error.exceedsUnitPrice":"O desconto não pode exceder o preço unitário de {maxDiscountAmount} {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.hint.setPriceFirst":"Defina um preço primeiro","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.exceedsMax":"O desconto não pode exceder 100%","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.negative":"O desconto não pode ser negativo","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.notANumber":"Insira um desconto válido","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.required":"Insira um desconto ou 0 para nenhum","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.label":"Desconto","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.amount.ariaLabel":"Insira o desconto em {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.group.ariaLabel":"Unidade de desconto","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.rate.ariaLabel":"Insira o desconto como uma porcentagem","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.name.label":"Nome da prestação","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.quantity.label":"Quantidade","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPrice.label":"{totalPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceHT":"Total sem IVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceTTC":"Total IVA Incluído","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unit.label":"Unidade","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPrice.label":"{unitPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPriceDisabled.label":"{unitPriceDisabledFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatRateIndex.label":"IVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.label":"Preço em :","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ht":"HT","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ttc":"TTC","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title":"{titlePrefix} uma prestação","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.add":"Adicionar","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.edit":"Editar","ui.quoteSection.emptyState.description":"Adicione serviços para criar seu orçamento","ui.quoteSection.header.addAService":"Adicionar um serviço","ui.quoteSection.header.appEventDropdownLabel":"Documentos do seminário","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.full":"Resumo","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.menus":"Menu e restrições","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.rooming":"Lista de quartos (PDF)","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.schedule":"Planeamento","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList":"Lista de quartos (CSV)","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.action":"Transferir","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.cancel":"Cancelar","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.description":"Você vai receber um link de download por e-mail. Verifique seus e-mails.","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.title":"Lista de quartos","ui.quoteSection.header.extractQuoteItems":"Extrair o orçamento","ui.reservationTypeOptions.portage":"Portabilidade de faturação","ui.reservationTypeOptions.reservation":"Reservas","ui.selectField.noResults":"Nenhum resultado","ui.separator.or":"OU","ui.serviceHeader.recommendedByHost":"Recomendado pelo anfitrião","ui.serviceProvider.category.activity":"Atividade","ui.serviceProvider.category.batchProvisions":"Pacotes","ui.serviceProvider.category.discount":"Desconto","ui.serviceProvider.category.fees":"Taxas","ui.serviceProvider.category.feesAdjustments":"Ajustes de taxas","ui.serviceProvider.category.feesAdjustmentsForCancellation":"Ajustes de taxas (cancelamento)","ui.serviceProvider.category.house":"Local","ui.serviceProvider.category.northAmericaTax":"Imposto da América do Norte","ui.serviceProvider.category.restoration":"Restauração","ui.serviceProvider.category.taxes":"Impostos","ui.serviceProvider.category.thirdPartyServices":"Serviços de terceiros","ui.serviceProvider.category.total":"Total","ui.serviceProvider.category.transport":"Transporte","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonHalfDayPackage":"Pacote de meio dia de estudo à tarde","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonSnack":"Lanche da tarde","ui.serviceProvisionTypeLabel.aperitif":"Aperitivo","ui.serviceProvisionTypeLabel.archery":"Tiro com arco","ui.serviceProvisionTypeLabel.batchProvisionDayPackage":"Pacote de dia de estudo","ui.serviceProvisionTypeLabel.bike":"Bicicleta","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbSingle":"Pacote bed & breakfast