1e:I[128979,["/_next/static/chunks/2mqr6iq0hq784.js","/_next/static/chunks/389haion7aopw.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/019_zy44xotiw.js","/_next/static/chunks/3u5ol-vdyeysj.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/1bw4egjadqm35.js","/_next/static/chunks/10m85iw7l9uim.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/0h5wm97f-00ay.js","/_next/static/chunks/28b0vmqlarkls.js","/_next/static/chunks/2c0bsgs_s3s-f.js","/_next/static/chunks/02mqw5orx_r9a.js","/_next/static/chunks/18ok7rzayxp5g.js","/_next/static/chunks/0p4qsl08hmvjq.js","/_next/static/chunks/1le4yacp6axdw.js","/_next/static/chunks/20t17ywj0yjt4.js","/_next/static/chunks/1542dezc4ma0y.js","/_next/static/chunks/3aa5yks-onuy9.js","/_next/static/chunks/2vja0wa-0sb8i.js","/_next/static/chunks/1m89lo7ubq2l3.js","/_next/static/chunks/3bfa3x3jb35j2.js","/_next/static/chunks/27u4dj1eymr53.js","/_next/static/chunks/37y21wr58qgi7.js","/_next/static/chunks/0hfj8n91ktw1u.js","/_next/static/chunks/20y89typ4a05t.js","/_next/static/chunks/35pcoywngh-2b.js","/_next/static/chunks/1rk08ngjak_zc.js","/_next/static/chunks/3legzxv623g7s.js","/_next/static/chunks/3ho35m-kkx1wy.js","/_next/static/chunks/1vyj5obu_fje7.js","/_next/static/chunks/1t3dgy4r43f-g.js","/_next/static/chunks/2j-5yn_-z5hb6.js","/_next/static/chunks/35szb-nits-2v.js","/_next/static/chunks/1b611g_7scz34.js","/_next/static/chunks/0xe0zf06k_xn1.js","/_next/static/chunks/18y9ap4-h194t.js","/_next/static/chunks/2jy-bvtfq92-6.js","/_next/static/chunks/091rj9m_ob37r.js","/_next/static/chunks/2ht-iracmg8vw.js","/_next/static/chunks/0tr1eogq62k2l.js","/_next/static/chunks/44vec2iqbupil.js","/_next/static/chunks/081r_4nxhgws-.js","/_next/static/chunks/0uojadiln03wm.js","/_next/static/chunks/2cpe5f1q1kpp-.js","/_next/static/chunks/1-igurn-ig_2o.js","/_next/static/chunks/3jgyc9dtxo_9p.js","/_next/static/chunks/1bubn6mbvqpa8.js","/_next/static/chunks/2bbjjaa2-vd5b.js","/_next/static/chunks/33ps13uw1syb9.js","/_next/static/chunks/3bm8j8x01wc07.js","/_next/static/chunks/3z7z8nhu69qyd.js","/_next/static/chunks/04jo-1jdewjp-.js","/_next/static/chunks/3huhfj6buj1a8.js"],"Image"] 1f:I[154096,["/_next/static/chunks/2mqr6iq0hq784.js","/_next/static/chunks/389haion7aopw.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/019_zy44xotiw.js","/_next/static/chunks/3u5ol-vdyeysj.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/1bw4egjadqm35.js","/_next/static/chunks/10m85iw7l9uim.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/0h5wm97f-00ay.js","/_next/static/chunks/28b0vmqlarkls.js","/_next/static/chunks/2c0bsgs_s3s-f.js"],"LazyGoogleTagManager"] 20:I[488181,["/_next/static/chunks/2mqr6iq0hq784.js","/_next/static/chunks/389haion7aopw.js","/_next/static/chunks/2twiil2zwjao4.js","/_next/static/chunks/0qwhsf2w63s-i.js","/_next/static/chunks/019_zy44xotiw.js","/_next/static/chunks/3u5ol-vdyeysj.js","/_next/static/chunks/0yxk1ljvm0ufu.js","/_next/static/chunks/1bw4egjadqm35.js","/_next/static/chunks/10m85iw7l9uim.js","/_next/static/chunks/2b0tmdt4julr0.js","/_next/static/chunks/0h5wm97f-00ay.js","/_next/static/chunks/28b0vmqlarkls.js","/_next/static/chunks/2c0bsgs_s3s-f.js"],"RootProvider"] 1b:["$","section","6089746",{"ref":"$undefined","className":"flex flex-col w-full py-[30px] gap-4","children":[null,null,["$","div",null,{"ref":"$undefined","className":"container max-w-[calc(1280px+(2*var(--container-padding)))] max-w-none px-0","children":["$","div",null,{"className":"mx-auto flex max-w-[1126px] min-h-[250px] items-stretch gap-4 rounded-lg bg-muted px-6 flex-col lg:flex-row","children":[["$","div",null,{"className":"flex-1 pt-6 lg:py-10 flex flex-col justify-center","children":[["$","p",null,{"className":"text-2xl text-foreground","children":"France : la plateforme n°1 pour une expérience premium"}],["$","div",null,{"className":"mt-5 max-w-none text-foreground prose-p:my-1","dangerouslySetInnerHTML":{"__html":"

Vous naviguez sur la version France de Naboo, la plateforme n°1 pour des événements d’entreprise premium. Un parcours clair, des lieux adaptés, une équipe qui gère la coordination de bout en bout. Une exécution soignée, et un rendu qui fait la différence.

"}}]]}],["$","div",null,{"className":"relative mx-auto h-[250px] w-[250px] shrink-0 overflow-hidden rounded-md lg:mx-0 lg:mt-0 lg:h-auto lg:w-[250px]","children":["$","$L1e",null,{"src":"https://assets.strapi.services.naboo.app/Theo_Naboo_8273ecb446.png","alt":"Smiling man with brown hair and a grey sweater, representing the Naboo team.","fill":true,"className":"object-contain"}]}]]}]}],false]}] 1d:["$","body",null,{"className":"h-full min-h-screen flex flex-col bg-background text-foreground","data-ds-theme":"2026","children":[["$","$L1f",null,{}],["$","$L20",null,{"locale":"fr-fr","messages":{"app.404.button":"Retourner sur la page d'accueil","app.404.description":"La page que vous recherchez semble introuvable. {br} Veuillez retourner sur la page d'accueil","app.404.title":"Oooops ! {br} Page non trouvée","app.500.description":"Cette page n’a pas pu être chargée. {br} Cela est généralement temporaire, veuillez réessayer dans un instant.","app.500.homeButton":"Retour à la page d’accueil","app.500.retryButton":"Réessayer","app.500.title":"Oups ! {br} Une erreur s'est produite","app.ActiveOrganizersCarousel.eventsOrganizedBy":"{count, plural, one {Événement organisé par} other {Événements organisés par}}","app.ActiveOrganizersCarousel.mostActiveMembers":"Les membres les plus actifs","app.AdvisorConversation.defaultAvisorMessage":"Bonjour {firstname}, des questions ou des commentaires concernant cette suggestion ? Envoyez moi un message ici et je vous répondrai au plus vite !","app.AmountCardFooter.askQuotesError":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer.","app.AmountCardFooter.bookingConfirmedSuccess":"Vous avez confirmée votre réservation avec succès.","app.AmountCardFooter.quoteSubmittedSuccess":"Votre demande de devis a été transmise avec succès !","app.Blog.article.aiActions.copyForAgent":"Copier pour l’agent","app.Blog.article.aiActions.promptCopied":"Invite copiée","app.Blog.article.aiActions.promptCopyFailed":"L’invite n’a pas pu être copiée, veuillez réessayer.","app.Blog.article.aiActions.promptV2":"Résumez cet article de manière concise en listant les points clés à retenir. Ensuite, si pertinent, suggérez jusqu’à trois articles connexes publiés uniquement sur {articleDomain} (n’incluez pas d’autres sources). Titre : {title} URL : {articleUrl}","app.Blog.article.aiActions.readWithChatGpt":"Lire avec ChatGPT","app.Blog.article.aiActions.readWithClaude":"Lire avec Claude","app.Blog.article.readTime":"environ {minutes} min","app.Blog.article.updatedAt":"Mis à jour le {date}","app.Blog.blogCategories.customers":"Clients","app.Blog.blogCategories.destinations":"Destinations","app.Blog.blogCategories.events":"Événements","app.Blog.blogCategories.partners":"Partenaires","app.Blog.blogCategories.procurement":"Approvisionnement","app.Blog.blogCategories.product":"Produit","app.Blog.categories.all":"Tous","app.Blog.categoryFilterAriaLabel":"Catégories de blog","app.Blog.sections.latest":"Derniers articles","app.Blog.sections.recommended":"Recommandé pour vous","app.Blog.sections.seeAll":"Voir tout","app.Blog.title":"Le guide du séjour d'équipe","app.BlogPage.headProps.description":"Vous souhaitez organiser des séminaires ? Retrouvez chaque semaine toute l'actualité, les guides et les classements liés au sujet des séjours d'équipe, des séminaire d'entreprise, du team building et du Future of Work.","app.BlogPage.headProps.title":"Toute l'actualité des séjours d'équipe et des séminaires d'entreprise","app.BlogTopicPage.empty":"Aucun article dans cette catégorie pour le moment.","app.BlogTopicPage.headProps.description":"Parcourez tous nos articles {category} : guides, conseils et inspiration pour votre prochain événement d'entreprise.","app.BlogTopicPage.headProps.title":"articles de {category}","app.Builder.ThemeModal.saveError":"Erreur lors de la mise à jour du thème","app.Builder.ThemeModal.saveSuccess":"Thème mis à jour","app.Builder.accommodation.emptyState.description":"Activez la rooming list pour afficher la page d'hébergement.","app.Builder.accommodation.emptyState.title":"Hébergement non activé","app.Builder.venue.emptyState.description":"Sélectionnez un lieu pour votre événement afin d'afficher la page lieu.","app.Builder.venue.emptyState.title":"Aucun lieu sélectionné","app.Builder.venue.mobileTitle":"Le lieu","app.ClientProposalHouseDetails.heading":"Détails du lieu","app.ClientProposalHouseDetails.openInNewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","app.CompanyAdminSection.chatLink":"Débuter un chat","app.CompanyAdminSection.chatTitle":"Chat en live","app.CompanyAdminSection.companyAdminTitle":"{firstname}, conseiller dédié chez {companyName}","app.CompanyAdminSection.mailTitle":"Email","app.CompanyAdminSection.phoneTitle":"Téléphone","app.CompanyAdminSection.teamsLink":"Ouvrir le canal","app.CompanyAdminSection.title":"Contactez votre conseiller dédié","app.GalleryFocusImage.seeAll":"Voir tout","app.HeaderDestinationsIdeas.destinations":"Nos destinations","app.HeaderDestinationsIdeas.seminarIdeas":"Idées de séminaires","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activities":"Activités","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.activitiesBack":"Des activités de team-building en séminaire ou chez le prestataire. Des activités en intérieur ou en extérieur, pédagogiques, culturelles ou tout simplement divertissantes.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.description":"Avec Naboo, réservez en un clic le lieu, la restauration, les activités et le transport.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.host":"Hébergement","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.hostBack":"10.000 domaines authentiques et privatisables : résidentiel ou à la journée, 5 à 250 participants. Superbes collections et domaines exclusifs : en gestion libre ou en pension complète.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.illustration-image.alt":"Illustration d'une personne de face.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.layer-image.alt":"Forme abstraite","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restoration":"Restauration","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.restorationBack":"5.000 partenaires de restauration locaux et en circuit court : chef à domicile ou traiteur, à table, buffet et cocktail. Restauration adaptée à toutes les spécificités alimentaires.","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.title":"Réservez tout votre événement en un clic","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transport":"Transport","app.HomeAlternativeAllInclusiveV2.transportBack":"Car, VTC, train ou avion selon vos besoins.","app.HouseBedroom.bunkBed":"{separator}{nbrBunkBed} {nbrBunkBed, plural, one {lit superposé (2 lits simples)} other {lits superposés (2 lits simples)}}","app.HouseBedroom.doubleBed":"{nbrDoubleBed} {nbrDoubleBed, plural, one {lit double} other {lits doubles}}","app.HouseBedroom.privatizedBathroom":"Salle de bain privative","app.HouseBedroom.singleBed":"{separator}{nbrSingleBed} {nbrSingleBed, plural, one {lit simple} other {lits simples}}","app.HouseBedroom.sofa":"{separator}{nbrSofa} {nbrSofa, plural, one {canapé-lit} other {canapé-lits}}","app.HouseBedroom.twinnable":"{separator}{nbrTwinnable} {nbrTwinnable, plural, one {lit modulable (double ou 2 simples)} other {lits modulables (double ou 2 simples)}}","app.HouseGallery.filter.all":"Toutes ({count})","app.HouseGallery.filter.bedroom":"Chambres ({count})","app.HouseGallery.filter.certification":"Certifications ({count})","app.HouseGallery.filter.menu":"Menus ({count})","app.HouseGallery.filter.siteMap":"Plan du lieu ({count})","app.HouseGallery.filter.workspace":"Espaces de travail ({count})","app.HouseNetworkContent.description":"{networkType} certifié : {networdSpeed} Mb/s {operator}","app.HouseNetworks.adslLabel":"ADSL / VDSL","app.HouseNetworks.bouyguesOperatorLabel":"Bouygues","app.HouseNetworks.boxFourGLabel":"Box 4G","app.HouseNetworks.connexionTypeLabel":"Connexion","app.HouseNetworks.fiveGTypeLabel":"5G","app.HouseNetworks.fourGTypeLabel":"4G","app.HouseNetworks.freeOperatorLabel":"Free","app.HouseNetworks.internetConnexion":"Connexion internet","app.HouseNetworks.opticalFiberLabel":"Fibre optique","app.HouseNetworks.orangeOperatorLabel":"Orange","app.HouseNetworks.otherOperatorLabel":"Autre","app.HouseNetworks.satelliteLabel":"Satellite","app.HouseNetworks.sfrOperatorLabel":"SFR","app.HouseNetworks.wifiTypeLabel":"Wifi","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.activityAvailable":"Activités disponibles","app.HouseServiceProvisionCardSectionWrapper.restorationAvailable":"Restauration disponible","app.HouseServiceProvisionsModal.availableActivities":"Les activités disponibles","app.HouseServiceProvisionsModal.availableRestoration":"La restauration disponible","app.HouseServiceProvisionsModalBodyTabPanelCard.from":"À partir de {price}","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.activity":"Voir les activités similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.caterer":"Voir les traiteurs similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.hotel":"Voir les hôtels similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.receptionHall":"Voir les lieux de réception similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.restaurant":"Voir les restaurants similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.selfManaged":"Voir les lieux en gestion libre ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.seminars":"Voir les lieux de séminaire similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.transport":"Voir les transports similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseSimilarHouses.seeSimilarHouses.villageEcolodge":"Voir les villages / écolodges similaires ({similarHousesNumber})","app.HouseWorkspaceTable.Classroom":"Classe","app.HouseWorkspaceTable.banquet":"Îlots","app.HouseWorkspaceTable.boardroom":"Board","app.HouseWorkspaceTable.cabaret":"Cabaret","app.HouseWorkspaceTable.cocktail":"Cocktail","app.HouseWorkspaceTable.naturalDaylight":"Lum. jour","app.HouseWorkspaceTable.seeAllWorkspaces":"Voir tous les espaces","app.HouseWorkspaceTable.theatre":"Théâtre","app.HouseWorkspaceTable.uShape":"En U","app.HouseWorkspaceTable.workspaces":"Espaces de travail","app.HouseWorkspaces.persons.min":"pers.","app.Ideas.findIdeas":"Trouvez des idées de séminaire","app.InvitationContactPage.description":"Invitez facilementvos collègues à vous rejoindre.","app.InvitationContactPage.emailNotValid":"Adresse e-mail invalide","app.InvitationContactPage.home.title":"Accueil","app.InvitationContactPage.inviteColleagues":"Inviter mes collègues","app.InvitationContactPage.myAccount":"Mon compte","app.InvitationContactPage.notePlaceholder":"Ajoutez une note à votre invitation","app.InvitationContactPage.searchPlaceholder":"Rechercher ou écrire une adresse e-mail","app.InvitationContactPage.sendInvitation":"Envoyer l'invitation","app.InvitationContactPage.title":"Inviter mes collègues","app.InvitationContactPage.userAlreadyExists":"L'utilisateur existe déjà","app.InvitationContactSection.inviteButton":"Inviter","app.InvitationContactSection.inviteMyCoworkers":"Inviter mes collègues","app.InvitationContactSection.inviteSuccess":"Une invitation a été envoyée avec succès","app.InvitationContactSection.registeredButton":"Inscrit","app.InvitationContactSection.seeAllMyCoworkers":"Voir tous mes collègues","app.InvitationContactSection.sentButton":"Envoyée","app.LandingVariableDiscover.title":"Découvrez nos séminaires tendances","app.LastVisitedHousesCarousel":"Derniers lieux consultés","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.2daysAgo":"Consulté il y a 2J","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanFourHours":"Consulté il y a moins de 4 heures","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.lessThanHour":"Consulté il y a moins d'une heure","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.onDate":"Consulté le {date}","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.today":"Consulté aujourd'hui","app.LastVisitedHousesCarouselUtils.yesterday":"Consulté hier","app.LoginCompanyLogo.footer":"Rejoignez vos collègues sur votre nouvelle plateforme événementielle 100 % dédiée à l'organisation des événements d'entreprise","app.LoginForm.emailRequired":"Une adresse e-mail est requise.","app.LoginForm.enterEmail":"Entrez votre e-mail","app.LoginForm.enterPassword":"entrez votre mot de passe","app.LoginForm.errorEmailNotFound":"L'adresse mail saisie est introuvable","app.LoginForm.errorInvalidOwnerToken":"Ce lien d'accès est invalide ou a expiré. Veuillez retourner à l'application partenaire pour obtenir un nouveau lien.","app.LoginForm.errorPasswordComeBackLater":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","app.LoginForm.errorRemaningAttempts":"{nbAttemptsLeft, plural, one {{nbAttemptsLeft} tentative restante} other {{nbAttemptsLeft} tentatives restantes}}","app.LoginForm.passwordRequired":"Un mot de passe est requis.","app.LoginForm.ssoVerification.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","app.LoginForm.ssoVerification.invalidCode":"Code invalide.","app.LoginForm.wrongEmailFormat":"Respecter le bon format d'e-mail","app.LoginModalLeftContentSubscribe.clientExamples":"Ils sont déjà inscrits sur Naboo","app.LoginSite.form.emailRequired":"Une adresse email est requise.","app.LoginSite.form.errorPasswordComeBackLater":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","app.LoginSite.form.errorSiteNotFound":"Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette application.","app.LoginSite.form.errorUserAlreadyExists":"Un compte existe déjà avec cet e-mail. Veuillez vous connecter ou réinitialiser votre mot de passe.","app.LoginSite.form.forgottenPassword":"Mot de passe oublié ?","app.LoginSite.form.noAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","app.LoginSite.form.onRequestNewDigitCode.newCode":"Un nouveau code de vérification vous a été envoyé par e-mail.","app.LoginSite.form.onValidateDigitCode.invalidCode":"Code invalide.","app.LoginSite.form.passwordRequired":"Un mot de passe est requis.","app.LoginSite.form.placeholder.email":"Email professionnel","app.LoginSite.form.placeholder.password":"Mot de passe","app.LoginSite.form.sso.signin":"Connectez-vous via SSO","app.LoginSite.form.submit":"Se connecter","app.LoginSite.form.subscribe.title":"Inscrivez-vous à votre plateforme évènementielle","app.LoginSite.form.subscribeHere":"Inscrivez-vous ici","app.LoginSite.form.title":"Connectez-vous à votre plateforme évènementielle","app.LoginSite.form.validateDigitCode.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.error":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.invalidCode":"Code invalide.","app.LoginSite.form.validateSsoCode.newCodeInstruction":"Pour recevoir un nouveau code, veuillez vous reconnecter via SSO.","app.LoginSite.form.wrongEmailFormat":"Respecter le bon format d'email","app.MyAccount.form.avatarInvalidType":"Please upload a JPEG or PNG image","app.MyAccount.form.avatarTooLarge":"Image must be less than 2MB","app.MyAccount.form.avatarUploadError":"Failed to upload image. Please try again.","app.MyAccount.form.cancel":"Annuler","app.MyAccount.form.country":"Pays","app.MyAccount.form.countryPlaceholder":"Sélectionner un pays","app.MyAccount.form.countryUpdateError":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour du pays.","app.MyAccount.form.edit":"Modifier","app.MyAccount.form.firstNameRequired":"Prénom est requis","app.MyAccount.form.lastNameRequired":"Nom est requis","app.MyAccount.form.save":"Enregistrer","app.MyAccount.form.title":"Mon Profil","app.MyAccount.form.updateError":"Une erreur est survenue lors de la mise à jour de votre profil.","app.MyAccount.unsavedChangesModal.continueWithout":"Quitter sans enregistrer","app.MyAccount.unsavedChangesModal.description":"Vous n'avez pas enregistré les modifications faites sur votre profil. Que souhaitez-vous faire ?","app.MyAccount.unsavedChangesModal.save":"Enregistrer","app.MyAccount.unsavedChangesModal.title":"Modifications non enregistrées","app.NabooMiles.activation-modal.card.budget-label":"Budget total","app.NabooMiles.activation-modal.card.event-label":"Votre événement","app.NabooMiles.activation-modal.card.rewards-deducted":"200 € de récompenses déduits","app.NabooMiles.activation-modal.card.title":"Payez avec vos récompenses","app.NabooMiles.activation-modal.cta.activate":"Activer maintenant","app.NabooMiles.activation-modal.cta.learn-more":"En savoir plus","app.NabooMiles.activation-modal.description":"Obtenez 50 000 points bonus après votre première réservation. Cela représente 50 € de récompenses, chaque 1000 points ayant une valeur de 1 €.","app.NabooMiles.activation-modal.error.generic":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer.","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.explore-rewards":"Explorer les récompenses","app.NabooMiles.activation-modal.success.cta.start-booking":"Commencer à réserver","app.NabooMiles.activation-modal.success.description":"Réservez votre premier événement éligible et recevez un bonus de bienvenue de {bonus}.","app.NabooMiles.activation-modal.success.offer-validity":"Cette offre est valable 3 mois.","app.NabooMiles.activation-modal.success.title":"Programme de récompenses débloqué !","app.NabooMiles.activation-modal.title":"Réservez des événements,{br}cumulez des récompenses","app.NabooMiles.bandeau.badge":"Récompenses sur chaque réservation","app.NabooMiles.bandeau.card.amount-reward":"{amount} de récompenses appliquées","app.NabooMiles.bandeau.card.budgetLabel":"Budget total","app.NabooMiles.bandeau.card.eventLabel":"Votre événement","app.NabooMiles.bandeau.card.title":"Payez avec vos récompenses","app.NabooMiles.bandeau.cta.activate":"Activer le programme","app.NabooMiles.bandeau.cta.learnMore":"En savoir plus","app.NabooMiles.bandeau.subtitle":"Gagnez 10 points pour chaque tranche de {threshold} dépensée, chaque point valant {pointValue}.","app.NabooMiles.bandeau.title":"Réservez des événements, gagnez des récompenses","app.NabooMiles.cartLine.bonus":"+{bonus, number} Miles bonus pour votre première réservation","app.NabooMiles.cartLine.earn":"Vous gagnerez {miles, number} {logo} Miles","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.cta":"Découvrir les récompenses","app.NabooMiles.cartLine.tooltip.description":"Utilisez vos Miles lors de vos prochains événements pour débloquer des réductions et des avantages exclusifs.","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-miles":"Activer les Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles":"Activer les Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.cta.activate-naboo-miles-description":"Gratuit. Instantané. Sans engagement.","app.NabooMiles.discovery.cta.activated-naboo-miles-amount":"{amount} {logo} miles disponibles","app.NabooMiles.discovery.faq.duration":"Quand mes points sont-ils crédités et combien de temps sont-ils valables ?","app.NabooMiles.discovery.faq.duration-answer":"Les points sont crédités après confirmation de votre évènement","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn":"Comment puis-je gagner des Miles Naboo ?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-earn-answer":"Vous accumulez des Miles Naboo automatiquement à chaque fois que vous réservez et organisez un évènement via notre plateforme. Le nombre de Miles gagnés est calculé en fonction du montant total de votre réservation. Plus vous organisez d'évènements avec nous, plus votre solde de Miles augmente","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend":"Comment puis-je utiliser mes points ?","app.NabooMiles.discovery.faq.how-to-spend-answer":"Convertissez vos Miles en récompenses. Contactez votre conseillé pour plus de détails ou pour obtenir des offres personnalisées","app.NabooMiles.discovery.faq.title":"Questions Fréquemment Posées","app.NabooMiles.discovery.hero.booking-miles-rewards":"Pourquoi {logo}Miles ?","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description":"{logo}Miles vous récompense à chaque événement que vous réservez.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-description-activated":"Gagnez 10 {logo}Miles pour chaque {amount} dépensé sur des évènements confirmés.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-earning":"Gagnez des points automatiquement. Échangez-les contre des réelles économies.","app.NabooMiles.discovery.hero.miles-spending":"Échangez-les sur vos futures réservations pour des économies réelles et des avantages exclusifs.","app.NabooMiles.discovery.hero.title":"Transformez chaque événement en récompenses","app.NabooMiles.discovery.hero.title-activated":"Vos Miles Naboo s'accumulent","app.NabooMiles.discovery.how.end":"C'est tout. Pas de complexité","app.NabooMiles.discovery.how.step1.title":"Activez les Naboo Miles","app.NabooMiles.discovery.how.step2.title":"Gagnez des points en réservant","app.NabooMiles.discovery.how.step3.title":"Transformez vos points en récompenses","app.NabooMiles.discovery.how.title":"Comment ça marche ?","app.NabooMiles.discovery.meta.description":"Gagnez des points à chaque réservation et profitez d'avantages exclusifs avec Naboo Miles.","app.NabooMiles.discovery.meta.title":"Naboo Miles — Transformez chaque événement en récompenses","app.NabooMiles.discovery.why.0.body.v2":"Gagnez {miles} {logo}Miles pour chaque {amount} dépensé lors d’événements confirmés.","app.NabooMiles.discovery.why.0.title":"Facile à gagner","app.NabooMiles.discovery.why.1.body.v2":"{miles} {logo}Miles = {amount} d'économies.","app.NabooMiles.discovery.why.1.title":"Valeur réelle","app.NabooMiles.discovery.why.2.body.v2":"Utilisez vos {logo}Miles pour obtenir des récompenses","app.NabooMiles.discovery.why.2.title":"Conçu pour les organisateurs","app.NabooMiles.earnCard.description":"Cette réservation vous rapporte","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.activateNow":"Activer maintenant","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.available":"{miles, number} {logo} Miles disponibles sur cette réservation","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.availableGeneric":"Gagnez des {logo} Miles sur cette réservation","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.description":"Activez le programme pour les cumuler et les utiliser lors de vos prochains événements.","app.NabooMiles.earnCard.notActivated.learnMore":"En savoir plus","app.NabooMiles.earnCard.title":"Naboo Miles","app.NabooMiles.earnCard.tooltip":"Vous gagnez 10 Miles par euro dépensé sur cette réservation.","app.NabooMiles.earnCard.value":"{miles, number} {logo}Miles","app.NabooMiles.post-booking.activated.cta":"Voir mes Miles","app.NabooMiles.post-booking.activated.description":"Vos Miles seront crédités après confirmation de votre réservation par le partenaire.","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.cta":"Activer","app.NabooMiles.post-booking.not-activated.description":"Activez Naboo {milesLogo} Miles pour cumuler des récompenses sur vos prochaines réservations.","app.NabooMiles.pre-booking-banner.cta":"Activer","app.NabooMiles.pre-booking-banner.description":"Activez Naboo Miles et cumulez des récompenses sur cette réservation.","app.NabooMiles.program.history.col.label":"Transaction","app.NabooMiles.program.history.col.points":"Points","app.NabooMiles.program.history.col.status":"Statut","app.NabooMiles.program.history.empty":"L'historique de transactions Naboo Miles est vide","app.NabooMiles.program.history.label.adjusted":"Ajustement","app.NabooMiles.program.history.label.bonus":"Bonus de bienvenue - premier évènement","app.NabooMiles.program.history.label.earned":"Réservation {id}","app.NabooMiles.program.history.status.adjusted":"Ajusté","app.NabooMiles.program.history.status.bonus":"Bonus","app.NabooMiles.program.history.status.earned":"Crédité","app.NabooMiles.program.history.title":"Historique des transactions","app.NabooMiles.program.rewards.card.miles":"À partir de {miles} {logo}Miles","app.NabooMiles.program.rewards.seeAll":"Parcourir toutes les récompenses","app.NabooMiles.program.rewards.title":"Récompenses disponibles avec {logo} Miles","app.NabooMiles.search-banner.description":"Complétez votre première réservation et recevez {amount, number} Miles, en plus de vos gains habituels.","app.NabooMiles.search-banner.title":"Débloquez {amount, number} {logo} Miles bonus pour votre première réservation","app.Navigation.companyAdminTitle":"{firstname}, conseiller dédié chez {companyName}","app.OnboardingPopup.item1":"Tous les tarifs et conditions sont pré-négociés","app.OnboardingPopup.item2":"Réservez en totale autonomie et sans frais","app.OnboardingPopup.item3":"N'hésitez pas à contacter {firstname}, votre conseiller dédié","app.OnboardingPopup.title":"Bienvenue sur la plateforme évènementielle dédiée à {companyName} !","app.PrivacyNoticePage.headProps.description":"Consultez ici les mentions légales ainsi que la politique de confidentialité de Naboo.","app.PrivacyNoticePage.headProps.title":"Mentions légales et confidentialité","app.Quote.retainerLabel":"Redevance","app.ReservationCard.workflowsApproved":"{workflowsApproved} workflow(s) approuvé(s)","app.ReservationCard.workflowsPartiallyApproved":"{processedCount}/{totalCount} workflows approuvés","app.ReservationCard.workflowsPartiallyRejected":"{processedCount}/{totalCount} workflows refusés","app.ReservationCard.workflowsRejected":"{workflowsRejected} workflow(s) refusé(s)","app.ResourcesSection.resources":"Vos ressources personnalisées","app.ResourcesSection.seeAll":"Tout explorer","app.SimilarArticle.bannerTitle":"Explorez le magazine","app.SiteMembers.empty":"Tous vos évènements ici","app.SiteMembers.members":"{totalMembers, plural, one {# Collègue déjà inscrit !} other {# Collègues déjà inscrits !}}","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.description":"Consultez ici le contrat d'application.","app.SpecificConditionsOfPlacePage.headProps.title":"Contrat d'application","app.StatusBadge.comeBackAtNine":"De retour à 9h","app.StatusBadge.online":"En ligne","app.SuggestionDetailList.cancel":"Annuler","app.SuggestionDetailList.removeError":"Impossible de supprimer le devis","app.SuggestionDetailList.restoreError":"Impossible d'annuler la suppression","app.SuggestionDetailList.restoreSuccess":"Suppression annulée","app.SuggestionDetailList.toastDescription":"Vous venez de supprimer un devis","app.SuggestionDetailList.toastTitle":"Devis supprimé","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.discoverCollection":"Découvrez la collection et ajoutez vos devis sur votre espace","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.exploreCollection":"Explorer la collection","app.SuggestionFullPagePlaceHolder.noQuote":"Aucun devis enregistré dans {br} votre espace","app.SuggestionListBookingV2.reject.error":"Impossible de supprimer cette proposition.","app.SuggestionListBookingV2.vote.error":"Impossible d'enregistrer ce vote.","app.Suggestions.MySpaceNavigation":"Ma navigation d’espace","app.Suggestions.MySpaceTitle":"Mon espace","app.Suggestions.Tab.Canceled":"Événements annulés","app.Suggestions.Tab.CanceledShort":"Annulés","app.Suggestions.Tab.InProgress":"Événements en cours","app.Suggestions.Tab.InProgressShort":"En cours","app.Suggestions.Tab.Passed":"Événements passés","app.Suggestions.Tab.PassedShort":"Passés","app.Suggestions.Tab.ToApprove":"Événements à Approuver","app.Suggestions.Tab.ToApproveShort":"À approuver","app.Suggestions.my-events":"Mes événements","app.Suggestions.shared-events":"Partagés avec moi","app.Suggestions.v2.EventsToApprove":"Événements à approuver","app.Suggestions.v2.filter":"Filtrer","app.Suggestions.v2.filter.active":"Événements actifs","app.Suggestions.v2.filter.canceled":"Événements annulés","app.Suggestions.v2.filter.completed":"Événements terminés","app.Temoignages.everyTestimonials":"Tous les témoignages de nos clients","app.TermsAndConditionsPage.headProps.description":"Consultez ici les conditions générales d’utilisation de Naboo.","app.TermsAndConditionsPage.headProps.title":"Conditions générales d’utilisation","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierJobTitle":"Managing Partner, iiiFinancements","app.Testimony.charlesAntoineCrosnierText":"« Il y a vraiment plus aucune question qui se pose, l’expérience est super. C’est intuitif, on a envie de l’utiliser plus souvent que la raison le voudrait. »","app.Testimony.clementCuestaJobTitle":"Workplace Expérience Manager, Hublo","app.Testimony.clementCuestaText":"« C’est vraiment un gain de temps incroyable et l’équipe est super sympa, c’est un plaisir de travailler avec eux. »","app.Testimony.manonStudniaJobTitle":"CEO, Facilib","app.Testimony.manonStudniaText":"« Depuis que Naboo existe je ne me pose même plus la question […] C’est Naboo ou rien. »","app.Testimony.marieAliciaSimonettiJobTitle":"People manager, Tomorro","app.Testimony.marieAliciaSimonettiText":"« Je reco à 100% Naboo. Avec Tomorro on a organisé notre séminaire l’année dernière. C’était trop bien, franchement ça s’est trop bien passé et là on repart avec eux. »","app.Testimony.marieBeatriceBrambleJobTitle":"Office Manager, Papernest","app.Testimony.marieBeatriceBrambleText":"« Grâce à eux j’ai eu un gain de temps énorme parce que tout était sur la plateforme: hébergement, activités et plus. »","app.Testimony.myleneBellangerJobTitle":"Office Manager, Epsor","app.Testimony.myleneBellangerText":"« J’ai choisi Naboo plusieurs fois et je continuerai de les choisir, parce qu’ils comprennent nos besoins, et ça c’est primordial. »","app.Testimony.romainChavoutierJobTitle":"Directeur général Proxity, EDF","app.Testimony.romainChavoutierText":"« On a choisi Naboo pour faire notre séminaire annuel, déjà pour la relation de proximité qu’on a avec l’équipe […] et pour le coût très compétitif de l’évènement »","app.Testimony.victoriaBertrelJobTitle":"Head of People, Graneet","app.Testimony.victoriaBertrelText":"« Naboo a la force de frappe pour ne trouver rapidement 1 à 3 lieux qui peuvent vraiment correspondre au brief initial tout en respectant de manière très rigoureuse la partie budgétaire »","app.Testimony.yseChabanelJobTitle":"Executive Assistant, Satispay","app.Testimony.yseChabanelText":"« C’était vraiment super: bien organisé, pas de problèmes, ils sont hyper à l’écoute. C’est très personnalisé, très flexible. »","app.UserSuggestionsNavItem.space":"Mon espace","app.WrongPortalDialog.action":"Aller sur mon portail","app.WrongPortalDialog.cancel":"Restez ici","app.WrongPortalDialog.description":"L’espace de votre entreprise se trouve sur {portalName}. Voulez-vous que nous vous y conduisions ?","app.WrongPortalDialog.title":"Il semble que ce ne soit pas votre portail","app.advisors.calendarIframe":"Calendrier de réservation","app.aiFeedback.cta.builder":"L'IA pourrait concevoir cette page pour vous","app.aiFeedback.cta.builderSections":"Cette section, créée en un clic par l’IA ?","app.aiFeedback.cta.calendar":"Et si l'IA créait votre agenda ?","app.aiFeedback.cta.eventManagement":"Organisez-vous plus rapidement avec l'IA ?","app.aiFeedback.cta.formResponses":"Et si l’IA analysait vos réponses ?","app.aiFeedback.cta.guestManagement":"Et si l'IA gérait vos invités ?","app.aiFeedback.cta.roomingList":"Et si l'IA attribuait vos chambres ?","app.allMarketplaceResources.description":"Accédez facilement à toutes les ressources personnalisées de votre entreprise.","app.allMarketplaceResources.title":"Toutes vos ressources personnalisées","app.amount-card.bank-transfer.error":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du virement bancaire.","app.approvalStatus.approved":"Èvénement approuvé","app.approvalStatus.canceled":"Èvénement annulé","app.approvalStatus.pending":"En attente d'approbation","app.approvalStatus.rejected":"Èvénement refusé","app.autonomousBooking.quoteSuccess.cta":"Accéder à mon évènement","app.autonomousBooking.quoteSuccess.description":"Votre devis a été ajouté au projet pour examen par votre conseiller.","app.autonomousBooking.quoteSuccess.title":"Devis ajouté !","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.content":"Rejoignez-nous pour offrir une expérience unique à vos clients et propulser votre visibilité au niveau supérieur.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.0":"Référencement gratuit","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.1":"Demandes qualifiées","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.2":"Gain de temps et d’énergie","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.list.3":"Accompagnement dédié","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.aside.title":"+50 000 partenaires ont choisi Naboo pour proposer leurs services","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.0.review":"Nous sommes hôtes sur Naboo depuis le tout début et nous sommes ravis. L’équipe est géniale et nous apporte un grand nombre de nouveaux clients.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.1.review":"C’est un vrai gain de temps, aussi bien pour moi que pour mes clients. Je recommande vivement leurs services.","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.2.review":"L’équipe de Naboo est tout simplement formidable : grâce à eux, nous accueillons de nombreux clients en toute simplicité. Un grand merci pour leur soutien !","app.becomeAPartner.customerReviewCarousel.content.3.review":"Depuis que nous avons conclu notre partenariat, nous ne recevons que des demandes qualifiées, ce qui nous fait gagner énormément de temps au quotidien.","app.booking.confirmationRequiresContact":"Seul le contact de cet événement peut confirmer la réservation. Veuillez contacter votre conseiller Naboo pour plus d'informations.","app.brief.emailField":"E-mail","app.briefFormModal.button.disclaimer":"En soumettant ce formulaire, vous acceptez d'être contacté par un expert Naboo","app.briefFormModal.button.sending":"Envoi…","app.briefFormModal.button.submitCta":"Envoyer mon brief","app.briefFormModal.error.budgetPositive":"Doit être supérieur à 0","app.briefFormModal.error.generic":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","app.briefFormModal.error.invalidEmail":"Saisissez une adresse e-mail valide","app.briefFormModal.error.participantsMin":"Minimum 1 participant","app.briefFormModal.error.personalEmail":"Veuillez utiliser votre adresse e-mail professionnelle.","app.briefFormModal.error.required":"Obligatoire","app.briefFormModal.error.unauthWhiteLabel":"Veuillez vous reconnecter pour soumettre votre dossier.","app.briefFormModal.eventType.businessMeal":"Repas d'affaires","app.briefFormModal.eventType.corporateEveningEvent":"Événement d'entreprise","app.briefFormModal.eventType.dailyTrip":"Séminaire d'une journée entière","app.briefFormModal.eventType.nightlyTrip":"Séminaire résidentiel","app.briefFormModal.eventType.teamBuilding":"Cohésion d'équipe","app.briefFormModal.eventType.transport":"Transport","app.briefFormModal.feature1Sub":"dans plus de 100 pays","app.briefFormModal.feature1Title":"Plus de 10 000 événements organisés","app.briefFormModal.feature2Sub":"Expert pour vous guider","app.briefFormModal.feature2Title":"Un gestionnaire d'événements dédié","app.briefFormModal.feature3Sub":"Adapté à vos besoins","app.briefFormModal.feature3Title":"Devis personnalisé en 2 heures","app.briefFormModal.feature3Title.marketplace":"Devis personnalisé en 24 heures","app.briefFormModal.formSubtitle":"Un Responsable Senior Événementiel lira votre demande et vous répondra dans un délai de 2 heures ouvrées.","app.briefFormModal.formSubtitle.marketplace":"Notre équipe lira votre demande et vous répondra sous 24 heures.","app.briefFormModal.formTitle":"À propos de votre événement","app.briefFormModal.heroSubtitle":"Parlez-nous de votre événement et notre équipe vous proposera une offre sur mesure en moins de 2 heures.","app.briefFormModal.heroSubtitle.marketplace":"Parlez-nous de votre événement et notre équipe vous proposera une offre sur mesure sous 24 heures.","app.briefFormModal.heroTitle":"Votre événement, conçu par des experts.","app.briefFormModal.heroTitle.catchAll":"Vous ne souhaitez pas vous inscrire ?","app.briefFormModal.label.budget.v2":"Budget estimé","app.briefFormModal.label.dates":"Dates","app.briefFormModal.label.description":"Description du projet","app.briefFormModal.label.email":"E-mail professionnel","app.briefFormModal.label.eventType":"Type d’événement","app.briefFormModal.label.location":"Emplacement","app.briefFormModal.label.objective":"Objectif de l'événement","app.briefFormModal.label.optional":"(optionnel)","app.briefFormModal.label.participants":"Participants","app.briefFormModal.objective.clientRelationship":"Clients / Partenaires","app.briefFormModal.objective.cohesion":"Cohésion","app.briefFormModal.objective.learning":"Formation / apprentissage","app.briefFormModal.objective.onboarding":"Intégration / Onboarding","app.briefFormModal.objective.others":"Autre","app.briefFormModal.objective.productivity":"Lancement de produit / innovation","app.briefFormModal.objective.sales":"Ventes / représentants commerciaux","app.briefFormModal.objective.strategyAlignment":"Alignement stratégique","app.briefFormModal.placeholder.description":"Objectifs / points clés / format de l'événement","app.briefFormModal.placeholder.email":"name@company.com","app.briefFormModal.placeholder.location":"Madrid, Espagne","app.briefFormModal.placeholder.select":"Cliquez pour sélectionner","app.briefFormModal.success.close":"Fermer","app.briefFormModal.success.subtitle":"Votre conseiller vous répondra sous peu avec des suggestions personnalisées.","app.briefFormModal.success.title":"Votre demande a été envoyée avec succès !","app.briefFormModal.trustedBy":"Ils nous font confiance","app.briefModal.back":"Retour","app.briefModal.budget.100k_plus":"{amount} +","app.briefModal.budget.10k_50k":"{min} - {max}","app.briefModal.budget.10k_or_less":"{amount} ou moins","app.briefModal.budget.50k_100k":"{min} - {max}","app.briefModal.close":"Fermer","app.briefModal.error.personalEmail":"Veuillez utiliser votre adresse e-mail professionnelle.","app.briefModal.error.step1":"Veuillez sélectionner un type d'évènement","app.briefModal.error.step2":"Sélectionner une date ou un mois","app.briefModal.error.step4":"Indiquez le nombre de participants","app.briefModal.error.step5":"Veuillez sélectionner un budget","app.briefModal.error.step6":"L'email est requis","app.briefModal.error.submission":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de votre demande. Veuillez réessayer.","app.briefModal.next":"Suivant","app.briefModal.step1.eventType.conference":"Conférence","app.briefModal.step1.eventType.corporateParty":"Soirée d'entreprise","app.briefModal.step1.eventType.corporateRetreat":"Séminaire Résidentiel","app.briefModal.step1.eventType.others":"Autre","app.briefModal.step1.eventType.productLaunch":"Lancement de produit","app.briefModal.step1.eventType.studyDay":"Journée d'étude","app.briefModal.step1.eventType.teamBuilding":"Team Building","app.briefModal.step1.subtitle":"Cela ne prend qu'une minute, et vous recevrez gratuitement des suggestions de lieux personnalisées sous 24 heures !","app.briefModal.step1.title":"Organisons ensemble votre événement idéal !","app.briefModal.step2.pickDate":"Choisir une date ou une période","app.briefModal.step2.selectDates":"Sélectionnez des dates spécifiques","app.briefModal.step2.selectMonth":"Ou sélectionnez un mois","app.briefModal.step2.title":"Quand prévoyez-vous d'organiser votre événement ?","app.briefModal.step3.enterLocation":"Saisissez un lieu","app.briefModal.step3.locationPlaceholder":"Saisissez le lieu souhaité (optionnel) : ville, région ou lieu précis","app.briefModal.step3.popularDestinations":"Destinations populaires","app.briefModal.step3.skip":"Passer cette étape","app.briefModal.step3.title":"Où souhaitez-vous organiser votre événement ?","app.briefModal.step4.participants":"Combien de participants","app.briefModal.step4.participantsPlaceholder":"30","app.briefModal.step4.subtitle":"(Une estimation suffit)","app.briefModal.step4.title":"Combien de participants y aura-t-il ?","app.briefModal.step5.subtitle":"(transport non inclus)","app.briefModal.step5.title":"Quel est votre budget total ?","app.briefModal.step6.emailDescription":"Nous accordons une grande importance à votre confidentialité. Vos coordonnées sont utilisées uniquement pour traiter vos demandes et ne seront ni partagées, ni vendues, ni utilisées pour vous envoyer du spam.","app.briefModal.step6.emailPlaceholder":"your.name@company.com","app.briefModal.step6.subtitle":"Où souhaitez-vous recevoir vos suggestions personnalisées ?","app.briefModal.step6.title":"Un conseiller prend soin de votre projet !","app.briefModal.step7.subtitle":"Notre équipe dédiée commence immédiatement à travailler sur vos suggestions de lieux personnalisées. Vous serez recontacté sous 24h.","app.briefModal.step7.title":"Merci pour votre demande !","app.briefModal.submit":"Envoyer","app.briefSubmitted.confirmation.subtitle":"Nous avons enregistré les détails de votre événement et nous vous contacterons bientôt pour les prochaines étapes.","app.briefSubmitted.confirmation.title":"Nous avons reçu votre demande","app.briefSubmitted.meta.description":"Nous avons reçu votre brief. Choisissez ce que vous souhaitez faire ensuite.","app.briefSubmitted.meta.title":"Dossier soumis","app.briefSubmitted.options.call.description.v2":"Choisissez un horaire qui vous convient et obtenez de l’aide plus rapidement.","app.briefSubmitted.options.call.title.v2":"Réserver un appel","app.briefSubmitted.options.chat.description.v2":"Obtenez de l’aide, discutez de vos options ou parlez de votre demande.","app.briefSubmitted.options.chat.title.v2":"Démarrer une discussion en direct","app.briefSubmitted.options.qualify.description.v2":"Parlez-nous davantage de votre événement pour obtenir de meilleures suggestions.","app.briefSubmitted.options.qualify.title.v2":"Améliorer mon brief","app.briefSubmitted.options.subtitle":"Choisissez l'une des options ci-dessous et nous en tiendrons compte lors du suivi de votre demande.","app.briefSubmitted.options.suggestions.description":"Découvrez d’autres lieux qui pourraient parfaitement convenir.","app.briefSubmitted.options.suggestions.title":"Voir des suggestions instantanées","app.briefSubmitted.options.title":"Que souhaitez-vous faire ensuite ?","app.briefSubmitted.thankYou.cta":"Retour à Naboo","app.briefSubmitted.thankYou.subtitle":"Nous utiliserons cela pour mieux comprendre ce que vous recherchez lors de notre suivi.","app.briefSubmitted.thankYou.title":"Merci, nous avons pris en compte votre préférence.","app.builder.layout.saveRsvp.error":"Erreur lors de la mise à jour de l'invitation","app.builder.layout.saveRsvp.success":"Invitation mise à jour","app.builder.layout.saveSections.error":"Erreur lors de la sauvegarde des sections","app.builder.layout.saveSections.success":"Sections sauvegardées avec succès","app.builder.layout.translation.failed":"La traduction automatique a échoué. Sections enregistrées sans traduction.","app.carousel.nextSlide":"Diapositive suivante","app.carousel.previousSlide":"Diapositive précédente","app.cart.requestRirModification.error":"Échec de l’envoi de la demande de modification. Veuillez réessayer.","app.carts-page.carts-list-header.exportPdfError":"Une erreur est survenue, impossible d'exporter le projet en PDF","app.carts-page.carts-list-header.proposalsNotReorderd":"Les paniers n'ont pas pu être réorganisés","app.carts-page.decline-cart.error":"Une erreur est survenue lors de la suppression de la proposition.","app.chat.openChat":"Ouvrir le chat","app.client-space.cart-closing.confirmError":"Vos montants n'ont pas pu être confirmés, veuillez réessayer.","app.client-space.cart-closing.disagreementError":"Votre demande n'a pas pu être envoyée, veuillez réessayer.","app.client-space.cart-detail-content.bank-transfer.error":"Une erreur s'est produite lors de la récupération des détails du virement bancaire.","app.client-space.cart-detail-content.pay-by-card.error":"Une erreur est survenue lors de la création du lien de paiement.","app.client-space.cart-detail-content.purchaseOrder.callout.missing":"Un bon de commande est nécessaire pour cette réservation. Veuillez l'envoyer à","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.description":"Contactez votre conseiller pour ajouter des devis","app.client-space.cart-detail-content.quote-list.empty-state.title":"Ce panier ne contient aucun devis","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.description":"Plus qu’une étape : signez électroniquement vos documents pour confirmer votre réservation.","app.client-space.cart-detail-header.awaiting-esignature.title":"Finalisez votre réservation","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.back-to-client-space":"Retour à Mon espace","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.badge":"Réfacturation","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.description":"Le traitement de celle-ci prend un peu plus de temps","app.client-space.cart-detail.rir-processing.action-required.title":"Nous avons reçu votre facture","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.description":"Nous traitons celle-ci maintenant","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting-title":"Que sommes-nous en train d’extraire","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.amounts":"Montants, taxes et articles","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.event-details":"Détails de l'événement","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.invoice-structure":"Structure de facture","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.extracting.supplier-details":"Détails du fournisseur","app.client-space.cart-detail.rir-processing.modal.title":"Nous avons reçu votre facture","app.client-space.carts.carts-header.title":"Vos paniers","app.client-space.carts.empty-state.description":"Contactez votre conseiller afin qu'il vous fasse des propositions","app.client-space.carts.empty-state.title":"Aucun panier trouvé","app.common.addOneAriaLabel":"Ajouter 1","app.common.becomePartner":"Devenir partenaire","app.common.closeAriaLabel":"Fermer","app.common.companyInformationAriaLabel":"Informations sur l'entreprise","app.common.contact":"Contacter","app.common.decreaseParticipantsAriaLabel":"Diminuer le nombre de participants","app.common.destinationMenuAriaLabel":"Menu des destinations","app.common.homeLinkAriaLabel":"Naboo, accueil","app.common.hubspotCalendarTitle":"HubSpot Calendar","app.common.increaseParticipantsAriaLabel":"Augmenter le nombre de participants","app.common.informationAriaLabel":"Information","app.common.languageSwitchAriaLabel":"Changer de langue","app.common.mainRoomCapacityAriaLabel":"Capacité de la salle principale","app.common.nabooLogoAriaLabel":"Logo Naboo","app.common.nextImageAriaLabel":"Image suivante","app.common.previousImageAriaLabel":"Image précédente","app.common.removeOneAriaLabel":"Retirer 1","app.common.searchAriaLabel":"Rechercher","app.common.showLess":"Voir moins","app.common.showMore":"Voir plus","app.common.slogan":"Quand est votre prochain évènement ?","app.common.wording.collection":"Collection","app.common.wording.europe":"Europe","app.common.wording.events":"Evenements","app.common.wording.explore":"Explorer","app.common.wording.home":"Accueil","app.common.wording.partners":"Partenaires","app.common.wording.theBestDestinations":"Les meilleures destinations de séminaire","app.common.wording.world":"Monde","app.components.cart-actions.see-reservation":"Voir la réservation","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemEight":"Droit de définir des directives post-mortem (France uniquement) : Définir des directives relatives à la conservation, l'effacement et la communication de vos données après votre décès.","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFive":"Droit d'opposition : Vous opposer au traitement de vos données, notamment à des fins de prospection ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemFour":"Droit à la limitation : Obtenir la limitation du traitement dans les cas prévus par la réglementation ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemOne":"Droit d'accès : Obtenir la confirmation que des données vous concernant sont traitées et accéder à ces données ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSeven":"Droit de retirer votre consentement : Lorsque le traitement est fondé sur votre consentement ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemSix":"Droit à la portabilité : Recevoir vos données dans un format structuré et les transmettre à un autre responsable de traitement ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemThree":"Droit à l'effacement : Obtenir l'effacement de vos données dans les cas prévus par la réglementation ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.list.itemTwo":"Droit de rectification : Obtenir la rectification de données inexactes ou incomplètes ;","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.text.paragraphOne":"Conformément aux articles à la réglementation applicable, vous disposez des droits suivants :","app.confidentiality.articleEight.sectionOne.title":"8.1. Droits reconnus par le RGPD","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.text.paragraphOne":"Vous disposez du droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de contrôle compétente (voir la liste en Section 14).","app.confidentiality.articleEight.sectionThree.title":"8.3. Droit de réclamation","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne":"Email : {dpoLink}","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemOne.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemThree":"Interface de la Plateforme : Pour la mise à jour de vos informations et la gestion de vos préférences","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.list.itemTwo":"Courrier postal : NABOO GROUP - À l'attention du DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphOne":"Vous pouvez exercer vos droits par les moyens suivants :","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Nous nous engageons à donner suite à votre demande dans un délai maximum d'un mois à compter de sa réception. Ce délai peut être prolongé de deux mois supplémentaires compte tenu de la complexité et du nombre de demandes.","app.confidentiality.articleEight.sectionTwo.title":"8.2. Modalités d'exercice de vos droits","app.confidentiality.articleEight.title":"8. Vos droits","app.confidentiality.articleEleven.text.paragraphOne":"Notre Plateforme et nos Services s'adressent exclusivement aux professionnels et ne sont pas destinés aux personnes âgées de moins de 18 ans. Nous ne collectons pas sciemment de données à caractère personnel auprès de mineurs. Si nous venions à apprendre que nous avons collecté par erreur des données concernant un mineur, nous procéderions à leur suppression dans les meilleurs délais.","app.confidentiality.articleEleven.title":"11. Mineurs","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.authority":"Autorité de Contrôle","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.country":"Pays","app.confidentiality.articleFifteen.table.header.website":"Site Web","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.address":"3 Place de Fontenoy, 75007 Paris","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.authority":"Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.country":"France ","app.confidentiality.articleFifteen.table.row1.website":"www.cnil.fr","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.authority":"Information Commissioner's Office (ICO)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.country":"Royaume-Uni","app.confidentiality.articleFifteen.table.row10.website":"www.ico.org.uk","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.address":"525, boulevard René-Lévesque Est, bureau 2.36, Québec (Québec) G1R 5S9","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.authority":"Commission d'accès à l'information du Québec (CAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.country":"Canada","app.confidentiality.articleFifteen.table.row11.website":"www.cai.gouv.qc.ca","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.address":"Insurgentes Sur 3211, Col. Insurgentes Cuicuilco Alcaldía Coyoacán, C.P. 04530 Ciudad de México","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.authority":"Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (INAI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.country":"Mexique","app.confidentiality.articleFifteen.table.row12.website":"www.inai.org.mx","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.address":"400 R Street, Suite 350, Sacramento, CA 95811","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.authority":"California Privacy Protection Agency (CPPA)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.country":"Californie (États-Unis)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row13.website":"www.cppa.ca.gov","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.address":"Rue de la Presse 35, 1000 Bruxelles","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.authority":"Autorité de la protection des données (APD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.country":"Belgique","app.confidentiality.articleFifteen.table.row2.website":"www.autoriteprotectiondonnees.be","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.address":"15 Boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.authority":"Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.country":"Luxembourg","app.confidentiality.articleFifteen.table.row3.website":"www.cnpd.lu","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.address":"Graurheindorfer Str. 153, 53117 Bonn","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.authority":"Die Bundesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (BfDI)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.country":"Allemagne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row4.website":"www.bfdi.bund.de","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.address":"Barichgasse 40-42, 1030 Wien","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.authority":"Österreichische Datenschutzbehörde (DSB)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.country":"Autriche","app.confidentiality.articleFifteen.table.row5.website":"www.dsb.gv.at","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.address":"C/Jorge Juan 6, 28001 Madrid","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.authority":"Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.country":"Espagne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row6.website":"www.aepd.es","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.address":"Piazza Venezia 11, 00187 Roma","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.authority":"Garante per la protezione dei dati personali","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.country":"Italie","app.confidentiality.articleFifteen.table.row7.website":"www.garanteprivacy.it","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.address":"Hoge Nieuwstraat 8, P.O. Box 93374 2509 AJ Den Haag/The Hague","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.authority":"Autoriteit Persoonsgegevens","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.country":"Pays-Bas","app.confidentiality.articleFifteen.table.row8.website":"https://autoriteitpersoonsgegevens.nl/","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.address":"Feldeggweg 1, CH - 3003 Berne","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.authority":"Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT)","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.country":"Suisse","app.confidentiality.articleFifteen.table.row9.website":"www.edoeb.admin.ch","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphOne":"Si vous résidez dans l'Espace Économique Européen, votre autorité de tutelle principale est la CNIL (France).","app.confidentiality.articleFifteen.text.paragraphTwo":"Toutefois, vous pouvez contacter votre autorité locale :","app.confidentiality.articleFifteen.title":"15. Autorités de Contrôle","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemEight":"Analytics et mesure de performance : Solutions d'analyse d'audience","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFive":"Services de paiement : Stripe (certifié PCI-DSS niveau 1)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemFour":"Services d'authentification : Google Cloud Platform, Microsoft Azure (connexion SSO)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemOne":"Les membres habilités de nos équipes (commerciale, support client, technique, juridique, finance) dans la limite de leurs attributions respectives et selon le principe du besoin d'en connaître ;","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSeven":"Communications : Prestataires d'emailing et de messagerie","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemSix":"Gestion de la relation client : HubSpot","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemThree":"Infrastructure et hébergement : Amazon Web Services (datacenter Europe - région Paris)","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.list.itemTwo":"Nos filiales, dans le respect des finalités décrites dans la présente politique.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFive":"Autorités et organismes publics : Nous pouvons être amenés à divulguer vos données aux autorités administratives ou judiciaires lorsque leur divulgation est nécessaire à l'identification, l'interpellation ou la poursuite en justice de tout individu susceptible de porter préjudice à nos droits, ou lorsque la loi l'exige.