single","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbTwin":"Pacote bed & breakfast partilhado","ui.serviceProvisionTypeLabel.breakfast":"Pequeno-almoço","ui.serviceProvisionTypeLabel.bus":"Autocarro","ui.serviceProvisionTypeLabel.casinoNight":"Noite de casino","ui.serviceProvisionTypeLabel.cleaning":"Limpeza","ui.serviceProvisionTypeLabel.cocktailReception":"Receção volante","ui.serviceProvisionTypeLabel.conferences":"Conferências","ui.serviceProvisionTypeLabel.cookingCourseAndMixology":"Curso de culinária & Mixologia","ui.serviceProvisionTypeLabel.creativeWorkshops":"Oficinas criativas","ui.serviceProvisionTypeLabel.csrWorkshop":"Workshops RSE","ui.serviceProvisionTypeLabel.dance":"Dança","ui.serviceProvisionTypeLabel.danceEvening":"Noite dançante","ui.serviceProvisionTypeLabel.degustation":"Degustações","ui.serviceProvisionTypeLabel.dinner":"Jantar","ui.serviceProvisionTypeLabel.discoveryWalk":"Passeios de descoberta","ui.serviceProvisionTypeLabel.djSoundAndLighting":"DJ som e luz","ui.serviceProvisionTypeLabel.drink":"Bebida fora das refeições","ui.serviceProvisionTypeLabel.earlyCheckin":"Check-in antecipado","ui.serviceProvisionTypeLabel.escapeGame":"Escape Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.eveningPackage":"Pacote noturno","ui.serviceProvisionTypeLabel.eventProjectManager":"Gestor de Projeto de Eventos","ui.serviceProvisionTypeLabel.extra":"Extras","ui.serviceProvisionTypeLabel.gamesAndConstruction":"Jogos & Construção","ui.serviceProvisionTypeLabel.goodies":"Brindes","ui.serviceProvisionTypeLabel.groceryDelivery":"Entrega de compras em drive","ui.serviceProvisionTypeLabel.guessTheSongGameAndKaraoke":"Jogo de Adivinhação de Músicas e Karaokê","ui.serviceProvisionTypeLabel.guidedVisits":"Visitas guiadas","ui.serviceProvisionTypeLabel.horseRiding":"Equitação","ui.serviceProvisionTypeLabel.housePrice":"Alojamento inteiro","ui.serviceProvisionTypeLabel.individualBedrooms":"Quartos individuais","ui.serviceProvisionTypeLabel.lateCheckout":"Saída tardia","ui.serviceProvisionTypeLabel.laundry":"Lavandaria","ui.serviceProvisionTypeLabel.lunch":"Almoço","ui.serviceProvisionTypeLabel.magicAndMentalism":"Magia & Mentalismo","ui.serviceProvisionTypeLabel.massageAndWellness":"Massagem e Bem-estar","ui.serviceProvisionTypeLabel.material":"Material","ui.serviceProvisionTypeLabel.mealDrink":"Refeição bebida","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningHalfDayPackage":"Pacote de meio dia de manhã","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningSnack":"Lanche da manhã","ui.serviceProvisionTypeLabel.motorsports":"Desportos motorizados","ui.serviceProvisionTypeLabel.mountainActivities":"Atividades de montanha","ui.serviceProvisionTypeLabel.murderAndMysteryParty":"Investigações & Murder Party","ui.serviceProvisionTypeLabel.nauticalActivities":"Atividades náuticas","ui.serviceProvisionTypeLabel.olympiads":"Olimpíadas","ui.serviceProvisionTypeLabel.other":"Outro","ui.serviceProvisionTypeLabel.otherPackage":"Outro pacote","ui.serviceProvisionTypeLabel.paintballAndLaserTag":"Paintball & Laser Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.permanentSnack":"Colação permanente","ui.serviceProvisionTypeLabel.photographerAndPhotobooth":"Fotógrafo & Cabine de Fotos","ui.serviceProvisionTypeLabel.plane":"Avião","ui.serviceProvisionTypeLabel.quizAndBurgerChallenge":"Quiz & Burger Challenge","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedDinner":"Pacote de jantar sentado","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedLunch":"Pacote de almoço servido à mesa","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedBedrooms":"Quartos partilhados","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedResidentialSeminar":"Pacote de seminário residencial partilhado","ui.serviceProvisionTypeLabel.shuttle":"Transporte Shuttle","ui.serviceProvisionTypeLabel.singleResidentialSeminar":"Pacote seminário residencial single","ui.serviceProvisionTypeLabel.space":"Espaço","ui.serviceProvisionTypeLabel.staff":"Pessoal","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxes":"Impostos","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxi":"Táxi","ui.serviceProvisionTypeLabel.technicalPrestation":"Prestações técnicas","ui.serviceProvisionTypeLabel.thirdPartyService":"Serviço de terceiros","ui.serviceProvisionTypeLabel.train":"Trem","ui.serviceProvisionTypeLabel.treasureHuntAndOrienteeringRace":"Caça ao tesouro & Corrida de orientação","ui.serviceProvisionTypeLabel.treeClimbing":"Arvorismo","ui.serviceProvisionTypeLabel.vtc":"VTC","ui.serviceProvisionTypeLabel.welcomeCoffee":"Café de boas-vindas","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceDay":"Pacote diário espaço