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphFour":"Prestataires de services événementiels : Les Prestataires que vous sélectionnez pour votre événement reçoivent uniquement les informations nécessaires à l'exécution de leurs prestations.","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphOne":"Vos données à caractère personnel sont susceptibles d'être communiquées aux catégories de destinataires suivantes :","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphThree":"Sous-traitants techniques : Nous faisons appel à des prestataires de services soigneusement sélectionnés, liés par des clauses contractuelles strictes de protection des données :","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.text.paragraphTwo":"Au sein de NABOO GROUP :","app.confidentiality.articleFive.sectionOne.title":"5.1. Catégories de destinataires","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFive":"L'assistance dans le respect de nos obligations RGPD ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemFour":"Le respect des conditions de sous-traitance ultérieure ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemOne":"Le traitement des données selon nos instructions documentées ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemSix":"La suppression ou le retour des données à l'issue de la prestation.","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemThree":"La mise en œuvre de mesures de sécurité appropriées ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.list.itemTwo":"La confidentialité des données ;","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.text.paragraphOne":"L'ensemble de nos sous-traitants sont tenus par des accords de traitement de données conformes à l'article 28 du RGPD, garantissant notamment :","app.confidentiality.articleFive.sectionTwo.title":"5.2. Garanties exigées des destinataires","app.confidentiality.articleFive.title":"5. Destinataires des données à caractère personnel","app.confidentiality.articleFour.table.header.base":"Base juridique","app.confidentiality.articleFour.table.header.duration":"Durée de conservation","app.confidentiality.articleFour.table.header.purpose":"Finalité du traitement","app.confidentiality.articleFour.table.row1.base":"Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row1.duration":"3 ans après la dernière utilisation active","app.confidentiality.articleFour.table.row1.purpose":"Création et gestion de votre compte utilisateur","app.confidentiality.articleFour.table.row10.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row10.duration":"Durée nécessaire à la finalité","app.confidentiality.articleFour.table.row10.purpose":"Prévention de la fraude et sécurité de la Plateforme","app.confidentiality.articleFour.table.row11.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row11.duration":"5 ans après la fin du litige","app.confidentiality.articleFour.table.row11.purpose":"Gestion des contentieux et précontentieux","app.confidentiality.articleFour.table.row12.base":"Obligation légale (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.duration":"10 ans (Code de commerce français)","app.confidentiality.articleFour.table.row12.purpose":"Respect des obligations comptables et fiscales","app.confidentiality.articleFour.table.row13.base":"Obligation légale (art. 6.1.c RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row13.duration":"5 ans après le traitement de la demande","app.confidentiality.articleFour.table.row13.purpose":"Réponse aux demandes d'exercice de droits","app.confidentiality.articleFour.table.row2.base":"Exécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row2.duration":"3 ans après le dernier événement réalisé","app.confidentiality.articleFour.table.row2.purpose":"Traitement de vos demandes de réservation et organisation d'événements","app.confidentiality.articleFour.table.row3.base":"Exécution du contrat et intérêt légitime (art. 6.1.b et f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row3.duration":"3 ans après la résolution du dernier échange","app.confidentiality.articleFour.table.row3.purpose":"Fourniture du support client et traitement des réclamations","app.confidentiality.articleFour.table.row4.base":"Consentement (art. 6.1.a RGPD) ou intérêt légitime pour les clients existants (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row4.duration":"3 ans après le dernier contact ou retrait du consentement","app.confidentiality.articleFour.table.row4.purpose":"Envoi de communications marketing relatives à nos Services","app.confidentiality.articleFour.table.row5.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row5.duration":"3 ans après le dernier échange","app.confidentiality.articleFour.table.row5.purpose":"Prospection commerciale B2B","app.confidentiality.articleFour.table.row6.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row6.duration":"3 ans puis anonymisation irréversible","app.confidentiality.articleFour.table.row6.purpose":"Amélioration de nos Services et analyses statistiques","app.confidentiality.articleFour.table.row7.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row7.duration":"13 mois maximum","app.confidentiality.articleFour.table.row7.purpose":"Mesure d'audience et analytics","app.confidentiality.articleFour.table.row8.base":"Intérêt légitime et obligations légales (art. 6.1.c et f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row8.duration":"6 mois après l'événement","app.confidentiality.articleFour.table.row8.purpose":"Gestion de l'accessibilité et des besoins spécifiques","app.confidentiality.articleFour.table.row9.base":"Intérêt légitime (art. 6.1.f RGPD)","app.confidentiality.articleFour.table.row9.duration":"12 mois","app.confidentiality.articleFour.table.row9.purpose":"Enregistrement des appels à des fins de formation et de preuve","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphOne":"Nous traitons vos données à caractère personnel sur les bases juridiques suivantes :","app.confidentiality.articleFour.text.paragraphTwo":"Lorsque le traitement repose sur notre intérêt légitime, nous avons procédé à une mise en balance pour nous assurer que nos intérêts, droits et libertés légitimes ne prévalent pas sur vos intérêts ou vos droits et libertés fondamentaux.","app.confidentiality.articleFour.title":"4. Finalités et bases juridiques des traitements","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemEight":"Courrier : NABOO GROUP - À l'attention du DPO - 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFive":"Droit de limiter l'utilisation des données personnelles sensibles : Le cas échéant, vous pouvez limiter l'utilisation de vos données personnelles sensibles aux fins nécessaires pour fournir les services que vous avez demandés.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemFour":"Droit d'exclusion : Vous avez le droit de refuser la vente ou le partage de vos données personnelles. Comme indiqué ci-dessus, nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemOne":"Droit de savoir : Vous pouvez demander que nous vous communiquions les catégories et les éléments spécifiques de données personnelles que nous avons collectés à votre sujet, les catégories de sources, les finalités commerciales de la collecte et les catégories de tiers avec lesquels nous les partageons.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSeven":"E-mail : dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemSix":"Droit à la non-discrimination : Nous ne ferons preuve d'aucune discrimination à votre égard pour avoir exercé l'un de ces droits.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemThree":"Droit de rectification : Vous pouvez demander la correction des données personnelles inexactes que nous conservons à votre sujet.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.list.itemTwo":"Droit de suppression : Vous pouvez demander la suppression des données personnelles que nous avons collectées auprès de vous, sous réserve de certaines exceptions.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerCategory":"Catégorie","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.headerExamples":"Exemples","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.category":"Données de géolocalisation","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFive.examples":"Localisation approximative via adresse IP","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.category":"Activité sur Internet ou réseau","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowFour.examples":"Historique de navigation, interactions avec la Plateforme","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.category":"Identifiants","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowOne.examples":"Nom, adresse e-mail, adresse IP, nom du compte","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.category":"Déductions","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSeven.examples":"Préférences dérivées de votre activité","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.category":"Informations professionnelles ou liées à l'emploi","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowSix.examples":"Intitulé du poste, nom de l'employeur","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.category":"Informations commerciales","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowThree.examples":"Historique de réservation, services achetés","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.category":"Données personnelles (Cal. Civ. Code § 1798.80(e))","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.table.rowTwo.examples":"Nom, adresse, numéro de téléphone, emploi, informations de paiement","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEight":"Vos droits en matière de confidentialité en Californie. En tant que résident de Californie, vous disposez des droits suivants :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphEleven":"Nous répondrons aux demandes vérifiables dans un délai de 45 jours. Si nous avons besoin de plus de temps, nous vous informerons du motif et de la période de prolongation (jusqu'à 45 jours supplémentaires).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFive":"Utilisation des Données Personnelles. Nous utilisons ces données personnelles pour les finalités commerciales décrites à la Section 4 de la présente Politique de Confidentialité.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphFour":"Catégories de données personnelles collectées. Au cours des 12 derniers mois, nous avons collecté les catégories de données personnelles suivantes :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphNine":"Comment soumettre une demande. Pour exercer vos droits, vous pouvez nous contacter par :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphOne":"Cette section s'applique aux résidents de Californie et complète les informations contenues dans la présente Politique de Confidentialité, conformément au California Consumer Privacy Act de 2018 (CCPA), tel que modifié par le California Privacy Rights Act de 2022 (CPRA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSeven":"Nous ne vendons pas de données personnelles. Nous ne partageons pas de données personnelles à des fins de publicité comportementale contextuelle croisée (cross-context behavioral advertising).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphSix":"Divulgation des Données Personnelles. Nous pouvons divulguer des données personnelles aux catégories de destinataires décrites à la Section 5 à des fins commerciales.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTen":"Nous vérifierons votre identité avant de traiter votre demande. Vous pouvez désigner un mandataire autorisé pour soumettre une demande en votre nom en fournissant une autorisation écrite.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphThree":"Pour les résidents de Californie. Outre ce qui précède, les résidents de Californie ont le droit de déposer une plainte concernant nos pratiques de protection des données auprès de l'Agence de Protection de la Vie Privée de Californie (California Privacy Protection Agency - CPPA).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwelve":"Contact pour les demandes relatives à la confidentialité en Californie. Pour toute question spécifique à vos droits en matière de confidentialité en Californie, contactez-nous à l'adresse dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo":"Pour tous les résidents des États-Unis. Si vous résidez aux États-Unis et estimez que nous n'avons pas répondu de manière adéquate à vos préoccupations en matière de confidentialité, vous pouvez contacter la division de protection des consommateurs du bureau du Procureur Général (Attorney General) de votre État. Vous pouvez localiser le Procureur Général de votre État {agLink}.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.text.paragraphTwo.agLink":"ici","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFive.title":"14.5. États-Unis (Californie)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemEight":"Tout autre élément ou document facilitant la localisation des données personnelles.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFive":"Votre nom complet et votre domicile ou tout autre moyen pour nous permettre de vous communiquer la réponse à votre demande ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemFour":"Opposition : Vous opposer à l'utilisation de vos données personnelles pour des finalités spécifiques.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemOne":"Accès : Connaître les données personnelles que nous détenons à votre sujet, les finalités pour lesquelles nous les utilisons et les conditions de l'usage que nous en faisons ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSeven":"Une description claire et précise des données personnelles pour lesquelles vous cherchez à exercer l'un des droits mentionnés ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemSix":"Les documents prouvant votre identité ou, le cas échéant, votre représentation légale ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemThree":"Suppression : Demander que vos données soient supprimées de nos registres ou bases de données lorsque vous considérez qu'elles ne sont pas utilisées conformément aux principes, devoirs et obligations prévus par la réglementation ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.list.itemTwo":"Rectification : Demander la correction de vos données personnelles si celles-ci sont inexactes ou incomplètes ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFive":"Limitations de l'utilisation des données personnelles. Vous pouvez limiter l'utilisation ou la divulgation de vos données personnelles, ou révoquer le consentement que vous nous avez accordé pour leur traitement, en envoyant une demande à dpo@naboo.app.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphFour":"Nous répondrons à votre demande dans un délai maximum de 20 jours ouvrés à compter de la date de réception. Ce délai pourra être prolongé dans les conditions prévues par la loi.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphOne":"La présente section s'applique aux résidents de Mexique et complète les informations contenues dans cette Politique de confidentialité, conformément à la Ley Federal de Protección de Datos Personales en Posesión de los Particulares (LFPDPPP) et ses Règlements.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphSix":"Transferts de données. Vos données personnelles peuvent être transférées et traitées à l'intérieur et à l'extérieur du pays, par des personnes autres que cette entreprise. À cet égard, vos informations peuvent être partagées avec les catégories de destinataires décrites à la Section 5 de la présente Politique. Nous nous engageons à ne pas transférer vos informations personnelles à des tiers sans votre consentement, sauf dans le cadre des exceptions prévues à l'article 37 de la LFPDPPP.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree":"Comment exercer vos droits ARCO. Pour exercer vos droits ARCO, vous pouvez envoyer une demande à {dpoLink} contenant :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphThree.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.text.paragraphTwo":"Vos droits en vertu de la LFPDPPP. Conformément à la LFPDPPP, vous disposez des droits suivants :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionFour.title":"14.4. Mexique","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphOne":"Pour les utilisateurs situés en Suisse, les références au « RGPD » dans ce document doivent être lues comme des références à la Loi fédérale sur la protection des données (LPD).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.text.paragraphTwo":"Le Conseil fédéral suisse reconnaît l'Union européenne comme disposant d'une législation adéquate. Les transferts vers les États-Unis sont régis par le Cadre de protection des données Suisse-États-Unis.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionOne.title":"14.1. Suisse","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemEight":"Ne pas utiliser vos renseignements à des fins autres que celles pour lesquelles ils ont été recueillis sans obtenir votre consentement préalable ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFive":"Droit d'être informé des décisions automatisées : Lorsqu'une décision fondée exclusivement sur un traitement automatisé vous concerne, vous avez le droit d'en être informé et de demander qu'une personne physique révise cette décision.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemFour":"Droit à la désindexation : Vous pouvez demander que cesse la diffusion de vos renseignements personnels ou que soit désactivé le lien permettant d'accéder à ces renseignements, lorsque cette diffusion contrevient à la loi ou à une ordonnance judiciaire ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemNine":"Permettre le retrait de votre consentement aussi facilement qu'il a été donné.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemOne":"Responsable du traitement : Défini à l'art. 5 let. j LPD.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSeven":"Vous informer clairement des fins auxquelles vos renseignements sont collectés ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemSix":"Obtenir votre consentement de manière manifeste, libre et éclairée pour la collecte et l'utilisation de vos renseignements personnels ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemThree":"Droit à la portabilité renforcée : Vous pouvez demander à recevoir vos renseignements personnels dans un format technologique structuré et couramment utilisé, ou demander leur transfert à un autre organisme ;","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.list.itemTwo":"Bases Légales (Section 4) : Les références à l'art. 6 RGPD correspondent à l'art. 31 LPD (Motifs justificatifs).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour":"Responsable de la protection des renseignements personnels. Conformément à la Loi 25, nous avons désigné un responsable de la protection des renseignements personnels. Pour toute question ou demande, vous pouvez le contacter à : {dpoLink}","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphFour.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphOne":"La présente section s'applique aux résidents du Québec et complète les informations contenues dans cette Politique de confidentialité, conformément à la Loi modernisant des dispositions législatives en matière de protection des renseignements personnels (Loi 25).","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphThree":"Consentement. Conformément à la Loi 25, nous nous engageons à :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.text.paragraphTwo":"Vos droits en vertu de la Loi 25. En plus des droits énoncés à la section 8, vous disposez des droits suivants :","app.confidentiality.articleFourteen.sectionThree.title":"14.3. Canada (Québec)","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphOne":"Pour les utilisateurs situés au Royaume-Uni, les références au « RGPD » doivent être lues comme le UK GDPR et le Data Protection Act 2018.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.text.paragraphTwo":"Les transferts de données du UK vers nos serveurs dans l'UE sont autorisés. Les transferts vers les États-Unis sont régis par l'Extension britannique au cadre de protection des données UE-États-Unis.","app.confidentiality.articleFourteen.sectionTwo.title":"14.2. Royaume-Uni","app.confidentiality.articleFourteen.text.paragraphOne":"Selon votre lieu de résidence, les dispositions spécifiques ci-dessous s'appliquent et complètent la présente politique.","app.confidentiality.articleFourteen.title":"14. Dispositions Spécifiques par Juridiction","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFive":"Tests de sécurité réguliers et audits de conformité ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemFour":"Journalisation et monitoring des accès et des activités ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemOne":"Chiffrement des données sensibles en transit (TLS 1.3) et au repos (AES-256) ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSeven":"Plan de continuité d'activité et procédures de sauvegarde.","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemSix":"Formation et sensibilisation continues de nos équipes ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemThree":"Authentification multi-facteurs pour l'accès aux systèmes critiques ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.list.itemTwo":"Contrôle d'accès strict basé sur les rôles et le principe du moindre privilège ;","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.text.paragraphOne":"Nous mettons en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées pour garantir un niveau de sécurité adapté au risque, notamment :","app.confidentiality.articleNine.sectionOne.title":"9.1. Mesures de sécurité mises en œuvre","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemOne":"Notifier l'incident à la CNIL dans les 72 heures ;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemThree":"Prendre toutes les mesures nécessaires pour remédier à la violation et en limiter les impacts.","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.list.itemTwo":"Vous informer dans les meilleurs délais si le risque est élevé ;","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.text.paragraphOne":"En cas de violation de données susceptible d'engendrer un risque pour vos droits et libertés, nous nous engageons à :","app.confidentiality.articleNine.sectionTwo.title":"9.2. Notification en cas de violation","app.confidentiality.articleNine.title":"9. Sécurité des données","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour":"Nous vous invitons à consulter nos {cguLink} pour les définitions des termes utilisés avec une majuscule initiale. Pour plus d'informations concernant l'utilisation des cookies et technologies similaires, veuillez consulter notre {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cguLink":"Conditions Générales d'Utilisation","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapFour.cookiesLink":"Politique relative aux Cookies","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapThree":"Les termes présents dans la présente politique, tels que « Données à caractère personnel », « Traitement », « Responsable du traitement » et les références aux bases légales (ex: « Intérêt légitime », « Exécution du contrat ») doivent être interprétés conformément à la législation sur la protection des données applicable à votre lieu de résidence (y compris, sans s'y limiter, le RGPD pour l'Europe, la LPD pour la Suisse, la Loi 25 pour le Québec/Canada, la LFPDPPP pour le Mexique ou le CCPA/CPRA pour la Californie).","app.confidentiality.articleOne.text.paragrapTwo":"Cette politique s'applique à l'ensemble des données à caractère personnel collectées par Naboo dans le cadre de la fourniture de ses Services, que ce soit via la Plateforme, par téléphone, par email ou par tout autre moyen de communication.","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne":"La présente Politique de confidentialité décrit la manière dont NABOO GROUP et ses sociétés affiliées NABOO ESP, S.L. et NABOO CA Événements, Inc. (collectivement « Naboo », « nous », « nos/notre ») collectent, utilisent, protègent et partagent les données à caractère personnel liées à votre utilisation de notre plateforme accessible à l'adresse {platformLink} (la « Plateforme ») et des services associés (les « Services »).","app.confidentiality.articleOne.text.paragraphOne.appLink":"https://www.naboo.app","app.confidentiality.articleOne.title":"1. Introduction","app.confidentiality.articleSeven.list.itemOne":"Base de données active : Données immédiatement accessibles à des fins opérationnelles.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemThree":"Suppression définitive ou anonymisation irréversible.","app.confidentiality.articleSeven.list.itemTwo":"Archivage intermédiaire : Accès restreint pour les obligations légales ou la gestion des litiges.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphOne":"Nous conservons vos données à caractère personnel uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées, dans le respect des durées de prescription légales et réglementaires.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphThree":"Les durées spécifiques sont détaillées dans le tableau des finalités (section 4). À l'issue de ces périodes, vos données sont soit supprimées de manière sécurisée, soit anonymisées de façon irréversible.","app.confidentiality.articleSeven.text.paragraphTwo":"Architecture de rétention des données :","app.confidentiality.articleSeven.title":"7. Durée de conservation des données","app.confidentiality.articleSix.list.itemOne":"Clauses contractuelles types adoptées par la Commission européenne (2021/914) ;","app.confidentiality.articleSix.list.itemThree":"Mesures techniques supplémentaires (chiffrement, pseudonymisation) lorsque nécessaire.","app.confidentiality.articleSix.list.itemTwo":"Certification au cadre de protection des données le cas échéant ;","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphOne":"Vos données à caractère personnel sont prioritairement stockées au sein de l'Union européenne.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphThree":"Vous pouvez obtenir une copie de ces garanties en contactant notre Délégué à la Protection des Données.","app.confidentiality.articleSix.text.paragraphTwo":"Certains de nos sous-traitants peuvent néanmoins être amenés à traiter vos données en dehors de l'Espace Économique Européen, notamment aux États-Unis. Dans ce cas, nous nous assurons de la mise en place de garanties appropriées conformément aux exigences du RGPD :","app.confidentiality.articleSix.title":"6. Transferts de données hors de l'Union européenne","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne":"Notre Plateforme utilise des cookies et technologies similaires. Pour une information détaillée sur leur utilisation, leurs finalités et vos options de paramétrage, veuillez consulter notre {cookiesLink}.","app.confidentiality.articleTen.text.paragraphOne.cookiesLink":"Politique relative aux Cookies","app.confidentiality.articleTen.title":"10. Cookies et technologies similaires","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphOne":"Pour toute question relative à la protection de vos données à caractère personnel ou à l'exercice de vos droits, vous pouvez contacter notre Délégué à la Protection des Données :","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphThree":"Courrier :{br}NABOO GROUP{br}À l'attention du Délégué à la Protection des Données{br}10 rue de Penthièvre{br}75008 Paris, France","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo":"Email : {dpoLink}","app.confidentiality.articleThirteen.text.paragraphTwo.dpoLink":"dpo@naboo.app","app.confidentiality.articleThirteen.title":"13. Délégué à la Protection des Données","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemOne":"Données de connexion et de navigation : adresse IP, type et version du navigateur, système d'exploitation, pages consultées, durée de consultation, actions effectuées, source du trafic, mots-clés de recherche utilisés ;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemThree":"Données relatives aux terminaux : identifiants uniques d'appareil, caractéristiques techniques de votre terminal.","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.list.itemTwo":"Données de localisation : localisation géographique approximative déduite de votre adresse IP ;","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.text.paragraphOne":"Lors de votre navigation sur la Plateforme, nous collectons automatiquement :","app.confidentiality.articleThree.sectionOne.title":"3.1. Données collectées automatiquement","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemOne":"Enregistrements d’appels : Enregistrements des échanges avec nos équipes commerciales ou le service client à des fins de formation et d’amélioration du service ;","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.list.itemTwo":"Transcriptions de conversations : Enregistrements des échanges via notre système de messagerie instantanée d’assistance.","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.text.paragraphOne":"Sous réserve de votre consentement préalable","app.confidentiality.articleThree.sectionRecordings.title":"3.5. Données issues des enregistrements","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.text.paragraphOne":"Lorsque vous choisissez de recevoir des SMS ou des messages texte de la part de Naboo, nous collectons et utilisons votre numéro de téléphone mobile uniquement dans le but de vous envoyer ces messages. Nous ne vendons, partageons ni ne transférons vos données d’inscription aux SMS ou votre numéro de téléphone mobile à des tiers à des fins de marketing ou de promotion. La livraison des messages SMS peut être facilitée par nos fournisseurs de services de télécommunications, qui traitent ces données uniquement afin de livrer les messages en notre nom dans le cadre d'accords de traitement des données.","app.confidentiality.articleThree.sectionSms.title":"3.3. Données collectées via SMS/messagerie texte","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.list.itemOne":"Données d’authentification : prénom, nom, adresse e-mail – selon les autorisations que vous accordez.","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.text.paragraphOne":"Si vous choisissez de vous connecter via Google ou Microsoft Azure :","app.confidentiality.articleThree.sectionSocialLogin.title":"3.4. Données collectées via la connexion aux réseaux sociaux","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.list.itemOne":"Données d’enrichissement : Informations professionnelles publiques obtenues via des bases de données B2B légitimes pour compléter votre profil professionnel.","app.confidentiality.articleThree.sectionThirdParties.title":"3.6. Données obtenues auprès de tiers","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFive":"Données de paiement : informations relatives aux moyens de paiement (traitées de manière sécurisée par notre prestataire de services de paiement certifié PCI-DSS) ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemFour":"Données transactionnelles : historique des réservations, détails des événements organisés, préférences en matière d'organisation d'événements ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemOne":"Données d'identification : civilité, nom, prénom, fonction, nom de votre employeur ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSeven":"Données relatives aux participants : nombre de participants, besoins spécifiques en matière d'accessibilité ou de régimes alimentaires (collectées de manière non nominative).","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemSix":"Données de communication : contenu des échanges avec notre service client, notre équipe commerciale ou notre support technique ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemThree":"Données de connexion au compte : identifiant, mot de passe crypté ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.list.itemTwo":"Données de contact : adresse email professionnelle, numéro de téléphone professionnel ;","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.text.paragraphOne":"Dans le cadre de votre utilisation de nos Services, vous êtes amené à nous communiquer :","app.confidentiality.articleThree.sectionTwo.title":"3.2. Données que vous nous communiquez directement","app.confidentiality.articleThree.title":"3. Catégories de données à caractère personnel collectées","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphOne":"Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité à tout moment pour l'adapter aux évolutions législatives, réglementaires, jurisprudentielles et techniques.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphThree":"La date de la dernière mise à jour est indiquée en haut du document.","app.confidentiality.articleTwelve.text.paragraphTwo":"Les modifications substantielles feront l'objet d'une notification via la Plateforme ou par email. Votre utilisation continue de nos Services après notification vaut acceptation de ces modifications.","app.confidentiality.articleTwelve.title":"12. Modifications de la présente politique","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemFour":"La gestion de notre relation commerciale et le maintien de nos registres d'activité.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemOne":"La gestion et l'exécution de vos demandes de réservation et l'organisation de vos événements professionnels ;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemThree":"Le respect de nos obligations légales, réglementaires et contractuelles ;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.list.itemTwo":"L'exploitation, la maintenance et l'amélioration continue de notre Plateforme et de nos Services ;","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapOne":"Pour l'ensemble des données à caractère personnel que vous nous fournissez directement ou que nous collectons dans le cadre de votre utilisation de la Plateforme, NABOO GROUP, société par actions simplifiée immatriculée au Registre du Commerce et des Sociétés de Paris sous le numéro 904 443 462, dont le siège social est situé 10 rue de Penthièvre, 75008 Paris, France, agit en qualité de responsable du traitement au sens de la réglementation applicable en matière de protection des données, selon votre localisation.","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.text.paragrapTwo":"En cette qualité, nous déterminons les finalités et les moyens du traitement de vos données à caractère personnel, notamment pour :","app.confidentiality.articleTwo.sectionOne.title":"2.1 NABOO GROUP en tant que responsable du traitement","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapOne":"Dans le cadre de la fourniture des Services, nous sommes amenés à communiquer certaines de vos données à caractère personnel aux prestataires tiers qui réalisent les prestations que vous avez sélectionnées, notamment les établissements hôteliers, les lieux de séminaire, les sociétés de transport, les traiteurs et les prestataires d'activités (ci-après les « Prestataires »).","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapThree":"Chaque responsable de traitement est tenu d'assurer sa conformité aux dispositions applicables en matière de protection des données à caractère personnel et de fournir aux personnes concernées une information transparente sur ses propres traitements. Nous vous recommandons de prendre connaissance des politiques de confidentialité des Prestataires impliqués dans votre réservation.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.text.paragrapTwo":"Ces Prestataires agissent en qualité de responsables de traitement distincts pour les données qu'ils collectent et traitent dans le cadre de l'exécution de leurs propres prestations. Ils déterminent de manière autonome les finalités et les moyens de ces traitements, notamment pour l'enregistrement des participants, le respect des exigences de sécurité, la facturation de leurs services ou la gestion de leur propre relation client.","app.confidentiality.articleTwo.sectionTwo.title":"2.2. Les Prestataires en tant que responsables de traitement distincts","app.confidentiality.articleTwo.title":"2. Identité et coordonnées des responsables du traitement","app.confidentiality.lastUpdated":"Date de la dernière mise à jour : 26 septembre 2025","app.confidentiality.strapiLastUpdated":"Date de dernière mise à jour : {date}","app.confidentiality.title":"POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ","app.confirmBooking.error.billingDetails":"Les détails de facturation n'ont pas pu être chargés.","app.confirmBooking.error.entity":"L'entité de facturation n'a pas pu être mise à jour.","app.confirmBooking.error.generic":"Une erreur est survenue lors de la réservation.","app.confirmBooking.error.proposalDeleted":"Cette proposition a été supprimée et ne peut plus être réservée.","app.confirmBooking.error.segmentOptions":"La classification de l'événement n'a pas pu être enregistrée.","app.confirmBooking.error.workflowApproval":"Une erreur est survenue lors de l'envoi de la demande d'approbation.","app.confirmReinvoicing.error":"La confirmation de réservation a échoué. Veuillez réessayer.","app.confirmReinvoicing.error.adminMissingPermission":"Votre rôle d’administrateur ne vous permet pas de confirmer une réservation. Demandez à un superviseur de la confirmer.","app.confirmReinvoicing.error.userNotContact":"Seul le contact de cet événement peut confirmer la réservation. Demandez à votre conseiller Naboo de la confirmer pour vous.","app.country-select-field.select-country":"Sélectionner un pays","app.defaultMeta.description":"Avec Naboo, réservez votre prochain séminaire d'entreprise en un clic : le lieu, la restauration, les activités et le transport ! Quand est votre prochain évènement ?","app.diningService.caterer":"Sur le lieu de mon événement","app.diningService.restaurant":"Au restaurant","app.e-signature.generate.error":"Une erreur est survenue lors de la préparation des documents. Veuillez réessayer.","app.e-signature.status.back-to-booking":"Retour à la réservation","app.e-signature.status.not-signed.description":"Vos documents n'ont pas été signés.{br}Vous devez compléter la signature pour confirmer votre réservation.","app.e-signature.status.not-signed.title":"Signature non complétée","app.e-signature.status.signed.description":"Vos documents ont été signés et sont en cours de finalisation. Votre réservation est maintenant en attente de confirmation du partenaire.","app.e-signature.status.signed.details":"Le partenaire dispose de 24 heures pour confirmer la réservation en fonction de ses disponibilités.{br}Vous serez notifié par email de l'acceptation et pourrez ainsi procéder au paiement de l'acompte.","app.e-signature.status.signed.title":"Réservation en attente de confirmation","app.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","app.esignature.popupBlocked":"Popup bloqué — autorisez les pop-ups pour signer le document.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.body":"Votre partenaire a annulé cette demande de signature. Contactez-le pour plus d'informations.","app.esignature.return.cancelled-by-partner.cta":"Retour à ma réservation","app.esignature.return.cancelled-by-partner.title":"Demande de signature annulée","app.esignature.return.declined.body":"Vous avez refusé de signer ce document. Votre partenaire sera notifié.","app.esignature.return.declined.cta":"Retour à ma réservation","app.esignature.return.declined.title":"Signature refusée","app.esignature.return.declined.toast":"Vous avez refusé la demande de signature.","app.esignature.return.generic-error.body":"Quelque chose s'est mal passé. Retournez à votre réservation et réessayez, ou contactez le support.","app.esignature.return.generic-error.cta":"Retour à ma réservation","app.esignature.return.generic-error.support":"Contacter le support","app.esignature.return.generic-error.title":"Une erreur est survenue","app.esignature.return.session-expired.body":"Votre session de signature a expiré. Retournez à votre réservation pour relancer la signature.","app.esignature.return.session-expired.cta":"Retour à ma réservation","app.esignature.return.session-expired.support":"Contacter le support","app.esignature.return.session-expired.title":"Session expirée","app.esignature.return.signed.body":"Merci ! Votre partenaire a été informé. Vous pouvez retourner à votre réservation.","app.esignature.return.signed.cta":"Retour à ma réservation","app.esignature.return.signed.title":"Document signé avec succès","app.esignature.return.signed.toast":"Document signé avec succès.","app.esignature.signingUrlError":"Impossible d'ouvrir le document pour signature. Veuillez réessayer.","app.footer.CGU":"Conditions Générales d'Utilisation","app.footer.aboutUs":"À propos","app.footer.blog":"Le blog","app.footer.contactUs":"Nous contacter","app.footer.copyright":"© {year} Naboo","app.footer.getAQuote":"Obtenir un devis","app.footer.joinUs":"Nous rejoindre","app.footer.legal":"Mentions légales & Confidentialité","app.footer.legal-notice":"Mentions légales","app.footer.legalNav":"Légal","app.footer.legalTitle":"Mentions & conditions","app.footer.personalDataNotice":"Avis sur les données personnelles - {siteName}","app.footer.privacy-policy":"Confidentialité","app.footer.requestDemo":"Demander une démonstration","app.footer.tagline":"Tout ce dont vous avez besoin pour les événements d’entreprise : organiser, gérer, trouver, apprendre.","app.form.brief.budget.required":"Please select a budget range","app.form.brief.email.invalid":"Please enter a valid email address","app.form.brief.email.required":"Please enter your email address","app.form.brief.eventType.required":"Please select an event type","app.form.brief.participantsCount.invalid":"Please enter a valid number","app.form.brief.participantsCount.required":"Please enter the number of participants","app.formSubmission.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer.","app.formSubmission.invalidEmail":"Entrez une adresse e-mail valide","app.formSubmission.required":"Ce champ est obligatoire","app.formSubmission.success":"Merci ! Nous vous contacterons sous peu.","app.header.becomePartner":"Devenir partenaire","app.header.helpMe.sendBrief":"Envoyer mon brief","app.header.menu":"Menu","app.header.menu.user.findSeminarIdea":"Trouver des idées de séminaires","app.header.menu.user.logout":"Se déconnecter","app.header.menu.user.my_account":"Mon compte","app.header.menu.user.my_space":"Mon espace","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-activate":"Activer maintenant","app.header.menu.user.naboo-miles-cta-explore":"Voir les récompenses","app.header.menu.user.naboo-miles-howto":"Comment gagner des points ?","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-1":"Réservez des évènements,","app.header.menu.user.naboo-miles-menu-title-2":"cumulez des récompenses","app.header.menu.user.ourDestinations":"Nos destinations","app.header.milesBadge.balance":"{balance} pts","app.headerOfflineMenu.login":"Se connecter","app.headerOfflineMenu.subscribe":"S'inscrire","app.homeAlternativeAdvisor.bannerAdvisor":"Les conseillers en ligne","app.homeAlternativeAdvisorCarousel.seeAll":"Tout explorer","app.homeAlternativeClimeetBanner.image.alt":"Image d'une cabane dans les bois","app.homeAlternativeClimeetBanner.subtitle":"Naboo vous permet d'estimer l'empreinte carbone de vos évènements selon la méthode Empreinte Projet développée par l'ADEME","app.homeAlternativeClimeetBanner.title":"Estimez l’empreinte carbone de vos évènements","app.homeAlternativeFranceMostBooked.seeAll":"Tout explorer","app.homeAlternativeOta.lastEventsCompany":"Les derniers évènements chez {siteName}","app.homeAlternativeOta.topTen":"Le Top 10 des destinations","app.homeAlternativeOta.topTenCompany":"Le Top 10 des destinations chez {siteName}","app.homeAlternativeOta.wordAdmin":"Mot de l'administrateur","app.homeAlternativePackages.bannerAllServices":"Réservez tous vos évènements sur Naboo","app.homeAlternativePackages.businessMeals.text":"Créez des moments de convivialité avec vos partenaires et collaborateurs dans un cadre dédié pour favoriser l'échange et la collaboration.","app.homeAlternativePackages.businessMeals.title":"Repas d’affaires","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.text":"Créez des souvenirs inoubliables avec des soirées d'entreprise sur mesure, dans des lieux d'exception, pour renforcer les liens entre collègues et célébrer vos réussites.","app.homeAlternativePackages.corporateEvening.title":"Soirée d’entreprise","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.text":"Optimisez la cohésion de votre équipe avec un séminaire résidentiel, alliant travail et détente dans un cadre inspirant, propice à la créativité et à l'échange.","app.homeAlternativePackages.residentialSeminar.title":"Séminaire résidentiel","app.homeAlternativePackages.studyDay.text":"Organisez une journée d'étude efficace pour vos collaborateurs, avec des sessions de travail intensives dans un environnement propice à la concentration et à la productivité.","app.homeAlternativePackages.studyDay.title":"Journée d’étude","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.text":"Renforcez votre équipe en organisant des activités de cohésion qui favorisent l'entente et le travail collaboratif dans un environnement ludique et stimulant.","app.homeAlternativePackages.teamBuilding.title":"Team building","app.homepage.aboutUs.hero.image":"/images/landing/about-us/hero-fr.webp","app.homepage.aboutUs.hero.subtitle":"Chez Naboo, on a pour ambition de connecter les entreprises aux meilleurs lieux et prestataires, tout en rendant l’organisation plus fluide et efficace.","app.homepage.aboutUs.hero.title":"À propos de Naboo","app.homepage.becomeAPartner.cta":"Devenir partenaire","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content":"Retrouvez ci-dessous les partenaires recherchés par nos clients pour chaque type d’événement ou de prestations et inscrivez-vous pour développer votre activité !","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.content":"Etablissements avec salle(s) de réunion équipée(s) pour au moins 15 personnes. Votre établissement doit compter au moins 10 chambres si vous souhaitez accueillir des séminaires résidentiels (avec nuitées)","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.0.title":"Séminaires","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.content":"Etablissements évenementiels, bars et restaurants capables d’accueillir au moins 30 personnes pour des dîners, cocktails dinatoires et soirées dansantes","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.1.title":"Soirées d’entreprise","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.content":"Prestataires de team-building, bases de loisir, photographes, guides, coachs sportifs, formateurs, conférenciers","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.2.title":"Team-buildings et activités","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.content":"Restaurants et traiteurs","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.3.title":"Restauration","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.content":"Prestataires de transport en avion, train, autocar, VTC et taxi","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.content.4.title":"Transport","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.image":"/images/landing/become-a-partner/eligibility-fr.webp","app.homepage.becomeAPartner.eligibility.title":"Etes-vous eligibles ?","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content":"Le référencement sur Naboo est gratuit et sans engagement. Une commission d’apport d’affaires est prélevée sur le montant de vos prestations lors de chaque réservation.","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.0":"Complétez le formulaire ci-dessous en moins d’une minute","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.1":"Naboo active votre espace partenaire et publie votre annonce","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.2":"Gérez votre annonce, vos tarifs et vos demandes de réservation","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.content.3":"Réalisez vos prestations et encaissez vos revenus","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.image":"/images/landing/become-a-partner/onboarding-fr.webp","app.homepage.becomeAPartner.fastOnboarding.title":"Devenir partenaire Naboo c’est facile, rapide et sans engagement !","app.homepage.becomeAPartner.hero.subtitle":"Vous êtes un professionnel de l’événementiel et vous souhaitez développer votre activité ? Rejoignez Naboo et devenez visible auprès de plus de 5000 entreprises clientes partout en Europe !","app.homepage.becomeAPartner.hero.title":"Devenir partenaire Naboo","app.hook.user.naboo-miles--activation":"Félicitations! Vous venez d'activer votre program Naboo Miles","app.hook.user.naboo-miles-menu-activation-failed":"Un problème est survenu lors de l'activation du programme Naboo Miles","app.hooks.usePunchout.checkout.error":"Une erreur s'est produite lors de la passation de la commande. Veuillez réessayer.","app.house-images-mosaic.category.bedroom":"Chambres","app.house-images-mosaic.category.certification":"Certifications","app.house-images-mosaic.category.house":"Maison","app.house-images-mosaic.category.menu":"Menus","app.house-images-mosaic.category.siteMap":"Plan du site","app.house-images-mosaic.category.workspace":"Espaces de travail","app.house-images-mosaic.openGallery":"Ouvrir la galerie","app.house.access":"Accès","app.house.activity.equipments":"Activités et loisirs","app.house.bedrooms":"Chambres","app.house.bedroomsTitle":"Les chambres ({nbBedrooms})","app.house.characteristics":"Les caractéristiques","app.house.excludedSupplierMessage":"Fournisseur non conforme à votre politique","app.house.faqTitle":"Questions fréquemment posées","app.house.favoriteMessage":"Recommandé par votre entreprise","app.house.hostWord":"Le mot du partenaire","app.house.houseLocation":"Où se situe le logement","app.house.houseNotAvailable":"Ce lieu est en cours de référencement et sera bientôt disponible pour réservation !","app.house.meta.updatedPrices":"prix mis à jour {year}","app.house.restoration":"Restauration","app.house.seeAllPictures":"Voir toutes les photos","app.house.seeAllWorkspaces":"Voir tous les espaces","app.house.seeMore":"Voir plus","app.house.similarHouses.max":"max","app.house.similarHouses.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {salle de travail} other {salles de travail}}","app.house.startingFees":"A partir de","app.house.workEquipments":"Les équipements de travail","app.house.workspaces.workEquipments":"Les équipements de travail","app.house.workspacesDescription":"Capacités maximales par configuration de salle","app.house.workspacesTitle":"Les espaces ({nbWorkspaces})","app.house.workspacesTitleShort":"Les espaces","app.houses.houseId.accessTab":"Accès","app.houses.houseId.activityTab":"Activités","app.houses.houseId.houseType.activity":"Activité","app.houses.houseId.houseType.caterer":"Traiteur","app.houses.houseId.houseType.hotel":"Hôtel","app.houses.houseId.houseType.receptionHall":"Lieu de réception","app.houses.houseId.houseType.restaurant":"Restaurant","app.houses.houseId.houseType.selfManaged":"Lieu en gestion libre","app.houses.houseId.houseType.seminars":"Lieu de séminaires","app.houses.houseId.houseType.transport":"Transport","app.houses.houseId.houseType.villageEcolodge":"Village / Écolodge","app.houses.houseId.restorationTab":"Restauration","app.indexHomeAlternative.bannerClients":"Plus de 500 000 collaborateurs sont déjà partis avec Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo":"Nos bureaux","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.alt.interior":"Intérieur des bureaux Naboo","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.barcelona":"Barcelone, Espagne","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.hamburg":"Hambourg, Allemagne","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.london":"Londres, Royaume-Uni","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.montreal":"Montréal, Canada","app.indexHomeAlternative.officesNaboo.title.paris":"Paris, France","app.indexHomeAlternative.promiseNaboo":"La promesse Naboo","app.indexHomeAlternative.text.allInclusive":"All inclusive","app.indexHomeAlternative.text.instant":"Instantané","app.indexHomeAlternative.text.readyToGo":"Clé-en-main","app.indexHomeAlternative.text.transparency":"Transparence","app.indexHomeAlternative.textBack.Book":"Réservez tous les services au même endroit, avec une seule facture : hébergement, espaces de travail, restauration, activités, transport","app.indexHomeAlternative.textBack.FullTransparency":"Les tarifs sont 100% transparents, et nous vous garantissons de ne jamais payer plus cher qu'en direct","app.indexHomeAlternative.textBack.Partners":"La majorité de nos partenaires sont en devis instantané, vous n'avez pas besoin d'attendre pour réserver !","app.indexHomeAlternative.textBack.readyToGo":"Un chef de projet dédié vous accompagne : il coordonne les prestataires et s'assure que tout se déroule parfaitement le jour J","app.landing.common.seeAll":"Tout explorer","app.landing.faq.standalone.title":"Les questions fréquemment posées","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.content":"Vos prescripteurs peuvent effectuer leurs recherches et réserver en totale autonomie.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card1.title":"Plateforme autonome","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.content":"Vos prescripteurs peuvent solliciter leur chef de projet à tout moment.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card2.title":"Chef de projet dédié","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.content":"Pas besoin d’attendre un devis, tout est instantané.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card3.title":"Devis instantané","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.content":"Tous les prestataires sont évalués et notés vous garantissant un service de qualité.","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.card4.title":"Curation & notes","app.landing.mice.IconFeatureHighlight.solution.title":"Une solution simple qui répond à vos attentes","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.content":"Rationaliser la base de fournisseur : 1,000 fournisseurs en moins, c’est au moins 500.000€ d’économisés.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card1.title":"Rationaliser","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.content":"Simplifier l’organisations de vos événements en équipant vos collègues d’une solution qui leur fait économiser du temps.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card2.title":"Simplifier","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.content":"Economiser sur vos RFA et sur les événements en bénéficiant de l’effet volume sur vos dépenses, assurez vous de toujours payer le meilleur prix.","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.card3.title":"Economiser","app.landing.mice.IconFeatureHighlightWithImage.stake.title":"Vos enjeux sur le MICE","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.content":"La garantie de n’avoir aucun coût ou marge cachés. Les prix affichés sont ceux des prestataires et ne peuvent jamais être plus élevés qu’en direct.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card1.title":"Transparence","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.content":"Naboo vous fait bénéficier de ses tarifs préférentiels grâce à ses volumes (-10/-15%). Nos chefs de projets négocient chaque devis pour obtenir le meilleur prix.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card2.title":"Négociations","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.content":"En fonction du volume réalisé avec Naboo, vous obtenez des Remises de Fin d’Année selon négociations contractuelles.","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.card3.title":"RFA","app.landing.mice.featureHighlight.pricing.title":"Des tarifs transparents et négociés","app.landing.mice.featureTable.rows.0.label":"Plateforme de réservation","app.landing.mice.featureTable.rows.1.label":"Réservation instantanée","app.landing.mice.featureTable.rows.10.label":"Reporting automatisé","app.landing.mice.featureTable.rows.2.label":"Gestion du transport (train, car, VTC, avion)","app.landing.mice.featureTable.rows.3.label":"Gestion de la restauration d’affaires","app.landing.mice.featureTable.rows.4.label":"Gestion des événements à l'étranger","app.landing.mice.featureTable.rows.5.label":"Chef de projet dédié jusqu’à signature du devis","app.landing.mice.featureTable.rows.6.label":"Service conciergerie / clé-en-main","app.landing.mice.featureTable.rows.7.label":"1 seule facture multi-services et multi prestataires","app.landing.mice.featureTable.rows.8.label":"Appli de gestion logistique post réservation","app.landing.mice.featureTable.rows.9.label":"Portage de facturation","app.landing.mice.hubspot.subtitle":"Entrez vos informations : nous vous recontacterons pour vous donner vos accès.","app.landing.mice.hubspot.title":"Planifiez votre démo dès maintenant","app.landing.mice.hubspot.title.mobile":"Planifiez votre démo","app.landing.mice.miceCarbon.content.0":"Estimer l’impact environnemental de vos événements selon la méthode Bilan Carbone® grâce à notre partenaire Climeet.","app.landing.mice.miceCarbon.content.1":"L’estimation prend en compte la classe énergétique du lieu, la typologie des plats, le mode de transport.","app.landing.mice.miceCarbon.title":"Votre bilan carbone par événement","app.landing.mice.partnerLogos.title":"Ils utilisent déjà notre solution MICE","app.landing.mice.payment.card1.subtitle":"Bénéficiez d’une avance de trésorerie sur présentation d’un bon de commande.","app.landing.mice.payment.card1.title":"Avance de trésorerie","app.landing.mice.payment.card2.subtitle":"Simplifiez vos paiements grâce à nos partenariats bancaires.","app.landing.mice.payment.card2.title":"Cartes logées / virtuelles","app.landing.mice.payment.title":"Réglez simplement et rapidement","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.subtitle":"Centralisez toutes les informations concernant les événements professionnels de toutes vos équipes et ayez une réelle vision d’ensemble de vos achats.","app.landing.mice.showcasePlatform.card1.title":"Une vision d’ensemble sur vos événements","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.subtitle":"Une seule facture, un seul bon de commande, un seul paiement, avec un accès à plus de 30.000 fournisseurs.","app.landing.mice.showcasePlatform.card2.title":"Centralisation de tous vos fournisseurs","app.landing.mice.showcasePlatform.title":"Tous vos événements sur une même plateforme","app.landing.mice.top10SeminarDestinations":"Le top 10 des destinations de séminaire","app.landing.videoFunding.subtitle":"Découvrez en vidéo nos ambitions suite à la plus grande levée de fonds de l’évènementiel B2B","app.landing.videoFunding.title":"Naboo lève 70M$ en série B","app.layout.seo-footer.all-items-loaded":"Tous les éléments ont été chargés","app.layout.seo-footer.cross-cat-title":"À {city}, organisez aussi :","app.layout.seo-footer.geo.international":"International","app.layout.seo-footer.geo.rest-africa":"Rest of Africa","app.layout.seo-footer.geo.rest-americas":"Rest of Americas","app.layout.seo-footer.geo.rest-asia":"Rest of Asia","app.layout.seo-footer.geo.rest-continent":"Rest of region","app.layout.seo-footer.geo.rest-europe":"Reste de l'Europe","app.layout.seo-footer.geo.rest-oceania":"Rest of Oceania","app.layout.seo-footer.geo.rest-sa":"Rest of South America","app.layout.seo-footer.geo.world":"Monde","app.layout.seo-footer.show-more":"+ Voir plus","app.layout.seo-footer.title-homepage":"Explorez nos destinations","app.layout.seo-footer.title-seopage":"Découvrez nos autres destinations","app.legal-notice-page.head-props.description":"Consultez ici les mentions légales de Naboo.","app.legal-notice-page.head-props.title":"Mentions légales","app.legal-notice-page.section1.companyName":"Raison sociale :","app.legal-notice-page.section1.headquarters":"Siège social :","app.legal-notice-page.section1.legalForm":"Forme juridique :","app.legal-notice-page.section1.parisOffice":"Bureau parisien :","app.legal-notice-page.section1.shareCapital":"Capital social :","app.legal-notice-page.section1.title":"I. Informations générales sur l'entreprise","app.legal-notice-page.section1.website":"Site web :","app.legal-notice-page.section2.generalContactEmail":"Email de contact général :","app.legal-notice-page.section2.generalPhoneNumber":"Numéro de téléphone général :","app.legal-notice-page.section2.managingDirectors":"Directeurs généraux :","app.legal-notice-page.section2.publicationDirectors":"Directeurs de la publication :","app.legal-notice-page.section2.title":"II. Contact et direction","app.legal-notice-page.section3.commercialRegister":"Registre du Commerce et des Sociétés (RCS) :","app.legal-notice-page.section3.sirenNumber":"Numéro SIREN :","app.legal-notice-page.section3.title":"III. Immatriculation et identification","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration":"Immatriculation agent de voyage :","app.legal-notice-page.section3.travelAgentRegistration.content":"Immatriculée au Registre des Opérateurs de Voyages et de Séjours d'Atout France sous le numéro {number}","app.legal-notice-page.section3.vatId":"Numéro de TVA intracommunautaire :","app.legal-notice-page.section4.dpo":"Délégué à la Protection des Données (DPO) :","app.legal-notice-page.section4.dpoDesignationNumber":"Numéro de désignation du DPO :","app.legal-notice-page.section4.dpoEmail":"Email du DPO :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority":"Autorité de contrôle compétente :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.address":"Adresse :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.name":"Nom :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.phone":"Téléphone :","app.legal-notice-page.section4.supervisoryAuthority.website":"Site web :","app.legal-notice-page.section4.title":"IV. Protection des données et conformité (RGPD)","app.legal-notice-page.section5.hostAddress":"Adresse de l'hébergeur :","app.legal-notice-page.section5.hostCompanyName":"Nom de l'entreprise d'hébergement :","app.legal-notice-page.section5.hostContact":"Contact de l'hébergeur :","app.legal-notice-page.section5.title":"V. Hébergeur du site web","app.legal-notice-page.title":"MENTIONS LÉGALES","app.localeGeoPopup.body":"Il semblerait que vous soyez ici : {location}. Souhaitez-vous mettre à jour votre position ?","app.localeGeoPopup.close":"Fermer","app.localeGeoPopup.title":"Êtes-vous dans la bonne région ?","app.login.onAuthWithEmail.email.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onFinalizeAccount.error":"Une erreur est survenue.","app.login.onFinalizeAccount.errorTryAgain":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onLoginSSO.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onRequestNewDigitCode.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onRequestNewDigitCode.newCode":"Un nouveau code de vérification vous a été envoyé par e-mail.","app.login.onSubscribe.email.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onSubscribe.email.required":"Inscription avec un e-mail professionnel obligatoire.","app.login.onValidateDigitCode.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","app.login.onValidateDigitCode.invalidCode":"Code invalide.","app.loginForm.footer.noAccount":"Vous n'avez pas de compte ?","app.loginForm.footer.subscribeHere":"Inscrivez-vous ici","app.loginForm.forgottenPassword":"Mot de passe oublié ?","app.loginForm.label.subscribe":"Vous n'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous.","app.loginForm.login":"Me connecter","app.loginForm.loginTitle":"Se connecter","app.loginForm.placeHolder.email":"Entrez votre e-mail","app.loginForm.placeHolder.emailLabel":"E-mail professionnel","app.loginForm.placeHolder.password":"Entrez votre mot de passe","app.