de trabalho","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceHalfDay":"Pacote meio dia espaço de trabalho","ui.serviceProvisionTypeLabel.yogaAndPilates":"Yoga & Pilates","ui.standardExpressPayment.express":"Pagamento expresso","ui.standardExpressPayment.express.badge":"2% do total sem IVA","ui.standardExpressPayment.express.delay":"(5 dias)","ui.standardExpressPayment.standard":"Pagamento após o recebimento dos fundos do cliente","ui.standardExpressPayment.standard.delay":"(cerca de 45 dias)","ui.standardExpressPayment.title":"Pagamento","ui.standardExpressPayment.tooltip":"Receba seu pagamento em 5 dias em vez de 45 dias em média adicionando 2% de comissão sobre o total sem impostos.","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.finalize":"Finalize a criação da sua conta","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.needToKnowMore":"Precisamos saber mais!","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.ariaLabel":"insira o seu e-mail","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.label":"E-mail profissional","ui.subscribeFinalizedModalForm.emailValidated":"Endereço de e-mail validado","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname":"Nome próprio","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.ariaLabel":"O seu primeiro nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.placeholder":"O seu primeiro nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name":"Nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.ariaLabel":"O seu nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.placeholder":"O seu nome","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.required":"Nome obrigatório.","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.ariaLabel":"insira sua senha","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.placeholder":"Escolha sua senha","ui.subscribeFinalizedModalForm.termAndConditions":"Ao clicar em Aceitar e inscrever-se, você aceita os Termos de Uso e a Política de Privacidade da Naboo.","ui.subscribeFinalizedModalForm.validate":"Validar","ui.subscribeSimplifiedAccesResultsModal.title":"Insira um e-mail profissional para ver os resultados","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.contactTeam":"Contactar a equipa","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.textHelper":"Se você não possui um e-mail profissional com um domínio personalizado, nossa equipe pode validar manualmente sua identidade profissional e criar um acesso em poucos instantes:","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.title":"Não tem e-mail profissional?","ui.tagNabooPack.label":"Pacote Naboo","ui.taxLabel":"{manageKey, select, isHT {S/IVA} other {C/IVA}}","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity":"No local da atividade","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity.provider":"No local do meu evento","ui.tipContentV2.adminLockedQuote":"O total final dos seus serviços foi comunicado ao cliente. O seu orçamento já não pode ser alterado.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedBooking":"🎉 A reserva está confirmada. Se necessário, pode propor ao cliente alterações no orçamento.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPostAdjustments":"⏳ Você enviou seu orçamento final. Se houver um erro no orçamento, entre em contato com seu consultor.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPreAdjustments":"⏳ O cliente pode aceitar ou recusar as modificações, você será informado imediatamente sobre a decisão dele!","ui.tipContentV2.ownerConfirmedQuote":"👀 O cliente está a analisar o seu orçamento, será informado imediatamente da sua escolha!","ui.tipContentV2.ownerDeclinedBooking":"✉️ Se recusou este pedido por engano, contacte o seu consultor Naboo o mais rapidamente possível.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedQuote":"✉️ Se recusou este pedido por engano, contacte o seu consultor Naboo o mais rápido possível.","ui.tipContentV2.userAskedQuote":"👀 Assim que você validar seu orçamento, poderemos apresentá-lo ao cliente.","ui.tipContentV2.userConfirmedBooking":"💳 Assim que a reserva for aceita, o cliente poderá efetuar o pagamento do sinal imediatamente!","ui.tipContentV2.userConfirmedPostAdjustments":"💳 Valor final validado pelo cliente. Será faturado com base nesse valor.","ui.tooltipPassword.length":"Ter um comprimento mínimo de 8 caracteres","ui.tooltipPassword.lowercase":"Conter pelo menos 1 letra minúscula","ui.tooltipPassword.number":"Conter pelo menos 1 número","ui.tooltipPassword.specialCharacter":"Conter pelo menos 1 caractere especial","ui.tooltipPassword.title":"Para criar a sua conta, deve escolher uma palavra-passe que cumpra as seguintes