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Mot de passe","app.loginForm.signUpDescription":"Vous êtes déjà inscrit sur Naboo ? Connectez-vous pour réserver","app.loginForm.signUpTitle":"Se connecter à l'espace utilisateur","app.loginForm.ssoVerificationTitle":"Vérification SSO","app.miles.info":"Informations sur les miles","app.myAccount.uploadProfilePicture":"Télécharger la photo de profil","app.navbar.HeaderCompanyContact.contactUsByEmail":"Ou contactez moi par email à tout moment","app.navbar.HeaderCompanyContact.officeHoursLabelStatus":"Disponible actuellement","app.navbar.contactUsByEmail":"Ou contactez-nous par email à tout moment","app.navbar.officeHoursLabel":"Lundi au Vendredi de 9h00 à 20h00","app.navbar.officeHoursLabelStatus":"Ouvert actuellement","app.new-homepage.advisors-section.antione-martiano.position":"Head of Procurement Advisory","app.new-homepage.advisors-section.chance-ohn.position":"Procurement Expert - USA","app.new-homepage.advisors-section.elena-locati.position":"Gestionnaire d’événements","app.new-homepage.advisors-section.glenn-bialek.position":"Procurement Expert - Germany","app.new-homepage.advisors-section.iris-arnault.position":"Event Manager - FR / ESP / UK","app.new-homepage.advisors-section.subtitle":"Des spécialistes intégrés à Naboo pour garantir économies, conformité et contrôle sur chaque événement.","app.new-homepage.advisors-section.theophane-de-marignan.position":"Procurement Expert - France","app.new-homepage.advisors-section.title.b":"Rencontrez nos experts en événements internationaux","app.new-homepage.advisors-section.victor-sion.position":"Procurement Expert - France","app.new-homepage.advisors-section.violette-platelle.position":"Gestionnaire d'événements - Global","app.new-homepage.animations.ai-brief.description":"Discutez avec votre conseiller IA pour sourcer les meilleurs fournisseurs pour votre événement","app.new-homepage.animations.ai-brief.title":"Venue Finding intelligent","app.new-homepage.animations.apple-pay.-$20":"-20 €","app.new-homepage.animations.apple-pay.cocktail-bar":"Bar à cocktails","app.new-homepage.animations.apple-pay.description":"Centralisez tous vos paiements grâce à la CB Naboo","app.new-homepage.animations.apple-pay.title":"Paiements centralisés","app.new-homepage.animations.apple-pay.via-naboo":"Naboo","app.new-homepage.animations.multi-basket.120p":"120 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.22500":"22 500 €","app.new-homepage.animations.multi-basket.344p":"344 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.80p":"80 €/p","app.new-homepage.animations.multi-basket.activity":"Activité","app.new-homepage.animations.multi-basket.book-now":"Réserver","app.new-homepage.animations.multi-basket.catering":"Restauration","app.new-homepage.animations.multi-basket.date":"4 mai - 20 mai","app.new-homepage.animations.multi-basket.description":"Grâce à l'IA, réservez tous vos prestataires en un seul panier, une seule facture, un seul paiement","app.new-homepage.animations.multi-basket.eurostar":"Eurostar","app.new-homepage.animations.multi-basket.palace-garden":"Jardin du palais","app.new-homepage.animations.multi-basket.participants":"160 participants","app.new-homepage.animations.multi-basket.ridehorsing":"Équitation","app.new-homepage.animations.multi-basket.sunny-resort":"Résidence ensoleillée","app.new-homepage.animations.multi-basket.title":"Réservation multi prestataires","app.new-homepage.animations.multi-basket.transport":"Transport","app.new-homepage.animations.multi-basket.venue":"Lieu","app.new-homepage.animations.multi-basket.your-event":"Votre événement","app.new-homepage.animations.subtitle":"Sourcing, réservation et paiement instantanés de tous vos fournisseurs","app.new-homepage.animations.title":"L'IA transforme votre expérience","app.new-homepage.collection-section.1.location":"Marrakech, Maroc","app.new-homepage.collection-section.1.place-name":"La Mamounia","app.new-homepage.collection-section.10.location":"Megève, France","app.new-homepage.collection-section.10.place-name":"L'Hôtel L'Arboisie","app.new-homepage.collection-section.11.location":"Montaione, Italie","app.new-homepage.collection-section.11.place-name":"Castelfalfi Resort","app.new-homepage.collection-section.12.location":"Provincia di Alessandria, Italie","app.new-homepage.collection-section.12.place-name":"Nordelaia","app.new-homepage.collection-section.13.location":"Chamonix-Mont-Blanc, France","app.new-homepage.collection-section.13.place-name":"Les Grands Montets","app.new-homepage.collection-section.14.location":"Sedona, États-Unis","app.new-homepage.collection-section.14.place-name":"Enchantment Resort","app.new-homepage.collection-section.15.location":"Barranco de las Torres, Espagne","app.new-homepage.collection-section.15.place-name":"Royal Hideaway Corales Villas","app.new-homepage.collection-section.2.location":"Cala Blava-Llucmajor, Espagne","app.new-homepage.collection-section.2.place-name":"Cap Rocat","app.new-homepage.collection-section.3.location":"Agios Nikolaos, Grèce","app.new-homepage.collection-section.3.place-name":"InterContinental Crete","app.new-homepage.collection-section.4.location":"Playa del Carmen, Mexique","app.new-homepage.collection-section.4.place-name":"Petit Lafitte Hotel","app.new-homepage.collection-section.5.location":"Water Oakley, Royaume-Uni","app.new-homepage.collection-section.5.place-name":"Oakley Court","app.new-homepage.collection-section.6.location":"Rutherford, États-Unis","app.new-homepage.collection-section.6.place-name":"Auberge du Soleil","app.new-homepage.collection-section.7.location":"Malaga, Espagne","app.new-homepage.collection-section.7.place-name":"La Zambra Resort","app.new-homepage.collection-section.8.location":"Dubai, Émirats arabes unis","app.new-homepage.collection-section.8.place-name":"Nikki Beach","app.new-homepage.collection-section.9.location":"Little Torch Key, États-Unis","app.new-homepage.collection-section.9.place-name":"Little Palm Island Resort & Spa","app.new-homepage.collection-section.explore-venue":"Découvrir le lieu","app.new-homepage.collection-section.price":"À partir de {price}/p","app.new-homepage.features.cards.description":"Gestion simplifiée des dépenses","app.new-homepage.features.cards.title":"Cartes d’entreprise","app.new-homepage.features.concierge.description":"Accompagnement humain sur mesure","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.advisor":"Concierge Naboo","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-1":"Dîner buffet","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.food-option-2":"Dîner servi à l'assiette","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.input-placeholder":"Demandez à votre concierge...","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.question-1":"Je souhaite organiser un dîner en équipe.","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-1":"Voici quelques options pour vous !","app.new-homepage.features.concierge.riv-data.reply-2":"Explorez mes options de menu","app.new-homepage.features.concierge.title":"Conciergerie","app.new-homepage.features.planning.description":"Application de gestion pour organisateurs et participants","app.new-homepage.features.planning.title":"Organisation d'événements","app.new-homepage.features.purchases.description":"Centralisation et contrôle des dépenses","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.approved":"Approuvé","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.budget-approved":"Budget approuvé","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.manager":"Responsable","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.pending":"En attente","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policies":"Politiques de dépenses","app.new-homepage.features.purchases.riv-data.policy-compliant":"Conforme aux règles","app.new-homepage.features.purchases.title":"Procurement","app.new-homepage.features.subtitle":"Remplacez les outils événementiels fragmentés par Naboo, le système d’exploitation événementiel conçu pour offrir aux entreprises contrôle, visibilité et efficacité à grande échelle","app.new-homepage.features.suppliers.description":"Facturation fournisseurs centralisée","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-1":"Facture n° 1001","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-2":"Facture n° 1002","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-3":"Facture n° 1003","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-4":"Facture n° 1004","app.new-homepage.features.suppliers.riv-data.invoice-new":"Nouvelle facture","app.new-homepage.features.suppliers.title":"Fournisseur unique","app.new-homepage.features.title":"Nos solutions","app.new-homepage.features.venueSourcing.description":"Trouvez tous les prestataires dont vous avez besoin pour votre événement","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-1":"Utah, États-Unis","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-2":"Londres, Royaume-Uni","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.city-3":"Paris, France","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-1":"Sundance Mountain Resort","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-2":"The Glass House","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.location-3":"Villa Bel Air","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-1":"Montagne","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-2":"Urbain","app.new-homepage.features.venueSourcing.riv-data.type-3":"Luxe","app.new-homepage.features.venueSourcing.title":"Recherche de lieux et prestataires","app.new-homepage.footer-cta-section.title":"Prêt à moderniser vos événements d’entreprise ?","app.new-homepage.header.collection":"Meilleurs lieux","app.new-homepage.header.our-experts":"Nos experts","app.new-homepage.header.products":"Solutions","app.new-homepage.header.search":"Découvrir notre collection","app.new-homepage.header.suggestions":"Mes événements","app.new-homepage.hero.badge.desktop":"Naboo lève 70 millions de dollars avec Lightspeed","app.new-homepage.hero.carousel.label":"Diaporama des fonctionnalités du produit","app.new-homepage.hero.carousel.slideAnnouncement":"Diapositive {current} sur {total}","app.new-homepage.hero.carousel.slideLabel":"{title} - Diapositive {current} sur {total}","app.new-homepage.hero.cta":"Demander une démo","app.new-homepage.hero.cta2":"Essayez notre planificateur IA","app.new-homepage.hero.enterprise-label":"Entreprise","app.new-homepage.hero.subtitle.b":"Économisez de l'argent et du temps. Concentrez-vous sur l'expérience.","app.new-homepage.hero.title.b":"Organisez les meilleurs événements d'entreprise","app.new-homepage.logo-section.title":"Plus de $500M d’événements organisés par Naboo","app.new-homepage.most-booked-houses-section.title":"Notre sélection de lieux à travers le monde","app.new-homepage.offices.photo-alt":"Bureau à Paris, France","app.new-homepage.offices.stats-1.subtitle":"À travers 6 bureaux","app.new-homepage.offices.stats-1.title":"200 personnes","app.new-homepage.offices.stats-2.subtitle":"Entreprise à la croissance la plus rapide","app.new-homepage.offices.stats-2.title":"+100M€ levés","app.new-homepage.offices.stats.main.tag":"Nos bureaux","app.new-homepage.offices.stats.main.title":"Nous sommes à","app.new-homepage.offices.stats.main.title.city":"Paris, Barcelone, Hamburg, Londres, Montréal et New-York","app.new-homepage.offices.subtitle":"Naboo combine une couverture géographique globale, avec une approche locale. Découvrez nos différents bureaux à travers le monde.","app.new-homepage.offices.title":"Présence globale, approche locale","app.new-homepage.recently-planned-section.attendees-count":"{count} participants","app.new-homepage.recently-planned-section.days-count":"{count} jours","app.new-homepage.recently-planned-section.title":"Récemment organisés avec Naboo","app.new-homepage.roi-section.card.label":"Économies","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.label":"Conformité","app.new-homepage.roi-section.compliance-card.title":"Conformité aux politiques voyages & événements","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.label":"Efficacité","app.new-homepage.roi-section.efficiency-card.title":"Gagnées par réservation","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.label":"Récompenses","app.new-homepage.roi-section.rewards-card.title":"gagnés sur chaque réservation","app.new-homepage.roi-section.savings-card.subtitle":"(sourcing des lieux et dépenses sur place)","app.new-homepage.roi-section.savings-card.title":"Économies moyennes sur le budget événementiel","app.new-homepage.roi-section.title.b":"Découvrez nos solutions d'approvisionnement","app.new-homepage.seo.description":"Naboo organise des événements d’entreprise et centralise les achats : lieux, prestataires, conciergerie, dépenses et reporting. Plus de contrôle, plus de conformité, plus de souvenirs, moins de temps perdu.","app.new-homepage.seo.title":"La plateforme IA d’achats événementiels","app.new-homepage.testimonials.1.author":"Assistant Finance Operations, Danone","app.new-homepage.testimonials.1.message":"10/10. Les équipes ont été réactives et toujours arrangeantes. Bravo!","app.new-homepage.testimonials.1.venueName":"La Maison du Val","app.new-homepage.testimonials.2.author":"Strategic Partner Manager, Google","app.new-homepage.testimonials.2.message":"Vous nous avez fait gagner un temps précieux dans la recherche, et votre flexibilité dans l’organisation a été remarquable. Nous referons appel à vous sans hésiter.","app.new-homepage.testimonials.2.venueName":"Domaine du grand bec","app.new-homepage.testimonials.3.author":"Assistante de direction, Microsoft","app.new-homepage.testimonials.3.message":"C’était vraiment génial ! Tout s’est déroulé à la perfection.","app.new-homepage.testimonials.3.venueName":"O 2 SCÈNES","app.new-homepage.testimonials.4.author":"Strategy & Planning, Uber","app.new-homepage.testimonials.4.message":"Nous vous recommandons vivement. Nous avons l’habitude de travailler avec vous et tout se passe toujours très bien.","app.new-homepage.testimonials.4.venueName":"Hôtel Alpen Roc","app.new-homepage.testimonials.5.author":"Équipe GTM Leadership, Figma","app.new-homepage.testimonials.5.message":"Génial ! L’offsite était excellent, une super expérience pour l’équipe.","app.new-homepage.testimonials.5.venueName":"Villa Zesch am See","app.new-homepage.testimonials.6.author":"Account Executive, Amazon","app.new-homepage.testimonials.6.message":"Le lieu était parfait.","app.new-homepage.testimonials.6.venueName":"Quai Liberté","app.new-homepage.testimonials.7.author":"Banquier privé, JP Morgan","app.new-homepage.testimonials.7.message":"Tout le monde était satisfait, ça s’est vraiment très bien passé !","app.new-homepage.testimonials.7.venueName":"Le vallon de Valgures","app.new-homepage.testimonials.8.author":"Event Marketing Manager, HubSpot","app.new-homepage.testimonials.8.message":"Le lieu était exceptionnel ! Merci pour tout, j’ai hâte de retravailler avec vous. Tout a été organisé très rapidement et je n’aurais pas pu y arriver sans l’équipe Naboo 🙂","app.new-homepage.testimonials.8.venueName":"One Ninetyfour","app.openCookieSettings.cookiesPreferences":"Modifier vos préférences en matière de cookies","app.page.sitemap.allOurDestinations":"Toutes nos destinations de séminaires","app.page.sitemap.destinations.title":"Nos destinations","app.page.sitemap.seminars.title":"Nos idées de séminaire","app.page.sitemap.title":"Plan du site","app.pageBuilder.carousel.roleDescription":"carrousel","app.pageBuilder.comparisonTable.customer":"Vous","app.pageBuilder.comparisonTable.excluded":"Non inclus","app.pageBuilder.comparisonTable.included":"Inclus","app.pageBuilder.comparisonTable.label":"Tableau comparatif","app.pageBuilder.offices.call":"Appeler {city}","app.pageBuilder.offices.email":"Envoyer un e-mail à {city}","app.pageBuilder.peopleGrid.booking":"Réserver une réunion avec {firstName}","app.pageBuilder.peopleGrid.close":"Fermer","app.pageBuilder.peopleGrid.email":"E-mail {firstName}","app.pageBuilder.serviceMap.locationFallback":"Emplacement","app.pageBuilder.serviceMap.mapLabel":"Carte interactive du bureau","app.pageBuilder.serviceMap.ourOffices":"Nos bureaux","app.pageBuilder.slides.show":"Afficher la diapositive {number}","app.pageBuilder.table.fallbackLabel":"Table","app.pageBuilder.video.fallbackTitle":"Vidéo","app.pages.Announce.seo.title":"Annonces","app.pages.Calendar.seo.title":"Planning","app.pages.Contacts.seo.title":"Contacts","app.pages.Customisation.seo.title":"Customisation","app.pages.Documents.seo.title":"Documents","app.pages.EventDetails.seo.title":"Information","app.pages.Feedback.seo.title":"Feedback","app.pages.Forms.seo.title":"Formulaires","app.pages.GuestAccess.seo.title":"Gestion des invités","app.pages.GuestList.seo.title":"Liste des participants","app.pages.HomeDomains.subtitle":"Séminaires d'entreprise, journées d'étude, team building, soirées d'entreprise, repas d'affaires","app.pages.HomeDomains.title":"{domain} : votre plateforme événementielle","app.pages.HomeEvents.cardsTitle":"Les évènements préférés des entreprises","app.pages.HomeEvents.linkTitle":"Nos meilleures idées de séminaire","app.pages.HomeEvents.subtitle":"Séminaires d'entreprise, journées d'étude, team building, soirées d'entreprise, repas d'affaires","app.pages.HomeEvents.title":"Les meilleurs événements professionnels","app.pages.Menu.seo.title":"Menu","app.pages.MyAccount.header":"Mon compte","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.invitations":"Mes invitations","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.notePlaceholder":"Ajoutez une note à votre invitation","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.seeAll":"Voir tous mes collègues","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.sendInvitation":"Envoyer l'invitation","app.pages.MyAccount.referralInvitationSection.title":"Inviter mes collègues","app.pages.MyAccount.referralTutorial.colleaguesSubscribe":"Ils s'inscrivent sur la plateforme","app.pages.MyAccount.referralTutorial.inviteColleagues":"Invitez vos collègues","app.pages.MyAccount.referralTutorial.receivePhotobooth":"Une fois 5 collègues inscrits, recevez votre photobooth !","app.pages.MyAccount.referralTutorial.title":"Comment obtenir mon photobooth ?","app.pages.Room.seo.title":"Chambre","app.pages.Suggestion.brief.seo.title":"Brief","app.pages.Suggestion.cart.seo.title":"Panier","app.pages.Suggestion.carts.seo.title":"Paniers","app.pages.Suggestion.documents.seo.title":"Documents","app.pages.Suggestion.payments.seo.title":"Suivi des paiements","app.pages.Suggestion.role-access.seo.title":"Accès & rôles","app.pages.Suggestion.seo.title":"Suggestion","app.pages.Suggestions.seo.title":"Mes suggestions","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.1":"Après s’être implanté en France, au Royaume-Uni, en Belgique, en Italie, en Espagne, en Allemagne et aux Pays-Bas, Naboo ambitionne désormais de conquérir le marché américain. Comme le souligne souvent Maxime, “nous allons à la vitesse de nos clients, là où ils nous poussent à ouvrir des marchés”.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.content.2":"Avec cette dynamique, Naboo vise à dépasser les 100 millions d'euros de volume de réservation en 2026, après avoir clôturé l’année 2025 avec 60 millions d’euros.","app.pages.aboutUs.bodySection.ambitions.title":"Nos ambitions pour demain","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.1":"Naboo a été fondé en 2022 par Maxime Eduardo, Antoine Servant, Lucien Bredin et Jean-Louis Villeminot, deux ex-consultants d'Oliver Wyman FS et deux entrepreneurs passionnés de technologie. Leur ambition ? Simplifier radicalement l’organisation des évènements d’entreprise, en proposant un service clé en main et sans coûts cachés.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.content.2":"Ce qui n’était au départ qu’une idée audacieuse est rapidement devenu un incontournable. Aujourd’hui, trois quarts des entreprises du CAC 40 font confiance à Naboo, et un événement du CAC 40 sur dix y est désormais réservé.","app.pages.aboutUs.bodySection.story.title":"Notre histoire","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.1":"Innovation : Nous intégrons continuellement des technologies telles que l’IA, pour que nos équipes se focalisent sur la relation client, apportant une disponibilité et une réactivité pour répondre aux besoins entrants.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.2":"Simplicité : Notre offre est conçue pour être clé en main, avec un seul interlocuteur, une seule facture et une seule plateforme pour tous vos prestataires.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.content.3":"Transparence : Nos tarifs sont 100% transparents sans coûts cachés, pour une collaboration en toute confiance.","app.pages.aboutUs.bodySection.values.title":"Nos valeurs","app.pages.aboutUs.imageGridSection.card.text":"Restons connectées !","app.pages.aboutUs.logoCarousel.title":"Plus de 5 000 entreprises nous confient l’organisation de leur séminaire","app.pages.aboutUs.seo.description":"Chez Naboo, on a pour ambition de connecter les entreprises aux meilleurs lieux et prestataires, tout en rendant l’organisation plus fluide et efficace.","app.pages.aboutUs.seo.title":"À propos de nous","app.pages.aboutUs.stats.1.label":"Entreprises clientes","app.pages.aboutUs.stats.2.label":"Partenaires en Europe","app.pages.aboutUs.stats.3.label":"Collaborateurs partis","app.pages.aboutUs.stats.4.label":"Évènements organisés (2025)","app.pages.becomeAPartner.formSection.form-column.title":"Formulaire d'inscription","app.pages.becomeAPartner.formSection.formId":"0dc8557b-79e2-4990-bb5a-a75a36bbb3f7","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.description":"Complétez le formulaire d’inscription dès maintenant pour rejoindre notre réseau de professionnels de l’événementiel d’entreprise et développer votre activité auprès de plus de 5000 entreprises clientes partout en Europe !","app.pages.becomeAPartner.formSection.leftColumn.title":"Devenir partenaire","app.pages.becomeAPartner.logoCarousel.title":"Plus de 5 000 entreprises nous confient l’organisation de leur séminaire","app.pages.becomeAPartner.seo.description":"Hébergements, traiteurs, restaurateurs ou animateurs..., rejoignez Naboo et accédez à un réseau de professionnels pour développer votre activité.","app.pages.becomeAPartner.seo.title":"Devenir prestataire","app.pages.international.advisors.title":"Découvrez nos experts en organisation de séminaire","app.pages.international.features.feature1.content":"Choisir le lieu idéal pour votre séminaire et assurer une organisation fluide des déplacements de votre groupe est essentiel. Confiez-nous cette tâche pendant que vous vous détendez !","app.pages.international.features.feature1.title":"Coordination des déplacements","app.pages.international.features.feature2.content":"La collecte des confirmations de tous les participants est simplifiée grâce à notre outil de gestion des inscriptions personnalisé.","app.pages.international.features.feature2.title":"Gestion des réponses (RSVP)","app.pages.international.features.feature3.content":"Notre équipe reste disponible sur Slack et gère une boîte de réception dédiée, servant de point de contact principal pour toutes les communications.","app.pages.international.features.feature3.title":"Communication avec les participants","app.pages.international.features.feature4.content":"Vous aurez une visibilité 24/7 sur les finances de votre séminaire, y compris les factures et reçus, et recevrez des mises à jour à chaque étape.","app.pages.international.features.feature4.title":"Suivi du budget et des dépenses","app.pages.international.features.feature5.content":"Nous collaborons avec votre équipe pour gérer les contrats, les négociations, et les arrangements nécessaires pour tous les équipements A/V et les salles de réunion.","app.pages.international.features.feature5.title":"Support de conférence & configuration","app.pages.international.features.feature6.content":"Nos experts peuvent créer une application dédiée pour gérer les inscriptions des participants, les programmes, les déplacements et les FAQ.","app.pages.international.features.feature6.title":"Application personnalisée pour l'événement","app.pages.international.features.feature7.content":"Notre équipe de design peut concevoir une image de marque cohérente sur les supports digitaux et les documents imprimés pour l'événement.","app.pages.international.features.feature7.title":"Image de marque & design","app.pages.international.features.feature8.content":"Nous vous accompagnons dans la sélection et la conception de cadeaux significatifs et pratiques, avant ou pendant le séminaire.","app.pages.international.features.feature8.title":"Cadeaux & surprises sur place","app.pages.international.features.feature9.content":"Nous pouvons produire une vidéo événementielle de qualité professionnelle, capturant les moments forts et les souvenirs de toute l'expérience.","app.pages.international.features.feature9.title":"Vidéo événementielle","app.pages.international.features.title":"Ce qu’on peut faire pour vous","app.pages.international.hero.cta":"Envoyer mon brief","app.pages.international.hero.subtitle":"Solution all-inclusive:","app.pages.international.hero.subtitle.tag.1":"lieu","app.pages.international.hero.subtitle.tag.2":"restauration","app.pages.international.hero.subtitle.tag.3":"activités","app.pages.international.hero.subtitle.tag.4":"transport","app.pages.international.hero.title":"Les meilleurs séminaires d’entreprise en Europe","app.pages.international.partnerLogos.title":"Plus de 500 000 collaborateurs sont déjà partis avec Naboo","app.pages.international.proposalSection.cta":"Envoyer mon brief","app.pages.international.proposalSection.subtitle":"Nous vous suggérerons des destinations, des activités et des budgets optimisés pour votre prochain séminaire en 3 heures","app.pages.international.proposalSection.title":"Recevez vos devis gratuits en 3h","app.pages.international.socialGrid.title":"Ils sont partis avec Naboo","app.pages.international.topDestinations.title":"Le Top des destinations de séminaire en Europe","app.pages.international.trendyDestinations.title":"Les destinations tendances","app.pages.mice.cta":"Planifier une démo","app.pages.mice.hero.subtitle":"Naboo MICE : Pour tous vos événements professionnels de 5 à 300 personnes","app.pages.mice.hero.title":"Votre cockpit pour piloter vos dépenses MICE","app.pages.seminars.highlight.1.description":"Organisez vos événements professionnels avec Naboo et découvrez une sélection de lieux adaptés à tous types de manifestations, qu'il s'agisse de conférences, de formations, de lancements de produits ou de réunions d'affaires.","app.pages.seminars.highlight.1.title":"Événements professionnels : des solutions sur mesure","app.pages.seminars.highlight.2.description":"Nos conseillers Naboo sont spécialisés dans l'organisation d'événements professionnels et sont à votre disposition pour vous offrir des conseils personnalisés, afin de faire de votre événement un succès.","app.pages.seminars.highlight.2.title":"Échangez avec nos experts en événements professionnels","app.pages.seminars.highlight.3.description":"Réservez en un clic tous les services nécessaires pour votre événement professionnel : lieu, restauration, activités et transport. Profitez de devis instantanés et gratuits pour une organisation sans stress.","app.pages.seminars.highlight.3.title":"Une offre clé en main pour vos événements professionnels","app.pagination.relative.next":"Page suivante","app.pagination.relative.previous":"Page précédente","app.referral.copyInvitationLinkAriaLabel":"Copier le lien d'invitation","app.referral.invitationContactModal.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invités","app.referral.invitationContactModal.progressBar.button":"Relancer mes invités","app.referral.invitationContactModal.title":"Inviter mes collègues","app.referral.invitationLinkAriaLabel":"Lien d'invitation","app.referral.invitations.copy-link":"Copier le lien d'invitation","app.referral.invitations.copy-link-success":"Lien copié","app.referral.invitations.status.alreadyRegistered":"Déjà inscrit","app.referral.invitations.status.registered":"Inscrit","app.referral.invitations.status.sent":"Envoyée","app.referral.invitations.title":"Invitations envoyées","app.referral.linkCopiedAriaLabel":"Lien copié","app.referralForm.progressBar.badgeCount":"{currentReferralCount} / {maxReferralThreshold} invités","app.referralForm.progressBar.title":"Votre progression","app.referralForm.rewardBar.threshold":"{count} inscrits","app.referralInvitationSection.callout.cooldownWarning":"Les utilisateurs suivants n'ont pas été relancés car ils l'ont été il y a moins d'une semaine :","app.referralInvitationSection.callout.description":"Vous avez {remainingInvitations} {remainingInvitations, plural, one {invitation restante} other {invitations restantes}} pour remporter la prochaine récompense.","app.referralInvitationSection.callout.inviteColleagues":"J'invite mes collègues","app.referralInvitationSection.callout.noInvitations":"Aucune invitation éligible pour relance","app.referralInvitationSection.callout.resendError":"Erreur lors de la relance des invitations","app.referralInvitationSection.callout.resendInvitations":"Relancer mes invités","app.referralInvitationSection.callout.resendSuccess":"{count} {count, plural, one {invitation relancée} other {invitations relancées}} avec succès !","app.reinvoicing-details.success":"Détails confirmés avec succès","app.sanityFooter.channel.email":"E-mail","app.sanityFooter.channel.link":"Lien","app.sanityFooter.channel.phone":"Téléphone","app.sanityNav.account":"Compte","app.sanityNav.advisor":"Conseiller","app.sanityNav.chatRetry":"Réessayer","app.sanityNav.chatUnavailable":"Le chat n’a pas pu être chargé.","app.sanityNav.closeMenu":"Fermer","app.sanityNav.expandItem":"Plus dans {label}","app.sanityNav.localeColumnCountry":"Pays","app.sanityNav.localeColumnLanguage":"Langue","app.sanityNav.localeMenuTitle":"Pays ou région","app.sanityNav.localeSwitch":"Langue : {language}","app.sanityNav.login":"Connexion","app.sanityNav.openMenu":"Menu","app.search.AdultField.label":"Participants","app.search.AdultField.placeholder":"Participants","app.search.BudgetField.placeholder":"Budget","app.search.BudgetField.title":"Votre budget HT /personne","app.search.BudgetField.title.nightly":"Votre budget HT /personne /nuit","app.search.DateField.fixed":"Dates fixes","app.search.DateField.flexible":"Dates flexibles","app.search.DateField.flexible.title":"Quand voulez-vous partir ?","app.search.DateField.placeholder":"Dates","app.search.EmptyState.banner.cta":"Envoyer mon brief","app.search.EmptyState.banner.title":"Vous voulez des suggestions plus personnalisées ? Envoyez-nous votre brief, et nous vous enverrons d'autres propositions en moins de 24 heures et gratuitement","app.search.EmptyState.clearFilters":"Effacer tous les filtres","app.search.EmptyState.title":"Aucune correspondance exacte. Modifiez certains filtres ou ajustez la localisation","app.search.HouseCard.autonomousTag":"Réservation instantanée","app.search.HouseCard.capacity.TeamBuilding":"{min} à {max} pers","app.search.HouseCard.capacityAdults":"{count} maximum","app.search.HouseCard.capacityBathrooms":"{count, plural, one {# salle de bain} other {# salles de bain}}","app.search.HouseCard.capacityBedrooms":"{count, plural, one {# chambre} other {# chambres}}","app.search.HouseCard.capacityBeds":"{count, plural, one {# lit} other {# lits}}","app.search.HouseCard.capacityWorkspaces":"{count, plural, one {# salle de travail} other {# salles de travail}}","app.search.HouseCard.earnMiles":"Gagnez {miles, number} Miles","app.search.HouseCard.earnMiles.tooltip":"Vous gagnez 10 Miles par euro dépensé sur cette réservation.","app.search.HouseCard.getQuote":"Obtenir un devis","app.search.HouseCard.operatedBadge":"Exploité par votre entreprise","app.search.HouseCard.preferredBadge":"Référencé par votre entreprise","app.search.HouseCard.startingFrom":"A partir de","app.search.HouseCard.startingFrom.days":"pour {nightsOrDays, plural, one {# jour} other {# jours}}","app.search.HouseCard.startingFrom.nights":"pour {nightsOrDays, plural, one {# nuit} other {# nuits}}","app.search.SearchBar.Budget.BudgetItem.label":"{useMax, select, true {{min} à {max}} other {{min} et plus}}","app.search.SearchBar.Budget.executiveLabel":"Executive","app.search.SearchBar.Budget.mostPopular":"Le plus populaire","app.search.SearchBar.Budget.premiumLabel":"Premium","app.search.SearchBar.Budget.standardLabel":"Standard","app.search.SearchBar.diningService.placeholder":"Emplacement","app.search.SearchBar.teamBuilding.placeholder":"Emplacement","app.search.WorkspaceFilter.mainRoomCapacity":"Capacité salle principale","app.search.WorkspaceFilter.subCommissionRooms":"Salles de sous-commission","app.search.all-filters.button":"Tous les filtres","app.search.autocomplete-place-input.clear-search":"Effacer la recherche","app.search.bedrooms.exact":"{count} chambre(s)","app.search.bedrooms.maxOnly":"Jusqu'à {count} chambre(s)","app.search.bedrooms.minOnly":"À partir de {count} chambre(s)","app.search.bedrooms.range":"{min} - {max} chambres","app.search.budget.maxOnly":"Jusqu'à {amount}","app.search.budget.minOnly":"À partir de {amount}","app.search.commonWords.max":"Max","app.search.commonWords.min":"Min","app.search.date-picker.clear-date":"Effacer la date","app.search.filter.clear-all":"Effacer les filtres{filtersLength}","app.search.filters.CATERER":"Traiteur","app.search.filters.HOTEL":"Hôtel","app.search.filters.RECEPTION_HALL":"Lieu de réception","app.search.filters.RESTAURANT":"Restaurant","app.search.filters.SELF_MANAGED":"Lieu en gestion libre","app.search.filters.SEMINARS":"Lieu de séminaire","app.search.filters.VILLAGE_ECOLODGE":"Village / ecolodge","app.search.filters.accessibility.title":"Accessibilité","app.search.filters.activityDurations.lessThan3Hours":"Moins de 3 heures","app.search.filters.activityDurations.moreThan3Hours":"Plus de 3 heures","app.search.filters.activityDurations.title":"Durées d'activités","app.search.filters.activityTypes.title":"Types d'activités","app.search.filters.ambiance.beach":"Mer & océan","app.search.filters.ambiance.countryside":"Campagne","app.search.filters.ambiance.mountain":"Montagne","app.search.filters.ambiance.title":"Ambiance","app.search.filters.ambiance.urban":"Ville","app.search.filters.bedrooms.title":"Chambres","app.search.filters.brands.title":"Marques","app.search.filters.budget.subtitle":"/voyageur /jour","app.search.filters.budget.title":"Budget","app.search.filters.button":"Filtres","app.search.filters.catererType.title":"Type de traiteur","app.search.filters.cookingType.title":"Type de cuisine","app.search.filters.hotelStars.fiveStars":"5 étoiles","app.search.filters.hotelStars.fourStars":"4 étoiles","app.search.filters.hotelStars.lessThanThree":"Moins de 3 étoiles","app.search.filters.hotelStars.threeStars":"3 étoiles","app.search.filters.hotelStars.title":"Étoiles hôtel","app.search.filters.houseRules.title":"Règlement intérieur","app.search.filters.houseType.title":"Type de lieu","app.search.filters.kitchenEquipment.title":"Équipements cuisine","app.search.filters.leisureEquipment.title":"Équipements de loisirs","app.search.filters.meetingRoomCapacity.title":"Capacité de la salle principale","app.search.filters.meetingRoomCapacity.value":"Capacité salle : {value} personnes","app.search.filters.popular.title":"Filtres populaires","app.search.filters.restaurantType.title":"Type de restaurant","app.search.filters.specialFeatures.title":"Caractéristiques spéciales","app.search.filters.subcommitteeRooms.title":"Salles de sous-comissions","app.search.filters.subcommitteeRooms.value":"Salle de sous-comissions : {value}","app.search.filters.transport.fifteenMinutes":"15 min","app.search.filters.transport.oneHour":"1h","app.search.filters.transport.threeHours":"3h","app.search.filters.transport.title":"Durée du trajet","app.search.filters.transport.twoHours":"2h","app.search.filters.transportType.driving":"Voiture","app.search.filters.transportType.transit":"Train","app.search.filters.workspace.title":"Espaces de travail","app.search.filtersEnum.autonomousBooking":"Réservation autonome","app.search.filtersEnum.barbecue":"Barbecue","app.search.filtersEnum.bicycles":"Vélos","app.search.filtersEnum.bistro":"Bistro / Brasserie","app.search.filtersEnum.buffet":"Buffet","app.search.filtersEnum.cookingAsian":"Asiatique","app.search.filtersEnum.cookingItalian":"Italien","app.search.filtersEnum.cookingMediterranean":"Méditerranéen","app.search.filtersEnum.cookingVegeVegan":"Végétarien / Végan","app.search.filtersEnum.equippedKitchen":"Cuisine équipée","app.search.filtersEnum.executive":"Executive","app.search.filtersEnum.festive":"Festif","app.search.filtersEnum.fiberConnection":"Connexion fibre","app.search.filtersEnum.fireplace":"Cheminée","app.search.filtersEnum.foodtruck":"Foodtruck","app.search.filtersEnum.gastronomic":"Gastronomique","app.search.filtersEnum.homeChef":"Chef à domicile","app.search.filtersEnum.hotelRestaurant":"Restaurant d'hôtel","app.search.filtersEnum.inclusive":"Inclusif","app.search.filtersEnum.indoor":"Intérieur","app.search.filtersEnum.lessThan15MinFromTrainStation":"À moins de 15min de la gare","app.search.filtersEnum.mealTrays":"Plateaux-repas","app.search.filtersEnum.meetingRoom":"Salle de réunion","app.search.filtersEnum.nearbyParking":"Parking à proximité","app.search.filtersEnum.onSiteParking":"Parking sur place","app.search.filtersEnum.outdoor":"Extérieur","app.search.filtersEnum.petanqueOrMolky":"Pétanque ou Mölkky","app.search.filtersEnum.petsAllowed":"Animaux acceptés","app.search.filtersEnum.pmr":"Accès PMR","app.search.filtersEnum.private":"Privé","app.search.filtersEnum.spa":"Spa","app.search.filtersEnum.starred":"Etoilé","app.search.filtersEnum.swimmingPool":"Piscine","app.search.filtersEnum.tableService":"Service à table","app.search.filtersEnum.tableTennis":"Ping pong","app.search.filtersEnum.tennisCourt":"Terrain de tennis","app.search.filtersEnum.topNaboo":"Top Naboo","app.search.filtersEnum.traditional":"Traditionnel","app.search.filtersEnum.unusual":"Insolite","app.search.filtersEnum.walkingDistanceFromTrainStation":"Accessible à pied de la gare","app.search.form.submit":"Rechercher","app.search.house-card.title.not_available":"Nom non disponible","app.search.housePriceUnitMessage.group":"groupe","app.search.housePriceUnitMessage.individual":"pers","app.search.location.placeholder":"Où allez-vous ?","app.search.mapSearch":"Recherche sur la carte","app.search.resultsCount":"{count} résultats correspondent à votre recherche","app.search.searchBar.location.mapBoundsPlaceholder":"Zone de recherche","app.search.searchBar.location.placeholder":"Où allez-vous ?","app.search.seeResults":"Voir les résultats","app.search.select-input.clear-button-aria-label":"Effacer la sélection","app.search.snackbar.savedToSpace":"Enregistré dans mon espace","app.search.snackbar.view":"Afficher","app.search.sort.button":"Trier","app.search.sortBy":"Trier par :","app.search.sortBy.ascending":"Croissant","app.search.sortBy.descending":"Décroissant","app.search.sortBy.relevance":"Pertinence","app.search.title":"Rechercher un lieux","app.search.transport.combined":"À moins de {time} en {type}","app.search.transport.locationMissing":"Merci de renseigner une destination afin d'utiliser cette fonctionnalité.","app.search.view.list":"Liste","app.search.view.map":"Carte","app.seoPage.SupplierGrid.card.from":"De","app.seoPage.SupplierGrid.card.instantBooking":"Réservation instantanée","app.seoPage.SupplierGrid.card.maxpersons":"maximum","app.seoPage.SupplierGrid.card.perNight":"/nuit","app.seoPage.SupplierGrid.card.requestQuote":"Demander un devis","app.seoPage.SupplierGrid.card.reviews":"{count, plural, one {avis} other {avis}}","app.seoPage.SupplierGrid.card.viewListing":"Afficher l'annonce","app.seoPage.SupplierGrid.card.workspaces":"{count, plural, one {espace de travail} other {espaces de travail}}","app.seoPage.SupplierGrid.exploreAll":"Explorer tout","app.seoPage.SupplierGrid.filter.allCategories":"Tout","app.seoPage.SupplierGrid.noResults":"Aucun fournisseur ne correspond aux filtres sélectionnés.","app.seoPage.SupplierGrid.title":"Les lieux les plus visités à {destination}","app.seoPage.comparisonTable.comparisonAriaLabel":"{left} contre {right}","app.seoPage.comparisonTable.rowColumnLabel":"Ligne","app.sso.error.accessDenied":"Vous devez consentir à l'accès de vos informations pour continuer.","app.sso.error.azureEmailProviderConflict":"Vous avez déjà un compte associé à microsoft mais avec une adresse email différente. Contactez votre référent.","app.sso.error.emailExtensionNotValid":"Cette adresse email n'est pas autorisée. Contactez votre référent.","app.sso.error.emailNotFound":"L'accès à votre email a été refusé. Veuillez contacter le support de votre provider.","app.sso.error.googleEmailProviderConflict":"Vous avez déjà un compte associé à google mais avec une adresse email différente. Contactez votre référent.","app.sso.error.internalServerError":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer. Si le problème persiste, contactez le support.","app.sso.error.ssoProviderUnavailable":"Le service de connexion de votre entreprise n’a pas répondu. Veuillez réessayer dans quelques instants.","app.sso.error.userNotAuthorized":"Vous n'avez pas les droits pour accéder à cette application.","app.sso.error.userNotFound":"Vous n'êtes pas encore inscrit. Contactez votre référent.","app.subscribeError.invalidPassword":"Ce mot de passe ne répond pas aux critères de sécurité.","app.suggestion-form-builder.load-error":"Impossible de charger le formulaire. Veuillez réessayer.","app.suggestion-form-builder.load-error.retry":"Réessayer","app.suggestion-form-builder.mutation-error":"Impossible de sauvegarder ce changement","app.suggestion-form-preview.load-error":"Impossible de charger l’aperçu du formulaire.","app.suggestion-form-preview.translation-load-error":"Échec du chargement de la traduction. Affichage de la langue par défaut.","app.suggestionCard.adjustments":"Ajustement des prestations","app.suggestionCard.chooseEvent":"Choisir l'événement","app.suggestionCard.departForSeminar":"Partir en séminaire","app.suggestionCard.eventCancelled":"Événement annulé","app.suggestionCard.payBalance":"Régler le solde","app.suggestionCard.payDeposit":"Régler l'acompte","app.suggestionCard.payPostBalance":"Régler le solde post événement","app.suggestionCard.waitingAdminConfirmation":"En attente d'une validation admin","app.suggestions.card.advisor-alt":"Conseiller {name}","app.suggestions.card.copy-id":"Copier l’ID {id}","app.suggestions.card.id-copied":"ID {id} copié","app.suggestions.card.id-label":"ID {id}","app.suggestions.card.notification-count":"{count, plural, one {# notification non lue} other {# notifications non lues}}","app.suggestions.card.open":"Ouvrir la réservation {title}","app.suggestions.card.re-invoicing":"Refacturation","app.suggestions.card.rir-processing":"Extraction en cours","app.suggestions.card.submitting-request":"Envoi de la demande","app.suggestions.card.untitled":"Réservation sans titre","app.suggestions.card.user-status.approval-declined":"Approbation refusée","app.suggestions.card.user-status.approval-required":"Approbation requise","app.suggestions.card.user-status.awaiting-company-approval":"Approbation demandée","app.suggestions.card.user-status.awaiting-deposit":"Réservation confirmée · Paiement de l’acompte requis","app.suggestions.card.user-status.awaiting-quote-request":"Demander un devis","app.suggestions.card.user-status.balance-payment-required":"Paiement requis","app.suggestions.card.user-status.booking-confirmed":"Réservation confirmée","app.suggestions.card.user-status.cancelled":"Annulé","app.suggestions.card.user-status.changes-sent-awaiting-host":"Modifications en cours","app.suggestions.card.user-status.changes-to-review":"Examiner les modifications","app.suggestions.card.user-status.company-exception-required":"Exception d’entreprise requise","app.suggestions.card.user-status.deposit-paid":"Réservation confirmée · Acompte payé","app.suggestions.card.user-status.final-amount-to-confirm":"Confirmer le montant final","app.suggestions.card.user-status.internal-approval-in-progress":"Approbation interne en cours","app.suggestions.card.user-status.no-suggestions":"Aucune suggestion pour le moment","app.suggestions.card.user-status.partially-confirmed":"Partiellement confirmé","app.suggestions.card.user-status.purchase-order-required":"Réservation confirmée — bon de commande requis","app.suggestions.card.user-status.quote-sent-awaiting-host":"Devis demandé","app.suggestions.card.user-status.ready-for-event":"Événement prêt","app.suggestions.card.user-status.ready-to-reserve":"Prêt à réserver","app.suggestions.card.user-status.refused":"Refusé","app.suggestions.card.user-status.reservation-sent-awaiting-host":"En attente de confirmation","app.suggestions.card.user-status.sourcing-in-progress":"Recherche de nouveaux lieux","app.suggestions.card.user-status.unknown":"Statut inconnu","app.suggestions.card.view-booking":"Voir la réservation","app.suggestions.card.view-request":"Voir la demande","app.suggestions.card.view-suggestions":"Voir les suggestions","app.suggestions.loginRequired.description":"Connectez-vous avec votre adresse e-mail professionnelle pour ouvrir cette page.","app.suggestions.loginRequired.title":"Connectez-vous pour continuer","app.suggestions.notAuthorized.button":"Revenir a l’écran d’accueil","app.suggestions.notAuthorized.description":"Vous n’avez malheureusement pas l’accès à cette page","app.suggestions.notAuthorized.title":"Accès bloqué","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.all-uploads-failed":"Tous les téléchargements ont échoué","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.invoices.partial-upload-failure":"{failedCount, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} n'a pas pu être téléchargé","app.suggestions.reinvoicing-request-modal.trigger":"Demande de portage","app.suggestions.section.post-booking":"Après réservation","app.suggestions.section.pre-booking":"Pré-réservation","app.suggestions.section.re-invoicing":"Refacturation","app.teamBuilding.activity":"Sur le lieu de l'activité","app.teamBuilding.activityProvider":"Sur le lieu de mon événement","app.travelType.businessMeal":"Repas d'affaires","app.travelType.corporateEveningEvent":"Soirée d'entreprise","app.travelType.dailyTrip":"Journée d'étude","app.travelType.default":"Type de séjour","app.travelType.nightlyTrip":"Séminaire résidentiel","app.travelType.teamBuilding":"Team-building","app.travelType.transport":"Transport","app.video.playVideo":"Lire la vidéo","app.wordAdmin.videoTitle":"Vidéo administrateur","design-system.calendar.label.monthDropdown":"Sélectionner le mois","design-system.calendar.label.next":"Mois suivant","design-system.calendar.label.prev":"Mois précédent","design-system.calendar.label.selected":"{date} sélectionné","design-system.calendar.label.today":"Aujourd'hui, {date}","design-system.calendar.label.week":"Semaine {n}","design-system.calendar.label.yearDropdown":"Sélectionner l'année","design-system.cancel":"Annuler","design-system.clear-search":"Effacer la recherche","design-system.continue":"Continuer","design-system.date-picker.clear-button-aria-label":"Effacer la date","design-system.date-picker.placeholder":"Sélectionner une date","design-system.search":"Rechercher...","design-system.slider.maximum-thumb-label":"Maximum","design-system.slider.maximum-thumb-label-of":"{label} maximum","design-system.slider.minimum-thumb-label":"Minimum","design-system.slider.minimum-thumb-label-of":"{label} minimum","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.cancel":"Annuler","feature-views.AppEventAnnouncementForm.main.button.publish":"Publier","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.cancel":"Annuler","feature-views.AppEventAnnouncementForm.second.button.save":"Enregistrer","feature-views.BookingTotalsDisplay.exchangeFees":"Frais de change","feature-views.BookingTotalsDisplay.serviceFeesAmount":"Frais de service","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalBilledToCustomer":"Montant total {vatLabel} facturé au client","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCancellationFees":"Total des frais d'annulation","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalCommissionAmount":"Total commission Naboo sur les frais d’annulation","feature-views.BookingTotalsDisplay.totalStayExclTaxToDate":"Montant total séjour {vatLabel} à date","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesCommissionRate.label":"Commission Naboo sur les frais d’annulation","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesRate.label":"Frais d'annulation (% du montant {vatLabel})","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.cancellationFeesVatRate.label":"TVA sur les frais d’annulation","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.label":"Pénalité négociée annulée hors taxes","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.placeholder":"Facultatif","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.negotiatedPenaltyWaived.tooltip":"Frais d'annulation auxquels le fournisseur a droit selon les conditions du devis, moins ce que le client paie effectivement. Saisissez 0 si le fournisseur a facturé l'intégralité de ses conditions ; laissez vide si rien n'a été négocié.","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.label":"Remise sur frais de service {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.serviceFeesDiscount.tooltip":"Les frais de service Naboo sont annulés pour cette annulation. Déduits des frais de service facturés au client.","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFees.label":"Frais d’annulation {vatLabel}","feature-views.CancelBookedQuoteCancellationForm.totalCancellationFeesCommission.label":"Commission sur frais d’annulation {vatLabel}","feature-views.CancelBookingForm.amount.invalid":"Le montant doit être un nombre","feature-views.CancelBookingForm.amount.min":"Le montant doit être supérieur ou égal à 0","feature-views.CancelBookingForm.amount.required":"Le montant est requis","feature-views.CancelBookingForm.rate.invalid":"Le taux doit être un nombre","feature-views.CancelBookingForm.rate.max":"Le taux doit être inférieur ou égal à 100","feature-views.CancelBookingForm.rate.min":"Le taux doit être supérieur ou égal à 0","feature-views.CancelBookingForm.rate.required":"Le taux est requis","feature-views.CancelBookingModal.button":"Annuler la réservation","feature-views.CancelBookingModal.calloutMessage":"N'oubliez pas de vous référer aux CGV du partenaire avant de remplir les frais d'annulation","feature-views.CancelBookingModal.cancellationFeesWaived":"Frais d’annulation annulés (cet événement)","feature-views.CancelBookingModal.formSubmitError":"Une erreur est survenue lors de la soumission du formulaire. Veuillez vérifier les champs et réessayer.","feature-views.CancelBookingModal.htLabel":"HT","feature-views.CancelBookingModal.title":"Annuler la réservation","feature-views.CancelBookingModal.ttcLabel":"TTC","feature-views.ClientBriefPanel.clientNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.companyNameHidden":"**********","feature-views.ClientBriefPanel.emailHidden":"**********","feature-views.ClientPricingItemTable.minimumQuantityError":"La valeur doit être au moins 1","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.cancel":"Annuler","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.confirm":"Confirmer la réservation","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRate":"Taux de dépôt (%)","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.depositRateInput":"Pourcentage du taux de dépôt","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.description":"Vérifiez le taux de dépôt applicable pour cette réservation.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.locked":"Le dépôt est fixé à 100 % car la date de début est dans moins de 45 jours.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.range":"Entre {min}% et {max}%","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingAtBooking":"Le client sera facturé de l'acompte immédiatement.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleBillingOnSchedule":"Le client sera facturé de l'acompte selon la période indiquée ci-dessous.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitment":"En confirmant, vous vous engagez à organiser cet événement aux dates demandées.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleCommitmentWithoutDates":"En confirmant, vous vous engagez à organiser cet événement.","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDates":"Dates","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleDeposit":"Dépôt","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleRecapLabel":"Récapitulatif de l’engagement de réservation","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTitle":"Confirmer la réservation","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.scheduleTotal":"Total","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.stepIndicator":"Étape 2 sur 2","feature-views.ConfirmBookingDepositModal.title":"Confirmer le dépôt","feature-views.CreditCardActions.activity":"Activité","feature-views.CreditCardActions.amount":"Montant","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip":"Montant demandé par le partenaire, net de la commission de Naboo (TTC)","feature-views.CreditCardActions.amountTooltip.ariaLabel":"Informations sur le montant","feature-views.CreditCardActions.cardCreated":"Carte créée","feature-views.CreditCardActions.cardEmailResent":"E-mail de carte renvoyé","feature-views.CreditCardActions.cardLocked":"Carte verrouillée","feature-views.CreditCardActions.cardUnlocked":"Carte déverrouillée","feature-views.CreditCardActions.date":"Date","feature-views.CreditCardActions.limitUpdated":"Limite mise à jour","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.message":"Le client a effectué un paiement pour cet événement. Cliquez sur \"Voir le détail de la carte\" pour voir les informations de la carte et traiter le paiement sur votre terminal.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentAvailable.title":"Paiement disponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.description":"Pour des raisons de sécurité, cette carte a été temporairement verrouillée. Nous examinons les modifications récentes du compte et la déverrouillerons sous peu. Aucune action n'est requise de votre part.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentLocked.title":"Paiement temporairement indisponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.description":"Cette carte n'est plus disponible car elle a atteint la fin de sa validité.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentNoLongerAvailable.title":"Paiement plus disponible","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.description":"Pour des raisons de sécurité, cette carte a été temporairement verrouillée. Nous examinons les modifications récentes du compte et la déverrouillerons sous peu.","feature-views.CreditCardStatusCallout.paymentUnavailable.title":"Paiement temporairement indisponible","feature-views.DailyServices.noDateLabel":"Général","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.publicRateSentence":"Tarif public comparatif pour ces dates : {amount}","feature-views.DetailsQuoteModal.DailyServices.title":"Prestation","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteCancellation.title":"Frais d'annulation","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteDay.price-pending":"Prix à confirmer","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees":"Frais de service","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments":"Ajustements de frais","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation":"Ajustements de frais (annulation {title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.fees-adjustments-for-cancellation.global":"Ajustements de frais d'annulation du panier","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.feesWithProfile":"Frais de service | {billingProfileName}","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.markup-fees":"Frais de change","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.quote-cancellation-fees":"Frais d'annulation de devis ({title})","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.title":"Frais","feature-views.DetailsQuoteModal.QuoteFees.user-fees-adjustments":"Ajustements de frais de service","feature-views.EditNegotiatedPenaltyWaivedModal.save":"Enregistrer","feature-views.EditNegotiatedPenaltyWaivedModal.title":"Modifier la pénalité annulée","feature-views.InfoTooltip.ariaLabel":"Plus d'informations","feature-views.Maintenance.apologizeForTheInconvenience":"Veuillez nous excuser pour le désagrément","feature-views.Maintenance.websiteAtMaintenance":"Le site est en cours de maintenance","feature-views.NonCompliantLabel.default":"Événement à approuver","feature-views.PaymentCard.availableAmount":"Solde disponible","feature-views.PaymentCard.title":"Carte de paiement Naboo","feature-views.PaymentCard.totalCardLimit":"Limite totale de la carte","feature-views.PaymentCard.viewCardDetails":"Voir le détail de la carte","feature-views.PliantCardStatus.active":"Active","feature-views.PliantCardStatus.locked":"Verrouillée","feature-views.PliantCardStatus.terminated":"Plus disponible","feature-views.PolicyComplianceWarning.and":"et","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_multiple":"Cet événement n'est pas conforme à la politique événementielle et nécessite une approbation: {errorMessage} non conformes.","feature-views.PolicyComplianceWarning.error_solo":"Cet événement n'est pas conforme à la politique événementielle et nécessite une approbation: {errorMessage} non conforme.","feature-views.PolicyComplianceWarning.isBudgetCompliant":"budget par personne","feature-views.PolicyComplianceWarning.isEventTypesCompliant":"type d'événement","feature-views.PolicyComplianceWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fournisseurs exclus","feature-views.PolicyComplianceWarning.isHotelStarRatingCompliant":"nombre d'étoiles","feature-views.PolicyComplianceWarning.isInternationalCompliant":"pays","feature-views.PolicyComplianceWarning.isObjectiveCompliant":"objectifs","feature-views.PolicyComplianceWarning.isParticipantsCompliant":"nombre de participants","feature-views.PolicyComplianceWarning.isServiceAllowedCompliant":"types de services","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le message ?","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Annuler","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Supprimer le message","feature-views.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Supprimer le message","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Veuillez saisir une adresse e-mail.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailLabel":"Adresse email","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Le format est incorrect","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserSubText":"Elle sera invitée à rejoindre la conversation.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.mentionInviteUserText":"Renseignez l'adresse mail de la personne que vous voulez mentionner.","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.sendMentionInvitation":"Envoyer","feature-views.ProposalAdvisorConversationDialogInvitation.whoToMention":"Qui voulez-vous mentionner ?","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Ajouter un commentaire","feature-views.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"A envoyé un fichier","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.mentionSomeone":"+ Mentionner quelqu'un d'autre","feature-views.ProposalAdvisorConversationMentionList.userNotFound":"Aucun utilisateur trouvé","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Entrez un message","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Erreur lors de l'envoi de l'invitation","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invitation envoyée","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.maxUpload":"{maxFiles} fichiers par message sont autorisés.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Envoyer le message","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Ajouter","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Ajouter un lien","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Annuler","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"L'URL n'est pas valide.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"L'URL du lien est requise.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} fichiers par message sont autorisés.","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texte","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texte du lien (optionnel)","feature-views.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","feature-views.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} à {departureHour}","feature-views.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Aucun participant} one {1 participant} other {{participants} participants}}","feature-views.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Lieu proposé","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.dates":"Du {startDate} au {endDate}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.nonCompliantLabel":"Événement à approuver","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Aucun participant} one {1 participant} other {{participants} participants}}","feature-views.ProposalModalHeaderBookingFlow.proposedLocation":"Lieu proposé","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsUsCa":"Je reconnais que le Client paiera directement {nabooBillingEntity} pour cet événement, et que {houseName} versera à {nabooBillingEntity} la commission convenue, exigible immédiatement après la date de fin de l'événement.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.clientConditionsV2":"En cochant cette case, vous confirmez avoir lu et accepté les Conditions Générales d'Utilisation de Naboo, le Contrat de mandat et le taux de commission applicable à chaque prestation figurant au devis.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.priceIntegrity":"En cochant cette case, je confirme que ce devis correspond au devis que j'aurais proposé au client si ce dernier avait fait appel à mes services directement et que le prix proposé n'est pas augmenté pour compenser la commission de Naboo.","feature-views.QuoteLegalCheckboxes.termsOfService":"En cochant cette case, je confirme que le devis ci-dessus représente fidèlement les prestations, les prix et les conditions applicables à cette réservation et j'accepte que Naboo présente ce devis au client.","feature-views.QuotePreviewStep.legalCallout":"Acceptez les conditions pour pouvoir soumettre le devis au client","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.back":"Retour","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.retry":"Réessayer la génération","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.subtitle":"Une erreur est survenue lors de la création de votre PDF. Vos prestations sont bien enregistrées.","feature-views.QuotePreviewStep.pdfError.title":"La génération du devis a échoué","feature-views.QuotePreviewStep.title":"Apercu de votre devis","feature-views.QuotePriceWithAdjustments.amountUnderReview":"{amount} lu — avec votre conseiller","feature-views.QuotePrimaryAction.bookQuote":"Réserver","feature-views.QuotePrimaryAction.seeAdjustments":"Voir les modifications","feature-views.QuotePrimaryAction.sendQuoteToOwner":"Demander un devis","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmAdjustments":"Confirmer les modifications","feature-views.QuoteSecondaryActions.confirmFinalAmount":"Valider le montant définitif","feature-views.QuoteSecondaryActions.declineAdjustments":"Refuser","feature-views.QuoteSecondaryActions.deleteQuote":"Supprimer","feature-views.QuoteSecondaryActions.editFiles":"Modifier les fichiers","feature-views.QuoteSecondaryActions.files":"Fichiers ({count})","feature-views.QuoteSecondaryActions.filesEmpty":"Fichiers","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeEstimate":"Voir l'estimation","feature-views.QuoteSecondaryActions.seeQuoteDetails":"Voir le devis","feature-views.QuoteSubmittedBadge.label":"Devis envoyé","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.actionnableContainerTitle":"Actions à réaliser","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.cancelledContainerTitle":"Réservations annulées","feature-views.QuotesListGroupedByStatus.confirmedContainerTitle":"Réservations confirmées","feature-views.QuotesSection.quotesContainerTitle":"Citations","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.cancel":"Annuler","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.description":"Décrivez les modifications que vous souhaitez apporter à ce devis. Notre équipe les examinera et le mettra à jour.","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.placeholder":"Décrivez les modifications nécessaires (optionnel)","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.submit":"Soumettre la demande","feature-views.RirConfirmationActions.modificationDialog.title":"Demander une modification","feature-views.RirConfirmationActions.requestModification":"Demande de modification","feature-views.WysiwygField.toolbar.emoji":"Ajouter un emoji","feature-views.WysiwygField.toolbar.picture":"Ajouter une image","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.add":"Ajouter","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.footer.cancel":"Annuler","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.label":"Text (optionnel)","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subLabel":"Si vide, l'URL sera utilisée comme texte d'affichage","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.subtitle":"Saisissez l'URL et le texte d'affichage de votre lien","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.modal.link.title":"Ajouter un lien","feature-views.WysiwygFieldLinkDialog.toolbar.link":"Ajouter un lien","feature-views.accommodation.formatBeds.bunkBed":"{count, plural, one {lit superposé} other {lits superposés}}","feature-views.accommodation.formatBeds.double":"{count, plural, one {lit double} other {lits doubles}}","feature-views.accommodation.formatBeds.singleBed":"{count, plural, one {lit simple} other {lits simples}}","feature-views.accommodation.formatBeds.sofa":"{count, plural, one {canapé-lit} other {canapés-lits}}","feature-views.accommodation.formatBeds.twinnable":"{count, plural, one {lit twin} other {lits twin}}","feature-views.add-participant-modal.addParticipantData":"Ajouter un participant","feature-views.add-participant-modal.back":"Retour","feature-views.add-participant-modal.cancel":"Annuler","feature-views.add-participant-modal.continue":"Continuer","feature-views.add-participant-modal.copyPasteParticipantsList":"Copier-coller la liste des participants","feature-views.add-participant-modal.custom-message-title-placeholder":"Saisir un titre pour l'email","feature-views.add-participant-modal.customize-email":"Personnaliser votre e-mail (Optionnel)","feature-views.add-participant-modal.email":"Email","feature-views.add-participant-modal.emailPlaceholder":"Entrer l'email","feature-views.add-participant-modal.firstname":"Prénom","feature-views.add-participant-modal.firstnamePlaceholder":"Entrer le prénom (optionnel)","feature-views.add-participant-modal.is-sender-in-copy":"Me mettre en copie de l'e-mail d'invitation","feature-views.add-participant-modal.lastname":"Nom","feature-views.add-participant-modal.lastnamePlaceholder":"Entrer le nom (optionnel)","feature-views.add-participant-modal.message-content":"Message","feature-views.add-participant-modal.message-subject":"Objet de l'email","feature-views.add-participant-modal.message-subject-placeholder":"Saisir l'objet de l'email","feature-views.add-participant-modal.message-title":"Titre de l'email","feature-views.add-participant-modal.or":"OU","feature-views.add-participant-modal.removeParticipant":"Retirer le participant","feature-views.add-participant-modal.send-invitation":"Envoyer l'invitation","feature-views.add-participant-modal.send-test":"Recevoir un aperçu par email","feature-views.add-participant-modal.shouldNotify":"Envoyer une notification à chaque participant","feature-views.add-participant-modal.title":"Ajouter des participants","feature-views.add-participant-modal.title-message":"Personnaliser le message","feature-views.addDirectoryFormSchema.directoryName":"Le nom du dossier est requis","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.maxLength":"Le message ne peut pas dépasser 50 000 caractères","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.message.required":"Le message est requis","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.subject.required":"L'objet est requis","feature-views.addParticipantModalFormSchema.customNotification.title.required":"Le titre est requis","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.both":"Corrigez les formats d'emails invalides et les doublons d'emails.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.duplicate":"Corrigez les doublons d'emails.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.participantEmailsSchema.errors.invalid":"Corrigez les formats d'emails invalides.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.required":"Veuillez ajouter au moins un participant ou une adresse email.","feature-views.addParticipantModalFormSchema.zParticipantEmail.format":"Format d'email invalide","feature-views.admin-approval-actions.approve":"Approuver la réservation","feature-views.admin-approval-actions.decline":"Refuser la réservation","feature-views.admin-approval-footer.approve-button":"Approuver la réservation","feature-views.admin-approval-footer.decline-button":"Refuser la réservation","feature-views.admin-approval-footer.waiting":"En attente d'approbation","feature-views.admin-approval-footer.waiting-button":"En attente de réponse de l'administrateur","feature-views.admin-approval-footer.waiting-since":"En attente d'approbation depuis le {date}","feature-views.admin-approval-modal.comment-label":"Commentaire (facultatif)","feature-views.admin-approval-modal.comment-placeholder":"Laissez un commentaire","feature-views.admin-approval-modal.description":"Pour réserver cet évènement, veuillez confirmer l'envoi d'une demande d'approbation à un administrateur de votre entreprise.","feature-views.admin-approval-modal.submit":"Envoyer la demande","feature-views.admin-approval-modal.title":"Demande d'approbation","feature-views.admin-approve-modal.24h-to-confirm":"Le(s) partenaire(s) dispose de 24h pour confirmer la réservation en fonction de ses disponibilités.","feature-views.admin-approve-modal.business-travel-convention":"Convention Voyage d'affaires","feature-views.admin-approve-modal.cgu":"Conditions générales d'utilisation","feature-views.admin-approve-modal.contractual-terms":"J'ai lu et j'accepte les {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} et {relatedQuote}","feature-views.admin-approve-modal.host-terms-conditions":"Conditions générales de l'hôte","feature-views.admin-approve-modal.must-accept-terms":"Vous devez accepter les conditions","feature-views.admin-approve-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} sera notifié par mail de l'acceptation.","feature-views.admin-approve-modal.related-quote":"Devis Afférent","feature-views.admin-approve-modal.submit":"Approuver la réservation","feature-views.admin-approve-modal.title":"Approuver la réservation","feature-views.admin-decline-modal.comment-label":"Commentaire (facultatif)","feature-views.admin-decline-modal.comment-placeholder":"Laissez un commentaire (facultatif)","feature-views.admin-decline-modal.confirmation-text":"Veuillez confirmer le refus de cette réservation","feature-views.admin-decline-modal.notification-text":"{firstname} {lastname} sera notifié(e) par mail du refus et ne pourra pas ainsi procéder à la réservation de cet événement","feature-views.admin-decline-modal.submit":"Refuser la réservation","feature-views.admin-decline-modal.title":"Refuser la réservation","feature-views.advisor-book-metting-modal.title":"Prendre rendez-vous","feature-views.aiFeedback.freeText.placeholder":"Partagez vos idées ici...","feature-views.aiFeedback.modal.title.survey":"Enquête de retour sur l'IA","feature-views.aiFeedback.modal.title.teaser":"L'IA arrive sur Naboo","feature-views.aiFeedback.modal.title.thankYou":"Merci !","feature-views.aiFeedback.survey.back":"Retour","feature-views.aiFeedback.survey.next":"Suivant","feature-views.aiFeedback.survey.progress":"Question {current}/{total}\n","feature-views.aiFeedback.survey.submit":"Soumettre","feature-views.aiFeedback.teaser.body":"Nous développons des fonctionnalités d'IA pour simplifier l'organisation de vos événements. 6 questions rapides (1 min) : vos réponses influencent directement notre feuille de route. Les participants bénéficieront d'un accès anticipé aux nouvelles fonctionnalités.","feature-views.aiFeedback.teaser.button":"Je partagerai mes commentaires (1 min)","feature-views.aiFeedback.teaser.title":"Aidez-nous à la construire.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.body":"Vos réponses influenceront directement les prochaines fonctionnalités d’IA de Naboo. Vous serez parmi les premiers à les essayer.","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.close":"Fermer","feature-views.aiFeedback.thankYouModal.title":"Merci, votre contribution compte vraiment","feature-views.amount-card-footer.reinvoicing.disabled-hint":"Veuillez confirmer les détails de l'événement et toutes les informations relatives aux devis avant de soumettre votre demande","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-label":"Opérateur","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator-placeholder":"Sélectionner un opérateur","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.equals":"Égale","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-answered":"Est répondu","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.is-not-answered":"N'est pas répondu","feature-views.app-event-form.condition-editor.operator.not-equals":"N'est pas égal à","feature-views.app-event-form.condition-editor.title":"Condition d’affichage","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-label":"Question","feature-views.app-event-form.condition-editor.trigger-placeholder":"Sélectionnez une question","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-label":"Valeur","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-no":"Non","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-placeholder":"Sélectionner une valeur","feature-views.app-event-form.condition-editor.value-yes":"Oui","feature-views.app-event-form.condition-summary.no":"Non","feature-views.app-event-form.condition-summary.prefix":"Affiché si {condition}","feature-views.app-event-form.condition-summary.yes":"Oui","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.confirm-action":"Confirmer","feature-views.app-event-form.confirm-mutation-modal.preconfirm-action":"Supprimer","feature-views.app-event-form.create-form-modal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.create-form-modal.create":"Créer","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image":"Ajouter une image","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-btn":"Modifier l'image","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-cover-image-subtitle":"Glissez un fichier ici ou parcourez vos dossiers","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description":"Description","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-description-placeholder":"Description du formulaire","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title":"Titre","feature-views.app-event-form.create-form-modal.field-title-placeholder":"Titre du formulaire","feature-views.app-event-form.create-form-modal.title":"Nouveau formulaire","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.required":"Ce champ est requis","feature-views.app-event-form.create-form-modal.validation.too-long":"Ce champ est limité à {maxLength} caractères","feature-views.app-event-form.default-form-title":"Formulaire d'inscription","feature-views.app-event-form.default-section-title":"Informations personnelles","feature-views.app-event-form.export.error":"Impossible d'exporter les réponses.","feature-views.app-event-form.export.filename-prefix":"Réponses","feature-views.app-event-form.export.header-email":"Email","feature-views.app-event-form.export.header-guest":"Guest","feature-views.app-event-form.export.header-phone-country-code":"code pays","feature-views.app-event-form.export.header-phone-number":"nombre","feature-views.app-event-form.export.no":"Non","feature-views.app-event-form.export.no-data":"No responses to export.","feature-views.app-event-form.export.yes":"Oui","feature-views.app-event-form.form-builder.header-preview":"Aperçu du formulaire","feature-views.app-event-form.form-builder.header-publish":"Publier","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saved":"Sauvegardé","feature-views.app-event-form.form-builder.header-saving":"Sauvegarde en cours...","feature-views.app-event-form.form-builder.header-title":"Édition de formulaire","feature-views.app-event-form.form-builder.publish-success":"Formulaire publié","feature-views.app-event-form.form-builder.status-published":"Publié","feature-views.app-event-form.form-builder.status-unpublished":"Non publié","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-questions":"Questions","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-responses":"Réponses","feature-views.app-event-form.form-builder.tab-settings":"Paramètres","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image":"Ajouter une image","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-btn":"Modifier l'image","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-cover-image-subtitle":"Glissez un fichier ici ou parcourez vos dossiers","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description":"Description","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-description-placeholder":"Description du formulaire","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title":"Titre","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.field-title-placeholder":"Titre du formulaire","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.save":"Enregistrer","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.title":"Modifier l'en-tête","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.required":"Ce champ est requis","feature-views.app-event-form.form-header-sheet.validation.too-long":"Ce champ est limité à {maxLength} caractères","feature-views.app-event-form.form-header.edit":"Modifier l'en-tête du formulaire","feature-views.app-event-form.form-header.no-description":"Aucune description","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.delete":"Supprimer","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.edit":"Modifier","feature-views.app-event-form.form-list-item.action.menu-aria":"Ouvrir le menu","feature-views.app-event-form.form-list-item.badge.auto-created":"Créé automatiquement","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.closed":"Fermé","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.draft":"Brouillon","feature-views.app-event-form.form-list-item.status.published":"Publié","feature-views.app-event-form.form-list.column.action":"Action","feature-views.app-event-form.form-list.column.responses":"Réponses","feature-views.app-event-form.form-list.column.status":"Statut","feature-views.app-event-form.form-list.column.title":"Titre du formulaire","feature-views.app-event-form.form-list.create-button":"Nouveau formulaire","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.confirm":"Supprimer","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.description":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le formulaire ?","feature-views.app-event-form.form-list.delete-dialog.title":"Supprimer le formulaire","feature-views.app-event-form.form-list.delete.error":"Impossible de supprimer le formulaire","feature-views.app-event-form.form-list.delete.success":"Formulaire supprimé","feature-views.app-event-form.form-list.subtitle":"Modifiez les modèles ci-dessous ou créez des formulaires supplémentaires pour les participants.","feature-views.app-event-form.form-preview.callout.preview-as-guest":"Vous prévisualisez en tant qu’invité","feature-views.app-event-form.form-preview.header.exit":"Quitter l’aperçu","feature-views.app-event-form.form-preview.header.title":"Édition du formulaire","feature-views.app-event-form.form-preview.section.back":"Retour","feature-views.app-event-form.form-preview.section.counter":"Section {current} sur {total}","feature-views.app-event-form.form-preview.section.next":"Suivant","feature-views.app-event-form.form-preview.section.submit":"Envoyer","feature-views.app-event-form.form-renderer.date.placeholder":"Sélectionner une date...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-email.placeholder":"votre-email@exemple.fr","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-first-name.placeholder":"Votre réponse...","feature-views.app-event-form.form-renderer.profile-last-name.placeholder":"Votre réponse...","feature-views.app-event-form.form-renderer.select.placeholder":"Sélectionner une option","feature-views.app-event-form.form-renderer.text.placeholder":"Votre réponse...","feature-views.app-event-form.form-response-field.airport-placeholder":"Rechercher un aéroport...","feature-views.app-event-form.form-response-field.train-station-placeholder":"Rechercher une gare...","feature-views.app-event-form.home-section.card.badge.completed":"Complété","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.consult":"Consulter mes réponses","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.continue":"Continuer","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.edit":"Modifier mes réponses","feature-views.app-event-form.home-section.card.cta.fill":"Remplir le formulaire","feature-views.app-event-form.home-section.completed.subtitle":"Tous les formulaires ont été complétés","feature-views.app-event-form.home-section.completed.title":"FORMULAIRES","feature-views.app-event-form.home-section.pending.progress":"{total, plural, one {{completed}/{total} complété} other {{completed}/{total} complétés}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.remaining":"{count, plural, one {# restant} other {# restants}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.subtitle":"{count, plural, one {Formulaire en attente} other {Formulaires en attente}}","feature-views.app-event-form.home-section.pending.title":"{count, plural, one {FORMULAIRE OBLIGATOIRE} other {FORMULAIRES OBLIGATOIRES}}","feature-views.app-event-form.options-editor.add":"Ajouter une option","feature-views.app-event-form.options-editor.option-placeholder":"Option","feature-views.app-event-form.options-editor.remove":"Supprimer l'option","feature-views.app-event-form.options-editor.title":"Définir les options","feature-views.app-event-form.participant.banner.closed":"Ce formulaire est clôturé. Vous ne pouvez plus modifier vos réponses.","feature-views.app-event-form.participant.banner.locked":"Vos réponses ont été enregistrées. Vous ne pouvez plus les modifier.","feature-views.app-event-form.participant.callout.no-edit-after-submit":"Avant de soumettre, veuillez vérifier que toutes vos réponses sont exactes. Les modifications ne seront pas autorisées par la suite.","feature-views.app-event-form.participant.empty":"Aucune question à afficher.","feature-views.app-event-form.participant.navigation.back":"Retour","feature-views.app-event-form.participant.navigation.counter":"Section {current} sur {total}","feature-views.app-event-form.participant.navigation.next":"Suivant","feature-views.app-event-form.participant.navigation.submit":"Soumettre","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.action":"Soumettre","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.editable":"Vous pouvez revenir et modifier vos réponses tant que le formulaire est ouvert.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.description.locked":"Une fois envoyées, vos réponses ne pourront plus être modifiées.","feature-views.app-event-form.participant.submit-confirm.title":"Soumettre le formulaire ?","feature-views.app-event-form.profile-label.dietary":"Restrictions alimentaires","feature-views.app-event-form.profile-label.email":"Email","feature-views.app-event-form.profile-label.first-name":"Prénom","feature-views.app-event-form.profile-label.last-name":"Nom","feature-views.app-event-form.profile-label.phone":"Téléphone","feature-views.app-event-form.profile-label.pmr":"Accessibilité PMR","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.action":"Publier","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.description":"Les participants verront immédiatement la nouvelle version du formulaire","feature-views.app-event-form.publish-confirmation-modal.title":"Publier ce formulaire auprès des participants ?","feature-views.app-event-form.question-card.condition-badge":"Conditionnel","feature-views.app-event-form.question-card.delete":"Supprimer","feature-views.app-event-form.question-card.drag":"Déplacer la question","feature-views.app-event-form.question-card.duplicate":"Dupliquer","feature-views.app-event-form.question-card.edit":"Modifier","feature-views.app-event-form.question-card.kind.airport":"Aéroport","feature-views.app-event-form.question-card.kind.checkbox":"Case à cocher","feature-views.app-event-form.question-card.kind.date":"Sélecteur de date","feature-views.app-event-form.question-card.kind.dietary":"Choix multiple","feature-views.app-event-form.question-card.kind.multi-select":"Choix multiples","feature-views.app-event-form.question-card.kind.phone":"Numéro de téléphone","feature-views.app-event-form.question-card.kind.select":"Choix unique","feature-views.app-event-form.question-card.kind.switch":"Interrupteur","feature-views.app-event-form.question-card.kind.text":"Champs de texte","feature-views.app-event-form.question-card.kind.train-station":"Gare","feature-views.app-event-form.question-card.menu":"Actions","feature-views.app-event-form.question-card.required-badge":"Obligatoire","feature-views.app-event-form.question-card.visible-badge":"Visible","feature-views.app-event-form.question-renderer.airport-placeholder":"Rechercher un aéroport...","feature-views.app-event-form.question-renderer.train-station-placeholder":"Rechercher une gare...","feature-views.app-event-form.question-sheet.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.question-sheet.checkbox-label-label":"Libellé de la case à cocher","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-caption":"Pas affiché pour les participants, apparaît uniquement dans le tableau des réponses","feature-views.app-event-form.question-sheet.column-name-label":"Titre de la colonne","feature-views.app-event-form.question-sheet.condition-toggle-label":"Activer la condition d'affichage","feature-views.app-event-form.question-sheet.create-title":"Ajouter une question","feature-views.app-event-form.question-sheet.description-label":"Description","feature-views.app-event-form.question-sheet.edit-title":"Modifier la question","feature-views.app-event-form.question-sheet.inverse-label":"Positionner le nom à gauche de l'interrupteur ?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-required-label":"La question est-elle obligatoire ?","feature-views.app-event-form.question-sheet.is-visible-label":"La question est-elle visible ?","feature-views.app-event-form.question-sheet.label-label":"Question","feature-views.app-event-form.question-sheet.legend-label":"Légende","feature-views.app-event-form.question-sheet.option-field-label":"Option {index}","feature-views.app-event-form.question-sheet.submit":"Enregistrer","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.checkbox-label-required":"Le libellé de la case à cocher est requis","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-operator-required":"L'opérateur est requis","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-trigger-required":"La question déclencheur est requise","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.condition-value-required":"La valeur est requise","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.options-required":"Au moins une option est requise","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.required":"Ce champ est requis","feature-views.app-event-form.question-sheet.validation.too-long":"Ce champ est limité à {maxLength} caractères","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-airport":"Aéroport","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-checkbox":"Case à cocher","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-date":"Sélecteur de date","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-multi-select":"Choix multiples","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-phone":"Numéro de téléphone","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-select":"Choix unique","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-switch":"Interrupteur","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-text":"Champ texte","feature-views.app-event-form.question-type-picker.kind-train-station":"Gare","feature-views.app-event-form.question-type-picker.label":"Type de question","feature-views.app-event-form.question-type-picker.placeholder":"Sélectionnez le type de question...","feature-views.app-event-form.questions-tab.add-section":"Ajouter une nouvelle section","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-question-description":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la question « {label} » ? Cette action est irréversible.","feature-views.app-event-form.questions-tab.delete-section-description":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la section « {title} » ? Cette action est irréversible.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.airport-placeholder":"Rechercher un aéroport...","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save":"Enregistrer","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.save-error":"Échec de l'enregistrement des réponses. Veuillez réessayer.","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.select-placeholder":"Sélectionnez une option","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.title-fallback":"Réponse du participant","feature-views.app-event-form.response-edit-modal.train-station-placeholder":"Rechercher une gare...","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-email":"Email","feature-views.app-event-form.responses-tab.column-guest":"Guest","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-all":"All columns","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-list":"Column list","feature-views.app-event-form.responses-tab.columns-management":"Manage column display ({count}/{totalCount})","feature-views.app-event-form.responses-tab.empty-table":"No responses yet.","feature-views.app-event-form.responses-tab.export-csv":"Export .CSV","feature-views.app-event-form.responses-tab.search-placeholder":"Search for a participant ...","feature-views.app-event-form.responses-tab.stats-title":"Responses : {completed}/{total}","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-all":"Tous les statuts ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-completed":"Ont repondu ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-in-progress":"En cours ({count})","feature-views.app-event-form.responses-tab.status-pending":"En attente ({count})","feature-views.app-event-form.responses-table.hidden-by-condition":"Masqué par condition","feature-views.app-event-form.responses-table.no":"Non","feature-views.app-event-form.responses-table.yes":"Oui","feature-views.app-event-form.section-card.add-question":"Ajouter une question","feature-views.app-event-form.section-card.default-badge":"Par défaut","feature-views.app-event-form.section-card.delete":"Supprimer la section","feature-views.app-event-form.section-card.edit":"Modifier la section","feature-views.app-event-form.section-sheet.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-form.section-sheet.create-title":"Ajouter une section","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-label":"Description","feature-views.app-event-form.section-sheet.description-placeholder":"Description de la section","feature-views.app-event-form.section-sheet.edit-title":"Modifier la section","feature-views.app-event-form.section-sheet.submit":"Enregistrer","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-label":"Titre","feature-views.app-event-form.section-sheet.title-placeholder":"Titre de la section","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.required":"Ce champ est requis","feature-views.app-event-form.section-sheet.validation.too-long":"Ce champ est limité à {maxLength} caractères","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses":"Autoriser la modification des réponses","feature-views.app-event-form.settings-tab.allow-edit-responses-description":"Souhaitez-vous permettre aux invités de modifier leurs réponses après soumission ?","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-description":"Définir une date à partir de laquelle les réponses ne seront plus acceptées.","feature-views.app-event-form.settings-tab.deadline-title":"Date limite de réponse","feature-views.app-event-form.settings-tab.title":"Paramètres du formulaire","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.copy-link":"Copier le lien","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.cta":"Voir & modifier le site","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.description":"Un espace unique pour informer vos participants en temps réel.","feature-views.app-event-organizer.customisation.BuilderRedirectBanner.title":"Personnalisez le site de votre événement","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.displayed":"Affichée","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.hidden":"Masquée","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.home":"Accueil","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.location":"Le lieu","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.partner":"Le partenaire","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.planning":"Planning","feature-views.app-event-organizer.customisation.page-visibility-field.room":"Chambre","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-description":"Définissez votre logo pour votre page d’accueil","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.logo-title":"Logo","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-description":"Définissez les pages que vous souhaitez afficher ou masquer aux participants","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.page-visibility-title":"Pages de navigation","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-alert":"Seules les tonalités claires sont prises en compte pour assurer une bonne lisibilité des sections.","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-description":"Arrière-plans des sections","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-background-title":"Couleur secondaire","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-button-title":"Modifier les couleurs","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-cancel":"Retour","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-description":"Choisissez les couleurs de votre site","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-description":"Titres & boutons","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-primary-title":"Couleur principale","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-save":"Enregistrer","feature-views.app-event-organizer.customisation.settings-form.theme-color-title":"Couleur du thème","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.error":"Erreur lors de l'enregistrement des paramètres de customisation","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.pages.error":"Au moins une page doit être sélectionnée","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.success":"Paramètres de customisation enregistrés","feature-views.app-event-organizer.customisation.use-customisation-form.theme.background.error":"La couleur de fond doit être une couleur hexadécimale valide et de teinte claire","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.goal":"Informations > Objectif du séminaire","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.breadcrumb.title":"Informations > Titre de l’événement","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.announcements":"Envoie des emails d'annonce de l'organisateur","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.feedbacks":"Envoie des emails de feedback participants","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.invitations":"Envoie des emails d'invitation","feature-views.app-event-organizer.event-details.form.notifications.title":"Notifications","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.description":"Quel est l’objectif du séminaire ?","feature-views.app-event-organizer.event-details.goal-field.placeholder":"Objectif du séminaire","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.description":"Quel nom voulez-vous donner à l’événement ?","feature-views.app-event-organizer.event-details.title-field.placeholder":"Nom de l’événement","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.error":"Erreur lors de l'enregistrement des détails de l'événement","feature-views.app-event-organizer.event-details.use-event-details-form.success":"Détails de l'événement enregistrés","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.description":"Vous avez une question ou une commentaire concernant le repas suivant ?","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envoyez un message à votre conseiller","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Votre conseiller Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Entrez votre message","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.send":"Envoyer","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.sent":"Message envoyé","feature-views.app-event-organizer.event-management.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Le message est requis","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.button.help":"Aide","feature-views.app-event-organizer.event-management.appEventMealCard.organizerComment":"Envoyé a mon conseillé Naboo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContact":"Ajouter un contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.confirm":"Enregistrer","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.btnLabel":"Ajouter une photo","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.addContactModal.profilePictureField.label":"Photo de profil","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contact-visibility-field.description":"Afficher à l’organisateur","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.add.title":"Ajouter un contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.contactModal.edit.title":"Modifier le contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.empty":"Créez un contact pour commencer","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.add":"Impossible d'ajouter le contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.delete":"Impossible de supprimer le contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.error.update":"Impossible de mettre à jour le contact","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.form.email.error":"Email invalide","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.add":"Contact ajouté","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.delete":"Contact supprimé","feature-views.app-event-organizer.event-management.contacts.success.update":"Contact mis à jour","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.autoAssign":"Impossible d'assigner les documents","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDirectory":"Impossible de créer le dossier","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.createDocuments":"Impossible de créer les documents","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDirectory":"Impossible de supprimer le dossier","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.deleteDocument":"Impossible de supprimer le document","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.setParticipantsToDocument":"Impossible d'assigner les participants au document","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.error.updateDirectory":"Impossible de modifier le dossier","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.autoAssign":"{count, plural, one {# participant assigné automatiquement} other {# participants assignés automatiquement}}","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDirectory":"Le dossier a bien été supprimé","feature-views.app-event-organizer.event-management.documents.success.deleteDocument":"Le document a bien été supprimé","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.description":"Les repas créés apparaîtront ici","feature-views.app-event-organizer.event-management.menu.empty.title":"Pas de menu pour le moment","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.error":"Erreur lors de l'envoi du message","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.addMealComment.success":"Message envoyé","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} choix maximum","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} choix maximum","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.nextMeals":"Prochains repas","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.previousMeals":"Repas précédents","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.error":"Erreur lors de la sélection de l'option","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectComposableOptionMeal.success":"Option sélectionnée","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.error":"Erreur lors de la sélection du menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.selectFixedMenuMeal.success":"Menu sélectionné","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.error":"Erreur lors de la désélection de l'option","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectComposableOptionMeal.success":"Option désélectionnée","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.error":"Erreur lors de la désélection du menu","feature-views.app-event-organizer.event-management.menus.unselectFixedMenuMeal.success":"Menu désélectionné","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.cancel":"Annuler","feature-views.app-event-organizer.event-management.rooming-list.auto-assign.success":"{count, plural, one {# participant assigné automatique} other {# participants assignés automatique}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-access-type.success":"Type d'accès mis à jour","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-success":"Aperçu de l'invitation envoyé","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.preview-successDescription":"Un aperçu de l'invitation vous a été envoyé","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.success":"Invitation envoyée","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-create-participant.successDescription":"{count, plural, one {# invitation envoyée} other {# invitations envoyées}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.action":"Annuler suppression","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.error":"L'email est requis pour supprimer un participant","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleDeleteParticipant.success":"Participant supprimé","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-edit-participant.handleEditParticipant.success":"Participant modifié","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.NO":"NON","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.PRM":"PMR","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.VIP":"VIP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.YES":"OUI","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.dietaryRestrictions":"Restrictions alimentaires","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.downloadFileName":"Liste des participants{appTitle}.csv","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.email":"Email","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.firstname":"Prénom","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.AWAITING":"En attente","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.NO":"NON","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatus.YES":"OUI","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.invitationStatusUpdatedAt":"Date RSVP","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.lastname":"Nom","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.noParticipants":"Aucun participant à exporter","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.participationStatus":"Participation","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCode":"Indicatif du pays pour le téléphone","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneCountryCodeSuffix":"code pays","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumber":"Numéro de téléphone","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-export-participants.handleExportParticipants.phoneNumberSuffix":"nombre","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.error":"Échec de l’envoi des invitations","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.loading":"Envoi des invitations en cours…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.noInvitation":"Aucune invitation n'a été envoyée","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchAllInvitations.successMessage":"{count, plural, one {# invitation envoyée} other {# invitations envoyées}}","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.error":"Échec de l’envoi de l'invitation","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.loading":"Envoi de l’invitation en cours…","feature-views.app-event-organizer.guest-access.use-participants.handleRelaunchInvitation.successMessage":"Invitation envoyée à {email}","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.create":"Impossible de créer une annonce","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.delete":"Impossible de supprimer l'annonce","feature-views.app-event-organizer.guest-management.announce.error.update":"Impossible d'éditer l'annonce","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.button":"Relancer les participants par e-mail","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.caption":"Veuillez envoyer une invitation aux participants pour avoir leur feedbacks.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.noResponses.text":"Aucune réponse n'a encore été envoyée.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participant n'a} other {# participants n'ont}} pas encore répondu","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.text":"Aucun feedback disponible pour ce séjour.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.cooldown":"Des rappels ont déjà été envoyés récemment. Réessayez plus tard.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.delivery-failed":"Échec de l’envoi des rappels. Veuillez réessayer plus tard.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.error":"Veuillez réessayer plus tard.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.no-eligible":"Aucun participant n’est éligible à un rappel.","feature-views.app-event-organizer.guest-management.feedback.toast.success":"Rappels envoyés!","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-error":"Erreur lors du téléchargement de l'image","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-input.upload-success":"Image téléchargée avec succès","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.description":"Formats acceptés: {formats}","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.title":"Glissez un fichier ici ou parcourez vos dossiers","feature-views.app-event-organizer.website-settings.customisation.image-upload.uploading":"Téléchargement en cours...","feature-views.app-event-organizer.wrapper-image-upload-field.error":"Erreur lors de l'ajout d'images","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.hobby":"Équipement de loisirs","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.other":"Autres équipements du lieu","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.seeAll":"Voir tout l’équipement","feature-views.app-event.LocationTemplate.equipment.work":"Équipement de travail","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteActivities":"Quelles activités sont disponibles sur place ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteInformations":"Quelles informations pratiques dois-je connaître ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteParty":"Comment organiser une fête sur place ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteRestauration":"Comment dîner sur place ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWelcome":"Comment est l'accueil sur place ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.onSiteWorkspaces":"Quels espaces de travail sont disponibles sur place ?","feature-views.app-event.LocationTemplate.faq.title":"Foire aux questions","feature-views.app-event.LocationTemplate.hostWord":"Message du partenaire","feature-views.app-event.LocationTemplate.images.seeAll":"Voir toutes les photos","feature-views.app-event.LocationTemplate.map.title":"Où se trouve l’hébergement","feature-views.app-event.LocationTemplate.originalContent":"Certaines informations sont affichées dans la langue d'origine.","feature-views.app-event.LocationTemplate.rules":"Règles de la maison","feature-views.app-event.LocationTemplate.showOriginal":"Afficher le texte original","feature-views.app-event.LocationTemplate.tags.title":"Les fonctionnalités","feature-views.app-event.LocationTemplate.translate":"Traduire","feature-views.app-event.LocationTemplate.translatedContent":"Certaines informations ont été traduites automatiquement.","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.calculate":"Calculez mon temps de trajet","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.noData":"Aucune donnée disponible","feature-views.app-event.LocationTemplate.transport.title":"Transport","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.from":"De","feature-views.app-event.LocationTemplate.travel.placeholder":"Ville de départ","feature-views.app-event.add-participant.customize-email-description":"Les invités recevront un lien vers le site de l'évènement pour confirmer leur présence","feature-views.app-event.addEvent.title":"Ajouter un évènement","feature-views.app-event.app-event-calendar-empty-state.description":"Veuillez publier l'application de l'événement afin d’accéder à cette page","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.delete":"Supprimer","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.duplicate":"Dupliquer","feature-views.app-event.app-event-calendar-kanban-card.edit":"Editer","feature-views.app-event.calendar-event-tag-color-picker.label":"Tag couleur","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.error":"Erreur lors de l'export du calendrier","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.loading":"Export en cours...","feature-views.app-event.calendar-template.exporting.success":"Calendrier exporté","feature-views.app-event.calendar.add-event":"Ajouter un évènement","feature-views.app-event.calendar.export":"Exporter iCalendar (ICS)","feature-views.app-event.calendar.highlight":"Calendrier","feature-views.app-event.calendar.kanban-card.participants":"{count} pers","feature-views.app-event.calendar.planning":"Planning","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-item.label":"Ajouter un élément","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.add-items.label":"Ajouter des éléments à votre accordéon","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.remove.aria-label":"Supprimer cet élément","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title":"Élément {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.label":"Titre","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.accordion.item.title.placeholder":"Titre de l'élément","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.label":"Mise en avant","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.highlight.placeholder":"Entrez votre mise en avant","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.themed.label":"Appliquer la couleur prédéfinie pour le fond","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.label":"Titre","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.base-edit-form-content.title.placeholder":"Entrez votre titre","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.label":"Lien du bouton","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-href.placeholder":"https://...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.label":"Libellé du bouton","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.button-label.placeholder":"Ex: Rejoindre le canal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.description.placeholder":"Décrivez votre appel à l'action...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.image.label":"Image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-button.label":"Afficher le bouton","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.cta.show-image.label":"Afficher l'image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-error":"Erreur lors du téléchargement de l'image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-input.upload-success":"Image téléchargée avec succès","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.add-image.label":"Ajouter une image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.description.placeholder":"Décrivez votre galerie d'images...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.remove.aria-label":"Supprimer cette image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.image-library.item.title":"Image {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.add-venue.label":"Ajouter un lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.label":"Adresse","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.address.placeholder":"Rechercher une adresse...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.description.placeholder":"Décrivez ce lieu en quelques mots...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.image.label":"Image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.label":"Nom","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.name.placeholder":"Ex: The Grand Ball","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.label":"Région","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.region.placeholder":"Ex: Seine-Maritime, Normandie","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.remove.aria-label":"Supprimer ce lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.additional-venue.title":"Lieu {number}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.description.placeholder":"Ajoutez une description pour ce lieu...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.helper":"Ceci est votre lieu principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.name.label":"Lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.primary-venue.title":"Lieu principal","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.helper":"Sélectionnez un lieu de votre panier ou choisissez \"Autre lieu\" pour une saisie manuelle","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.label":"Sélectionner un lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.other":"Autre lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.location.venue-select.placeholder":"Choisissez un lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.label":"Libellé du bouton (\"Je participe\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.attending-button.placeholder":"J'y serai","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.cover-image.label":"Image de couverture","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.label":"Date de fin","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.end.placeholder":"Sélectionner une date","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.label":"Date de début","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.dates.start.placeholder":"Sélectionner une date","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.label":"Date de limite de réponse","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.deadline.placeholder":"Sélectionner une date limite","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.description.placeholder":"Entrez la description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.label":"Libellé du bouton (\"Je ne participe pas\")","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.not-attending-button.placeholder":"Je n'y serai pas","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.label":"Lieu","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.rsvp.venue.placeholder":"Ex: The Shoreline Resort, San Diego","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.documents-upload.label":"Ajoutez des documents","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-documents-form.info-title":"Téléchargez ici les ressources communes à tous les participants.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.description.label":"Description","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.description":"Formats acceptés: {formats}","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.label":"Image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.title":"Glissez un fichier ici ou parcourez vos dossiers","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.image-upload.uploading":"Téléchargement en cours...","feature-views.app-event.cms-sections.builder.edit-forms.section-edit-message-form.show-image.label":"Afficher l'image","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.banner.show":"Afficher la bannière","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.cancel":"Annuler","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.save":"Enregistrer et prévisualiser","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-edit-form.sheet-title":"Modifier la section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-section-wrapper.aria-label":"Section invitation RSVP","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.add":"Ajouter une section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.rsvp-toolbar.edit":"Modifier l'invitation","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.cancel":"Annuler","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-label":"Mise en avant","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.highlight-placeholder":"Entrez une mise en avant","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.save":"Enregistrer","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-label":"Titre de la section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.section-title-placeholder":"Entrez un titre","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.title":"Ajouter une section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-add-form.type-label":"Type de section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.confirm":"Oui, supprimer","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.content":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette section ? Cette action est irréversible et effacera également tous les paramètres qui y sont liés.","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-delete-modal.title":"Supprimer la section ?","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.cancel":"Annuler","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.save-and-preview":"Enregistrer et prévisualiser","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-edit-form.sheet-title":"Modifier la section","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.add":"Ajouter","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.delete":"Supprimer","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.edit":"Modifier","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-down":"Déplacer vers le bas","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-toolbar.move-up":"Déplacer vers le haut","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.description":"Affichez les détails de chambre attribués à chaque participant","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accommodation.label":"Chambres","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.description":"Organisez vos informations en sections repliables (règlement, rappels, FAQ...