condições:","ui.tooltipPassword.uppercase":"Conter pelo menos 1 letra MAIÚSCULA","ui.totalPrice.HT":"{totalHT} s/IVA","ui.totalPrice.TTC":"{totalTTC} IVA incluído","ui.totalPrice.total.label":"Total","ui.translateEventPoliciesObjective.clientRelationship":"Clientes / Parceiros","ui.translateEventPoliciesObjective.cohesion":"Coesão (Team Building / Incentivo / agradecimento)","ui.translateEventPoliciesObjective.default":"Não definido","ui.translateEventPoliciesObjective.learning":"Formação","ui.translateEventPoliciesObjective.onboarding":"Integração / Onboarding","ui.translateEventPoliciesObjective.others":"Outro","ui.translateEventPoliciesObjective.productivity":"Lançamento de produto / inovação","ui.translateEventPoliciesObjective.sales":"Vendas / comerciais","ui.translateEventPoliciesObjective.strategyAlignment":"Alinhamento estratégico (CODIR / COMEX / Alta direção)","ui.translateTravelType.businessMeal":"Refeição de negócios","ui.translateTravelType.corporateEveningEvent":"Evento corporativo à noite","ui.translateTravelType.dailyTrip":"Dia de estudo","ui.translateTravelType.default":"Tipo de estadia desconhecido","ui.translateTravelType.nightlyTrip":"Seminário residencial","ui.translateTravelType.teamBuilding":"Team building","ui.translateTravelType.transport":"Transporte","ui.uploadField.required":"Este campo é obrigatório","ui.uploadField.uploadFailed":"Ocorreu um erro durante o envio do arquivo","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.billingTransfer":"Taxas de pagamento Naboo (faturadas separadamente)","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.transaction":"Comissão Naboo (faturada separadamente)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmount":"Total Bruto dos seus serviços (valor exibido ao cliente)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmountTax":"Total bruto para serviços a {vatRate} {taxLabel}","ui.useQuoteTotalRows.totalNet":"Total Líquido dos seus serviços (valor que lhe é devolvido)","ui.vatStatusToLabel.HT":"HT","ui.vatStatusToLabel.TTC":"TTC","ui.vote.downvote":"Voto negativo","ui.vote.upvote":"Votar positivamente"},"children":["$L22","$L23","$L24"]}],"$L25"]}] 10:["$","$L26",null,{"state":{"mutations":[],"queries":[{"state":{"data":{"de-at":"/de-at/explorer/restaurants/794-jidai","de-ch":"/de-ch/explorer/restaurants/794-jidai","de-de":"/de-de/explorer/restaurants/794-jidai","de-lu":"/de-lu/explorer/restaurants/794-jidai","en-ca":"/en-ca/explorer/restaurants/794-jidai","en-gb":"/en-gb/explorer/restaurants/794-jidai","en-us":"/en-us/explorer/restaurants/794-jidai","es-es":"/es-es/explorer/restaurantes/794-jidai","es-mx":"/es-mx/explorer/restaurantes/794-jidai","fr-be":"/fr-be/explorer/restaurants/794-jidai","fr-ca":"/fr-ca/explorer/restaurants/794-jidai","fr-ch":"/fr-ch/explorer/restaurants/794-jidai","fr-fr":"/explorer/restaurants/794-jidai","fr-lu":"/fr-lu/explorer/restaurants/794-jidai","it-ch":"/it-ch/explorer/ristoranti/794-jidai","it-it":"/it-it/explorer/ristoranti/794-jidai","nl-be":"/nl-be/explorer/restaurants/794-jidai","nl-nl":"/nl-nl/explorer/restaurants/794-jidai","pt-br":"/pt-br/explorer/comida-bebidas/794-jidai","pt-pt":"/pt-pt/explorer/comida-bebidas/794-jidai"},"dataUpdateCount":1,"dataUpdatedAt":1792089838506,"error":null,"errorUpdateCount":0,"errorUpdatedAt":0,"fetchFailureCount":0,"fetchFailureReason":null,"fetchMeta":null,"isInvalidated":false,"status":"success","fetchStatus":"idle"},"queryKey":["alternate-paths","/explorer/comida-bebidas/794-jidai"],"queryHash":"[\"alternate-paths\",\"/explorer/comida-bebidas/794-jidai\"]"}]},"children":[["$","script",null,{"type":"application/ld+json","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"Hotel\",\"@id\":\"https://www.naboo.app/pt-br/explorer/comida-bebidas/794-jidai#hotel\",\"name\":\"794 Jidai\",\"url\":\"https://www.naboo.app/pt-br/explorer/comida-bebidas/794-jidai\",\"description\":\"794 Jidai\",\"image\":\"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/2725d686-bcc8-4d1b-bcb4-340c8ebe97ad.jpeg\",\"address\":{\"@type\":\"PostalAddress\",\"streetAddress\":\"1 Lenbachplatz\",\"addressLocality\":\"München\",\"postalCode\":\"80333\",\"addressCountry\":\"Alemanha\"},\"geo\":{\"@type\":\"GeoCoordinates\",\"latitude\":\"48.1410251\",\"longitude\":\"11.5669637\"},\"aggregateRating\":{\"@type\":\"AggregateRating\",\"ratingValue\":\"4.8\",\"reviewCount\":59},\"mainEntityOfPage\":{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://www.naboo.app/pt-br/explorer/comida-bebidas/794-jidai#webpage\",\"url\":\"https://www.naboo.app/pt-br/explorer/comida-bebidas/794-jidai\",\"name\":\"794 Jidai\",\"description\":\"794 Jidai\",\"inLanguage\":\"pt-BR\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://www.naboo.app/#organization\"}}}"}}],[null,["$","$L27",null,{"footer":"$L28","house":{"__typename":"HouseContext","_id":"69cc2a6892020dac40ebb2cf","houseType":"RESTAURANT","address":{"street":"1 Lenbachplatz","city":"München","latitude":48.1410251,"longitude":11.5669637,"postalCode":"80333","department":"Oberbayern","region":"Bayern","country":"Alemanha","placeId":"ChIJkdRjNpZ1nkcRPfRCYuN7iXU"},"locale":"deDE","bedrooms":[],"coverPicture":{"_id":"69cc2a6892020dac40ebb308","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/2725d686-bcc8-4d1b-bcb4-340c8ebe97ad.