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.accordion.label":"Accordéon","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.description":"Créez un bouton d'action avec titre, description, image et lien","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.cta.label":"Appel à l'action","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.description":"Partagez des fichiers et documents téléchargeables","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.documents.label":"Documents","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.description":"Créez une galerie photo thématique (logos partenaires, intervenants, ambiance...)","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.image-library.label":"Galerie d'images","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.description":"Présentez les différents lieux de votre événement","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.locations.label":"Lieux","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.description":"Ajoutez un message personnalisé avec image et texte","feature-views.app-event.cms-sections.builder.section-type-selector.message.label":"Messages","feature-views.app-event.cms-sections.builder.translation-panel.validate":"Valider","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.default-filename":"Document","feature-views.app-event.cms-sections.documents-section.download-label":"Télécharger","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.deadline":"Merci de répondre avant le {date}","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-attend":"J'y serai","feature-views.app-event.cms-sections.rsvp-section.will-not-attend":"Je n'y serai pas","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.private":"Salle de bain privée","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.bathroom.shared":"Salle de bain partagée","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationRoomCard.roommates":"Colocataires","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.buttonText":"Assigner des chambres","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.description":"Vous pouvez assigner des chambres à chaque participant, et elles leurs seront affichées ici !","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.adminCallout.title":"Assignez des chambres aux participants !","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewAccommodation.name":"Chambre (Bâtiment)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBadge":"Aperçu","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewBedroom.name":"Chambre (Bâtiment)","feature-views.app-event.cms-sections.sections.AccommodationSection.previewParticipant.firstName":"Participant","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.buttonText":"Assigner des documents","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.description":"Vous pouvez assigner des documents à chaque participant, et ils leurs seront affichés ici !","feature-views.app-event.cms-sections.sections.DocumentsSection.adminCallout.title":"Assignez des documents aux participants !","feature-views.app-event.cms-sections.sections.location.venue-card.view-on-maps":"Afficher sur Google Maps","feature-views.app-event.communication-send.error":"Échec de l'envoi des messages","feature-views.app-event.communication-send.loading":"Envoi des messages personnalisés en cours…","feature-views.app-event.communication-send.successMessage":"{count, plural, one {# message envoyé} other {# messages envoyés}}","feature-views.app-event.communication.authorization-cancelled":"Autorisation annulée ou non terminée. Réessayez pour envoyer depuis votre messagerie.","feature-views.app-event.communication.back":"Retour","feature-views.app-event.communication.continue":"Continuer","feature-views.app-event.communication.custom-message-content":"Message","feature-views.app-event.communication.custom-message-object":"Objet de l'email","feature-views.app-event.communication.custom-message-object-placeholder":"Saisir l'objet de l'email","feature-views.app-event.communication.custom-message-title":"Titre de l'email","feature-views.app-event.communication.custom-message-title-placeholder":"Saisir un titre pour l'email","feature-views.app-event.communication.email-object-missing":"L'objet de l'e-mail est requis","feature-views.app-event.communication.email-object-too-long":"L'objet ne peut pas dépasser 200 caractères","feature-views.app-event.communication.email-recipients-missing":"Les adresses e-mail sont requises","feature-views.app-event.communication.enable-email-delivery-capability-error":"Impossible d'activer l'envoi depuis votre messagerie. Réessayez.","feature-views.app-event.communication.message-missing":"Le message est requis","feature-views.app-event.communication.message-title":"Personnaliser le message","feature-views.app-event.communication.message-too-long":"Le message ne peut pas dépasser 50 000 caractères","feature-views.app-event.communication.popup-blocked":"Fenêtre bloquée. Autorisez les popups ou vous serez redirigé.","feature-views.app-event.communication.select-all-guest":"Tous les invités","feature-views.app-event.communication.select-attending":"Présents","feature-views.app-event.communication.select-by-email":"Sélectionner par adresse e-mail","feature-views.app-event.communication.select-by-group":"Sélectionner par groupe","feature-views.app-event.communication.select-non-attending":"Absents","feature-views.app-event.communication.select-pending-guest":"En attente de réponse","feature-views.app-event.communication.select-recipient":"Sélectionner les destinataires","feature-views.app-event.communication.select-users":"Sélectionner les adresses e-mail","feature-views.app-event.communication.send":"Envoyer le message","feature-views.app-event.communication.send-test":"Recevoir un aperçu par email","feature-views.app-event.communication.step-one":"Étape 1 :","feature-views.app-event.communication.step-two":"Étape 2 :","feature-views.app-event.communication.title-missing":"Le titre est requis","feature-views.app-event.communication.title-too-long":"Le titre ne peut pas dépasser 255 caractères","feature-views.app-event.communication.write-your-message":"Rédiger votre message","feature-views.app-event.contact-card.delete":"Supprimer le contact","feature-views.app-event.contact-card.edit":"Editer le contact","feature-views.app-event.contact-card.hidden":"Masqué","feature-views.app-event.contact-card.moreOptions":"Plus d'options","feature-views.app-event.contact-card.profilePicture.alt":"Photo de profil","feature-views.app-event.contact.email-field.label":"Adresse mail","feature-views.app-event.contact.email-field.placeholder":"exemple@mail.com","feature-views.app-event.contact.first-name-field.label":"Prénom","feature-views.app-event.contact.first-name-field.placeholder":"Prénom du contact","feature-views.app-event.contact.last-name-field.label":"Nom","feature-views.app-event.contact.last-name-field.placeholder":"Nom du contact","feature-views.app-event.contact.phone-number-field.label":"Numéro de téléphone","feature-views.app-event.contact.role-field.label":"Fonction","feature-views.app-event.contact.role-field.placeholder":"Hôte, traiteur, prestataire d'activité ...","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.alcoholFree":"Sans alcool","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.dietaryRestrictionsAnonymized":"Régime spécial","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.glutenFree":"Sans gluten","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.halal":"Halal","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.kosher":"Casher","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.label":"Avez-vous des restrictions alimentaires ou des allergies particulières ?","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.lactoseFree":"Sans lactose","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.noRestrictions":"Aucune restriction","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.other":"Autre","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherLabel":"Ajoutez toute autre restriction alimentaire ici","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.otherPlaceholder":"Restriction alimentaire","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.porkFree":"Sans porc","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegan":"Végan","feature-views.app-event.dietary-restrictions-field.vegetarian":"Végétarien","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnCount":"Nombre","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.columnRestriction":"Régimes alimentaires","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.empty":"Aucune restriction alimentaire déclarée","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.participantCount":"{count, plural, one {# participant} other {# participants}}","feature-views.app-event.dietary-restrictions-summary.title":"Listes des régimes alimentaires","feature-views.app-event.kanban-card.internal-note":"Note interne","feature-views.app-event.participants-table.add-participant":"Ajouter des participants","feature-views.app-event.participants-table.columns-management":"Gérer l’affichage des colonnes {count}/{totalCount}","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-all":"Toute les colonnes","feature-views.app-event.participants-table.columns-management-list":"Liste des colonnes","feature-views.app-event.participants-table.communication-title":"Communication","feature-views.app-event.participants-table.description":"Gérer les participants de votre événement","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.cta":"Ajouter des participants","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.description":"Vous n’avez aucun participant pour le moment","feature-views.app-event.participants-table.empty-state.title":"Les participants apparaîtront ici","feature-views.app-event.participants-table.export":"Exporter la liste","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictions":"Restrictions alimentaires","feature-views.app-event.participants-table.helpers.dietaryRestrictionsAnonymized":"Régime particulier","feature-views.app-event.participants-table.helpers.email":"E-mail","feature-views.app-event.participants-table.helpers.invitationStatus":"Participation","feature-views.app-event.participants-table.helpers.participants":"Participants","feature-views.app-event.participants-table.helpers.phoneNumber":"Numéro de téléphone","feature-views.app-event.participants-table.helpers.prm":"PMR","feature-views.app-event.participants-table.helpers.vip":"VIP","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.accepted":"Oui","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.awaiting":"En attente","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status-cell.refused":"Non","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.accepted":"Oui ({totalParticipationCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.all":"Tous ({totalCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.awaiting":"En attente ({totalInvitedCount})","feature-views.app-event.participants-table.invitation-status.declined":"Non ({totalDeclinedCount})","feature-views.app-event.participants-table.relaunch-participant-invitations":"Relancer tous les participants “En attente”","feature-views.app-event.participants-table.relaunchInvitation.title":"Envoyer invitation","feature-views.app-event.participants-table.search-input.placeholder":"Rechercher un participant","feature-views.app-event.participants-table.title":"Tableau des participants","feature-views.app-event.time-selector.no-results":"Pas de résultats","feature-views.app-event.time-selector.search":"Rechercher","feature-views.app-event.update-event.title":"Mettre à jour un évènement","feature-views.app-event.upsert-event-modal.cancel":"Annuler","feature-views.app-event.upsert-event-modal.delete":"Supprimer","feature-views.app-event.upsert-event-modal.save":"Enregistrer","feature-views.app-event.upsert-event.description":"Description (optionnel)","feature-views.app-event.upsert-event.event-name":"Nom de l'évènement","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note":"Note interne (optionnel)","feature-views.app-event.upsert-event.internal-note.description":"Ces informations ne sont pas visibles par les participants","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count":"Nombre de participants (optionnel)","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.int":"Le nombre de participants doit être un entier","feature-views.app-event.upsert-event.participant-count.positive":"Le nombre de participants doit être supérieur à 0","feature-views.app-event.upsert-event.start-date":"Date de début","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.regex":"La date fournie n'est pas valide","feature-views.app-event.upsert-event.start-date.required":"La date de début est obligatoire pour créer un événement","feature-views.app-event.upsert-event.start-time":"Heure de début","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.regex":"L'heure fournie n'est pas valide. Format attendu: HH:mm","feature-views.app-event.upsert-event.start-time.required":"L'heure de début est obligatoire pour créer un événement","feature-views.app-event.upsert-event.title-min-length":"Le titre doit faire au moins 3 caractères","feature-views.app-event.view-event.close":"Fermer","feature-views.app-event.view-event.internal-note":"Note interne","feature-views.app-event.view-event.participant-count":"{count} {count, plural, one {participant} other {participants}}","feature-views.appEvent.appEventHouseEmptyState.description":"Veuillez publier l'application de l'événement afin d’accéder à cette page","feature-views.appEvent.formGuardModal.continue":"Continuer les modifications","feature-views.appEvent.formGuardModal.description":"Vous n’avez pas enregistré les modifications faites sur cette page. Que souhaitez-vous faire ?","feature-views.appEvent.formGuardModal.save":"Enregistrer les modifications","feature-views.appEvent.formGuardModal.title":"Modifications non enregistrées","feature-views.appEvent.homeEventCard.title":"Mon événement","feature-views.appEvent.nav.organisation":"Organisation","feature-views.appEvent.nav.organisation.participants":"Participants","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.allowlist":"En activant ce mode d’accès, tous les invités présents dans votre liste de participant pourront accéder à l’application.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.closed":"Vous allez entrer dans un mode réservé uniquement aux organisateurs de cet événement. En activant ce mode, l'accès à l'application sera restreint pour tous les participants, qu'ils soient invités ou membres de votre entreprise.","feature-views.appEvent.organisation-settings.access-type-form.modal-content.domain":"En activant ce mode d’accès, tous les utilisateurs de votre entreprise ainsi que les participants invités présents dans votre liste de participant peuvent accéder à l’application.","feature-views.appEvent.participant-access-settings.description":"Sélectionnez un mode d'accès applicable à tous les participants de cet événement","feature-views.appEvent.participant-access-settings.title":"Définissez qui peut accéder à cet événement","feature-views.appEvent.participantHeader.title":"Gestion des participants et des accès","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.all-participant-assigned":"Tous les participants ont été assignés","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.auto-assign":"Assigner aléatoirement","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing":"Autoriser 2 participants par lit double","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.description":"Les participants partageant actuellement un lit double seront retirés de leur chambre.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.confirm.title":"Désactiver le partage de lit double ?","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.double-bed-sharing.error":"Erreur lors de l'enregistrement du paramètre de lit double","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.empty-state.description":"Veuillez créer la rooming list afin d'accéder à cette page","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.max-capacity":"Capacité max du lieu atteinte","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participant-bedroom.full.tooltip":"Le nombre maximum de participants pour cette chambre a été atteint.","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-count":"{count, plural, one {# participant non assigné} other {# participants non assignés}}","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.participants-to-assign-tooltip":"Participants non assignés","feature-views.appEvent.roomingListAssignment.title":"Chambre","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.beds":"{count, plural, =0 {Aucun lit} one {# lit} other {# lits}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.bunkBed":"{count, plural, one {# lit superposé} other {# lits superposés}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.doubleBeds":"{count, plural, one {# lit double} other {# lits doubles}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.emptyMessage":"Aucun participant trouvé","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.placeholder":"Sélectionnez les participants","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.select.searchPlaceholder":"Recherchez un participant...","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.singleBeds":"{count, plural, one {# lit simple} other {# lits simples}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.sofaBed":"{count, plural, one {# canapé} other {# canapé}}","feature-views.appEvent.roomingListBedroom.twinnableBeds":"{count, plural, one {# lit modulable (double ou 2 simples)} other {# lits modulables (1 double ou 2 simples)}}","feature-views.appEvent.upsertEvent.endTime":"Heure de fin (optionnel)","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.delete":"Supprimer","feature-views.appEventAnnouncementCard.button.edit":"Éditer","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.subTitle":"Vous serez informé dès qu'une annonce sera publiée","feature-views.appEventAnnouncementEmpty.title":"Aucune annonce pour ce séjour","feature-views.appEventAnnouncementWidget.button":"Tout lire","feature-views.appEventAnnouncementWidget.title":"Annonces de l'organisateur","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.first":"Accueil","feature-views.appEventAnnouncements.breadcrumb.second":"Annonces","feature-views.appEventAnnouncements.title.organizer":"Vos annonces","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.emptyMessage":"Aucun participant trouvé","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.placeholder":"Sélectionnez les participants","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.searchPlaceholder":"Rechercher un participant...","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectAllLabel":"Sélectionner tous les participants","feature-views.appEventDocuments.AppEventDocumentItem.selectedCountSummary":"{selected}/{total} {selected, plural, one {sélectionné} other {sélectionnés}}","feature-views.appEventDocuments.addDirectory":"Ajouter un dossier","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.name":"Nom du dossier","feature-views.appEventDocuments.addDirectoryModal.title":"Créer un dossier","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.autoAssignLabel":"Assigner automatiquement un document à un participant","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.fileTypes":"PDF, JPG ou PNG plus petit que 50MB","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.removeFile":"Supprimer le fichier","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.title":"Ajouter un document","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadError":"Échec du téléchargement","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadFile":"Ajouter un fichier","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploadLabel":"Ajoutez un ou plusieurs documents","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploaded":"Téléchargé","feature-views.appEventDocuments.addDocumentModal.uploading":"Téléchargement en cours...","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.first":"Organisation","feature-views.appEventDocuments.breadcrumb.second":"Documents","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.confirmation":"Attention ! Vous êtes sur le point de supprimer ce dossier. En continuant, vous pourriez perdre tous les documents que vous y avez ajoutés.","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.delete":"Supprimer le dossier","feature-views.appEventDocuments.deleteDirectoryModal.title":"Supprimer un dossier","feature-views.appEventDocuments.description":"Gérez et attribuez vos documents de séminaire efficacement","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.addDocument":"Ajouter un document","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.allParticipantsAssigned":"Tous les participants ont été assignés","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.autoAssignDocuments":"Assigner aléatoirement","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.documentsToParticipantsMismatch":"Vous avez chargé {documentsCount, plural, one {# document} other {# documents}} pour {participantsCount, plural, one {# participant} other {# participants}}.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.emptyState":"Cliquez sur le bouton \"Ajouter un document\" pour télécharger vos documents ici.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.participantsToDocumentsMismatch":"Il reste {unassignedDocumentsCount, plural, one {# document} other {# documents}} sans participants.","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipants":"{count, plural, one {# participant non assigné} other {# participants non assignés}}","feature-views.appEventDocuments.directoryCard.unAssignedParticipantsTooltip":"Participants non assignés","feature-views.appEventDocuments.directoryNameConflict":"Un dossier porte déjà ce nom. Essayez avec un nom différent.","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.name":"Nom du dossier","feature-views.appEventDocuments.editDirectoryModal.title":"Modifier le dossier","feature-views.appEventDocuments.empty.description":"Les dossiers créés apparaîtront ici.","feature-views.appEventDocuments.empty.title":"Aucun dossier créé pour le moment","feature-views.appEventDocuments.title":"Gérez vos documents","feature-views.appEventFeedbackStatsAnswerCard.header.totalResponses":"{totalResponses, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.title":"Commentaires","feature-views.appEventFeedbackStatsCommentsCard.header.totalComments":"{totalComments, plural, one {# réponse} other {# réponses}}","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.button":"Relancer les participants par e-mail","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noFeedbackStats.text":"Aucun feedback disponible pour ce séjour.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.caption":"Veuillez envoyer une invitation aux participants pour avoir leur feedbacks.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.noResponses.text":"Aucune réponse n'a encore été envoyée.","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.subTitle":"{nbMissingFeedbacks, plural, one {# participant n'a} other {# participants n'ont}} pas encore répondu","feature-views.appEventFeedbackStatsContent.title":"Feedback participants","feature-views.appEventFeedbackStatsEmpty.subTitle":"Veuillez envoyer une invitation aux participants pour avoir leur feedbacks","feature-views.approval-modal.approval-flow":"Flow(s) d'approbation activé","feature-views.approval-modal.approval-type":"Type d'approbation","feature-views.approval-modal.approvers":"Approbateurs","feature-views.approval-modal.flow-activated":"Un flow d'approbation {workflowName} a été activé","feature-views.approval-modal.learn-more":"En savoir plus","feature-views.approval-modal.min-approvers":"Minimum d'approbateurs: {minApprovers}","feature-views.approval-modal.send-reminder":"Envoyer un rappel","feature-views.approval-modal.title":"Événements à approuver depuis le {createdAt}","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.automatic":"Approbation automatique","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.bookerChoice":"Approbation au choix","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.custom":"Approbation customisée","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.sequential":"Approbation séquentielle","feature-views.approval-workflow.approval-type-options.simple":"Approbation simple","feature-views.approval-workflow.send-reminder.error":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du rappel","feature-views.approval-workflow.send-reminder.success":"Rappel envoyé avec succès","feature-views.beneficiary-collection.embed.entityTypeUnsupported":"Notre prestataire de paiement ne prend pas en charge ce type de bénéficiaire. Rien n'a été enregistré.","feature-views.beneficiary-collection.embed.submitFailed":"Les informations bancaires n'ont pas pu être soumises. Rien n'a été enregistré — recommencez.","feature-views.beneficiary-collection.embed.validationFailed":"Certaines informations bancaires sont incomplètes ou non valides. Veuillez les corriger et réessayer.","feature-views.beneficiary-collection.failure.alreadyActive":"Les coordonnées bancaires ont déjà été soumises pour ce bénéficiaire.","feature-views.beneficiary-collection.failure.currencyMismatch":"La devise du compte ne correspond pas à la devise pour laquelle ces coordonnées bancaires sont collectées.","feature-views.beneficiary-collection.failure.featureDisabled":"La collecte des coordonnées bancaires est actuellement désactivée. Rien n’a été enregistré.","feature-views.beneficiary-collection.failure.forbidden":"Vous n'êtes pas autorisé à soumettre ces coordonnées bancaires.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidBankDetails":"Ces coordonnées bancaires n'ont pas pu être acceptées. Vérifiez-les et recommencez.","feature-views.beneficiary-collection.failure.invalidProofDocument":"Le fichier joint a été refusé comme preuve de coordonnées bancaires. Joignez un vrai PDF et recommencez.","feature-views.beneficiary-collection.failure.proofRequired":"Un justificatif PDF des coordonnées bancaires est requis.","feature-views.beneficiary-collection.failure.providerUnavailable":"Notre fournisseur de paiement est injoignable. Rien n'a été sauvegardé — recommencez dans quelques minutes.","feature-views.beneficiary-collection.failure.tokenInvalid":"Ce lien de coordonnées bancaires n'est plus valide. Demandez-en un nouveau.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unknown":"Ces coordonnées bancaires n'ont pas pu être enregistrées. Rien n'a été sauvegardé — recommencez.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridor":"Notre prestataire de paiement ne peut pas payer ce compte bancaire. Utilisez un compte dans un autre pays ou une autre devise.","feature-views.beneficiary-collection.failure.unsupportedCorridorDetail":"Notre prestataire de paiement ne peut pas effectuer de paiement vers un compte bancaire {bankCountryCode} en {accountCurrency}. Utilisez un compte dans un autre pays ou une autre devise.","feature-views.beneficiary-collection.form.currency":"Les paiements vers ces coordonnées bancaires seront effectués en {currency}.","feature-views.beneficiary-collection.form.embedUnavailable":"Le formulaire de coordonnées bancaires n’a pas pu être chargé. Rien n’a été enregistré.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofDescription":"Faites glisser et déposez un PDF, ou cliquez pour en choisir un.","feature-views.beneficiary-collection.form.proofLabel":"Justificatif de coordonnées bancaires (PDF)","feature-views.beneficiary-collection.form.startAgain":"Recommencer","feature-views.beneficiary-collection.form.submit":"Enregistrer les coordonnées bancaires","feature-views.beneficiary-collection.proof.fileNameTooLong":"Le nom du fichier doit contenir {maxFileNameLength} caractères ou moins. Renommez le fichier et joignez-le à nouveau.","feature-views.beneficiary-collection.proof.missing":"Joignez le PDF de preuve des coordonnées bancaires avant d’enregistrer.","feature-views.beneficiary-collection.proof.notPdf":"La preuve des coordonnées bancaires doit être un PDF.","feature-views.beneficiary-collection.proof.tooLarge":"Le PDF doit faire {maxMebibytes} Mo ou moins.","feature-views.billing-entity-select.no-results":"Aucune entité de facturation trouvée.","feature-views.billing-entity-select.search-placeholder":"Rechercher une entité de facturation...","feature-views.billing-entity-select.vat":"TVA","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.activity":"Activité","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.batch":"Forfait","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.house":"Hébergement","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.other":"Autre","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.restauration":"Restauration","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.CategoryLabel.transport":"Transport","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.persons":"pers.","feature-views.booking-flow.AvatarWithCartInfo.viewQuoteDetails":"Voir le devis","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Activité","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modifier","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.content":"Une estimation carbone repose sur une méthodologie rigoureuse et détaillée visant à évaluer l'impact environnemental d'une activité, d'une entreprise ou d'un projet. Ce processus comprend plusieurs étapes essentielles permettant d'identifier et de quantifier les émissions de gaz à effet de serre générées par les différentes opérations et sources d'énergie utilisées.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Hébergement","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauration","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transport","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"L'empreinte carbone de votre événement :","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissions :","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo s'engage pour l'écologie et vous permet de calculer l'empreinte carbone de votre évènement en toute simplicité. Grâce à une méthode de calcul conforme aux chiffres délivrés par l'ADEME, obtenez en moins d'une minute vos émissions.","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.title":"Calculer mon empreinte carbone","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Pour estimer l'empreinte carbone de votre événement cliquez ici","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fin de trajet (derniers kms)","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Bus","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Voiture électrique","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"À pied","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Aucun","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Voiture thermique","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Sélectionner","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calculer mon empreinte","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.label":"Ville de départ","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.departureCity.placeholder":"Entrez le nom de la ville","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.departureCityRequired":"La ville est requise","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.endOfJourneyRequired":"La fin de trajet est requise","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.mealTypeRequired":"Le type de repas est requis","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintForm.errors.transportModeRequired":"Le mode de transport est requis","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintImpactUnit.unitUS":"lbCO₂e","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintLoader.label":"Empreinte Carbone","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Typologie de repas","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalement poisson","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalement viande rouge","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Varié","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalement vegan","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalement végétarien","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalement viande blanche","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Sélectionner","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Mode de transport","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Bus","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Voiture électrique","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avion","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Voiture thermique","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Train","feature-views.booking-flow.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Sélectionner","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCart.TotalAmountDisplay.total":"Montant total","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotes":"Ajouter au panier","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.addQuotesTooltip":"Tous les devis d'un panier doivent avoir la même devise.","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.nameLabel":"Nom du panier","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.namePlaceholder":"Écrire ici","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.stateLabel":"Statut du panier","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statePlaceholder":"Sélectionner le statut","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusDraft":"Brouillon","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusHostDraft":"Brouillon (hôte)","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusPublished":"Publié","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartFormFields.statusRejected":"Rejeté","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartNameRequired":"Nom du panier requis","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.cartStateRequired":"État du panier requis","feature-views.booking-flow.CreateOrEditCartSheet.createCartSchema.validation.quotesRequired":"Devis requis","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.cancelQuote":"Annuler la réservation","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editPenaltyWaived":"Modification de la pénalité annulée","feature-views.booking-flow.DropdownQuoteAction.editQuote":"Éditer","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.balanceLabel":"Solde{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositFranchiseNegotiated":"Franchise d'acompte négociée","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.depositLabel":"Acompte{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payBalanceButton":"Régler le solde","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payCompletedButton":"Réglé le {date}","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payDepositButton":"Régler l'acompte","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payIncomingButton":"Facture à venir","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPostStayBalanceButton":"Régler le solde après séjour","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.payPunchoutCheckoutButton":"Passer la commande","feature-views.booking-flow.PaymentSummary.postStayBalanceLabel":"Solde après séjour{amount}","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.bankTransfer":"Payer par virement bancaire","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.card":"Payer par carte bancaire","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balance":"le solde","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"le solde après séjour","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.getPaymentTypeLabel.deposit":"l’acompte","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.howToPay":"Comment souhaitez-vous payer {paymentType} de la réservation ?","feature-views.booking-flow.PaymentSummaryModal.title":"Choisir le mode de paiement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.add-adjustment":"Ajouter un ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-label":"Montant de la remise (hors taxe)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.discount-placeholder":"Saisissez un montant négatif (par exemple -50)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.amount.placeholder":"Entrez le montant","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.amount-vhr":"Gestionnaire d’événements Naboo VHR","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.discount":"Remise","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.label":"Catégorie d’ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.naboo-on-site-coordinator":"Coordinateur(trice) sur site Naboo (Agence)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.other":"Autre","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.placeholder":"Sélectionnez une catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.category.ticket-handling-fee":"Frais de gestion de billet","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.edit":"Éditer cet ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-big-amount-permission":"Vous n'avez pas l'autorisation d'appliquer des remises supérieures à {threshold}.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.error.no-discount-permission":"Vous n'avez pas l'autorisation d'appliquer des remises.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.label.placeholder":"Entrez le nom de l'ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.name.label":"Nom de l'ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.quantity.label":"Quantité","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.commercial":"Commercial","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.dispute":"Litige","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intercontinental":"Intercontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.intracontinental":"Intracontinental","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.label":"Sous-catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.subcategory.other":"Autre","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.submit":"Ajouter cet ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.unitPrice.label":"Prix unitaire (hors taxes)","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-negative":"Le montant doit être strictement négatif pour cette catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.amount-must-be-positive":"Le montant doit être strictement positif pour cette catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.category-required":"Veuillez sélectionner une catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.quantity-must-be-integer":"La quantité doit être un nombre entier","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.subcategory-required":"Veuillez sélectionner une sous-catégorie","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-form.validation.unit-price-required":"Veuillez saisir un prix","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.billing-adjustment-item.amount.ht":"HT","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.default-label":"Ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.error":"Erreur lors de la suppression de l'ajustement","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.delete.success":"Ajustement supprimé avec succès","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error":"Une erreur est survenue","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.error.forbidden":"Vous n'avez pas l'autorisation d'effectuer cette action.","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-accordion.title":"Ajustements de facturation","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title":"Ajustements de facturation partenaire","feature-views.booking-flow.billing-adjustments-sheet.title.client":"Ajustements de facturation client","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.hint":"Comparez avec les factures finales de vos prestataires.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.question":"Y a-t-il eu des ajustements ?","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.ask.upload":"Oui, téléchargez mes documents","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.confirmDisabledReason":"Examinez d'abord les modifications facturées, puis confirmez le montant final.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.hint":"Examinez les modifications, puis confirmez. Rien n'est définitif tant que vous n'avez pas confirmé.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.changes.question":"{count, plural, one {# fournisseur a facturé un montant différent} other {# fournisseurs ont facturé un montant différent}}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.hint":"Votre facture finale vous sera envoyée par e-mail sous 48 heures.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.question":"Demande fermée","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.closed.questionWithDate":"Demande clôturée le {date}","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.confirmFinalAmounts":"Non, confirmer ces montants","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.hint":"Examinez les modifications, puis confirmez. Votre panier sera mis à jour avant l’événement.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preChanges.question":"Un prestataire a modifié son devis","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.hint":"Devis révisé, facture d'acompte : téléchargez-la et nous mettrons à jour votre panier. Les montants finaux seront demandés après l'événement.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.preOpen.question":"Documents de vos prestataires","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.confirmDisabledReason":"Vos documents sont en cours de lecture. Nous vous informerons dès qu'ils seront prêts.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.question":"Certains montants doivent encore être confirmés","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.readingHint":"Nous lisons vos documents. Vous pouvez quitter cette page, nous vous informerons par e-mail.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.remaining.settledHint":"Vos documents ont été traités. Confirmez pour clôturer votre demande.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.reviewChanges":"Voir les modifications","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadAnotherDocument":"Télécharger un autre document","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.uploadDocument":"Téléverser un document","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.hint":"Il n'y a rien à faire de votre côté. Nous revenons vers vous sous 48 heures, et la demande ne sera pas clôturée tant que cela n'est pas résolu.","feature-views.booking-flow.cart-closing-footer.waiting.question":"Votre conseiller prend le relais","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.cancel":"Annuler","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.commentLabel":"Votre commentaire","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.description":"Votre conseiller reprend ce document. Les montants déjà lus restent à l’écran — rien n’est annulé. Le commentaire est facultatif.","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.placeholder":"Par exemple, la privatisation facturée ne correspond pas à ce que le lieu m’a envoyé.","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.submit":"Envoyer ma demande","feature-views.booking-flow.cart-closing.disagreement.title":"Qu'est-ce qui doit être corrigé ?","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBilling":"Facture à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingBeforeStay":"Facture avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerBillingPostBooking":"Facture après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationBilling":"Facture d’annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement sur annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Facture de commission sur annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBilling.transaction":"Facture de commission à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Facture de frais de paiement avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Facture de commission avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Facture de frais de paiement après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Facture de commission après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingBeforeStay":"Avoir avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditBillingPostBooking":"Avoir après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Avoir de commission à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Avoir de commission avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Avoir de commission après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerCreditInvoice":"Avoir à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractSigned":"Contrat de mandat signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerMandateContractUnsigned":"Contrat de mandat","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualized":"Devis actualisé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationActualizedSigned":"Devis actualisé signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjusted":"Devis ajusté","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAdjustedValidated":"Devis ajusté validé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStay":"Devis après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationAfterStaySigned":"Devis après séjour signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationSigned":"Devis signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerQuotationUnsigned":"Devis","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceipt":"Reçu à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptBeforeStay":"Reçu avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerReceiptPostBooking":"Reçu après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditions":"CGV du partenaire","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.ownerSpecialConditionsSignedEsignature":"CGV du partenaire signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Facture à établir","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Facture à établir annulée","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationBilling":"Facture d’annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement sur annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Facture de commission sur annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à établir","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Facture de commission à établir","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à établir annulée","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Facture de commission à établir annulée","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Résumé des ajustements avant le séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Résumé des ajustements après le séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling":"{depositInvoiceLabel} client à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBilling.bizmeeting":"{depositInvoiceLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingBeforeStay":"Facture client avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking":"Facture client après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Reddition de compte","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatement":"{invoiceStatementLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementBeforeStay":"{invoiceStatementLabel} avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBillingStatementPostBooking":"{invoiceStatementLabel} après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSigned":"Convention de voyage d’affaires signée","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsSignedEsignature":"Convention de voyage d’affaires signée","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Convention de voyage d’affaires","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCancellationBilling":"Facture d’annulation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCartSummary":"Récapitulatif","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingBeforeStay":"Avoir avant séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditBillingPostBooking":"Avoir après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userCreditInvoice":"Avoir à la réservation","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userPurchaseOrder":"Bon de commande","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation":"{quoteLabel} client","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotation.bizmeeting":"{quoteLabel}","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualized":"{quoteLabel} client actualisé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationActualizedSigned":"{quoteLabel} client actualisé signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted":"{quoteLabel} client ajusté","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"{quoteLabel} ajusté","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned":"{quoteLabel} client ajusté signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} ajusté signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStay":"{quoteLabel} après séjour","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationAfterStaySigned":"{quoteLabel} après séjour signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned":"{quoteLabel} client signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSigned.bizmeeting":"{quoteLabel} signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.document-names-mapper.userQuotationSignedEsignature":"{quoteLabel} client signé","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.documentsTitle":"Documents","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.downloadLabel":"Télécharger","feature-views.booking-flow.client-request-cart-documents.regenerateLabel":"Regénérer","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.notApplied":"Non appliqué","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.note.withAdvisor":"Avec votre conseiller","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.changes":"{count, plural, one {# fournisseur a facturé un montant différent} other {# fournisseurs ont facturé un montant différent}}. Ouvrez les détails pour confirmer.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.noChanges":"Aucune différence : vos montants de devis sont confirmés.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.notApplied":"{count, plural, one {# document n'a pas été appliqué} other {# documents n'ont pas été appliqués}} : ces montants sont déjà confirmés.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.title":"Documents lus","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.read.withAdvisor":"Votre conseiller vérifie {count, plural, one {# document} other {# documents}}. Nous reviendrons vers vous sous 48 heures.","feature-views.booking-flow.documents-in-flight.reading":"Lecture de {filename}","feature-views.booking-flow.quote-empty-state.title":"Votre devis est vide","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.save":"Enregistrer","feature-views.booking-flow.quotes-reoder-modal.title":"Modifier l'ordre d'affichage","feature-views.booking-flow.quotes-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-accepted-callout.acceptedConditions":"{houseTitle} a accepté les conditions de votre entreprise{hasSpecialConditions, select, true { et a chargé des conditions complémentaires} other {}}","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-callout.sales-policy-refused-callout.refusedConditions":"{houseTitle} a refusé les conditions de votre entreprise","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-card.download":"Télécharger","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-empty-state.documentsEmptyState":"Les conditions générales des partenaires seront disponibles après la soumission de leur devis","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.depositPercentageOwner":"Acompte à la réservation : {depositPercentageOwner}%","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.otherConditions":"Autres conditions","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.partialCancellationPolicy.title":"Conditions d’annulation partielle","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.postponementPolicy.title":"Conditions de report","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.termsTitle":"Conditions générales","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.description":"Montant TTC du devis facturé suite à une annulation totale en fonction du délai de notification","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.totalCancellationPolicy.title":"Conditions d’annulation totale","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-modal.viewTerms":"Consulter les conditions","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.myCompanyTitle":"De mon entreprise","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.partnersTitle":"Des partenaires","feature-views.booking-flow.sales-policy-section.sales-policy-section.termsTitle":"Conditions générales","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart":"Créer un nouveau panier","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.createCart.button":"Créer le panier","feature-views.booking-flow.useCreateOrEditCartComponents.editCart":"Editer le panier","feature-views.builder.Header.editColorTheme":"Modifier le thème","feature-views.builder.Header.inviteGuests":"Ajouter des participants","feature-views.builder.Header.saveAndQuit":"Enregistrer & quitter","feature-views.builder.Header.title":"Site de l'événement","feature-views.builder.PreviewHeader.accommodation":"Logement","feature-views.builder.PreviewHeader.agenda":"Planning","feature-views.builder.PreviewHeader.home":"Accueil","feature-views.builder.PreviewHeader.venue":"Lieu","feature-views.builder.Sidebar.onboarding":"Inscription","feature-views.builder.Sidebar.rsvpPage":"Page RSVP","feature-views.builder.Sidebar.websitePages":"Pages du site","feature-views.calendar-event.upsert.description":"Description (facultatif)","feature-views.calendar-event.upsert.internal-note":"Note interne (optionnel)","feature-views.cardOtp.description":"Un code de vérification a été envoyé à votre adresse email.","feature-views.cardOtp.help":"Vous ne recevez pas le code ? Vérifiez vos spams ou renvoyez-le.","feature-views.cardOtp.inputLabel":"Entrez le code à 6 chiffres","feature-views.cardOtp.resend":"Renvoyer le code","feature-views.cardOtp.sending":"Envoi en cours...","feature-views.cardOtp.sent":"Code envoyé par email","feature-views.cardOtp.sentTo":"Votre code vient d’être envoyé à {maskedEmail}. Cela peut prendre quelques minutes, vérifiez votre boîte de réception et votre dossier de courriers indésirables.","feature-views.cardOtp.title":"Vérification de sécurité","feature-views.cardOtp.verify":"Vérifier","feature-views.cardOtp.verifying":"Vérification...","feature-views.client-request.approval-workflow.allApproved":"Tous les workflows ont été approuvés","feature-views.client-request.approval-workflow.pending":"{pendingCount} workflow(s) en attente d'approbation","feature-views.client-request.approval-workflow.rejected":"Un ou plusieurs workflows ont été rejetés","feature-views.client-space-payments.disbursement-card-label":"Paiement envoyé par carte","feature-views.client-space-payments.disbursement-date":"Versé le {date}","feature-views.client-space-payments.disbursement-label":"Versement {index}","feature-views.client-space-payments.empty-state":"Aucun versement aux prestataires pour le moment.","feature-views.client-space-payments.page-title":"Suivi des paiements","feature-views.client-space-payments.partners-section-title":"Prestataires","feature-views.client-space-payments.status-not-paid":"Versement en attente","feature-views.client-space-payments.status-paid":"Versé","feature-views.client-space-payments.status-partial":"Versement partiel","feature-views.client-space-payments.status-partial-tooltip":"Un ou plusieurs versements ont été effectués à ce partenaire. Le solde sera versé prochainement.","feature-views.client-space-payments.total-company-payments":"Montant réglé par votre entreprise","feature-views.client-space-payments.total-partner-payments":"Montant TTC facturé par les prestataires","feature-views.client-space.brief-dialog.buttonLabel":"Brief initial","feature-views.client-space.brief-dialog.modalTitle":"Brief initial","feature-views.client-space.brief-dialog.tooltipNoBrief":"Aucun résumé disponible","feature-views.client-space.cart-detail-header.breadcrumb.carts":"Paniers","feature-views.client-space.cart-detail-header.re-invoicing":"Refacturation","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.global-quote":"Devis global","feature-views.client-space.cart-detail-header.toggle-section.partner-view":"Vue partenaire","feature-views.client-space.selectable-card.HT":"HT","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxNotificationDelayDays":"Délai maximum de notification de l'annulation partielle : {maxNotificationDelayDays, plural, one {# lit jour} other {# jours}}","feature-views.clientProposalPartialCancellationPolicyDisplay.maxPercent":"% du montant TTC du devis annulable sans frais : {maxPercent}%","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePayment":"Délai de paiement du solde : {delayDays} jours {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.endOfMonth":"fin du mois","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.invoiceDate":"date de facture","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.balancePaymentTemporality.postEvent":"après-événement","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPayment":"Délai de paiement de l’acompte : {delayDays} jours {temporality}","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.endOfMonth":"fin du mois","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPaymentTemporality.invoiceDate":"date de facture","feature-views.clientProposalPaymentPolicyDisplay.depositPercentageOwner":"Acompte de réservation : {depositPercentageOwner}%","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.minimumPostponementDelayInDays":"Délai minimum à respecter pour un report sans frais : {minimumPostponementDelayInDays, plural, one {# jour} other {# jours}}","feature-views.clientProposalPostponementPolicyDisplay.postponementPeriodInMonths":"Période sur laquelle les événements doivent être reportés : {postponementPeriodInMonths} mois","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.description":"Si vous pensez que c'est une erreur, contactez votre conseiller","feature-views.clientSpace.brief.BriefEmptyState.title":"Aucun brief pour le moment","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.description":"La version mobile de cette page est en cours de développement","feature-views.clientSpace.mobileRedirect.title":"Veuillez accéder à cette page depuis votre ordinateur","feature-views.common-input-text.required-field":"Champ obligatoire","feature-views.common.cancel":"Annuler","feature-views.common.save":"Enregistrer","feature-views.commons.announcements":"Annonces","feature-views.commons.contacts":"Contacts","feature-views.commons.event-information":"Informations sur l’événement","feature-views.commons.event-management":"Préparation du séjour","feature-views.commons.feedback":"Retour d’information","feature-views.commons.forms":"Formulaires","feature-views.commons.guest-documents":"Documents invités","feature-views.commons.guest-list":"Liste des invités","feature-views.commons.guest-management":"Gestion des invités","feature-views.commons.menus":"Menus","feature-views.commons.rooming-list":"Liste d'attribution des chambres","feature-views.commons.schedule":"Programme","feature-views.commons.website-settings":"Site de l'événement","feature-views.component.entity-address.fallback":"Adresse non disponible","feature-views.components.AdultsBadge.adults":"{count} participants","feature-views.components.ClientPricingItemTable.decreaseQuantity":"Diminuer la quantité","feature-views.components.ClientPricingItemTable.increaseQuantity":"Augmenter la quantité","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.awaiting-confirmation":"En attente de confirmation","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.balance-paid":"Solde avant séjour réglé","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.booking-confirmed":"Réservation confirmé","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-paid":"Acompte réglé","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.deposit-settled":"Acompte réglé","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.post-balance-paid":"Solde après séjour réglé","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.proposals":"{count, plural, =0 {# proposition} one {# proposition} other {# propositions}}","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.unknown":"Inconnu","feature-views.components.ClientRequestStatusBadge.status.waiting-for-deposit-invoice":"En attente de facture d'acompte","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.confirm":"Confirmer la demande de devis","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.button.send":"Envoyer la demande","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.footer.selectedQuotes":"{nbr} devis sélectionnés","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.invalid":"Le numéro de téléphone est invalide","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.phoneNumber.required":"Le numéro de téléphone est requis","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.selectAll":"Tout sélectionner ({nbr})","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.confirm-phone":"Confirmer votre numéro de téléphone","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text1":"Confirmez-vous l'envoi d'une demande de devis à l'hôte ?","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.send.text2":"Celui-ci sera notifié immédiatement afin de confirmer la disponibilité et les prix de l'établissement aux dates demandées ainsi que les prix indiqués dans vos suggestions.","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.subtitle":"Sélectionnez les devis que vous voulez demander","feature-views.components.ConfirmationQuoteModal.title":"Confirmer la demande de devis","feature-views.components.DatesAndAdultsBadge.dates":"Du {startDate} au {endDate}","feature-views.components.DedicatedAdvisor.title":"Votre conseiller dédié","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.added":"Ajouté","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.changed":"Modifié","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.modification":"Modification","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.quantity":"Qté","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.removed":"Retiré","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showLess":"Voir moins","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.showMore":"Voir plus","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ht":"Total HT","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.total-ttc":"Total TTC","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.unit-price":"Prix unitaire","feature-views.components.DetailsQuoteModal.QuoteDay.vatRate":"TVA {rate}%","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.aria-label":"Devise dans laquelle les montants sont affichés","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.client-currency":"Ma devise","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice":"Les montants ont été convertis en {clientCurrency} à partir de {partnerCurrencies} en utilisant notre taux. Les services confirmés conservent leur taux verrouillé, les nouveaux services ou ajustements de prix utilisent le taux du jour.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation":"Le devis de ce partenaire est en {partnerCurrencies}. Converti en {clientCurrency} au taux du jour et peut changer jusqu'à la confirmation de la réservation.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-before-confirmation-plural":"Les devis de ces partenaires sont en {partnerCurrencies}. Convertis en {clientCurrency} au taux d'aujourd'hui et susceptibles de changer jusqu'à la confirmation de la réservation.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked":"Le devis de ce partenaire est en {partnerCurrencies}. Converti en {clientCurrency} au taux fixé lors de la demande de réservation.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.notice-locked-plural":"Les devis de ces partenaires sont en {partnerCurrencies}. Converti en {clientCurrency} au taux verrouillé lors de la demande de réservation.","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currencies":"Devises des partenaires","feature-views.components.DetailsQuoteModal.currency-switch.partner-currency":"Devise du partenaire","feature-views.components.DetailsQuoteModal.title.multiple":"Devis","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.beingProcessed":"En cours de traitement","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.changesToConfirm":"Modifications à confirmer","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.documentsBeingChecked":"Vérification des documents en cours","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountToConfirm":"Montant final à confirmer","feature-views.components.PostEventStateBadge.state.finalAmountValidated":"Montant final validé","feature-views.components.QuotePrice.starting":"À partir de","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminCancelledBookedQuote":"Annulé","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.adminLockedPreStayAdjustments":"Confirmé","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed":"Montant définitif validé","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.finalQuoteConfirmed.short":"Montant final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements":"Montant final des services à valider","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPostStayAdjustements.short":"Montant final","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements":"Modifié par le partenaire","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedPreStayAdjustements.short":"Modifié","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerConfirmedQuote":"Disponible","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking":"Indisponible","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerDeclinedBooking.withReason":"Indisponible : {reason}","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote":"En attente de disponibilité","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.ownerUploadedQuote.short":"En attente","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown":"Statut inconnu","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.unknown.short":"Inconnu","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote":"Disponibilité à confirmer","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userCanAskQuote.short":"A confirmer","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking":"En attente de confirmation","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userConfirmedBooking.short":"En attente","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments":"Ajustements refusés","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userDeclinedAdjustments.short":"Refusé","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.userRequestedRirModification":"Modification demandée","feature-views.components.QuoteStatusBadge.status.waitingRirConfirmation.short.v2":"En attente de confirmation du client","feature-views.components.action-menu.delete":"Supprimer","feature-views.components.action-menu.duplicate":"Dupliquer","feature-views.components.action-menu.edit":"Modifier","feature-views.components.amount-card-footer.admin-book-esignature":"Admin | Réserver ({warn} ESignature en cours)","feature-views.components.amount-card-footer.ask-quotes":"Demander un devis","feature-views.components.amount-card-footer.bookQuote":"Réserver","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.button":"Confirmer le retour à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Annuler la facture de solde après-séjour émise et revenir à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Annuler la facture de solde avant séjour émise et revenir à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.error":"Une erreur est survenue lors de l'annulation","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.title":"Confirmer le retour à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-bill-modal.warning-callout-content-pre-stay-adjustments":"Tous les ajustements effectués après la facture pré-séjour seront définitivement perdus !","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.button":"Annuler la demande de signature","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.content":"En confirmant ci-dessous, vous annulez la demande de signature électronique. Le lien de signature sera révoqué chez le prestataire et la proposition reviendra à l’étape précédente. Le client devra relancer la demande de signature.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature-modal.title":"Annuler la demande de signature","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-esignature.button":"Admin | Annuler et revenir à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.button":"Annuler la demande de réservation","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.content":"En confirmant ci-dessous, vous annulez la confirmation de la réservation par le client. Attention : le client sera invité à confirmer à nouveau sa réservation. Nous vous invitons à vérifier que le client est prêt à reconfirmer sa réservation.","feature-views.components.amount-card-footer.cancel-reservation-modal.title":"Annuler la demande de réservation","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.button":"Envoyer la facture au client","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-post-stay-adjustments":"Vous êtes sur le point d’émettre une facture après séjour pour ce client.{br}{br}Une fois validée, la facture sera envoyée et le montant correspondant pourra être encaissé.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.content-pre-stay-adjustments":"Vous êtes sur le point d’émettre une facture avant séjour pour ce client.{br}{br}Une fois validée, la facture sera envoyée et le montant correspondant pourra être encaissé.","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.error":"Une erreur est survenue lors de l'émission de la facture","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-post-stay-adjustments":"Facturer le client après séjour","feature-views.components.amount-card-footer.emit-bill-modal.title-pre-stay-adjustments":"Facturer le client avant séjour","feature-views.components.amount-card-footer.post-stay-adjustments.bill-emission-post-stay-adjustments":"Admin | Facturer le client après séjour","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-cancellation":"Admin | Annuler et revenir à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.pre-stay-adjustments.bill-emission-pre-stay-adjustments":"Admin | Facturer le client avant séjour","feature-views.components.amount-card-footer.processing-signature":"ESignature en cours de traitement","feature-views.components.amount-card-footer.rejected":"Réservation refusée","feature-views.components.amount-card-footer.reserved":"Réserver","feature-views.components.amount-card-footer.submitRequest":"Soumettre la demande","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking":"En attente de confirmation","feature-views.components.amount-card-footer.user-confirmed-booking.reservation-cancellation":"Admin | Annuler et revenir à l'étape précédente","feature-views.components.amount-card-footer.waiting-quotes":"En attente de devis","feature-views.components.amount-card.discount":"Remise","feature-views.components.amount-card.exchange-fees":"Frais de change","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-info":"Informations sur les frais d'échange","feature-views.components.amount-card.exchange-fees-notice":"Notre frais pour gérer l’échange lorsqu’un partenaire facture dans une autre devise. Il s’agit de {markupRate} du montant converti, et il s’applique aux devis convertis dans ce panier.","feature-views.components.amount-card.hide-reference-rates":"Masquer les tarifs","feature-views.components.amount-card.no-price":"Demandez le devis pour obtenir le montant total","feature-views.components.amount-card.person":"Total / personne","feature-views.components.amount-card.reference-rate":"1 {currencyFrom} = {rate} {currencyTo}","feature-views.components.amount-card.reference-rates":"Tous les montants ont été convertis à partir de la devise du partenaire pour afficher le coût approximatif en {clientCurrency} selon notre taux.","feature-views.components.amount-card.see-reference-rates":"Voir les tarifs","feature-views.components.amount-card.service-fees":"Frais de service","feature-views.components.amount-card.total-quptes":"Sous-total des devis","feature-views.components.amount-card.total-with-fees":"Montant total","feature-views.components.avatar-ratings.reviews":"{reviewCount} {reviewCount, plural, one {avis} other {avis}}","feature-views.components.banner-organisation.button":"Commencer l'organisation","feature-views.components.banner-organisation.subtitle":"Organisez et centralisez toutes les informations de votre événement au même endroit","feature-views.components.banner-organisation.title":"C’est le moment d’organiser votre prochain événement !","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.commission":"Comm.","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.fees":"Frais","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.quantity":"Qté","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.service":"Prestation","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithVat":"Total TTC","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.totalWithoutVat":"Total HT","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unit":"Unité","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithVat":"Prix unit. TTC","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.unitpricePriceWithoutVat":"Prix unit. HT","feature-views.components.client-pricing-item-table.header.vat":"TVA","feature-views.components.client-proposal-card-quote-item.no-price":"Prix à confirmer","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft":"Brouillon","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host":"Brouillon (hôte)","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft-host.tooltip":"Non visible par le client. Crée via le Client Finder.","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.draft.tooltip":"Non visible par le client","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published":"Publié","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.published.tooltip":"Visible par le client","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected":"Rejeté","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.rejected.tooltip":"Rejeté par le client, non visible par le client","feature-views.components.client-proposal-status-badge.status.unknown":"Statut inconnu","feature-views.components.client-space-brief.activities.label":"Activités","feature-views.components.client-space-brief.budget.label":"Budget","feature-views.components.client-space-brief.dates.label":"Dates","feature-views.components.client-space-brief.details.label":"Détails","feature-views.components.client-space-brief.food.label":"Restauration","feature-views.components.client-space-brief.location.label":"Localisation","feature-views.components.client-space-brief.participants.label":"Participants","feature-views.components.client-space-brief.time.label":"Heure","feature-views.components.client-space-brief.title":"Mon brief","feature-views.components.client-space-brief.transport.label":"Transport","feature-views.components.client-space-brief.workSpace.label":"Espace de travail","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.billing-entity":"Entité de facturation","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.business-objective":"Objectif commercial","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.confirm":"Soumettre une demande de refacturation","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.dates":"Dates","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.event-type":"Type d’événement","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.exchange-fees":"Frais de change","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants":"Nombre de participants","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.participants-value":"{count} participants","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.service-fees":"Frais de service Naboo","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.title":"Informations sur la demande de refacturation","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.total":"Total","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.vat":"TVA","feature-views.components.confirm-reinvoicing-modal.your-invoices":"Vos factures","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.continue":"Continuer","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.no-result":"Aucun approbateur trouvé.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.search-placeholder":"Rechercher un approbateur…","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-description":"Cette demande de réservation nécessite une approbation. Veuillez sélectionner un approbateur dans la liste ci-dessus.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-label":"Sélectionner un approbateur","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.select-placeholder":"Sélectionnez un approbateur","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-approver-selection.title":"Sélectionner un approbateur","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.business-travel-convention":"Convention Voyage d'affaires","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.cgu":"Conditions générales d'utilisation","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.confirm-button":"Réserver","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.description":"Afin de confirmer votre réservation, veuillez entrer votre numéro de TVA ci-dessous.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-change-warning":"Passer à {entity} modifie les conditions de facturation de cette réservation (frais de service et franchise d'acompte).","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-label":"Entité de facturation","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.entity-placeholder":"Sélectionner une entité...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification":"Classification de l'événement","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.event-classification-subtitle":"Utilisé pour le reporting interne et l'analyse","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-label":"Numéro de TPS","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.gst-number-placeholder":"Ex : AU00 000 000 000","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.has-accepted-terms":"En cochant cette case, vous confirmez avoir lu et accepté les {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} ainsi que le {relatedQuote}.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.next-button":"Suivant","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.notificationInfo":"Vous serez notifié(e) par mail de l'acceptation et pourrez ainsi procéder au règlement de l'acompte.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partnerInfo":"Le partenaire dispose de 24h pour confirmer la réservation en fonction de ses disponibilités.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.partners-terms-conditions":"Conditions générales des partenaires","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.related-quote":"Devis associé","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-label":"Numéro de taxe de vente","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sales-tax-number-placeholder":"Ex : 123-456-789","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.segment-placeholder":"Sélectionner...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sst-number-label":"Numéro SST","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.sst-number-placeholder":"Ex : W10-1808-32000001","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.title":"Informations de facturation","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-label":"Numéro de TVA","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-confirm.vat-number-placeholder":"Ex: FR00 0000 XXXX","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-documents-to-sign.title":"Documents à signer","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-preparing-documents.title":"Préparation de vos documents","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.country-required":"Pays requis","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.exchange-fees":"Frais de change","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.button.next":"Suivant","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.footer.total-label":"Total","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.fx-rate-lock-notice":"La confirmation verrouille les taux de conversion pour cette réservation. Ils ne changeront plus par la suite. Tout service ajouté ultérieurement utilisera les taux en vigueur ce jour-là.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.hide-rates":"Masquer les tarifs","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.see-rates":"Voir les tarifs","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.service-fees":"Frais de service Naboo","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.subtitle":"Récapitulatif du panier","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.terms-required":"Vous devez accepter les conditions d'utilisation","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.title":"Confirmer la réservation","feature-views.components.confirmation-booking-modal.booking-step-sumup.vat-number-required":"Numéro de TVA requis","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.no-results":"Aucune entité trouvée.","feature-views.components.confirmation-booking-modal.entity-combobox.search-placeholder":"Rechercher une entité...","feature-views.components.confirmation-booking-modal.quote.no-price":"Prix à confirmer","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.brief":"Brief","feature-views.components.confirmation-quote-modal.selectable-quote.no-price":"Prix à confirmer","feature-views.components.decline-cart-modal.button.cancel":"Annuler","feature-views.components.decline-cart-modal.button.confirm":"Refuser la proposition","feature-views.components.decline-cart-modal.paragraph":"Une fois refusée, la proposition n’apparaitra plus dans votre liste des propositions.","feature-views.components.decline-cart-modal.title":"Refuser la proposition","feature-views.components.delete-quote-modal.button.cancel":"Garder le panier","feature-views.components.delete-quote-modal.button.confirm":"Supprimer le panier","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph1":"Une fois supprimé, la proposition n’apparaitra plus ni pour vous ni pour le client.","feature-views.components.delete-quote-modal.paragraph2":"Les statut des devis présent dans ce panier ne seront pas impactés par cette action.","feature-views.components.delete-quote-modal.title":"Supprimer le panier","feature-views.components.discount-price.from-label":"À partir de","feature-views.components.documents-to-sign-modal.admin-book":"Admin | Réserver","feature-views.components.documents-to-sign-modal.description":"Votre entreprise exige une signature officielle pour confirmer cette réservation. Les documents suivants doivent être signés.","feature-views.components.documents-to-sign-modal.review-and-sign":"Signer les documents","feature-views.components.email-provider-sending.check-capability-error":"Impossible de vérifier l'accès à la messagerie. Réessayez.","feature-views.components.email-provider-sending.click-for-authorization":"Veuillez cliquez sur \"Autoriser\" à l'étape suivante.","feature-views.components.email-provider-sending.informations":"Pour autoriser l'envoi d'invitations depuis votre messageries, vous devez en partager l'accès à Naboo.","feature-views.components.email-provider-sending.provider.gmail":"Google Gmail","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-description":"Le message sera envoyé depuis votre adresse e-mail plutôt que depuis l'adresse Naboo","feature-views.components.email-provider-sending.send-message-title":"Envoyer le message depuis votre adresse e-mail","feature-views.components.gallery-modal.chip.all":"Toutes","feature-views.components.house-price-tooltip.adults":"Prix pour {adults, plural, one {# personne} other {# personnes}}","feature-views.components.house-price-tooltip.details.days":"{nightsOrDays, plural, one {# jour} other {# jours}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.details.nights":"{nightsOrDays, plural, one {# nuit} other {# nuits}} X","feature-views.components.house-price-tooltip.title":"Détails du prix","feature-views.components.house-price-tooltip.total":"Total","feature-views.components.owner-brief-form.title":"Brief partenaire","feature-views.components.owner-brief.activities":"Activités : {activities}","feature-views.components.owner-brief.activitiesLabel":"Activités","feature-views.components.owner-brief.budget":"Budget : {budget}","feature-views.components.owner-brief.cancel":"Annuler","feature-views.components.owner-brief.dates":"Dates : {dates}","feature-views.components.owner-brief.datesLabel":"Dates","feature-views.components.owner-brief.datesPlaceholder":"Sélectionner les dates","feature-views.components.owner-brief.datesRequired":"Les dates sont requises","feature-views.components.owner-brief.decision-date":"Date prévue pour la prise de décision : {date}","feature-views.components.owner-brief.details":"Détails","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerDescription":"Attention, ces infos seront visibles par le partenaire","feature-views.components.owner-brief.detailsForPartnerLabel":"Détails pour le partenaire","feature-views.components.owner-brief.food":"Restauration : {food}","feature-views.components.owner-brief.location":"Localisation : {location}","feature-views.components.owner-brief.locationLabel":"Localisation","feature-views.components.owner-brief.locationRequired":"La localisation est requise","feature-views.components.owner-brief.objective":"Objectif : {objective}","feature-views.components.owner-brief.participants":"Participants : {participants}","feature-views.components.owner-brief.participantsLabel":"Nombre de participants","feature-views.components.owner-brief.participantsRequired":"Les participants sont requis","feature-views.components.owner-brief.restaurantLabel":"Restauration","feature-views.components.owner-brief.save":"Enregistrer","feature-views.components.owner-brief.time":"Heure : {time}","feature-views.components.owner-brief.time.dinner":"Dîner","feature-views.components.owner-brief.time.lunch":"Déjeuner","feature-views.components.owner-brief.timeLabel":"Heure","feature-views.components.owner-brief.title":"Mon brief","feature-views.components.owner-brief.transport":"Transport : {transport}","feature-views.components.owner-brief.transportLabel":"Transport","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.clients":"Clients / Partenaires","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.cohesion":"Cohésion (Team Building / Incentive / remerciement)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.learning":"Formation / learning","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.onboarding":"Intégration / Onboarding","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.others":"Autre","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.productivity":"Lancement de produit / innovation","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.sales":"Sales / commerciaux","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.strategy-alignment":"Alignement stratégique (CODIR / COMEX / Top management)","feature-views.components.owner-brief.utils.objective.unknown":"Objectif inconnu","feature-views.components.owner-brief.workSpace":"Espace de travail : {workSpace}","feature-views.components.owner-brief.workspacesLabel":"Espace de travail","feature-views.components.preparing-documents-modal.description":"Vos documents sont en cours de génération.{br}Cela peut prendre quelques secondes.","feature-views.components.project-access.organizer":"Organisateur","feature-views.components.project-access.project-user-row.you":"vous","feature-views.components.project-access.share-project":"Partager le projet","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copied":"Copié !","feature-views.components.project-access.share-project-modal.copy":"Copier","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText1":"Invitez vos collaborateurs à participer au choix de votre prochain séminaire d'entreprise en copiant le lien ci-dessous.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.inviteColleaguesText2":"Ces derniers seront invités à entrer leur adresse e-mail professionnelle pour accéder à l'espace et ne pourront pas valider eux-mêmes la réservation.","feature-views.components.project-access.share-project-modal.projectLink":"Lien du projet","feature-views.components.project-access.share-project-modal.title":"Partager le projet","feature-views.components.project-access.title":"Accès au projet","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.delete":"Supprimer","feature-views.components.suggestion-card.dropdown.edit":"Editer","feature-views.components.suggestion-card.from":"A partir de","feature-views.components.suggestion-card.get-more":"Obtenir plus de détails","feature-views.components.suggestion-card.included":"Inclus","feature-views.components.suggestion-card.no-price":"Prix à confirmer","feature-views.components.suggestion-card.person":"/personne","feature-views.components.suggestion-card.see-estimate":"Voir l'estimation","feature-views.components.suggestion-card.see-more":"Voir le détail","feature-views.components.suggestion-card.see-quote":"Voir le devis","feature-views.components.update-brief-modal.activities.label":"Activités","feature-views.components.update-brief-modal.activities.placeholder":"Saisir les activités","feature-views.components.update-brief-modal.budget.label":"Budget estimé","feature-views.components.update-brief-modal.budget.placeholder":"Saisir le budget","feature-views.components.update-brief-modal.currency.label":"Devise","feature-views.components.update-brief-modal.currency.placeholder":"Sélectionner la devise","feature-views.components.update-brief-modal.dates.label":"Dates","feature-views.components.update-brief-modal.dates.placeholder":"Saisir les dates","feature-views.components.update-brief-modal.dates.required":"Les dates sont requises","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.label":"Date prévue pour la prise de décision","feature-views.components.update-brief-modal.expectedDecisionDate.placeholder":"Saisir la date prévue","feature-views.components.update-brief-modal.location.label":"Localisation","feature-views.components.update-brief-modal.location.placeholder":"Saisir la localisation","feature-views.components.update-brief-modal.location.required":"La localisation est requise","feature-views.components.update-brief-modal.participants.label":"Nombre de participants","feature-views.components.update-brief-modal.participants.placeholder":"Saisir le nombre de participants","feature-views.components.update-brief-modal.participants.required":"Le nombre de participants est requis","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.caption":"Attention, ces infos seront visibles par le partenaire","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.label":"Détails pour le partenaire","feature-views.components.update-brief-modal.partnerDetails.placeholder":"Saisir les détails pour le partenaire","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.label":"Restauration","feature-views.components.update-brief-modal.restaurant.placeholder":"Saisir la restauration","feature-views.components.update-brief-modal.save":"Enregistrer le brief","feature-views.components.update-brief-modal.title":"Modifier le brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.label":"Titre du brief","feature-views.components.update-brief-modal.title.placeholder":"Saisir le titre","feature-views.components.update-brief-modal.title.required":"Le titre est requis","feature-views.components.update-brief-modal.transport.label":"Transport","feature-views.components.update-brief-modal.transport.placeholder":"Saisir le transport","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.label":"Espaces de travail","feature-views.components.update-brief-modal.workspaces.placeholder":"Saisir les espaces de travail","feature-views.components.workflow-warning-band.message":"Cet événement est soumis à {count} {count, plural, one {workflow de validation} other {workflows de validation}} : {workflowNames}","feature-views.composit-data-table-pagination.numberOfRow":"Lignes par page","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.description":"Ces conditions s'appliqueront uniquement dans les cas de figure sortant du cadre des conditions définies ci-dessus.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.editCta":"Modifier pour cette demande","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.filledTitle":"Mes conditions supplémentaires","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.description":"Ces conditions s'appliqueront uniquement dans les cas de figure sortant du cadre des conditions définies ci-dessus.","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.removeFile":"Retirer le fichier","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.title":"Conditions supplémentaires","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadCta":"Charger un fichier PDF","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.modal.uploadHint":"PDF uniquement","feature-views.conditionsApplicable.additionalConditions.remove":"Supprimer le document","feature-views.conditionsApplicable.enregistrer":"Enregistrer","feature-views.conditionsApplicable.partialCancellation.modal.title":"Conditions d'annulation partielle","feature-views.conditionsApplicable.payment.balancePercentage.label":"Solde","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.ariaLabel":"Modalité de paiement pour le solde","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.error.minDays":"Le solde doit être encaissé au moins 7 jours après l'événement.","feature-views.conditionsApplicable.payment.balanceTiming.label":"Modalité de paiement pour le solde","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.bounds":"Le dépôt doit être compris entre 0 et 100 %.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.required":"Entrez un pourcentage de dépôt.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.error.within45Days":"L'événement étant à moins de 45 jours, l'acompte doit être de 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.defaultReco":"Nous recommandons un acompte d'environ 60 %.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.masterAgreementReco":"Nous recommandons un acompte d'environ 30 % afin de maximiser les chances que le client sous accord-cadre accepte votre proposition.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.hint.within45Days":"Comme l'événement a lieu dans moins de 45 jours, l'acompte doit être de 100 %.","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.label":"Sélectionnez un acompte","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.recommended":"Recommandé","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.resetToRecommended":"Réinitialiser à {rate}%","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositPercentage.v2Label":"Acompte de réservation","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.ariaLabel":"Modalité de paiement pour l’acompte","feature-views.conditionsApplicable.payment.depositTiming.label":"Condition de paiement pour l’acompte","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholeDays":"Saisissez un nombre entier de jours (pas de décimales).","feature-views.conditionsApplicable.payment.error.wholePercentage":"Entrez un pourcentage entier (sans décimales).","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.caption.within45Days":"Indisponible tant que le dépôt est verrouillé à 100%.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.error.bounds":"Le paiement intermédiaire doit être compris entre 0 % et 100 % moins l’acompte.","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryPercentage.label":"Paiement intermédiaire (optionnel)","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.ariaLabel":"Condition de paiement pour le paiement intermédiaire","feature-views.conditionsApplicable.payment.intermediaryTiming.label":"Condition de paiement pour paiement intermédiaire","feature-views.conditionsApplicable.payment.modal.title":"Conditions de paiement","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.atBooking":"Lors de la réservation","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.beforeEvent":"Jours avant l'événement","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysAfterEventSuffix":"jours après l’événement","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.daysBeforeEventSuffix":"jours avant l'événement","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysLabel":"Nombre de jours","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.delayDaysSuffix":"jour(s)","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.delayDays":"Entrez un nombre de jours non négatif.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.error.orderingBeforeIntermediary":"Le dépôt doit être collecté avant le paiement intermédiaire — fixez son échéance à plus de {intermediaryDelay} jours avant l'événement.","feature-views.conditionsApplicable.payment.timing.placeholder":"Sélectionnez une condition de paiement","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.title":"Conditions de report","feature-views.conditionsApplicable.postponement.modal.toggleLabel":"Autorisez vous le report sans frais de l'événement ?","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.description":"Définir % du montant TTC du devis facturé suite à une annulation totale en fonction du délai de notification","feature-views.conditionsApplicable.totalCancellation.modal.title":"Conditions d'annulation totale","feature-views.controlled-phone-field.invalid-phone":"Numéro invalide.","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.copyLink":"Lien copié","feature-views.copy-past-button.inviteButtonWithLink.title":"Copier le lien d’invitation","feature-views.country-select-field.country":"Pays","feature-views.country-select-field.country-placeholder":"Choisir le pays","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.availableAmount":"Solde disponible","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.iframeTitle":"Widget des détails de la carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.title":"Détails de la carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.label":"Titulaire de la carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cardholderName.textOnCopy":"Copier le nom du titulaire","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.copyLabel":"Copier","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.label":"CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.cvv.textOnCopy":"Copier le CVV","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.label":"Exp","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.expiryDate.textOnCopy":"Copier la date d'expiration","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.overlayText":"Afficher les détails de la carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.label":"Numéro de carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.pan.textOnCopy":"Copier le numéro de carte","feature-views.creditCardRequests.cardDetails.widget.title":"Détails de la carte","feature-views.creditCardRequests.status.approved":"Approuvé","feature-views.creditCardRequests.status.approvedAndGenerating":"Autorisée (en cours de génération)","feature-views.creditCardRequests.status.declined":"Refusé","feature-views.creditCardRequests.status.lockRequestedByAdmin":"Verrouillage demandé","feature-views.creditCardRequests.status.lockedByAdmin":"Bloquée par l’admin","feature-views.creditCardRequests.status.lockedSecurityReview":"Bloquée (sécurité)","feature-views.creditCardRequests.status.pending":"En attente","feature-views.creditCardRequests.status.technicalError":"Erreur technique","feature-views.creditCardRequests.status.terminated":"Résiliée","feature-views.creditCardRequests.status.terminatedDueToPaymentMethodSwitched":"Terminé","feature-views.creditCardRequests.status.unlockRequestedByAdmin":"Déblocage demandé","feature-views.currency-change-modal.cancel":"Annuler","feature-views.currency-change-modal.confirm-conversion":"Changer de devise","feature-views.currency-change-modal.confirm-description":"Vous passez de {fromName} ({fromCode}) à {toName} ({toCode}). Des services sont déjà inclus dans votre devis. Choisissez comment les gérer lors du changement de devise.","feature-views.currency-change-modal.confirm-removal":"Confirmer la suppression","feature-views.currency-change-modal.continue":"Continuer","feature-views.currency-change-modal.option-convert-description":"Seul l'intitulé de la devise change : les montants ne sont pas convertis. Vérifiez et ajustez vos prix manuellement si nécessaire.","feature-views.currency-change-modal.option-convert-title":"Conserver les mêmes montants (sans conversion)","feature-views.currency-change-modal.option-remove-description":"Tous les services du devis seront supprimés afin de permettre la réimportation ou l’ajout de nouveaux services dans la nouvelle devise.","feature-views.currency-change-modal.option-remove-title":"Supprimer les services existants","feature-views.currency-change-modal.search-placeholder":"Rechercher par code ou nom","feature-views.currency-change-modal.title-confirm":"Confirmer le changement de devise","feature-views.currency-change-modal.title-select":"Sélectionner la devise pour ce devis","feature-views.currency-select-field.no-results":"Aucune devise trouvée","feature-views.currency-select-field.search-placeholder":"Rechercher une devise...","feature-views.declined-footer.button":"Séjour refusé par l'administrateur","feature-views.demo-feature.example.call-me":"Appelez-moi","feature-views.document-labels.deposit-invoice.advance-for-expenses":"Avance pour débours","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit":"Acompte","feature-views.document-labels.deposit-invoice.deposit-invoice":"Facture d'acompte","feature-views.document-labels.deposit-invoice.earnest-money":"Arrhes","feature-views.document-labels.deposit-invoice.invoice":"Facture","feature-views.document-labels.deposit-invoice.proforma-invoice":"Facture proforma","feature-views.document-labels.invoice-statement.accountability":"Réddition de compte","feature-views.document-labels.invoice-statement.advance-for-expenses":"Avance pour débours","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice":"Facture","feature-views.document-labels.invoice-statement.invoice-statement":"Relevé de facture","feature-views.document-labels.quote.order-summary":"Récapitulatif de commande","feature-views.document-labels.quote.quote":"Devis","feature-views.document-library.documents":"Documents","feature-views.document-library.list-document.preview":"Consulter","feature-views.e-signature.document-description.naboo":"Document Naboo","feature-views.e-signature.document-description.partner":"Document partenaire","feature-views.e-signature.document-name.business-trip-conditions":"Convention de voyage d'affaires","feature-views.e-signature.document-name.owner-special-conditions":"CGV {entityTitle}","feature-views.e-signature.document-name.user-quotation":"Devis à la réservation","feature-views.edit-participant-form-schema.emailField.errorRequired":"L'email est requis","feature-views.edit-participant-form-schema.isVipField.errorRequired":"Le statut VIP est requis","feature-views.edit-participant-form-schema.requiredTextField.error":"Ce champ est requis","feature-views.edit-participant-simple-modal.cancel":"Annuler","feature-views.edit-participant-simple-modal.delete":"Supprimer le participant","feature-views.edit-participant-simple-modal.email":"Adresse mail","feature-views.edit-participant-simple-modal.firstname":"Prénom","feature-views.edit-participant-simple-modal.lastname":"Nom","feature-views.edit-participant-simple-modal.save":"Enregistrer les modifications","feature-views.edit-participant-simple-modal.title":"Modifier les informations","feature-views.editDirectoryFormSchema.name":"Le nom du dossier est requis","feature-views.email-provider-sending.select-placeholder":"Sélectionnez une option","feature-views.emails-badge-input-base.email.invalid":"Format d'email invalide","feature-views.emails-badge-input-base.emailsAdded":"{emailsCount, plural, one {# email ajouté} other {# emails ajoutés}}","feature-views.emails-badge-input.placeholder":"example1@mail.com, example2@mail.com, example3@mail.com ...","feature-views.emoji-picker.empty":"Aucun emoji trouvé","feature-views.emoji-picker.loading":"Chargement…","feature-views.esignature.banner.subtitle":"Votre partenaire a partagé {count} document{count, plural, one {} other {s}} nécessitant votre signature pour ce panier.","feature-views.esignature.banner.title":"Signature requise","feature-views.esignature.banner.view-documents":"Voir les documents","feature-views.esignature.cancel-dialog.confirm":"Annuler la demande","feature-views.esignature.cancel-dialog.description":"Voulez-vous vraiment annuler cette demande de signature ? Cela arrêtera le processus de signature et retirera le document des actions en attente du client.{filename}","feature-views.esignature.cancel-dialog.keep":"Conserver","feature-views.esignature.cancel-dialog.title":"Annuler la demande de signature","feature-views.esignature.cancel-error":"Impossible d'annuler la demande de signature","feature-views.esignature.cancel-request":"Annuler la demande","feature-views.esignature.cancel-success.close":"Fermer","feature-views.esignature.cancel-success.description":"La demande de signature a bien été annulée. Vous pouvez envoyer une nouvelle version à tout moment.","feature-views.esignature.cancel-success.title":"Demande de signature annulée","feature-views.esignature.client-row.awaiting-signature":"En attente de signature","feature-views.esignature.client-row.cancelled-by-host":"Annulé par le partenaire","feature-views.esignature.client-row.decline":"Refuser","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.confirm":"Confirmer le refus","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.description":"Cette action informera le partenaire de votre refus. Elle ne peut pas être annulée.","feature-views.esignature.client-row.decline-dialog.title":"Refuser ce document ?","feature-views.esignature.client-row.declined-by-you":"Refusé par vous","feature-views.esignature.client-row.expired":"Expiré","feature-views.esignature.client-row.processing":"Document en cours de préparation…","feature-views.esignature.client-row.reassigned":"Réassigné","feature-views.esignature.client-row.reassigned-to":"Réassigné à {name}","feature-views.esignature.client-row.review-sign":"Consulter et signer","feature-views.esignature.client-row.send-failed":"Échec de l'envoi","feature-views.esignature.client-row.shared-by":"Partagé par {name}","feature-views.esignature.client-row.signed":"Signé","feature-views.esignature.download":"Télécharger","feature-views.esignature.load-error":"Impossible de charger les demandes de signature.","feature-views.esignature.loading":"Chargement…","feature-views.esignature.panel.aggregate-cancelled-title":"Documents annulés","feature-views.esignature.panel.aggregate-pending-title":"Documents nécessitant votre signature","feature-views.esignature.panel.aggregate-signed-title":"Documents signés","feature-views.esignature.panel.flat-title":"Documents supplémentaires","feature-views.esignature.panel.pending-title":"Documents en attente de signature","feature-views.esignature.panel.signed-title":"Documents signés","feature-views.esignature.place-fields":"Placer les champs","feature-views.esignature.popup-blocked":"Veuillez autoriser les fenêtres contextuelles pour placer les champs de signature","feature-views.esignature.preparing-document":"Préparation...","feature-views.esignature.signed-at":"Signé le {date}","feature-views.esignature.signed-on":"Signé le : {date}","feature-views.esignature.status.cancelled":"Annulé {relative}","feature-views.esignature.status.declined":"Refusé par le client {relative}","feature-views.esignature.status.expired":"Expiré {relative}","feature-views.esignature.status.pending":"En attente de signature · Envoyé {relative}","feature-views.esignature.status.pending-send":"En attente d'affectation de terrain","feature-views.esignature.status.processing":"En cours d'envoi…","feature-views.esignature.status.revoked":"Révoqué","feature-views.esignature.status.send-failed":"Échec de l'envoi — veuillez re-télécharger le document","feature-views.esignature.upload-button":"Envoyer un document pour signature","feature-views.esignature.upload-modal.add-signature-fields":"Ajouter des champs de signature","feature-views.esignature.upload-modal.cancel":"Annuler","feature-views.esignature.upload-modal.change-file":"Changer de fichier","feature-views.esignature.upload-modal.drag-text":"Glissez votre document ici","feature-views.esignature.upload-modal.file-too-large":"Le fichier ne doit pas dépasser 50 Mo","feature-views.esignature.upload-modal.invalid-type":"Seuls les fichiers PDF sont acceptés","feature-views.esignature.upload-modal.or-browse":"ou cliquez pour parcourir vos fichiers","feature-views.esignature.upload-modal.select-file":"Sélectionner un fichier PDF","feature-views.esignature.upload-modal.send":"Envoyer pour signature","feature-views.esignature.upload-modal.sending":"Envoi…","feature-views.esignature.upload-modal.success":"Document envoyé pour signature !","feature-views.esignature.upload-modal.title":"Envoyer un document","feature-views.esignature.upload-modal.title-label":"Titre du document (optionnel)","feature-views.esignature.upload-modal.title-placeholder":"Ex : Contrat partenaire","feature-views.esignature.uploadModal.fileInput.ariaLabel":"Fichier PDF","feature-views.event-management-tabs.calendar":"Planning","feature-views.event-management-tabs.contacts":"Contacts","feature-views.event-management-tabs.documents":"Documents","feature-views.event-management-tabs.event-details":"Information","feature-views.event-management-tabs.menu":"Menu","feature-views.event-management-tabs.rooming-list":"Chambre","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.createdLine":"« {label} » est une nouvelle ligne, elle applique donc la commission par défaut du lieu et non un taux négocié sur ce devis.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.skippedLine":"{label} ({amount}) est facultatif sur votre document et n’a pas été importé.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.title":"{count, plural, one {# point à vérifier} other {# points à vérifier}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.unknownAmount":"montant inconnu","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentBlindSpots.vetoedPair":"\"{committedLabel}\" et \"{extractedLabel}\" ({extractedAmount}) apparaissent tous les deux sur le devis — vérifiez qu’il ne s’agit pas de la même chose facturée deux fois.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.cancelAdjustments":"Annuler les modifications","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.confirmChanges":"Confirmer les modifications","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.dismiss":"Retour au devis","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finalise":"Validez le montant final sans modifications","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.finishImport":"Terminer l’importation","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.queuedSubtitle":"{count, plural, one {Vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard — rien n’est perdu.} other {# lieux à examiner. Vous pouvez fermer cette fenêtre et revenir plus tard — rien n’est perdu.}}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.quoteTitle":"Citation — {venueName}","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.requestModification":"Demander une modification","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.title":"Votre document a été importé","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedDescription":"Les montants de votre document correspondent exactement au devis, rien n’a donc été modifié. Validez le montant final pour clôturer cette réservation ou continuez à modifier le devis manuellement.","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.unchangedTitle":"Votre document confirme ce devis","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatExcluded":"hors taxes","feature-views.extraction-quote.PostStayAdjustmentReviewModal.vatIncluded":"incl. taxes","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.description":"Vos modifications actuelles seront perdues, l'importation recommence à partir du devis validé par le client.","feature-views.extraction-quote.PostStayReimportConfirmDialog.title":"Importer un nouveau devis PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.export":"Exporter en PDF","feature-views.feature.client-space.carts-header.reOrder":"Modifier l’ordre d’affichage","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.google-rating":"({votes} avis)","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.miles":"Miles","feature-views.features.booking-flow.cart-carousel-item.partners":"{partners, plural, one {# partenaire} other {# partenaires}}","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.dates":"Dates","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.discount":"Remise négociée","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.google-rating":"Note Google","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.naboo-miles":"Naboo Miles","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.partners":"Partenaires inclus","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.rating":"Avis de vos collègues","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.status":"Disponibilité","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total":"Total","feature-views.features.booking-flow.cart-comparison-carousel.total-per-pax":"Total par personne","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-drag":"Glisser pour réorganiser {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.aria-label-reorder":"Reorganiser {title}","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal-draggable-quote-item.person":"/pers.","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.cancel":"Annuler","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.save":"Enregistrer","feature-views.features.booking-flow.carts-reorder-modal.title":"Modifier l'ordre d'affichage","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeEstimateButton":"Voir l'estimation","feature-views.features.client-space.carts-list-view.item.seeQuoteButton":"Voir le devis","feature-views.features.client-space.documents.documents-section.title":"Devis & factures","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.description":"Les documents apparaîtront ici une fois que vous aurez créé un panier","feature-views.features.client-space.documents.empty-state.title":"Aucun document trouvé","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.due-date":"Date d'échéance","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.issue-date":"Date d'émission","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-excl-tax":"Montant hors taxes","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.total-incl-tax":"Montant TTC","feature-views.features.client-space.documents.invoices.column.type":"Type","feature-views.features.client-space.documents.invoices.empty-state":"Aucune facture pour le moment","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.post-stay":"Après séjour","feature-views.features.client-space.documents.invoices.section.pre-stay":"Avant séjour","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNote":"Avoir","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNoteFees":"Avoir de frais","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestationAndFees":"Avoir de prestations & frais","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.creditNotePrestations":"Avoir de prestations","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoice":"Facture","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoiceFees":"Facture de frais","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestationAndFees":"Facture de prestations & frais","feature-views.features.client-space.documents.invoices.type.invoicePrestations":"Facture de prestations","feature-views.features.client-space.documents.list-title":"Sélectionnez un panier","feature-views.features.client-space.documents.other.empty-state":"Aucun autre document pour le moment","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.empty-state":"Aucun devis pour le moment","feature-views.features.client-space.documents.quotes-section.title":"Devis","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-card.title":"Demandes de signature","feature-views.features.client-space.documents.signature-requests-view.empty-state":"Aucune activité de signature pour cet événement.","feature-views.features.client-space.documents.tabs.invoices":"Factures","feature-views.features.client-space.documents.tabs.other-documents":"Autres documents","feature-views.features.client-space.documents.tabs.quotes-terms":"Devis & CGV","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.empty-state":"Aucune condition générale de vente pour le moment","feature-views.features.client-space.documents.terms-section.title":"Conditions Générales de Vente","feature-views.features.client-space.view-details-button":"Voir tous les prestataires du panier","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.activities":"Activités : {activities}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.brief":"Brief","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.catering":"Restauration : {restaurant}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.client":"Client","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditions":"Conditions demandées par le client","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.clientConditionsNote":"L'ensemble des conditions demandées par le client sont visibles dans les conditions applicables","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.company":"Entreprise : {name}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.dates":"Dates : {dates}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.details":"Détails","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.email":"Email : {email}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.informations":"Informations","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.location":"Localisation : {location}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.participants":"Participants : {participants}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.time":"Heure : {time}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.transport":"Transport : {transport}","feature-views.features.quote-submission.client-brief-panel.workspace":"Espace de travail : {workspace}","feature-views.feedback.question.activityRating":"Comment avez-vous trouvé les activités pendant l'événement ?","feature-views.feedback.question.cateringRating":"Comment avez-vous trouvé la restauration pendant l'événement ?","feature-views.feedback.question.generalSatisfaction":"Donnez-nous votre sentiment général sur l'événement ?","feature-views.feedback.question.transportRating":"Comment avez-vous trouvé le transport pendant l'événement ?","feature-views.feedback.question.venueRating":"Comment avez-vous trouvé le lieux de l'événement ?","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.first":"Organisation","feature-views.feedbackStatsContent.breadcrumb.second":"Feedback participants","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.description":"Cette modification affectera {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.preConfirmTitle":"Modifier le type de question","feature-views.formBuilder.confirmMutation.CHANGE_TYPE.title":"Changer le type de cette question ?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.description":"Cette question est référencée par {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.preConfirmTitle":"Supprimer la question","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_QUESTION.title":"Supprimer cette question ?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.description":"Cette section contient des questions référencées par {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.preConfirmTitle":"Supprimer la section","feature-views.formBuilder.confirmMutation.DELETE_SECTION.title":"Supprimer cette section ?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.description":"Cette question est utilisée par {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.preConfirmTitle":"Masquer cette question","feature-views.formBuilder.confirmMutation.HIDE_PROFILE.title":"Masquer cette question ?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.description":"Cette option est utilisée par {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.preConfirmTitle":"Supprimer cette option","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REMOVE_OPTION.title":"Supprimer cette option ?","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.description":"Cette réorganisation affectera {count, plural, one {# condition qui sera supprimée} other {# conditions qui seront supprimées}} :","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.preConfirmTitle":"Réorganiser les questions","feature-views.formBuilder.confirmMutation.REORDER.title":"Réorganiser les questions ?","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionCreditNote":"Note de crédit de commission","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.commissionInvoice":"Facture de commission","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.creditNote":"Avoir","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.invoice":"Facture","feature-views.freeInvoicesSection.invoiceType.receipt":"Reçu","feature-views.generator.client-requests.brief-client.time.placeholder":"Sélectionner une heure","feature-views.get-invitation-status-options.accepted":"Invitation acceptée","feature-views.get-invitation-status-options.not-send":"En attente","feature-views.get-invitation-status-options.refused":"Invitation refusée","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.budgetTooLow":"Budget trop faible","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.datesNotAvailable":"Dates demandées indisponibles","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Ne correspond pas aux critères de mon établissement","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.others":"Autres","feature-views.getOwnerDecliningReasonLabel.proposalReceivedDirectly":"Demande reçue en direct","feature-views.guest-list.add-participants":"Ajouter des participants","feature-views.guest-list.column.email":"Email","feature-views.guest-list.column.participant":"Participant","feature-views.guest-list.delete.error":"Erreur lors de la suppression du participant","feature-views.guest-list.delete.success":"Participant supprimé avec succès","feature-views.guest-list.description":"Gérer les participants de votre événement","feature-views.guest-list.edit.error":"Erreur lors de la modification du participant","feature-views.guest-list.edit.success":"Participant modifié avec succès","feature-views.guest-list.export-button":"Exporter la liste","feature-views.guest-list.export.email":"Email","feature-views.guest-list.export.empty":"Aucun participant à exporter","feature-views.guest-list.export.error":"Erreur lors de l'export des participants","feature-views.guest-list.export.firstname":"Prénom","feature-views.guest-list.export.lastname":"Nom","feature-views.guest-list.search-placeholder":"Rechercher un participant ...","feature-views.guest-list.title":"Tableau des participants","feature-views.guest-management-tabs.announce":"Annonces","feature-views.guest-management-tabs.feedback":"Feedback","feature-views.guest-management-tabs.guest-access":"Participants & accès","feature-views.hooks.useUpload.error":"Impossible de télécharger le fichier","feature-views.house-billing.address":"Adresse de facturation de l’entreprise","feature-views.house-billing.addressSearch":"Rechercher une adresse","feature-views.house-billing.addressSearchFailed":"La recherche d'adresse est indisponible. Veuillez remplir les champs ci-dessous manuellement.","feature-views.house-billing.addressSuggestions":"Suggestions d'adresses","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.countryHelper":"Le pays où le lieu est enregistré","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.description":"Avant de confirmer, indiquez-nous quelle entité juridique exploite ce lieu.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.nextStep":"Étape suivante","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.stepIndicator":"Étape 1 sur 2","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.title":"Numéro d'enregistrement de l'entreprise","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.typesUnavailable":"Les types d'inscription ne sont pas disponibles pour le moment, veuillez réessayer dans un instant.","feature-views.house-billing.businessRegistrationAskModal.value":"Numéro d’enregistrement de l’entreprise","feature-views.house-billing.city":"Ville","feature-views.house-billing.postalCode":"Code postal","feature-views.house-billing.region":"État","feature-views.house-billing.registrationType":"Type d’inscription","feature-views.house-billing.registrationTypePlaceholder":"Type","feature-views.house-billing.registrationValue":"Valeur","feature-views.house-billing.removeRegistration":"Supprimer cette ligne","feature-views.house-billing.required":"It appears that you have not provided any text to translate. Please provide the English text you would like me to translate into French.","feature-views.house-billing.street":"Rue","feature-views.house-billing.validation.businessRegistrationRequired":"Au moins un numéro d'immatriculation d'entreprise est requis","feature-views.house-billing.validation.duplicateRegistrationType":"Ce type est déjà utilisé","feature-views.house-billing.validation.email":"Entrez une adresse e-mail valide","feature-views.house-billing.validation.noRegistrationTypeForCountry":"Le pays de facturation n'offre aucun type d'inscription","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeNotValidForSection":"Ce type n'est pas valide pour cette section","feature-views.house-billing.validation.registrationTypeRequired":"Sélectionner un type","feature-views.house-billing.validation.registrationValueExpectedFormat":"Format attendu : {example}","feature-views.house-billing.validation.registrationValueInvalidFormat":"Format non valide","feature-views.house-billing.validation.registrationValueRequired":"Entrez une valeur","feature-views.house-billing.validation.required":"Ce champ est requis","feature-views.ht-ttc-tab.excl-vat":"HT","feature-views.ht-ttc-tab.incl-vat":"TTC","feature-views.i18n.lang-input-inline-rich-text-field.manage-translations":"Gestion des traductions","feature-views.i18n.lang-input-rich-text-field.manage-translations":"Gestion des traductions","feature-views.i18n.lang-input-text-area.manage-translations":"Gestion des traductions","feature-views.i18n.lang-input-text-field.manage-translations":"Gestion des traductions","feature-views.i18n.translation-side-panel.ai-banner":"Votre contenu est automatiquement traduit par IA. Vous pouvez modifier les traductions manuellement si nécessaire.","feature-views.i18n.translation-side-panel.placeholder":"Saisir la traduction","feature-views.i18n.translation-side-panel.save":"Enregistrer les traductions","feature-views.i18n.translation-side-panel.source-language":"Langue source","feature-views.i18n.translation-side-panel.title":"Gestion des traductions","feature-views.image-uploader.addPicture":"Ajouter une photo","feature-views.invite-supplier-user-modal.back":"Retour","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.admin":"Les administrateurs - Mêmes droits que les collaborateurs. Ils peuvent également accéder à la section « Mon équipe » et inviter d'autres collaborateurs.","feature-views.invite-supplier-user-modal.callout.collaborator":"Les collaborateurs - Cet utilisateur sera autorisé à modifier les annonces et à gérer les demandes associées.","feature-views.invite-supplier-user-modal.cancel":"Annuler","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.invalid":"Format d'e-mail invalide","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.label":"E-mail","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.placeholder":"Par ex. juliettecatroux@mail.fr","feature-views.invite-supplier-user-modal.email.required":"L'e-mail est requis","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.label":"Prénom","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.placeholder":"ex. Juliette","feature-views.invite-supplier-user-modal.firstName.required":"Le prénom est requis","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.label":"Intitulé du poste","feature-views.invite-supplier-user-modal.jobTitle.placeholder":"par exemple Responsable administratif","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.label":"Langue","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.placeholder":"Sélectionnez une langue","feature-views.invite-supplier-user-modal.language.required":"La langue est requise","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.label":"Nom de famille","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.placeholder":"par exemple Catroux","feature-views.invite-supplier-user-modal.lastName.required":"Le nom de famille est requis","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.counter":"{selected} sur {total} sélectionnés","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.description":"Sélectionnez les annonces que vous souhaitez attribuer à {userName}. Ils pourront modifier les annonces et gérer les demandes associées.