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},"description":{"access":{"label":""},"introduction":{"label":""}},"equipments":[{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb321","category":"KITCHEN_TYPE","equipmentId":"69b2c6835043e8b9c9eb6306","icon":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/H3iI1752071850215.png","label":""},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb31d","category":"KITCHEN_TYPE","equipmentId":"69b2c6945e6cccb5c21200cd","icon":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/H3iI1752071850215.png","label":""},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb31f","category":"KITCHEN_TYPE","equipmentId":"69b2c6b322278717d25ee5df","icon":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/H3iI1752071850215.png","label":""}],"googleRating":{"rating":4.8,"userRatingsTotal":59},"isExecutive":false,"isFavorite":false,"isExcludedSupplier":false,"seoTags":[{"type":"catL1","value":"food-beverage"},{"type":"catL2","value":"restaurant-private-dining"}],"isResidentialAutonomousBookingAvailable":false,"isSingleDayAutonomousBookingAvailable":false,"isCorporateEveningEventAutonomousBookingAvailable":false,"isBusinessMealAutonomousBookingAvailable":false,"residentialBookingType":"QUOTATION","singleDayBookingType":"QUOTATION","corporateEveningEventBookingType":"QUOTATION","businessMealBookingType":"QUOTATION","teamBuildingBookingType":"QUOTATION","networks":[],"numberOfBathrooms":0,"numberOfBedrooms":0,"numberOfBeds":0,"numberOfTwins":0,"numberOfWorkspaces":0,"pathname":"794-jidai","menuPictures":[],"pictures":[{"_id":"69cc2a6892020dac40ebb308","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/2725d686-bcc8-4d1b-bcb4-340c8ebe97ad.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6992020dac40ebb30a","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/dd721ae8-6955-4702-b5b4-7b942540b49f.png","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6992020dac40ebb30c","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/a418d2bc-c2f9-4055-b585-763d6cb2b3be.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6992020dac40ebb30e","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/e62616fe-97e1-4838-869c-3b5306942cb2.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb310","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/28e92335-5586-40b5-ae8e-c76784e639b3.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb312","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/59b81ba4-986e-40a0-9708-364e8cf437d8.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb314","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/d6cdcd97-0ff4-413a-b6ba-5e40a7e6fcb5.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb316","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/2ab37da6-9783-47e8-9f5c-2600d04f03ed.jpeg","type":"HOUSE","caption":null},{"_id":"69cc2a6a92020dac40ebb318","uri":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/78d60933-e884-48cd-a4a1-89922ecf7580.jpeg","type":"HOUSE","caption":null}],"priceType":"GLOBAL","readableId":"H-E6710","startingFees":{"dailyPrice":null,"price":null},"fees":null,"status":"PUBLISHED","tags":[{"_id":"","category":"HOUSE_PUBLIC","icon":"https://d2xif9fr0ytpca.cloudfront.net/MLmB1683384421799.png","label":"Restaurante","position":0,"specialType":null}],"title":"794 Jidai","workspaces":[],"taxIdentifier":"GER","preferredCurrency":"EUR","taxArea":{"vatRates":[0,70000,190000]},"faq":[{"questionType":"ON_SITE_RESTAURATION","answer":{"label":""}},{"questionType":"ON_SITE_INFORMATIONS","answer":{"label":""}}],"metaDescription":"","qualifications":{"corporateEvening":{"isEnabled":false,"maxCapacity":null,"startAt":null,"overStayMaxAt":null},"nightlyTrip":{"isEnabled":false,"maxCapacity":null},"dailyTrip":{"isEnabled":false,"maxCapacity":null},"businessMeal":{"isEnabled":true,"minCapacity":null,"maxCapacity":null},"teamBuilding":{"isEnabled":false,"maxCapacity":null}},"provisions":[],"recommendedEntities":[],"recommendedHouses":[],"createdAt":null,"isAutonomousBookingAvailable":null},"strapiFallbackPrice":null,"children":[]}]]]}]