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.required":"Veuillez sélectionner au moins une annonce pour un collaborateur.","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.search":"Tapez pour rechercher","feature-views.invite-supplier-user-modal.listings.selectAll":"Tout sélectionner ({count})","feature-views.invite-supplier-user-modal.next":"Suivant","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.description":"Dépôts, solde, factures","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.billing.label":"Facturation","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.description":"Demandes de devis, demandes de réservation, modifications du devis, annulations","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.booking.label":"Réservation","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.description":"Sélectionnez les notifications par e-mail que ce collaborateur recevra.","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.description":"Accès à la plateforme événementielle du client, résumé, liste des chambres","feature-views.invite-supplier-user-modal.notifications.organization.label":"Organisation","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.invalid":"Numéro de téléphone invalide","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.label":"Téléphone","feature-views.invite-supplier-user-modal.phone.required":"Le numéro de téléphone est requis","feature-views.invite-supplier-user-modal.progress.label":"Progression de l'invitation","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.admin":"Admin","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.collaborator":"Collaborateur","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.label":"Rôle","feature-views.invite-supplier-user-modal.role.placeholder":"Sélectionnez un rôle","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.assign-listings":"Attribuer des annonces","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.notifications":"Notifications","feature-views.invite-supplier-user-modal.step.user-info":"Ajouter des informations","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit":"Envoyer une invitation","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.edit":"Enregistrer les modifications","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error":"Impossible d’envoyer l’invitation. Veuillez réessayer.","feature-views.invite-supplier-user-modal.submit.error.edit":"Impossible d’enregistrer les modifications. Veuillez réessayer.","feature-views.invite-supplier-user-modal.title":"Inviter un collaborateur","feature-views.invite-supplier-user-modal.title.edit":"Modifier le collaborateur","feature-views.invoicing-summary-card.pay-button":"Payer","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.bank-transfer":"Payer par virement bancaire","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.card":"Payer par carte bancaire","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.description":"Comment souhaitez-vous effectuer votre paiement ?","feature-views.invoicing-summary-card.pay-modal.title":"Choisir le mode de paiement","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-incl-tax":"{amount} TTC {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-invoice-label":"Reste à facturer (à titre indicatif)","feature-views.invoicing-summary-card.remaining-to-pay":"Reste à régler","feature-views.invoicing-summary-card.title":"Suivi de facturation","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced":"Total facturé","feature-views.invoicing-summary-card.total-invoiced-excl-tax":"cela fait {amount} hors {taxLabel}","feature-views.invoicing-summary-card.total-paid":"Total réglé","feature-views.invoicing-summary-card.view-documents":"Voir tous les documents comptable","feature-views.list-map-tab.comparison":"Comparaison","feature-views.list-map-tab.list":"Liste","feature-views.list-map-tab.map":"Carte","feature-views.multi-field-field.error":"Échec du téléchargement","feature-views.multi-field-field.file-types":"PDF, JPG ou PNG plus petit que 50MB","feature-views.multi-field-field.remove-file":"Supprimer le fichier","feature-views.multi-field-field.upload-file":"Ajouter un fichier","feature-views.multi-field-field.uploaded":"Téléchargé","feature-views.multi-field-field.uploading":"Téléchargement en cours...","feature-views.navigation-sidebar-v2.access-and-roles":"Accès et rôles","feature-views.navigation-sidebar-v2.announcements":"Annonces","feature-views.navigation-sidebar-v2.carts":"Paniers","feature-views.navigation-sidebar-v2.contacts":"Contacts","feature-views.navigation-sidebar-v2.documents":"Documents","feature-views.navigation-sidebar-v2.event-info":"Informations sur l'événement","feature-views.navigation-sidebar-v2.feedback":"Commentaires","feature-views.navigation-sidebar-v2.forms":"Formulaires","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-documents":"Documents des invités","feature-views.navigation-sidebar-v2.guest-list":"Liste des invités","feature-views.navigation-sidebar-v2.menus":"Menus","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.booking":"Réservation","feature-views.navigation-sidebar-v2.mode.organisation":"Organisation","feature-views.navigation-sidebar-v2.nav-label":"Navigation de l'espace client","feature-views.navigation-sidebar-v2.payments":"Suivi des paiements","feature-views.navigation-sidebar-v2.rooming-list":"Liste des chambres","feature-views.navigation-sidebar-v2.rsvp":"RSVP","feature-views.navigation-sidebar-v2.schedule":"Programme","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.admin":"Administrateur","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.booking":"Réservation","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.event-website":"Site web de l'événement","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.guest-management":"Gestion des invités","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.logistics":"Logistique","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings":"Paramètres","feature-views.navigation-sidebar-v2.section.settings-booking":"Paramètres","feature-views.navigation-sidebar-v2.site-customization":"Personnalisation du site","feature-views.navigation-sidebar.access-and-roles":"Accès & rôles","feature-views.navigation-sidebar.admin":"Admin","feature-views.navigation-sidebar.app-event-organizer":"Organisation","feature-views.navigation-sidebar.booking":"Réservation","feature-views.navigation-sidebar.brief":"Mon brief","feature-views.navigation-sidebar.carts":"Paniers","feature-views.navigation-sidebar.dedicated-advisor":"Mon conseiller","feature-views.navigation-sidebar.documents":"Documents","feature-views.navigation-sidebar.edit-profile":"Prendre rendez-vous","feature-views.navigation-sidebar.event-management":"Préparation du séjour","feature-views.navigation-sidebar.guest-list":"Liste des participants","feature-views.navigation-sidebar.guest-management":"Gestion des participants","feature-views.navigation-sidebar.payments":"Suivi des paiements","feature-views.navigation-sidebar.settings":"Paramètres","feature-views.navigation-sidebar.website-settings":"Site de l'événement","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.cancel":"Annuler","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.confirm":"Confirmer","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.subDescription":"Veuillez confirmer le choix de ce mode d’accès.","feature-views.organisation-settings.access-type-confirmation-modal.title":"Modifier le type d'accès","feature-views.organisation-settings.access-type-form.required.error":"Le type d'accès est requis","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist":"Accès limité aux organisateurs et invités","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.allowlist.description":"Seuls les utilisateurs ajoutés dans la liste des participants pourront accéder à cet événement.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed":"Organisateur uniquement","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.closed.description":"Seuls les organisateurs peuvent accéder à cet événement. Aucun participant ne pourra y accéder.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain":"Accès entreprise, invités et organisateurs","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domain.description":"Les utilisateurs de votre entreprise et les participants invités peuvent accéder à cet événement.","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.domains-info":"Les extensions email associées à votre entreprise :","feature-views.organisation-settings.access-type-rich-select-field.placeholder":"Sélectionner le type d'accès","feature-views.organisation-settings.count-pmr-people-field.label":"Votre groupe contient-il des personne à mobilité réduite (PMR) ?","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.announcements":"Envoi des mails d'annonces de l'organisateur","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.feedbacks":"Envoi des mails de feedback participants","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.invitations":"Envoi des mails d'invitation","feature-views.organisation-settings.email-settings-field.title":"Notifications","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.label":"Langue principale du groupe","feature-views.organisation-settings.event-locale-field.placeholder":"Sélectionner la langue","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.add_to_naboo_invoice":"Ajouté à la facture Naboo","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.every_participants":"Payé par chaque participant","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.label":"Paiement des extras consommés sur place","feature-views.organisation-settings.extra-payment-type-field.on_site_manager":"Payé par le responsable sur place","feature-views.organisation-settings.goal-field.description":"Quel est l’objectif de l'événement ?","feature-views.organisation-settings.goal-field.label":"Principales informations de l'événement","feature-views.organisation-settings.goal-field.placeholder":"Objectif de l'événement","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.home":"Accueil","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.label":"Afficher la page","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.location":"Le lieu","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.partner":"Le partenaire","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.planning":"Planning","feature-views.organisation-settings.page-visibility-field.room":"Chambre","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.codir":"Codir / Comex","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.label":"Quel est le profil des participants ?","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.mixte":"Mixte","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.other":"Autre","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.placeholder":"Sélectionner le profil","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.startup":"Startup","feature-views.organisation-settings.participant-profile-type-field.team_sales":"Équipe commerciale","feature-views.organisation-settings.title-field.description":"Quel nom voulez-vous donner à l’événement ?","feature-views.organisation-settings.title-field.label":"Titre","feature-views.organisation-settings.title-field.placeholder":"Nom de l’événement","feature-views.otherPolicy.label":"Autres conditions","feature-views.otherPolicy.placeholder":"Ecrivez ici vos conditions supplémentaires !","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectForm":"Sélectionnez un formulaire","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.selectPlaceholder":"Sélectionnez une option","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.textPlaceholder":"Saisissez une valeur...","feature-views.participant-detail-panel.formResponses.title":"Réponses au formulaire","feature-views.participant-detail-panel.isVIP.label":"Ceci est un participant « VIP »","feature-views.participant-detail-panel.save.error":"Échec de l’enregistrement des modifications","feature-views.participant-edit-modal.cancelButton":"Annuler","feature-views.participant-edit-modal.deleteButton":"Supprimer le participant","feature-views.participant-edit-modal.email.label":"Adresse mail","feature-views.participant-edit-modal.email.placeholder":"exemple@mail.com","feature-views.participant-edit-modal.firstname.label":"Prénom","feature-views.participant-edit-modal.firstname.placeholder":"Prénom","feature-views.participant-edit-modal.invitationStatus.placeholder":"Sélectionner le statut","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.label":"Avez-vous des besoins spécifiques liés à la mobilité ou des aménagements particuliers ? ( PMR, accès fauteuil roulant, assistance, etc.)","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.no":"Non","feature-views.participant-edit-modal.isPRM.radio.yes":"Oui","feature-views.participant-edit-modal.isVIP.label":"Il s’agit d’un participant “VIP”","feature-views.participant-edit-modal.lastname.label":"Nom","feature-views.participant-edit-modal.lastname.placeholder":"Nom","feature-views.participant-edit-modal.participantEditModal.title":"Modifier les infos","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.label":"Numéro de téléphone","feature-views.participant-edit-modal.phoneNumber.placeholder":"Numéro de téléphone","feature-views.participant-edit-modal.submitButton":"Enregistrer les modifications","feature-views.participant-picture-profile-field.label":"Photo de profil","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustments":"{label} : {value}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ariaLabelAdjustmentsTiming":"{label} : {value}, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.ifAdjustmentsNeeded":"Si des ajustements sont nécessaires","feature-views.paymentScheduleSummary.balance.label":"Bilan post-événement","feature-views.paymentScheduleSummary.deposit.label":"Paiement d'acompte","feature-views.paymentScheduleSummary.intermediary.label":"Solde avant l'événement","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.enterprise":"Les paiements sont effectués dès que Naboo reçoit le bon de commande, généralement sous 3 à 7 jours ouvrés.","feature-views.paymentScheduleSummary.releaseCallout.marketplace":"Les paiements sont effectués dès que Naboo reçoit le paiement du client, généralement sous 3 à 7 jours ouvrables.","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabel":"{label} : {percentage} %, {timing}","feature-views.paymentScheduleSummary.stage.ariaLabelNoTiming":"{label} : {percentage}%","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.afterEvent":"{delayDays, plural, one {# jour après l'événement} other {# jours après l'événement}}","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.atBooking":"Lors de la réservation","feature-views.paymentScheduleSummary.timing.beforeEvent":"{delayDays, plural, one {# jour avant l’événement} other {# jours avant l’événement}}","feature-views.preferredSupplierOrOperatedVenueCallout":"Ce lieu est un fournisseur négocié pour {companyName} : la commission Naboo est fixée à 0 % sur ce devis, sauf si un tarif spécifique a été appliqué à un ou plusieurs articles. Veuillez appliquer les conditions tarifaires négociées avant l’envoi.","feature-views.project-access.ProjectAccessCard.visitor":"Visiteur","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysLabel":"Délai maximum de notification de l'annulation partielle","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPlaceholder":"Définir un nombre de jours","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysPositive":"Doit être supérieur à 0","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysRequired":"Le délai maximum de notification est requis","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxNotificationDelayDaysSuffix":"Jour(s)","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentLabel":"% du montant TTC du devis annulable sans frais","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentPlaceholder":"Définir un pourcentage","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRange":"Doit être entre 0 et 100","feature-views.purchase-policy.partial-cancellation-policy.maxPercentRequired":"Le pourcentage est requis","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysLabel":"Délai de paiement du solde","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysPlaceholder":"Définir un nombre de jours","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.delayDaysSuffix":"Jour(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.endOfMonth":"Fin de mois","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.invoiceDate":"Date de la facture","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporality.postEvent":"Après-événement","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.temporalityPlaceholder":"Sélectionner un délai","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balance.title":"Paiement du solde","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysPositive":"Doit être supérieur ou égal à 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.delayDaysRequired":"Le nombre de jours est requis","feature-views.purchase-policy.payment-policy.balancePaymentPolicy.temporalityRequired":"Le délai est requis","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysLabel":"Délai de paiement de l’acompte","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysPlaceholder":"Définir un nombre de jours","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.delayDaysSuffix":"Jour(s)","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.endOfMonth":"Fin de mois","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporality.invoiceDate":"Date de la facture","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.temporalityPlaceholder":"Sélectionner un délai","feature-views.purchase-policy.payment-policy.deposit.title":"Paiement de l’acompte","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysPositive":"Doit être supérieur ou égal à 0","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.delayDaysRequired":"Le nombre de jours est requis","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPaymentPolicy.temporalityRequired":"Le délai est requis","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.label":"Pourcentage d’acompte","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.maxPercentRange":"Doit être entre 0 et 100","feature-views.purchase-policy.payment-policy.depositPercentageOwner.placeholder":"Définir un pourcentage","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.enable.label":"Souhaitez-vous permettre aux clients de reporter leurs événements une seule fois et sans frais, avec un délai minimum ?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysLabel":"Quel est le délai minimum à respecter pour un report sans frais ?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysPlaceholder":"Définir un nombre de jours","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayInDaysSuffix":"Jour(s)","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayPositive":"Doit être supérieur à 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.minimumPostponementDelayRequired":"Le délai de report minimum est requis","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsLabel":"Sur quelle période les événements doivent ils être reportés ?","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsPlaceholder":"Définir un nombre de mois","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodInMonthsSuffix":"Mois","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodPositive":"Doit être supérieur à 0","feature-views.purchase-policy.postponement-policy.postponementPeriodRequired":"La période de report est requise","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.first.label":"{fromDay}{nbsp}et{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.col.label":"{fromDay}{nbsp}à{nbsp}{toDay}","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentNumber":"Doit être un nombre","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentOrder":"Doit être supérieur ou égal au précédent","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulePercentRange":"Doit être entre 0 et 100","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rules.label.today":"J","feature-views.purchase-policy.total-cancellation-policy.rulesPercentRequired":"Tous les pourcentages doivent être définis","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.callout-description":"Les conditions générales de vente du partenaire sur cet événement sont les suivantes. Si vous avez la moindre question sur celles-ci, contactez votre conseiller","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.otherPolicy.title":"Autres conditions demandées par le client","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.partialCancellationPolicy.title":"Conditions d’annulation partielle","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.paymentPolicy.title":"Conditions de paiement","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.postponementPolicy.title":"Conditions de report","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.description":"Montant TTC du devis facturé suite à une annulation totale en fonction du délai de notification","feature-views.purchase-policy.ui.purchase-policy-tab.totalCancellationPolicy.title":"Conditions d’annulation totale","feature-views.quote-card.no-price":"Prix à confirmer","feature-views.quote-card.postEventState.beingProcessed":"Votre conseiller prend en charge cette facture. Les montants déjà lus restent à l’écran — rien n’est annulé. Vous recevrez une réponse sous 48 heures.","feature-views.quote-currency-info.change":"Changer de devise","feature-views.quote-currency-info.label":"Devise de cotation : {currency} ({code})","feature-views.quote-provisions-table.column.commission":"Comm.","feature-views.quote-provisions-table.column.prestations":"Prestations","feature-views.quote-provisions-table.column.qty":"Qty","feature-views.quote-provisions-table.column.total-excl-tax":"Total hors taxes","feature-views.quote-provisions-table.column.total-incl-tax":"Total TTC","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceHT":"PU HT","feature-views.quote-provisions-table.column.unitPriceTTC":"PU TTC","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll":"Effacer toutes les dispositions","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.confirm":"Tout effacer","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.description":"Cela supprimera toutes les dispositions de ce devis. Cette action est irréversible.","feature-views.quote-provisions-table.deleteAll.title":"Effacer toutes les dispositions ?","feature-views.quote-provisions-table.noDateLabel":"Général","feature-views.quote-provisions-table.row.delete":"Supprimer","feature-views.quote-provisions-table.row.duplicate":"Dupliquer","feature-views.quote-provisions-table.row.edit":"Modifier","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.notAllowed":"Non autorisé","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.partialCancellation":"Annulation partielle","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.payment":"Paiement","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.postponement":"Report","feature-views.quote-submission.conditions.comparison.totalCancellation":"Annulation totale","feature-views.quote-submission.conditions.editor.additionalConditions.title":"Conditions supplémentaires","feature-views.quote-submission.conditions.editor.partialCancellation.title":"Conditions d'annulation partielle","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.allowed":"Autorisé","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.notAllowed":"Non autorisé","feature-views.quote-submission.conditions.editor.postponement.title":"Conditions de report","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.cta":"Sauvegarder mes conditions","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.error":"La sauvegarde a échoué, veuillez réessayer","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.saving":"Sauvegarde en cours...","feature-views.quote-submission.conditions.editor.save.success":"Vos conditions par défaut ont été sauvegardées","feature-views.quote-submission.conditions.editor.totalCancellation.title":"Conditions d'annulation totale","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.client":"Client","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.mandatory":"Obligatoire","feature-views.quote-submission.conditions.toggle.partner":"Moi","feature-views.quote-submission.conditions.warning.acceptClientConditions":"Accepter les conditions du client augmente vos chances d'obtenir la réservation.","feature-views.quote-submission.prestation-section.addPrestation":"Ajouter une prestation","feature-views.quote-submission.prestation-section.importPdf":"Importer mon devis PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.reimportPdf":"Re-importer mon devis PDF","feature-views.quote-submission.prestation-section.title":"Prestations","feature-views.quoteEditor.clientPricingItems.placeholder":"Glissez-déposez une prestation ici","feature-views.quoteEditor.delete.pendingSave":"Enregistrement en cours…","feature-views.re-invoicing-upload-modal.cancel":"Annuler","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.description":"Nous les lisons.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropped.title":"Documents téléchargés","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-description":"PDF, JPG ou PNG - Jusqu’à 10 Mo chacun","feature-views.re-invoicing-upload-modal.dropzone-title":"Faites glisser et déposez vos factures et devis ici, ou sélectionnez des fichiers","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.duplicate":"{fileName} : déjà ajouté","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.generic":"Une erreur s'est produite","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.invalid-type":"{fileName} : seuls les fichiers PDF, JPG et PNG sont acceptés","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.max-files":"Un maximum de {maxFiles} fichiers peut être téléchargé à la fois","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-large":"{fileName} : le fichier dépasse {maxSize} Mo","feature-views.re-invoicing-upload-modal.error.too-many-files":"Vous pouvez seulement ajouter {remainingSlots, plural, one {# fichier supplémentaire} other {# fichiers supplémentaires}} (maximum {maxFiles}). {overflowCount, plural, one {# fichier} other {# fichiers}} non ajouté.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.remove-file":"Supprimer {fileName}","feature-views.re-invoicing-upload-modal.select-files":"Sélectionner des fichiers","feature-views.re-invoicing-upload-modal.submit":"Continuer","feature-views.re-invoicing-upload-modal.subtitle":"Naboo extraira les détails et préparera votre demande pour examen.","feature-views.re-invoicing-upload-modal.title":"Demande de refacturation","feature-views.re-invoicing.cause.being-read":"En cours de lecture","feature-views.re-invoicing.cause.client-disagreement":"Désaccord du client","feature-views.re-invoicing.cause.closed-target":"Cible fermée","feature-views.re-invoicing.cause.duplicate-target":"Cible dupliquée","feature-views.re-invoicing.cause.import-failed":"Échec de l'importation","feature-views.re-invoicing.cause.locked-target":"Cible verrouillée","feature-views.re-invoicing.cause.nothing-to-do":"Terminé","feature-views.re-invoicing.cause.target-under-review":"Cible en cours d'examen","feature-views.re-invoicing.cause.unresolved-venue":"Lieu non résolu","feature-views.re-invoicing.status.action-required":"Action requise","feature-views.re-invoicing.status.completed":"Terminé","feature-views.re-invoicing.status.processing":"En cours de traitement","feature-views.re-invoicing.status.voided":"Annulé","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.description":"Envie de rendre votre prochain événement inoubliable sans toucher au budget ? Invitez vos collègues et gagnez un stand photo gratuit d'une valeur de 500 €.","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.inviteColleagues":"J'invite mes collègues","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.skip":"Passer cette étape","feature-views.referral.photoboothInvitationStep.title":"Un stand photo offert","feature-views.referral.referral-banner.description":"Invitez vos collègues et débloquez une animation photo offerte.","feature-views.referral.referral-banner.free":"Gratuit","feature-views.referral.referral-banner.inviteColleagues":"J'invite mes collègues","feature-views.referral.referral-banner.photobooth":"Photobooth","feature-views.referral.referral-banner.title":"Un stand photo offert pour marquer les esprits !","feature-views.referral.referral-client-request-banner.cta":"J'invite mes collègues","feature-views.referral.referral-client-request-banner.description":"Invitez vos collègues et gagnez un stand photo gratuit.","feature-views.referral.referral-client-request-banner.title":"Un stand photo offert pour marquer les esprits !","feature-views.referral.referral-free-badge.badge":"Gratuit","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.cta":"J'invite mes collègues","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.description":"Invitez vos collègues et gagnez un stand photo gratuit.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-old.title":"Stand photo offert !","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.cta":"J'invite mes collègues","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.description":"Invitez 5 collègues et débloquez gratuitement un stand photo pour votre événement.","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.discount":"100 % de remise","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.freeService":"Prestation offerte","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.ht":"HT /personne","feature-views.referral.referral-proposal-banner-small-v2.title":"Stand photo offert !","feature-views.reinvoicing-details.auto-filled":"Rempli automatiquement par Naboo","feature-views.reinvoicing-details.billing-entity":"Entité de facturation","feature-views.reinvoicing-details.cancel":"Annuler","feature-views.reinvoicing-details.confirm":"Confirmer les détails de l’événement","feature-views.reinvoicing-details.confirmed":"Confirmé","feature-views.reinvoicing-details.date-range":"{startDate} — {endDate}","feature-views.reinvoicing-details.dates":"Dates","feature-views.reinvoicing-details.edit":"Modifier","feature-views.reinvoicing-details.event-title":"Titre de l’événement","feature-views.reinvoicing-details.event-title.placeholder":"Par exemple Lancement des ventes 2026","feature-views.reinvoicing-details.event-type":"Type d’événement","feature-views.reinvoicing-details.event-type.placeholder":"Sélectionner","feature-views.reinvoicing-details.not-confirmed":"Non confirmé","feature-views.reinvoicing-details.objective":"Objectif","feature-views.reinvoicing-details.objective.clientRelationship":"Clients / Partenaires","feature-views.reinvoicing-details.objective.cohesion":"Cohésion","feature-views.reinvoicing-details.objective.learning":"Formation / apprentissage","feature-views.reinvoicing-details.objective.onboarding":"Intégration / Mise en service","feature-views.reinvoicing-details.objective.others":"Autre","feature-views.reinvoicing-details.objective.placeholder":"Sélectionner","feature-views.reinvoicing-details.objective.productivity":"Lancement de produit / innovation","feature-views.reinvoicing-details.objective.sales":"Ventes / représentants commerciaux","feature-views.reinvoicing-details.objective.strategyAlignment":"Alignement stratégique","feature-views.reinvoicing-details.participants":"Participants","feature-views.reinvoicing-details.participants-count":"{count} {count, plural, =1 {participant} other {participants}}","feature-views.reinvoicing-details.required":"Ce champ est requis","feature-views.reinvoicing-details.save":"Enregistrer les détails de l’événement","feature-views.reinvoicing-details.save-and-unlock-bookings":"Enregistrer et déverrouiller les réservations","feature-views.reinvoicing-details.title":"Détails de l'événement","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.group":"groupe","feature-views.search.tooltip.housePriceUnitMessage.individual":"pers","feature-views.service-provider.category.activity":"Activité","feature-views.service-provider.category.house":"Logement","feature-views.service-provider.category.restauration":"Restauration","feature-views.service-provider.category.transport":"Transport","feature-views.tax-label.generic":"Taxes","feature-views.tax-label.gst":"TPS","feature-views.tax-label.hst":"TVH","feature-views.tax-label.pst":"HNP","feature-views.tax-label.qst":"QST","feature-views.tax-label.rst":"TRS","feature-views.tax-label.sales-tax":"Taxe","feature-views.tax-label.sst":"SST","feature-views.tax-label.tva":"TVA","feature-views.teamMembers.action.edit":"Modifier","feature-views.teamMembers.action.menu":"Actions","feature-views.teamMembers.action.remove":"Retirer du compte","feature-views.teamMembers.column.action":"Action","feature-views.teamMembers.column.email":"E-mail","feature-views.teamMembers.column.listings":"Annonces","feature-views.teamMembers.column.name":"Nom","feature-views.teamMembers.column.role":"Role","feature-views.teamMembers.column.status":"Statut","feature-views.teamMembers.listings.all":"Toutes les annonces","feature-views.teamMembers.listings.count":"{count, plural, one {# annonce} other {# annonces}}","feature-views.teamMembers.role.accountOwner":"Propriétaire du compte","feature-views.teamMembers.role.admin":"Admin","feature-views.teamMembers.status.active":"Actif","feature-views.teamMembers.status.pending":"En attente","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.back":"Retour","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.documents":"Documents","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.organization":"Organisation","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.planning":"Devis détaillé","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.reOrder":"Modifier l’ordre d’affichage","feature-views.templates.booking-flow.selected-proposal-cart.summary":"Mon évènement","feature-views.templates.client-space.CartCard.adults":"{count} {count, plural, =1 {participant} other {participants}}","feature-views.templates.client-space.CartCard.dateRange":"du {startDate} au {endDate}","feature-views.trustBadges.chipLabel":"Entreprise accréditée IATA","feature-views.trustBadges.inlinePrefix":"Géré par","feature-views.trustBadges.inlineSuffix":"- Agence accréditée IATA","feature-views.ui.AddressAutocompleteInput.placeholder":"Rechercher une adresse...","feature-views.ui.GeolocalisationField.placeholder":"Saisissez une adresse","feature-views.ui.wysiwyg.message-placeholder":"Rédigez votre message ici...","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.cancelButton":"Annuler","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.actionRequired":"{count, plural, one {# prestation} other {# prestations}} à ajouter manuellement","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.cta":"J'ai compris, je vérifie le devis","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.description":"L'IA a pré-rempli les champs pour vous faire gagner du temps. Une relecture attentive est nécessaire pour garantir l'exactitude des résultats.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.modalTitle":"Extraction terminée","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.completed.successMessage":"La majorité de vos prestations ont été importées automatiquement","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.description":"L'IA extrait les prestations de votre fichier. Vérifiez les résultats et ajoutez tout élément manquant avant de continuer","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description":"Cela prend généralement 1 minute.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.alreadyConfirmed":"Ce devis a déjà été confirmé par le client et ne peut plus être extrait.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.depositQuote":"Ce devis est payé par acompte, il n'est donc pas possible d'importer un document révisé. Contactez votre conseiller Naboo pour le modifier.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.error":"Veuillez réessayer avec un autre document au format .pdf","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.description.lockedQuote":"Ce devis est verrouillé, un document révisé ne peut donc pas être importé. Contactez votre conseiller Naboo pour le modifier.","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.label.error":"L'extraction du document a échoué","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractBox.retryButton":"Essayer avec un nouveau PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.extractionTitle.label":"L'IA analyse votre devis afin de l'extraire","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.description.error":"Veuillez sélectionner un fichier PDF valide","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label":"Chargez ou glissez votre devis (PDF)","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.fileInput.label.error":"Échec du téléchargement du document","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.partialCompleted.cta":"J'ajoute les prestations manquantes","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.replaceFileButton":"Remplacer le fichier","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton":"Sélectionner un fichier PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.selectFileButton.error":"Essayer avec un nouveau PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.title":"Télécharger un devis PDF","feature-views.upload-quote.QuoteExtractionModal.uploadButton":"Extraire le devis","feature-views.uploadConditionFormField.deleteFile.ariaLabel":"Supprimer le fichier","feature-views.uploadConditionFormField.fileUploaded":"Fichier chargé","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFile":"Charger un fichier","feature-views.uploadConditionFormField.uploadFileDescription":"PDF moins de 50MB","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.individual":"pers.","feature-views.utils.formatServiceProvisionUnit.shared":"presta.","feature-views.version-update.message":"Une nouvelle version est disponible","feature-views.version-update.reload":"Recharger","feature-views.website-settings-tabs.customisation":"Personnalisation","feature-views.website-settings-tabs.forms":"Formulaires","feature-views.workflow-approval-footer.approve-button":"Approuver la réservation","feature-views.workflow-approval-footer.decline-button":"Refuser la réservation","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-approval-button":"En attente d'approbation","feature-views.workflow-approval-footer.waiting-since":"En attente d'approbation depuis le {date}","feature-views.workflow-approve-modal.24h-to-confirm":"Le(s) partenaire(s) dispose de 24h pour confirmer la réservation en fonction de ses disponibilités.","feature-views.workflow-approve-modal.approve":"Approuver la réservation","feature-views.workflow-approve-modal.business-travel-convention":"Convention Voyage d'affaires","feature-views.workflow-approve-modal.cgu":"Conditions générales d'utilisation","feature-views.workflow-approve-modal.contractual-terms":"J'ai lu et j'accepte les {cgu}, {businessTravelConvention}, {hostTermsConditions} et {relatedQuote}","feature-views.workflow-approve-modal.host-terms-conditions":"Conditions générales de l'hôte","feature-views.workflow-approve-modal.must-accept-terms":"Vous devez accepter les conditions","feature-views.workflow-approve-modal.notification-text":"{userFullName} sera notifié par mail de l'acceptation.","feature-views.workflow-approve-modal.related-quote":"Devis Afférent","feature-views.workflow-approve-modal.the-organizer":"L’organisateur","feature-views.workflow-approve-modal.title":"Approuver la réservation","feature-views.workflow-decline-modal.comment-label":"Commentaire (facultatif)","feature-views.workflow-decline-modal.comment-placeholder":"Laissez un commentaire (facultatif)","feature-views.workflow-decline-modal.confirmation-text":"Veuillez confirmer le refus de cette réservation","feature-views.workflow-decline-modal.decline":"Refuser la réservation","feature-views.workflow-decline-modal.notification-text":"{userFullName} sera notifié(e) par mail du refus et ne pourra pas ainsi procéder à la réservation de cet événement","feature-views.workflow-decline-modal.the-organizer":"L’organisateur","feature-views.workflow-decline-modal.title":"Refuser la réservation","feature-views.wysiwyg-link-box.link-text-placeholder":"Texte du lien","feature-views.wysiwyg-link-box.url-placeholder":"https://example.com","feature-views.wysiwygFieldLinkDialog.required":"Vous devez remplir ce champ","ui.AccountLocked.label":"L’accès est temporairement bloqué en raison de plusieurs tentatives ratées","ui.AdminContact.contactAdvisor":"Contacter mon conseiller","ui.AdultsPicker.defaultValue":"{value} personnes","ui.AdultsPicker.mobileRevampTitle":"Nombre de participants","ui.AdultsPicker.mobileTitle":"Nombre de voyageurs","ui.AdultsPicker.revamp.label":"Participants","ui.AdultsPicker.revampPlaceholder":"Participants","ui.AdultsPicker.revampValue":"{value} participants","ui.AdultsPicker.save":"Enregistrer","ui.AdultsPickerContentModal.adultsNumberPlaceholder":"Nombre de participants","ui.AdultsPickerContentModal.title":"Entrez le nombre de participants","ui.AdvisorCard.contactMyAdvisor":"Contacter mon conseiller","ui.AdvisorCard.tariffGridIntro":"Bonjour je suis {advisorFirstname}, votre conseiller sur Naboo ! Ceci est une première ébauche de grille tarifaire que nous avons construite grâce aux devis que nous avons déjà reçus, et aux informations trouvées en ligne. {br} Il ne s’agit pas d’une grille tarifaire définitive ! Mettons-là à jour ensemble au plus vite 😊 Cliquez sur le bouton ici 👉","ui.AdvisorCard.yourAdvisor":"Votre conseiller","ui.Article.annex":"Annexe","ui.Article.article":"Article","ui.BedroomsTableRow.lits":"{numberOfBeds} {numberOfBeds, plural, one {lit} other {lits}}","ui.BigCalendarAvailabilityGlobalCell.unavailability":"Indisponibilité","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.copyUrl":"Si vous souhaitez exporter votre calendrier Naboo sur un calendrier externe, copiez le lien ci-dessous","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.exportICal":"Exporter iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarExport.syncWithExternalCalendars":"Synchronisez vos calendriers externes avec Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.AddICalAddress":"Ajouter une adresse iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.HowToFindMyICal":"Comment trouver mon ICal ?","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.NoICalAddressAssociated":"Aucune adresse iCal associée","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.Save":"Enregistrer","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncCalendarsWithNaboo":"Votre logement est déjà disponible sur d'autres plateformes ? {br}Synchronisez vos calendriers avec Naboo afin d'optimiser vos réservations.","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.SyncExternalCalendarsWithNaboo":"Synchronisez vos calendriers externes avec Naboo","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.checkYourICalLink":"Vérifiez votre lien ical","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.iCalLinkRequired":"Lien ical requis","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.importICal":"Importer iCal","ui.BigCalendarHeaderICalendarImport.pasteHereTheICalAddress":"Collez ici l'adresse iCal","ui.BigCalendarICalendarCell.unavailability":"Indisponibilité iCalendar","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.availability":"Le logement est disponible","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.corporateEveningAvailable":"Le logement est-disponible pour une soirée d'entreprise à cette date ?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.error":"Une erreur est survenue lors de l'affichage du formulaire...","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.nightlyTripAvailable":"Le logement est-il disponible à la nuitée à cette date ?","ui.BigCalendarModalBodyGlobal.form.studyDayAvailable":"Le logement est-il disponible à la journée à cette date ?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.availability":"Le logement est disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.form.nightlyTripAvailable":"Le logement est-il disponible à la nuitée à cette date ?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.availability":"Le logement est disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.avilability":"Le logement est disponible","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.corporateEveningAvailable":"Le logement est-disponible pour une soirée d'entreprise à cette date ?","ui.BigCalendarModalBodyIndividual.modal.studyDayAvailable":"Le logement est-il disponible à la journée à cette date ?","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.cancel":"Annuler","ui.BigCalendarModalFooterGlobal.save":"Enregistrer","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.cancel":"Annuler","ui.BigCalendarModalFooterIndividual.save":"Enregistrer","ui.BnbCompleteFormContentComplementaryInfo":"1 nuitée en logement entier + 1 petit-déjeuner","ui.BnbSingleFormContentComplementaryInfo":"1 nuitée en chambre single + 1 petit-déjeuner","ui.BnbTwinFormContentComplementaryInfo":"1 nuitée en chambre twin + 1 petit-déjeuner","ui.BookingAdress.address":"Adresse","ui.BookingAssistance.Assistance":"Assistance","ui.BookingAssistance.phoneNumber":"+33 1 89 71 33 94","ui.BookingContactOwner.contactHost":"Contactez votre hôte","ui.BookingDates.arrival":"Arrivée","ui.BookingDates.departure":"Départ","ui.BookingInfoPayment.bookingNumber":"Réservation n°","ui.BookingInfoPayment.paidAt":"Payée le","ui.BookingInfoPayment.paymentInformations":"Informations de paiements","ui.BookingInfoPayment.totalCost":"Coût total :","ui.BudgetItem.price":"{useMax, select, true {{min} à {max}} other {{min} et plus} }","ui.BudgetPicker.mobileTitle":"Budget","ui.BudgetPicker.placeholder":"Budget","ui.BudgetPicker.save":"Enregistrer","ui.BudgetPickerContentModal.economy":"Economique","ui.BudgetPickerContentModal.popular":"Le plus populaire","ui.BudgetPickerContentModal.premium":"Premium","ui.BudgetPickerContentModal.standard":"Standard","ui.BudgetPickerContentModal.title":"Votre budget HT /personne /nuit","ui.BudgetPickerContentModal.title.day":"Votre budget HT /personne","ui.CalendarPlaceHolder.emptyCalendar":"Votre calendrier est désactivé car les options{br}Séjours avec nuitée et Séjours à la journée et Soirées d'entreprise{br}sont désactivées","ui.Capacity.bathroomsNumber":"{bathrooms} {bathrooms, plural, one {salle de bain} other {salles de bain}}","ui.Capacity.bedroomsNumber":"{bedrooms} {bedrooms, plural, one {chambre} other {chambres}}","ui.Capacity.bedsNumber":"{beds} {beds, plural, one {lit} other {lits}}","ui.Capacity.businessMealMaxCapacityNumber":"{businessMealMaxCapacityNumber} maximum","ui.Capacity.capacityNumber":"{capacity} {capacity, plural, one {voyageur} other {voyageurs}}","ui.Capacity.capacityNumberMax":"{capacity} maximum","ui.Capacity.corporateEveningEventMaxCapacityNumber":"{corporateEveningEventMaxCapacity} maximum","ui.Capacity.dailyMaxCapacityNumber":"{dailyMaxCapacity} maximum","ui.Capacity.maxCapacityNumber":"{capacity} maximum","ui.Capacity.numberOfWorkspacesNumber":"{numberOfWorkspaces} {numberOfWorkspaces, plural, one {salle de travail} other {salles de travail}}","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.label":"Ville de départ","ui.CarbonFootpringForm.departureCity.placeholderId":"Entrez le nom de la ville","ui.CarbonFootprintDetails.activityScore":"Activité","ui.CarbonFootprintDetails.buttonModify":"Modifier","ui.CarbonFootprintDetails.content":"Une estimation carbone repose sur une méthodologie rigoureuse et détaillée visant à évaluer l’impact environnemental d’une activité, d’une entreprise ou d’un projet. Ce processus comprend plusieurs étapes essentielles permettant d’identifier et de quantifier les émissions de gaz à effet de serre générées par les différentes opérations et sources d’énergie utilisées.","ui.CarbonFootprintDetails.housingScore":"Hébergement","ui.CarbonFootprintDetails.restorationScore":"Restauration","ui.CarbonFootprintDetails.transportScore":"Transport","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabel":"L’empreinte carbone de votre événement :","ui.CarbonFootprintDetails.triggerLabelMobile":"Emissions :","ui.CarbonFootprintDialog.description":"Naboo s’engage pour l’écologie et vous permet de calculer l’empreinte carbone de votre évènement en toute simplicité. Grâce à une méthode de calcul conforme aux chiffres délivrés par l’ADEME, obtenez en moins d’une minute vos émissions.","ui.CarbonFootprintDialog.title":"Calculer mon empreinte carbone","ui.CarbonFootprintDialog.triggerLabel":"Pour estimer l’empreinte carbone de votre événement cliquez ici","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.label":"Fin de trajet (derniers kms)","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.bus":"Bus","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.electricCar":"Voiture électrique","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.foot":"A pied","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.none":"Aucun","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.option.thermalCar":"Voiture thermique","ui.CarbonFootprintEndOfJourneyField.placeholder":"Sélectionnez","ui.CarbonFootprintForm.buttonLabel":"Calculer mon empreinte","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit":"kgCO₂e","ui.CarbonFootprintImpactUnit.unit.US":"lbCO₂e","ui.CarbonFootprintLoader.label":"Empreinte Carbone","ui.CarbonFootprintMealTypeField.label":"Typologie de repas","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.fish":"Principalement poisson","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.redMeat":"Principalement viande rouge","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.varied":"Varié","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegan":"Principalement vegan","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.vegetarian":"Principalement végétarien","ui.CarbonFootprintMealTypeField.option.whiteMeat":"Principalement viande blanche","ui.CarbonFootprintMealTypeField.placeholder":"Sélectionnez","ui.CarbonFootprintTransportModeField.label":"Mode de transport","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.bus":"Bus","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.electricCar":"Voiture électrique","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.plane":"Avion","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.thermalCar":"Voiture thermique","ui.CarbonFootprintTransportModeField.option.train":"Train","ui.CarbonFootprintTransportModeField.placeholder":"Sélectionnez","ui.CategoryHouseEquipment.otherEquipments":"Les autres équipements du lieu","ui.CategoryHouseEquipment.seeAllEquipments":"Voir tous les équipements","ui.CatererPicker.mobileTitle":"Emplacement","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogMessage":"Êtes-vous sûr de vouloir refuser ce devis ? Cette action ne peut pas être annulée.","ui.ClientProposalCard.DeclineBookingDialog.dialogTitle":"Refuser ce devis","ui.ClientProposalCard.premiumBadge.text":"Ce devis a été proposé par un partenaire de Naboo.","ui.ClientProposalCardVote.vote":"Qu’en pensez-vous ?","ui.ClientProposalCards.approvalWorkflowWaiting":"En attente de validation du workflow","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedByAdmin":"Séjour refusé par l'administrateur","ui.ClientProposalCards.bookingDeclinedBySignatory":"Séjour refusé par le signataire","ui.ClientProposalCards.contactAdvisor":"Contacter mon conseiller","ui.ClientProposalCards.declined":"Réservation refusée","ui.ClientProposalCards.getQuote":"Obtenir un devis","ui.ClientProposalCards.seeEstimate":"Voir l'estimation","ui.ClientProposalCards.seeQuote":"Voir le devis","ui.ClientProposalCards.waitingQuote":"En attente du devis","ui.ClientProposalCards.waitingSignatoryApproval":"En attente de validation du signataire","ui.ClientProposalComparativeViewVote.voteTooltip":"Seuls vos collègues peuvent voter pour des propositions","ui.ClientProposalDeclineDialog.confirm":"Confirmer","ui.ClientProposalDeclineDialog.previous":"Précédent","ui.ClientProposalDeclineDialog.question":"Veuillez préciser la cause du refus","ui.ClientProposalPrice.fromPrice":"À partir de","ui.ClientProposalPriceAwaitingConfirmation.priceAwaitingConfirmation":"Prix à confirmer par le partenaire","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithVat":"TTC /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.pricePerPersWithoutVat":"HT /pers","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withVat":"TTC","ui.ClientProposalPriceWithDiscount.withoutVat":"HT","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.cancel":"Annuler","ui.ClientProposalUserDeclineDialog.confirm":"Refuser","ui.CommonInputText.requiredField":"Champ obligatoire","ui.CommonInputText.reset":"Réinitialiser","ui.CompanyRequiredBrands.title":"Attention, le client exige les produits des marques suivantes pour son événement","ui.ConfirmQuotationModal.cancel":"Annuler","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU":"En cochant cette case, vous confirmez avoir lu et accepté les","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU2":"Conditions générales d’utilisation","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU3":", le","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU4":"Contrat de Mandat,","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU5":"et le","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU6":"Devis","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU7":"et reconnaissez que vos","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU8":"Conditions Générales d’Exécution de la prestation","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.CGU9":"déposées sur le site de Naboo constituent vos dernières conditions générales applicables à l’exécution de la prestation.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicy":"En cochant cette case, vous acceptez les Conditions Générales d’Achat du client, disponibles dans l’onglet “Conditions”. En cas de contradiction avec vos propres Conditions Générales de Vente, seules les CGA prévaudront sur les clauses spécifiquement mentionnées dans celles-ci.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyAccepted":"Vous augmentez significativement vos chances d’obtenir la réservation en acceptant les conditions générales d’achat du client.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.companyPurchasePolicyNotAccepted":"Vous diminuez significativement vos chances d’obtenir la réservation en refusant les conditions générales d’achat du client.","ui.ConfirmQuotationModal.checkbox.contractualHonesty":"Je confirme que ce devis correspond au devis que j'aurais proposé au client si ce dernier avait fait appel à mes services directement et que le prix proposé n'est pas augmenté pour compenser la commission de Naboo.","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote":"Confirmer mon devis","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.error":"Une erreur est survenue","ui.ConfirmQuotationModal.confirmQuote.success":"Votre devis a bien été soumis","ui.ConfirmQuotationModal.modalTitle":"Valider mon devis et définir l'acompte","ui.ConfirmQuotationModal.partialCancellation.title":"Conditions d'annulation partielle","ui.ConfirmQuotationModal.postponement.title":"Condition de report","ui.ConfirmQuotationModal.prepareQuote.error":"Une erreur est survenue lors de la préparation","ui.ConfirmQuotationModal.total":"Total","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.description":"Définir % du montant TTC du devis facturé suite à une annulation totale en fonction du délai de notification","ui.ConfirmQuotationModal.totalCancellation.title":"Conditions d'annulation totale","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialCodnitions":"Charger mes CGV","ui.ConfirmQuotationModal.uploadSpecialConditionsBelow":"Chargez ci-dessous vos Conditions Générale de Vente","ui.ConfirmQuotationModel.uploadCGV":"Veuillez charger vos CGV","ui.Contact.companyName":"Entreprise :","ui.Contact.contactMail":"Mail :","ui.Contact.title":"Client","ui.ControlledPhoneField.invalidPhone":"Numéro invalide.","ui.ControlledSwitchField.no":"Non","ui.ControlledSwitchField.yes":"Oui","ui.ControlledTextField.reset":"Réinitialiser","ui.CreateAccommodationDialog.addAccommodation.title":"Ajouter un hébergement","ui.CreateBedroomDialog.addBedroomModal.title":"Ajouter une nouvelle chambre","ui.CreateOrUpdateAccommodationForm.description":"Vous-êtes en train de créer un hébergement. Vous pourrez par la suite ajouter l’ensemble des chambres disponibles au sein de cet hébergement.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.addButton":"Ajouter un nouveau type de lit","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.bedTypes.placeholder":"Selectionnez un type de lit","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.description":"Choisissez les types de lits disponibles dans cette chambre. Cliquez sur 'Ajouter un nouveau type lit' pour plus d'options.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.beds.label":"Lits","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.hasBathroom.label":"Les salles de bain sont elle privatives ?","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.create.description":"Vous-êtes en train de créer une chambre dans l’hébergement : {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.header.modify.description":"Vous-êtes en train de modifier une chambre dans l’hébergement : {accommodationName}.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.description":"Ex: Chambre standard, etc ...","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.label":"Nom de la chambre","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.name.placeholder":"Ecrire ici","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.description":"Si vous possédez plusieurs chambres ayant les mêmes capacités et caractéristiques, indiquez ici leur nombre.","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.label":"Nombre de chambres de ce type","ui.CreateOrUpdateBedroomForm.similarBedrooms.placeholder":"Ecrire ici","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.chosePlaceholder":"Choisir","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.error.saving":"Une erreur est survenue lors de la sauvegarde de la prestation","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelHT":"Prix unit. HT","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.unitPriceLabelTTC":"Prix unit. TTC","ui.CreateOrUpdateQuoteProvisionModal.writeHerePlaceholder":"Écrire ici","ui.CustomDialogFooter.cancel":"Annuler","ui.CustomDialogFooter.save":"Enregistrer","ui.CustomTimePicker.12HError":"Format invalide. Utilisez h:mm AM/PM","ui.CustomTimePicker.24HError":"Format invalide. Utilisez HH:MM","ui.Dashboard.NoResult":"Aucun résultat","ui.DatePicker.arrival":"Arrivée","ui.DatePicker.bookingDate":"Quand partez-vous ?","ui.DatePicker.corporateEveningEventFrom":"A quelle date ?","ui.DatePicker.date":"Date","ui.DatePicker.departure":"Départ","ui.DatePicker.from":"De quand ?","ui.DatePicker.selectDates":"Sélectionnez vos dates","ui.DatePicker.to":"À quand ?","ui.DatePickerCalendar.tabFixed":"Dates fixes","ui.DatePickerCalendar.tabFlexible":"Dates flexibles","ui.DatePickerCalendarFlexible.title":"Quand voulez-vous partir ?","ui.DatesAdultsPicker.yourDates":"Vos dates","ui.DatesCalendar.arrival":"Arrivée {arrival}","ui.DatesCalendar.awayDay":"Journée d'étude {availability}","ui.DatesCalendar.awayDay.available":"disponible","ui.DatesCalendar.awayDay.unavailable":"indisponible","ui.DatesCalendar.corpotateEvening":"Soirée {availability}","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.available":"disponible","ui.DatesCalendar.corpotateEvening.unavailable":"indisponible","ui.DatesCalendar.departure":"Départ {departure}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip":"Nuitée {availability}","ui.DatesCalendar.nightlyTrip.unavailable":"indisponible","ui.DayPackageFormContentComplementaryInfo":"1 collation permanente ou 2 collations + 1 déjeuner + 1 accès à un espace de travail","ui.DepositSection.depositRate.boundsError":"Le dépôt doit être compris entre 0 et 100 %.","ui.DepositSection.depositRate.required":"Le taux d'acompte est obligatoire","ui.DepositSection.depositRate.title":"Selectionner un accompte","ui.DepositSection.depositRate.within45DaysError":"L'événement étant à moins de 45 jours, l'acompte doit être de 100%.","ui.DepositSection.depositRateAccepted":"Vous acceptez le pourcentage d'acompte demandé par le client : {depositRate}%","ui.DepositSection.rateDetail.defaultReco":"Nous recommandons un acompte d'environ 60 %.","ui.DepositSection.rateDetail.masterAgreementReco":"Nous recommandons un acompte d'environ 30 % afin de maximiser les chances que le client sous accord-cadre accepte votre proposition.","ui.DepositSection.rateDetail.within45Days":"L'événement ayant lieu dans moins de 45 jours, l’acompte doit être de 100%.","ui.DepositSection.recommendedBadge":"Recommandé","ui.DepositSection.recommendedRate":"Taux recommandé :","ui.DetailsClientPricingItemSections.activitiesTitle":"Activités","ui.DetailsClientPricingItemSections.batchProvisionsTitle":"Forfaits","ui.DetailsClientPricingItemSections.houseTitle":"Logement","ui.DetailsClientPricingItemSections.restorationTitle":"Restauration","ui.DetailsClientPricingItemSections.transportTitle":"Transport","ui.DetailsContainer.comHT":"COM HT","ui.DetailsContainer.priceHT":"PRIX HT","ui.DetailsContainer.priceTTC":"PRIX TTC","ui.DetailsContainer.quantity":"QU","ui.DetailsContainer.totalHT":"TOTAL HT","ui.DetailsContainer.totalTTC":"TOTAL TTC","ui.DetailsContainer.unit":"UNITÉ","ui.DetailsContainer.vatAmount":"TVA€","ui.DetailsContainer.vatRate":"TVA%","ui.DetailsSavingsSummary.gapVsPublicRate":"Écart par rapport au tarif public","ui.DetailsSavingsSummary.negotiatedDiscount":"Économies négociées","ui.DetailsSavingsSummary.title":"Résumé des économies","ui.DetailsTotal.balanceLabel":"solde","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabel":"solde après séjour","ui.DetailsTotal.balancePostFinalLabelEvent":"solde après événement","ui.DetailsTotal.depositLabel":"acompte","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingSeparately":"facturée séparément","ui.DetailsTotalOwner.commission.billingTransfer":"Frais de paiement Naboo","ui.DetailsTotalOwner.commission.transaction":"Commission Naboo","ui.DetailsTotalOwner.totalBrut":"Total Brut de vos prestations","ui.DetailsTotalOwner.totalNet":"Total Net de vos prestations","ui.DetailsTotalOwner.totalNet.amountReturned":"montant qui vous est reversé","ui.DetailsTotalOwner.totalShownToClient":"montant affiché au client","ui.DetailsVat.amountDisplayedToClient":"(montant affiché au client)","ui.DetailsVat.brutProvisionsVatRate":"Brut Prestations à {vatRate}% de TVA","ui.DetailsVat.totalBrut":"Total Brut de vos prestations","ui.DownloadDropdown.downloadDocs":"Télécharger","ui.DownloadPdfDropdown.downloadAllDocs":"Tout enregistrer","ui.DownloadPdfDropdown.downloadDocs":"Télécharger les documents","ui.DownloadPdfDropdown.generateDocs":"Génération des documents","ui.DurationFrom.from":"Depuis","ui.DurationFrom.startingCity":"Ville de départ","ui.DurationFrom.travelTimeProcessing":"Nous calculons vos temps de transport...","ui.EarlyCheckinFormContent.earlyCheckinTime.label":"Arrivée anticipée possible à partir de","ui.EarlyCheckinFormContent.info":"Les logements qui proposent l’arrivée anticipée sont très demandés sur Naboo. Nous vous recommandons un supplément équivalent à 25 % du prix moyen d’une nuitée en semaine","ui.EventInformation.organizedBy":"Organisé par {firstname} {lastname}","ui.FailedPasswordAttemps.label":"Oups, identifiants incorrects ! Après 5 tentatives ratées, l'accès sera bloqué.","ui.FilterGroupFilter.multipleSelected":"{count} sélectionnés","ui.FinalConfirmationModal.back":"Retour","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.pdfCannotBeModified":"Il s'agit d'un document PDF et il peut être que consulté, pas modifié","ui.FinalConfirmationModal.calloutDescription.reviewBeforeConfirm":"Veuillez vérifier attentivement tous les détails avant de confirmer ce devis.","ui.FinalConfirmationModal.modalTitle":"Confirmer la soumission","ui.FinalConfirmationModal.noPreviewAvailable":"La prévisualisation de votre devis n’est pas disponible pour le moment. Vous pouvez malgré tout soumettre votre devis ou contacter un conseiller pour obtenir de l’aide.","ui.FinalConfirmationModal.submit":"Soumettre","ui.ForgotPassword.resetPassword":"Réinitialisation du mot de passe","ui.GoogleRating.nabooRatings":"({userRatingsTotal} {userRatingsTotal, plural, one {évènement} other {évènements}})","ui.GoogleRating.ratings":"({userRatingsTotal} avis)","ui.HTLabel.exclVat":"HT","ui.HouseAcccommodationForm.name.required":"Le nom de l’hébergement est requis","ui.HouseAcccommodationForm.similarAccomodations.required":"Le nombre d’hébergements de ce type doit être supérieur à 0","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.addButton":"Ajouter une chambre","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.bathrooms.description":"{numberOfBathrooms, plural, one {1 salle de bain} other {{numberOfBathrooms} salles de bain}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.emptyState":"Ajoutez une première chambre à votre hébergement en cliquant sur le bouton \"Ajouter une chambre\"","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBedrooms.description":"{numberOfBedrooms, plural, one {1 chambre} other {{numberOfBedrooms} chambres}}","ui.HouseAccommodationForm.accommodations.numberOfBeds.description":"{numberOfBeds, plural, one {1 lit} other {{numberOfBeds} lits}}","ui.HouseAccommodationForm.addAccommodation":"Ajouter un hébergement","ui.HouseAccommodationsForm.name.description":"Ex: Bungalow, gîte, maison principale, annexe, etc...","ui.HouseAccommodationsForm.name.label":"Nom de l'hébergement","ui.HouseAccommodationsForm.name.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.description":"Indiquez le nombre de salles de bain que comporte cet hébergement.","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.label":"Nombre de salles de bain","ui.HouseAccommodationsForm.numberOfBathrooms.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.description":"Si vous possédez plusieurs hébergements possédant les mêmes capacités et caractéristiques, indiquez ici leur nombre","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.label":"Nombre d'hébergements de ce type","ui.HouseAccommodationsForm.similarAccomodations.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseBedroomsForm.name.required":"Le nom de la chambre est requis","ui.HouseBedroomsForm.similarBedrooms.required":"Le nombre de chambres de ce type doit être supérieur à 0","ui.HouseDescriptionCard.seeLess":"Voir moins","ui.HouseDescriptionCard.seeMore":"Voir plus","ui.HouseEquipments.otherEquipments":"Les autres équipements du lieu","ui.HouseEquipments.playEquipments":"Les équipements de loisir","ui.HouseEquipments.workEquipments":"Les équipements de travail","ui.HouseEquipmentsDialog.addButton":"Gérer {manageKey, select, isHouseRules {votre règlement intérieur} other {vos équipements}}","ui.HouseEquipmentsDialog.paying":"Payant :","ui.HouseEquipmentsDialog.subCategory":"Sous-catégorie :","ui.HouseEquipmentsDialog.title":"Gérer {manageKey, select, isHouseRules {votre règlement intérieur} other {vos équipements}}","ui.HouseEquipmentsForm.access.subCategory":"accès et parking","ui.HouseEquipmentsForm.access.title":"Accès & Parking","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.subCategory":"chambres","ui.HouseEquipmentsForm.bedroom.title":"Chambres","ui.HouseEquipmentsForm.general.subCategory":"général","ui.HouseEquipmentsForm.general.title":"Général","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.subCategory":"type de cuisine","ui.HouseEquipmentsForm.kitchenType.title":"Type de cuisine","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.subCategory":"équipements de loisirs","ui.HouseEquipmentsForm.leisure.title":"Équipements de loisirs","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.subCategory":"restauration","ui.HouseEquipmentsForm.restauration.title":"Restauration","ui.HouseEquipmentsForm.rules.subCategory":"règles","ui.HouseEquipmentsForm.rules.title":"Le réglement intérieur","ui.HouseEquipmentsForm.venue.subCategory":"équipements","ui.HouseEquipmentsForm.venue.title":"Autres équipements","ui.HouseEquipmentsForm.work.title":"Équipements de travail","ui.HouseEquipmentsForm.workEquipment.subCategory":"équipements de travail","ui.HouseEquipmentsSection.emptyState":"Cliquez sur le bouton \"Gérer {manageKey, select, isHouseRules {votre règlement intérieur} other {vos équipements} }\" pour ajouter des {subCategory}","ui.HouseEquipmentsSection.paying":"Payant","ui.HouseFAQForm.description":"Répondez aux questions les plus fréquemment posées par les clients pour mettre en avant votre établissement et faciliter l'organisation des événements. Plus vos réponses seront complètes, moins nos équipes auront besoin de vous solliciter par la suite","ui.HouseFAQForm.placeholder":"Écrivez votre réponse ici","ui.HouseFAQForm.title":"Répondez à ces questions fréquemment posées par les clients","ui.HouseInformationForm.AboutField":"A propos de l'établissement","ui.HouseInformationForm.AboutField.description":"Décrivez le plus complètement possible votre établissement afin de montrer son potentiel à nos clients et nos commerciaux.","ui.HouseInformationForm.AccessField.description":"Quels sont les moyens d’accès qui permettent de se rendre sur votre établissement ?","ui.HouseInformationForm.AccessField.label":"Comment se rendre sur l'établissement ?","ui.HouseInformationForm.AddressField":"Adresse de l'établissement","ui.HouseInformationForm.AddressField.placeholder":"Rechercher l’adresse de l’établissement","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.AwayDayMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.AwayDayMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.BusinessMealMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField":"Nom de la gare la plus proche","ui.HouseInformationForm.ClosestTrainStationField.placeholder":"Rechercher l’adresse de la gare la plus proche","ui.HouseInformationForm.CurrencyField":"Devise associée à votre établissement","ui.HouseInformationForm.HasAwayDaysServiceField.title":"Accueillez-vous des journées d'étude (sans nuitée) ?","ui.HouseInformationForm.HasNightlyTripServiceField.title":"Accueillez-vous des séminaires résidentiels (avec nuitée) ?","ui.HouseInformationForm.HasPartyServiceField.title":"Accueillez-vous des soirées d'entreprise (cocktail dinatoire/soirée dansante...) ?","ui.HouseInformationForm.HouseNameField":"Nom de l'établissement","ui.HouseInformationForm.HouseNameField.placeholder":"Ajouter un nom à votre établissement","ui.HouseInformationForm.HouseRatingField":"Nombre d'étoiles de l'hôtel","ui.HouseInformationForm.LangField":"Langue associée","ui.HouseInformationForm.NighltyTripCheckInFromField":"Check-in à partir de :","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.NighltyTripMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.NightlyTripCheckOutBeforeField":"Check-out avant :","ui.HouseInformationForm.OverStayLimitHourField":"Heures supplémentaires possibles jusqu'à","ui.HouseInformationForm.PartyCheckInFromField":"Début de privatisation","ui.HouseInformationForm.PartyCheckOutBeforeField":"Fin de privatisation","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.PartyMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.PartyMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.TeamBuildingMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField":"Nombre maximum de participants","ui.HouseInformationForm.TransportMaxAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField":"Nombre minimum de participants","ui.HouseInformationForm.TransportMinAdultsField.placeholder":"Ecrire ici","ui.HouseInformationForm.address.required":"L'adresse est requise","ui.HouseInformationForm.csrTypes.addButton":"Ajouter une nouvelle certification","ui.HouseInformationForm.csrTypes.label":"Type de certification","ui.HouseInformationForm.csrTypes.placeholder":"Choisir une certification","ui.HouseInformationForm.csrTypes.title":"Certification RSE","ui.HouseInformationForm.currencyRequired":"La devise est requise","ui.HouseInformationForm.description.title":"Description","ui.HouseInformationForm.errorCapacity":"Le nombre maximum de participants ne peut pas être inférieur au nombre minimum","ui.HouseInformationForm.hasBusinessMealField.title":"Accueillez-vous des repas d'affaires ?","ui.HouseInformationForm.hasTeamBuildingField.title":"Organisez-vous des team-building ?","ui.HouseInformationForm.hasTransportField.title":"Proposez-vous un service de transport ?","ui.HouseInformationForm.houseType":"Type","ui.HouseInformationForm.houseType.placeholder":"Choisir le type d'établissement","ui.HouseInformationForm.houseTypeRequired":"Le type de lieu est requis","ui.HouseInformationForm.information.title":"Informations Générales","ui.HouseInformationForm.langRequired":"La langue est requise","ui.HouseInformationForm.localisation.title":"Localisation","ui.HouseInformationForm.nameTooShort":"Le nom du lieu est requis","ui.HouseInformationForm.qualification.title":"Qualifications de l'établissement","ui.HouseInformationForm.settings.title":"Préfécences de l'établissement","ui.HouseOptionSubmit.save":"Enregistrer les modifications","ui.HouseOptionSubmit.saved":"Modifications enregistrées !","ui.HousePicturesForm.menuPicturesTitle":"Images de menus","ui.HousePicturesForm.photosGalleryTitle":"Galerie de photos","ui.HousePicturesForm.venueMapTitle":"Plan du lieu","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.clicSeason":"Cliquez sur chaque quinzaine pour définir la saison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarForm.title":"Définir les saisons","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.highSeason":"Haute saison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.lowSeason":"Basse saison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarHeader.mediumSeason":"Moyenne saison","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.april":"Avril","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.august":"Août","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.december":"Décembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.february":"Février","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.january":"Janvier","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.july":"Juillet","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.june":"Juin","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.march":"Mars","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.may":"Mai","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.november":"Novembre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.october":"Octobre","ui.HouseSeasonalBusynessCalendarMonthElement.september":"Septembre","ui.HouseSpacesForm.addSpaceNodal.title":"Ajouter un nouvel espace","ui.HouseSpacesForm.cancel":"Annuler","ui.HouseSpacesForm.editSpaceNodal.title":"Modifier un espace","ui.HouseSpacesForm.fillConfiguration":"Veillez à bien remplir l’ensemble des configurations que votre espace peut accueillir pour apparaître dans le moteur de recherche pour les demandes associées","ui.HouseSpacesForm.hasDayLight":"L’espace est-il exposé à la lumière du jour ?","ui.HouseSpacesForm.leaveEmpty":"Laissez vide lorsqu'une configuration est impossible dans cet espace","ui.HouseSpacesForm.maxAdultsPerConfigurations":"Nombre maximal de personnes par configuration.","ui.HouseSpacesForm.name.label":"Nom de l'espace","ui.HouseSpacesForm.name.placeholder":"Nom de l'espace","ui.HouseSpacesForm.name.required":"Le nom du lieu est requis","ui.HouseSpacesForm.number.required":"Un nombre est requis","ui.HouseSpacesForm.save":"Enregistrer","ui.HouseSpacesForm.surface.label":"Surface (m²)","ui.HouseSpacesForm.surface.placeholder":"Indiquez une surface","ui.HouseSpacesForm.workspaces.addButton":"Ajouter un espace","ui.HouseSpacesForm.workspaces.title":"Espaces","ui.HouseTranslatedContent.originalContent":"Certaines informations s’affichent dans la langue d’origine.","ui.HouseTranslatedContent.showOriginalContent":"Afficher le texte d’origine","ui.HouseTranslatedContent.showTranslatedContent":"Traduire","ui.HouseTranslatedContent.translatedContent":"Certaines informations ont été traduites automatiquement.","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.description":"Une erreur est survenue lors de l'enregistrement","ui.HouseWorkspacesForm.errorWhileSaving.title":"Mise à jour des informations","ui.HouseWorkspacesForm.saved":"Les modifications ont été enregistrées avec succès","ui.HouseWorkspacesForm.saved.description":"Les modifications ont été enregistrées avec succès","ui.HouseWorkspacesForm.saved.title":"Mise à jour des informations","ui.HouseWorkspacesForm.saving.title":"Mise à jour des espaces","ui.ImageUploader.addPicture":"Ajouter une photo","ui.ImageUploader.mainPictureBadge":"Principale","ui.ImageUploaderDropdown.placeholder":"Ajouter une légende","ui.InputPrice.writeHere":"Écrire ici","ui.LateCheckoutFormContent.info":"Les logements qui proposent le départ tardif sont très demandés sur Naboo. Nous vous recommandons un supplément équivalent à 25 % du prix moyen d’une nuitée en semaine","ui.LateCheckoutFormContent.lateCheckoutTime.label":"Départ tardif possible jusqu’à","ui.LegalNotice.NabooCapitalAddress":"{entity} | Société par action simplifiée au capital de {shareCapital} | Siège social : {entityAddress}","ui.LegalNotice.NabooRCS":"RCS PARIS 904 443 462 | TVA FR32 904 443 462 | {entity} est immatriculée sous le numéro IM075240016 au registre des opérateurs de voyages et de séjours auprès d’Atout France dont le siège social est situé au 200/216 rue Raymond Losserand, CS 60043, 75680 PARIS Cedex 14","ui.LightNonCompliantLabel.default":"Nécessite l'approbation d'un administrateur","ui.LineTotal.labelTotal":"Total {label}","ui.LineTotal.labelTotalEvent":"Total {label} par participant","ui.LineTotal.labelTotalStay":"Total {label} par voyageur","ui.ListMostBookedRegions.title":"Top Destinations","ui.LocationPicker.cityDepartmentRegion":"Ville, département, région...","ui.LocationPicker.destination":"Destination","ui.LocationPicker.placeholder.where":"Où allez-vous ?","ui.LocationPicker.revampMobileTitle":"Indiquez votre destination","ui.LocationPicker.selectOriginPoint":"Sélectionnez votre point d'origine","ui.LocationPicker.zoneDeRecherche":"Zone de recherche","ui.LoginModalSplittedContainer.label.signIn":"Vous avez déjà un compte sur Naboo ? Connectez-vous.","ui.LoginModalSplittedContainer.title.register":"S'inscrire sur Naboo","ui.LoginModalSubscribeForm.acceptTerms":"En cliquant sur Accepter et s'inscrire, vous acceptez les {termsLink}, la {privacyLink} de Naboo.","ui.LoginModalSubscribeForm.confirmSubscribe":"Accepter et s'inscrire","ui.LoginModalSubscribeForm.emailRequired":"Une adresse e-mail est requise.","ui.LoginModalSubscribeForm.emailWrongFormat":"Respecter le bon format d'e-mail","ui.LoginModalSubscribeForm.firstnameRequired":"Prénom requis.","ui.LoginModalSubscribeForm.footerAlreadyHaveAccount":"Vous avez déjà un compte ?","ui.LoginModalSubscribeForm.footerLogin":"Connectez-vous","ui.LoginModalSubscribeForm.label.email":"E-mail professionnel","ui.LoginModalSubscribeForm.label.firstname":"Prénom","ui.LoginModalSubscribeForm.label.lastname":"Nom","ui.LoginModalSubscribeForm.lastnameRequired":"Nom requis.","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.email":"Entrer votre adresse e-mail professionnelle","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.firstname":"Votre prénom","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.lastname":"Votre nom","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.password":"Choisir votre mot de passe","ui.LoginModalSubscribeForm.placeholder.secruityCriteria":"Respectez les critères de sécurité","ui.LoginModalSubscribeForm.privacyLink":"Politique de confidentialité","ui.LoginModalSubscribeForm.termLink":"Conditions Générales d'Utilisation","ui.ModalSelectProposal.briefTitle":"Mon événement d'entreprise","ui.ModalSelectProposalClientRequest.createNewProject":"Créer un nouveau projet","ui.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"HT","ui.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"TTC","ui.NonCompliantLabel.default":"Événement à approuver","ui.NonCompliantWarning.and":"et","ui.NonCompliantWarning.error_multiple":"Cet événement n'est pas conforme à la politique événementielle et nécessite une approbation: {errorMessage} non conforme.","ui.NonCompliantWarning.error_solo":"Cet événement n'est pas conforme à la politique événementielle et nécessite une approbation: {errorMessage} non conformes.","ui.NonCompliantWarning.isBudgetCompliant":"budget par personne","ui.NonCompliantWarning.isEventTypesCompliant":"type d'événement","ui.NonCompliantWarning.isExcludedSuppliersCompliant":"fournisseurs exclus","ui.NonCompliantWarning.isHotelStarRatingCompliant":"nombre d'étoiles","ui.NonCompliantWarning.isInternationalCompliant":"pays","ui.NonCompliantWarning.isObjectiveCompliant":"objectifs","ui.NonCompliantWarning.isParticipantsCompliant":"nombre de participants","ui.NonCompliantWarning.isServiceAllowedCompliant":"types de services","ui.NotFound.pageNotFound":"La page que vous recherchez semble introuvable","ui.NudgeData.otherProposals":"{companiesNumber, plural, one {Une entreprise regarde} other {# entreprises regardent}} actuellement ce domaine","ui.NudgeData.simultaneousOffers":"{companiesNumber, plural, one {Une entreprise regarde} other {# entreprises regardent}} ce domaine aux mêmes dates","ui.NumberInputRange.selectOddNumber":"Veuillez saisir un nombre pair","ui.OwnerBrief.briefDetails.activities":"Activités : {activities}","ui.OwnerBrief.briefDetails.dates":"Dates : {dates}","ui.OwnerBrief.briefDetails.details":"Détails :","ui.OwnerBrief.briefDetails.food":"Restauration : {food}","ui.OwnerBrief.briefDetails.location":"Localisation : {location}","ui.OwnerBrief.briefDetails.participants":"Participants : {participants}","ui.OwnerBrief.briefDetails.time":"Heure : {time}","ui.OwnerBrief.briefDetails.transport":"Transport : {transport}","ui.OwnerBrief.briefDetails.workSpace":"Espace de travail : {workSpace}","ui.OwnerBrief.title":"Brief client","ui.OwnerCanConfirmBookingFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Refuser la réservation","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmBooking":"Confirmer la réservation","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.confirmation":"Confirmer la réservation","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.deposit":"Définir l'acompte","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.isConfirmedCGURequired":"Vous devez accepter les conditions générales","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.next":"Suivant","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsRequired":"Veuillez charger vos CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUpload":"Charger vos CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.termsAndConditionsUploadError":"Erreur lors de la confirmation des CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.total":"Total","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadFileError":"Le fichier uploadé n'est pas un PDF valide. Veuillez réessayer avec un fichier PDF.","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditions":"Charger mes CGV","ui.OwnerCanConfirmBookingModal.uploadTermsAndConditionsBelow":"Chargez ci-dessous vos Conditions Générales de Vente","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Refuser la demande","ui.OwnerCanUploadQuotationFooter.confirmQuote":"Valider le devis","ui.OwnerResponsePopover.answerRatePopover":"Taux de réponse :","ui.OwnerResponsePopover.avgAnswerTime":"Temps de réponse moyen :","ui.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.DeclineBookingDialog.dialogTrigger":"Le lieu n'est plus disponible","ui.PaymentModeModal.bankTransfer":"Payer par virement bancaire","ui.PaymentModeModal.card":"Payer par carte bancaire","ui.PaymentModeModal.howToPay":"Comment souhaitez-vous payer {paymentType} de la réservation ?","ui.PaymentModeModal.title":"Choisir le mode de paiement","ui.PricingFormDialog.afternoonSnack.title":"Collation après-midi","ui.PricingFormDialog.back":"Retour","ui.PricingFormDialog.bnbComplete.title":"Nuitée logement entier","ui.PricingFormDialog.bnbSingle.title":"Nuitée single avec petit-déjeuner","ui.PricingFormDialog.bnbTwin.title":"Nuitée twin avec petit-déjeuner","ui.PricingFormDialog.breakfast.title":"Petit déjeuner","ui.PricingFormDialog.contentChoices.dayPackage":"Est-ce que votre établissement propose un forfait Journée d'étude ?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.description":"Veuillez indiquer les types de forfaits que vous proposez afin de mieux personnaliser le formulaire.","ui.PricingFormDialog.contentChoices.residentialSeminar":"Est-ce que votre établissement propose un forfait Séminaires résidentiels (Single et/ou Twin) ?","ui.PricingFormDialog.contentChoices.title":"Forfaits proposés","ui.PricingFormDialog.continue":"Continuer","ui.PricingFormDialog.dayPackage.title":"Forfait journée d'étude","ui.PricingFormDialog.descriptionRequired":"La description du forfait est requise","ui.PricingFormDialog.dinner.title":"Dîner","ui.PricingFormDialog.earlyCheckin.title":"Arrivée anticipée","ui.PricingFormDialog.earlyCheckinTimeRequired":"L'heure d'arrivée anticipée est requise","ui.PricingFormDialog.finalStep.description":"Récapitulatif des prix que vous avez configurés pour l'offre.","ui.PricingFormDialog.finalStep.step-title":"Formulaire de tarification","ui.PricingFormDialog.finalStep.title":"Aperçu de vos prix","ui.PricingFormDialog.lateCheckout.title":"Départ tardif","ui.PricingFormDialog.lateCheckoutTimeRequired":"L'heure du départ tardif est requise","ui.PricingFormDialog.lunch.title":"Déjeuner","ui.PricingFormDialog.maximumNumberOfParticipantsRequired":"Le nombre maximum doit être supérieur au nombre minimum","ui.PricingFormDialog.maximumParticipantsRequired":"Le nombre maximum de participants est requis","ui.PricingFormDialog.minimumNumberOfParticipantsRequired":"Le nombre minimum de participants doit être supérieur à 0","ui.PricingFormDialog.minimumParticipantsRequired":"Le nombre minimum de participants est requis","ui.PricingFormDialog.morningSnack.title":"Collation matin","ui.PricingFormDialog.nameRequired":"Le nom du forfait est requis","ui.PricingFormDialog.numberOfParticipantsRequired":"Le nombre de participants est requis","ui.PricingFormDialog.overlappingRanges":"Les plages de participants ne doivent pas se chevaucher","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.maxSuperiorToMin":"Le nombre maximum doit être supérieur au nombre minimum","ui.PricingFormDialog.participantsRangeInvalid.minInferiorToMax":"Le nombre minimum doit être inférieur au nombre maximum","ui.PricingFormDialog.permanentSnack.title":"Collation permanente","ui.PricingFormDialog.sharedResidentialSeminar.title":"Forfait séminaire résidentiel twin","ui.PricingFormDialog.singleResidentialSeminar.title":"Forfait séminaire résidentiel single","ui.PricingFormDialog.space.title":"Espace","ui.PricingFormDialog.step-0.badge":"Activé en pré-devis","ui.PricingFormDialog.step-0.button":"Je renseigne mes prix","ui.PricingFormDialog.step-0.catalog":"Catalogue","ui.PricingFormDialog.step-0.description":"Activez le statut \"Pré-devis\" en quelques minutes en indiquant vos tarifs dans ce formulaire et soyez mis en avant sur Naboo.","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests":"Plus de demandes qualifiées","ui.PricingFormDialog.step-0.more-requests-description":"Les lieux en pré-devis reçoivent en moyenne 3x plus de demandes.","ui.PricingFormDialog.step-0.places":"Lieux déjà en pré-devis.","ui.PricingFormDialog.step-0.title":"Recevez plus de demandes qualifiées !","ui.PricingFormDialog.submit":"Fermer","ui.PricingFormDialog.title":"Augmenter votre nombre de demande","ui.PricingFormDialog.unitPricePositive":"Le prix unitaire hors taxe du forfait doit être supérieur à 0","ui.PricingFormDialog.unitPriceRequired":"Le prix unitaire hors taxe du forfait est requis","ui.PricingFormDialog.vatRateRequired":"Veuillez sélectionner un taux de TVA","ui.PricingFormDialogDataContent.VATRate.label":"TVA","ui.PricingFormDialogDataContent.addParticipantPricing":"Ajouter une tarification en fonction du nombre de personnes","ui.PricingFormDialogDataContent.deleteParticipantPricing":"Supprimer le prix","ui.PricingFormDialogDataContent.earlyCheckin":"Arrivée anticipée :","ui.PricingFormDialogDataContent.lateCheckout":"Départ tardif :","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.label":"Nombre maximum de pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.maximumNumberOfParticipants.placeholder":"Ecrire le nombre maximum de participants","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.label":"Nombre minimum de pers.","ui.PricingFormDialogDataContent.minimumNumberOfParticipants.placeholder":"Ecrire le nombre minimum de participants","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionDescription.label":"Ajoutez une petite description de ce que comprend votre prestation {provisionName}.","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.info":"Ce forfait doit inclure obligatoirement : {complementaryInfo}","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.label":"Quelle est le nom de votre prestation {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.nameDescProvisionName.placeholder":"Ecrire le nom ici","ui.PricingFormDialogDataContent.participantPricing.title":"Prix {index}","ui.PricingFormDialogDataContent.participantRange":"De {minmumNumberOfParticipants} à {maxNumberOfParticipants} :","ui.PricingFormDialogDataContent.price.label":"Prix unitaire hors taxe (HT)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceTotalPrice.label":"Prix (TTC)","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceUnitPrice.label":"Quel est le prix unitaire hors taxe de votre prestation {provisionName} ?","ui.PricingFormDialogDataContent.standardPriceVatRate.label":"Quelle est le taux de TVA associé ?","ui.PricingFormDialogDataContent.totalPrice.label":"Prix (TTC)","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-0.title":"Forfait journée d'étude","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-1.title":"Forfaits séminaires résidentiels single","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.price":"135 € / Pers","ui.PricingFormDialogIntroduction.row-2.title":"Forfaits séminaires résidentiels twin","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.highSeason":"Haute saison :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.lowSeason":"Basse saison :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.mediumSeason":"Moyenne saison :","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.noPeriod":"Aucune période définie","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodRange":"du {startDate} au {endDate}","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.periodSeparator":"et","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.selectVatRate":"Sélectionnez un taux de TVA","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.totalPrice":"Prix (TTC)","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.unitPrice":"Quel est le prix unitaire hors taxe ?","ui.PricingFormDialogSeasonalPricesInputFields.vatRate":"TVA","ui.PricingFormDialogUnitPriceInputField.perPerson":"/pers.","ui.PricingFormSummaryContent.category":"Categorie","ui.PricingFormSummaryContent.earlyCheckin":"{name} (Arrivée anticipée)","ui.PricingFormSummaryContent.lateCheckout":"{name} (Départ tardif)","ui.PricingFormSummaryContent.message":"Félicitations ! Vous avez complété le formulaire avec succès. Vous êtes maintenant prêt à recevoir des demandes plus qualifiées de la part de Naboo.","ui.PricingFormSummaryContent.name":"Nom","ui.PricingFormSummaryContent.participantsRange":"De {minimumNumberOfParticipants} à {maximumNumberOfParticipants} pers.","ui.PricingFormSummaryContent.unitPrice":"Prix HT","ui.Privatisation":"Privatisation","ui.ProposalAdvisorConverfsationDeleteMessageConfirmation.areYouSure":"Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le message ?","ui.ProposalAdvisorConversationChat.answer":"Répondre à","ui.ProposalAdvisorConversationChat.sendError":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du message. Veuillez rafraîchir la page.","ui.ProposalAdvisorConversationChat.title":"Conversation avec le conseiller","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.cancel":"Annuler","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.confirm":"Supprimer le message","ui.ProposalAdvisorConversationDeleteMessageConfirmation.title":"Supprimer le message","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAComment":"Ajouter un commentaire","ui.ProposalAdvisorConversationHint.addAFile":"A envoyé un fichier","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.canceledEdit":"Annuler","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.deletedMessage":"Message supprimé","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.edited":"(Modifié)","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.lastMessageDescription":"Un message de la part de {firstname}","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.readByContact":"Vu","ui.ProposalAdvisorConversationMessage.saveEdit":"Enregistrer","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.deleteButton":"Supprimer","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.messageActions":"Détails du message","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.replyButton":"Répondre","ui.ProposalAdvisorConversationMessageActionsDropdown.updateButton":"Modifier","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.emailLabel":"Adresse email","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.enterAMessage":"Entrez un message","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationError":"Erreur lors de l’envoi de l’invitation","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.invitationSent":"Invitation envoyée","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserSubText":"Elle sera invitée à rejoindre la conversation.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionInviteUserText":"Renseignez l’adresse mail de la personne que vous voulez mentionner.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.mentionSomeone":"+ Mentionner quelqu’un d’autre","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMentionInvitation":"Envoyer","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.sendMessage":"Envoyer le message","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.userNotFound":"Aucun utilisateur trouvé","ui.ProposalAdvisorConversationMessageForm.whoToMention":"Qui voulez-vous mentionner ?","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.add":"Ajouter","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.addLink":"Ajouter un lien","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.cancel":"Annuler","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.invalidUrl":"L'URL n'est pas valide.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.linkUrlRequired":"L'URL du lien est requise.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.maxUpload":"{maxFiles} fichiers par message sont autorisés.","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.text":"Texte","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.textPlaceholder":"Texte du lien (optionnel)","ui.ProposalAdvisorConversationMessageTools.url":"URL","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.cancel":"Annuler","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.confirm":"Confirmer","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.createNewProject":"Créer un nouveau projet","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.enterHere":"Écrire ici","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.clients":"Clients / Partenaires","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.cohesion":"Cohésion (Team Building / Incentive / remerciement)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.learning":"Formation / learning","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.onboarding":"Intégration / Onboarding","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.others":"Autre","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.productivity":"Lancement de produit / innovation","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.sales":"Sales / commerciaux","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.objective.strategy-alignment":"Alignement stratégique (CODIR / COMEX / Top management)","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectName":"Nom du projet","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.projectObjective":"Définir l'objectif de votre événement","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.requiredProjectName":"Le nom du projet est obligatoire","ui.ProposalClientRequestCreateProjectModal.selectObjective":"Choisir un objectif","ui.ProposalDates.hours":"de {arrivalHour} à {departureHour}","ui.ProposalDetailsAdjustments.emptyAdjustments":"Les prestations ajoutées, supprimées ou modifiées suite à l’acompte apparaîtront ici","ui.ProposalDetailsPlanning.dateNotSpecified":"Date non spécifiée","ui.ProposalDetailsSuggestions.add":"Ajouter au panier","ui.ProposalDetailsSuggestions.label":"Prestation","ui.ProposalDetailsSuggestions.quantity":"QTÉ","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceHT":"TOTAL HT","ui.ProposalDetailsSuggestions.totalPriceTTC":"TOTAL TTC","ui.ProposalDetailsSuggestions.unit":"UNITÉ","ui.ProposalDetailsSuggestions.unitPriceHT":"PRIX HT","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.event":"événement","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.savingsRate":"{percent}% enregistré","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.sojourn":"séjour","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.totalTitle":"Total","ui.ProposalDetailsSummary.DetailsTotal.vatTitle":"TVA","ui.ProposalMiceCta.userAdminDeclinedBooking":"Vous avez refusé ce séjour","ui.ProposalMiceCta.waitingHostAnswer":"Attente de réponse de l'hôte","ui.ProposalModalHeader.numberOfParticipants":"{participants, plural, =0 {Aucun participant} one {1 participant} other {{participants} participants}}","ui.ProposalModalHeader.proposedLocation":"Lieu proposé","ui.ProposalSpecialConditions.noSpecialConditions":"Pas de conditions spéciales","ui.QuoteSection.myQuote":"Mon devis","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.commission":"Com.","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.exclVat":"HT","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.fees":"Frais","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.inclVat":"TTC","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.quantity":"Qté","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalHT":"Total HT","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.totalTTC":"Total TTC","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unit":"Unité","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.unitPrice":"PU {unitPriceLabel}","ui.QuoteSectionBodyTableHeader.vat":"TVA","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalHT":"Total HT","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.header.totalTTC":"Total TTC","ui.QuoteSectionBodyTotalPrice.total.title":"Total","ui.ResetPasswordForm.confirmPassword":"Confirmez le mot de passe","ui.ResetPasswordForm.confirmPasswordPlaceholder":"Entrez votre mot de passe","ui.ResetPasswordForm.labelBrowserFooter":"Retour à l'accueil","ui.ResetPasswordForm.labelButton":"Confirmer","ui.ResetPasswordForm.labelMobileFooter":"Retour à la page d'accueil","ui.ResetPasswordForm.password":"Mot de passe","ui.ResetPasswordForm.passwordDontMatch":"Les mots de passe ne correspondent pas","ui.ResetPasswordForm.passwordPlaceholder":"Entrez votre mot de passe","ui.ResetPasswordForm.resetPassword":"Réinitialiser","ui.ResetPasswordForm.submit.password":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","ui.ResetPasswordForm.submit.passwordCheck":"Une erreur est survenue. Veuillez réessayer ultérieurement.","ui.ResetPasswordForm.titleModal":"Réinitialisez votre mot de passe","ui.SearchCityDatesAdults.search":"Rechercher","ui.SharedResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 nuitée en chambre twin + 1 déjeuner + 1 diner + 1 accès à un espace de travail + 2 collations","ui.SingleLinePrice.publicRateSentence":"Tarif public de référence pour ces dates : {amount}{unitLabel}","ui.SingleResidentialSeminarFormContentComplementaryInfo":"1 nuitée en chambre single + 1 déjeuner + 1 diner + 1 accès à un espace de travail + 2 collations","ui.SiteResource.download":"Télécharger","ui.SsoLogin.continueWithGoogle":"Continuer avec Google","ui.SsoLogin.continueWithMicrosoft":"Continuer avec Microsoft","ui.SsoLogin.or":"OU","ui.StandardExpressPayment.free":"Gratuit","ui.StandardExpressPayment.popular":"Populaire","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label":"E-mail professionnel","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.aria":"entrez votre e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.placeholder":"Entrer votre adresse e-mail professionnelle","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.regex":"Respecter le bon format d'e-mail","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.email.label.required":"Une adresse e-mail est requise.","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.noProEmail":"Pas d’e-mail professionnel ?","ui.SubscribeSimplifiedModalForm.seeResults":"Voir les résultats","ui.Summary.annex":"ANNEXE","ui.Summary.article":"Article","ui.Summary.summary":"Sommaire","ui.SwitchButton.no":"Non","ui.SwitchButton.yes":"Oui","ui.TTCLabel.inclVat":"TTC","ui.TagAutonomousBooking.autonomousTag":"Réservation instantanée","ui.TagClientPricingItem.addToSuggestions":"Envoyer en suggestion","ui.TagClientPricingItem.removeFromSuggestions":"Retirer des suggestions","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.description":"désigne la demande du Client de réserver une Prestation de Voyages d’affaires auprès des Partenaires par l’intermédiaire de Naboo et dont les modalités restent à définir ou à confirmer entre les Parties.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEight.title":"Demande de réservation","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.description":"désigne le site internet de Naboo figurant à l’adresse suivante : {siteUrl}","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.link":"https://www.naboo.app/","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEighteen.title":"Site","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.description":"désigne l’adresse email et mot de passe choisi par le Client lui permettant de se connecter à son Compte.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowEleven.title":"Identifiants","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.description":"désigne les prestations de Voyage d’affaires proposées au Client, à savoir l’hébergement, le service de restauration, les activités et le transport, étant précisé que le Client est libre de choisir l’une ou plusieurs de ces prestations.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFifteen.title":"Prestations de Voyages d’affaires","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.description":"désigne la Convention avec les Contrats d’application conclus entre les Parties.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFive.title":"Contrat","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.description":"désigne l’espace personnel créé sur le Site par le Client à l’aide des Identifiants et lui permettant d’effectuer des Demandes de réservation.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFour.title":"Compte","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.description":"désigne le(s) personne(s) physique(s) participant au(x) Voyage(s) d’affaires, au bénéfice desquels les Partenaires exécutent lesdites Prestations de Voyages d’affaires au titre du Contrat conclu entre les Parties. Les Participants peuvent ainsi être notamment employés du Client.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowFourteen.title":"Participant(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.description":"désigne la proposition commerciale de Prestations de Voyages d’affaires qui est matérialisée par un devis adressé par Naboo au Client et qui une fois signé par le Client constitue le Contrat d’application de la Convention.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowNine.title":"Proposition commerciale","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.description":"désigne les besoins de l’activité commerciale, industrielle, artisanale, libérale ou agricole du Client.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowOne.title":"Besoins professionnels","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.description":"désigne la présente convention générale pour les Voyages d’affaires et ses annexes conclue entre le Client et Naboo établissant les caractéristiques générales des Prestations de Voyages d’affaires devant être rendues par les Partenaires et dont les modalités seront précisées au sein des Contrats d’application pour les Prestations de Voyages d’affaires.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeven.title":"Convention","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.description":"désigne les Prestations de Voyages d’affaires proposées sur le Site par Naboo au nom et pour le compte des Partenaires.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSeventeen.title":"Service","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.description":"désigne le devis signé par les Parties pour les Prestations de Voyages d’affaires, qui constitue la Proposition commerciale et indiquant les tarifs, les modalités de réservation, et de facturation du Service, ainsi que la proposition des Partenaires matérialisée par les conditions générales de prestation des Partenaires.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSix.title":"Contrat d’application","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.description":"désigne la commande d’une ou plusieurs Prestation(s) de Voyage d’affaires formalisée par un Contrat d’application.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowSixteen.title":"Réservation","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.description":"Désigne les frais rémunérant le Service rendu par Naboo au Client.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTen.title":"Frais de service","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.description":"désigne les partenaires au nom et pour le compte desquels Naboo propose et conclue les Contrats d’application encadrant les Prestations de Voyages d’affaires.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThirteen.title":"Partenaire(s)","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.description":"désigne la société cliente telle que visée en en-tête des présentes agissant en son nom et pour son compte en vue de commander des Prestations de Voyages d’affaires au bénéfice des Participants.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowThree.title":"Client","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.description":"désigne la société {entity} telle que visée en en-tête des présentes et proposant au Client des Prestations de Voyages d’affaires au nom et pour le compte des Partenaires grâce au Service.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwelve.title":"Naboo","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.description":"désigne les présentes conditions générales d’utilisation du Site en ce compris son préambule et ses éventuelles annexes.","ui.TermsAndConditions.articleOneDefinitionsTable.RowTwo.title":"CGU","ui.TermsAndConditions.lastUpdated":"Date de la dernière mise à jour : 04 août 2023","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne":"Pour utiliser le Site, le Client garantit agir pour ses seuls Besoins professionnels et avoir conclu une Convention avec Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleOne.title":"Conditions d’éligibilité au Service","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFive":"Être titulaire de tous droits, autorisations, pouvoirs pour la navigation et l’inscription sur le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentFour":"Utiliser le Site à des fins conformes aux présentes CGU, à la Politique de confidentialité, ainsi qu’aux lois et réglementations applicables,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentOne":"Naboo accorde au Client un droit d’accès limité révocable, non exclusif, non cessible au Site en vue d’effectuer des Demandes de réservation pour ses seuls Besoins professionnels.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentSix":"Toute utilisation contraire du Site à sa finalité est strictement interdite et constitue une violation des présentes stipulations.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentThree":"Utiliser le Site conformément aux usages, lois et réglementations applicables,","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.subcontentTwo":"Dans ce cadre, le Client déclare et garantit :","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleThree.title":"Droit d’accès et d’utilisation du Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentOne":"L’accès au Site nécessite pour le Client de disposer d’un accès à Internet ainsi que du matériel informatique tel qu’un ordinateur ou un téléphone accompagné des logiciels habituellement nécessaires pour la navigation sur un site internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentThree":"Tous matériels et logiciels nécessaires à l’accès au Site restent exclusivement à la charge du Client.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.subcontentTwo":"L’accès optimal au Site est conditionné par l’usage adéquat et le bon fonctionnement des équipements techniques du Client.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.subArticleTwo.title":"Prérequis techniques pour l’accès au Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentEight.title":"Prérequis et droit d’accès au Service","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentOne":"Le Client reconnaît que Naboo n’est pas en mesure de contrôler le transfert des données via le réseau de communication public en particulier s’agissant d’Internet. Le Client reconnaît et accepte que Naboo ne peut garantir la confidentialité des données transmises grâce aux moyens de communications publics.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.contentTwo":"Par conséquent, le Client reconnaît que Naboo ne saurait être tenue responsable de tout préjudice résultant de difficultés d’accès et/ou d’utilisation du Site en raison notamment de perturbations du réseau Internet, des entreprises fournissant ledit réseau au Client, d’un encombrement du réseau Internet.","ui.TermsAndConditions.summaryContentEleven.title":"Responsabilité au titre de la navigation sur le Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen":"Le fait que l’une quelconque des stipulations des présentes CGU soit ou devienne illégale ou inapplicable n’affectera en aucune façon la validité ou l’applicabilité des autres stipulations des présentes.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFifteen.title":"Divisibilité","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive":"Les présentes CGU sont en vigueur entre les Parties à compter de leur acceptation par le Client et demeurent en vigueur tant que le Client dispose d’un Compte sur le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFive.title":"Durée des CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour":"Le Client déclare avoir pris connaissance des présentes CGU et les avoir acceptées en cochant, lors de son inscription, la case prévue à cet effet. Il reconnaît avoir eu connaissance de la possibilité d’enregistrer et/ou imprimer les présentes CGU à partir du Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFour.title":"Acceptation des CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentOne":"Les systèmes et fichiers informatiques font foi dans les rapports entre Naboo et le Client.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.contentTwo":"Ainsi, Naboo et le Client pourront valablement produire dans le cadre de toute procédure, aux fins de preuve les données, fichiers, programmes, enregistrements ou autres éléments, reçus, émis ou conservés au moyen des systèmes informatiques exploités par Naboo, sur tous supports numériques ou analogiques, et s’en prévaloir sauf erreur manifeste.","ui.TermsAndConditions.summaryContentFourteen.title":"Convention de preuve","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentFour":"Une fois son inscription confirmée, le Client pourra effectuer des Demandes de réservation sur le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentOne":"Pour Utiliser le Service, le Client doit créer un Compte sur le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentThree":"Le Client recevra alors, sur l’email renseigné, une confirmation de son inscription.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.subcontentTwo":"A cet effet, le représentant du Client doit renseigner son prénom, son nom ainsi que son email professionnel et sera invité à cliquer sur « S’inscrire ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleOne.title":"Création d’un Compte","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentOne":"Le Client peut à tout moment supprimer son Compte, étant précisé que la suppression du Compte n’emporte pas la résiliation et plus généralement la cessation du ou des Contrats d’application en cours ou de la Convention.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.subcontentTwo":"Naboo est en droit de supprimer le Compte en cas de cessation de la Convention pour quelque cause que ce soit.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleThree.title":"Suppression du Compte","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentEight":"suspendra immédiatement l’accès au Compte ;","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFive":"Toute connexion au Compte à l’aide des Identifiants sera présumée être le fait du Client sauf faute exclusivement imputable à Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentFour":"Le Client est responsable de la confidentialité de son mot de passe et il garantit qu’il ne les divulguera pas à un tiers pour quelque raison que ce soit.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentNine":"adressera au Client un email lui permettant de restaurer son accès après vérification de son identité.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentOne":"Pour se connecter au Compte, le Client dispose d’un Identifiant personnel et confidentiel qui correspond à son adresse e-mail professionnel et d’un mot de passe personnel et confidentiel.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSeven":"Dans l’hypothèse d’une utilisation non autorisée du mot de passe par un tiers, le Client doit en informer immédiatement Naboo par tout moyen écrit. A réception de l’information écrite, Naboo :","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentSix":"Par conséquent, le Client supportera seul les conséquences du défaut de fonctionnement du Service consécutif à toute utilisation, par les membres de son personnel ou par toute personne auxquels le Client aura fourni les Identifiants et s’engage à réparer le préjudice subi par Naboo de ce fait.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTen":"A défaut, et sauf faute de Naboo, toute connexion à l’aide des Identifiants sera réputée être effectuée par le Client qui supportera seul les conséquences de la perte du ou des Identifiants, Naboo ne pouvant en être tenue pour responsable sauf faute qui lui serait exclusivement imputable.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentThree":"Si le Client oublie son mot de passe, il pourra le récupérer en cliquant sur « Mot de passe oublié ? » sur la page de connexion du Site et recevra un email sur l’adresse email indiquée sur le Site lui permettant de le réinitialiser.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.subcontentTwo":"Le mot de passe choisi devra être conforme à la politique de sécurité de Naboo et sera valable pendant une période limitée. A l’issue de cette période, le mot de passe devra être modifié pour accéder au Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.subArticleTwo.title":"Confidentialité et sécurité des Identifiants","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleOne.title":"Compte","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEight":"Dans l’hypothèse du paiement d’un acompte, le paiement du solde pourra se faire par virement, CB ou prélèvement SEPA.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentEleven":"Dans l’hypothèse où la réservation est soumise à une vérification préalable par Naboo de la disponibilité d’une ou des Prestations de Voyages d’affaires, la validation de la commande n’emporte pas validation définitive de la Réservation. Naboo procédera aux vérifications nécessaires et contactera le Client pour confirmer la disponibilité de la ou des Prestations de Voyages d’affaires.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFive":"Le Client pourra abandonner la réservation en cliquant sur l’onglet retour de la page.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentFour":"Le paiement s’effectue par carte bancaire (Carte bleue, Visa, Mastercard), virement ou prélèvement SEPA à l’aide d’un formulaire de transaction sécurisé selon les modalités précisées ci-après. La validation du paiement en cliquant sur l’icône « Réserver pour […] », emporte finalisation de la Réservation et conclusion du Contrat.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentNine":"A cet égard, il est précisé que Naboo dispose d’un mandat de facturation et d’encaissement au nom et pour le compte des Partenaires.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentOne":"Sur la page suivante, le Client est invité à procéder au paiement.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSeven":"Il est précisé que pour effectuer son paiement par carte bancaire, le Client sera automatiquement redirigé vers le serveur monétique STRIPE.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentSix":"Le débit de la carte sera effectué au moment de la Réservation conformément à la somme indiquée lors de cette étape.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTen":"Dans tous les cas, la fourniture en ligne du numéro de carte bancaire ou de tout autre mode de paiement et la validation finale de la Réservation vaudront preuve de l’intégralité de ladite Réservation conformément aux articles 1125 et suivants du Code civil.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentThree":"Les Frais de service sont quant-à-eux payables à la Réservation.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.subcontentTwo":"Selon les conditions financières convenues avec le Partenaire dans le Contrat d’application, le Client peut être invité à régler un acompte ou la totalité du montant du Voyage d’affaires à la Réservation.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleFour.title":"Paiement de la Réservation","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentFour":"De même, grâce à l’onglet « Nos suggestions », le Client peut consulter les suggestions proposées par le commercial en charge du Client.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentOne":"Le Client peut choisir les Prestations de Voyages d’affaires en cliquant sur l’onglet « La collection » présent sur le bandeau supérieur du Site ou « Tout explorer » sur la page d’accueil du Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentThree":"Naboo propose un TOP 10 des Prestations de Voyages d’affaires les plus consultés sur le site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.subcontentTwo":"Il peut également cibler sa recherche grâce à l’utilisation de filtres tels que le prix, le nombre de lits, le nombre de chambres, le type de lieu, l’ambiance, les équipements, le temps de transport, une piscine ou à l’aide de la géolocalisation via le « mode carte ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleOne.title":"Choix des Prestations de Voyages d’affaires sur le Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFive":"Pour finaliser sa Réservation, le Client est invité à accepter la Convention ainsi que le Contrat d’application à l’aide des cases à cocher avant de cliquer sur « Confirmer et payer ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentFour":"Le Client pourra également vérifier et modifier ses choix en cliquant sur la flèche retour. Le Client pourra alors renseigner une nouvelle fois les informations nécessaires à la Réservation.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentOne":"Une fois que le Client aura cliqué sur « Réserver » ou « Confirmer la réservation », un récapitulatif de la Demande de réservation s’affichera.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.subcontentTwo":"Le Client pourra consulter le détail de son récapitulatif en cliquant sur les onglets déroulants « Facture détaillée » et « Détail du voyage par Voyageur » ainsi que les principales conditions d’annulation.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleThree.title":"Réservation de Prestations de Voyages d’affaires","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFive":"Le Client devra alors renseigner ses dates de Voyage d’affaires, le nombre de Participants, le nombre de chambres minimum, le cas échéant une destination souhaitée, le budget et pourra préciser des informations complémentaires.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentFour":"Le Client peut également solliciter une demande d’accompagnement de la part de Naboo dans le cadre de sa Demande de réservation en cliquant sur « Envoyer une demande » ou en utilisant le formulaire mis à sa disposition sur la page d’accueil du Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentOne":"Pour effectuer une Demande de réservation de Prestations de Voyages d’affaires sur le Site, le Client se connecte à son Compte sur le Site et y sélectionne sa destination, la date d’arrivée, de départ et le nombre de Participants ainsi que le cas échéant une option d’arrivée anticipée et/ou de départ tardif.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSeven":"En tout état de cause, pour être valable, la Demande de réservation devra comporter l’ensemble des informations utiles à son traitement.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentSix":"Pour certaines Demandes de réservation, le Client doit directement solliciter une Proposition commerciale en cliquant sur l’onglet prévu à cet effet. Il sera alors contacté par Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentThree":"Pour finaliser sa Demande de réservation, le Client devra cliquer sur « Réserver ».","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.subcontentTwo":"Le Client devra également renseigner un nom pour son Voyage d’affaires, un numéro de téléphone pour que le Partenaire puisse le contacter et confirmer ses options d’arrivée anticipée et/ou de départ tardif.","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.subArticleTwo.title":"Modalités de Demande de réservation","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.subArticleTwo.title":"Processus de Réservation de Prestations de Voyages d’affaires sur le Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentNine.title":"Utilisation du Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne":"Outre les termes et expressions par ailleurs définis dans les présentes conditions générales d’utilisation, les termes et expressions ci-dessous précisées auront, pour leur application et interprétation, la signification qui leur est assignée ci-après, à moins qu'il n'en soit expressément stipulé autrement.","ui.TermsAndConditions.summaryContentOne.title":"Définitions","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentOne":"Naboo propose un service de réservation de Prestations de Voyages d’affaires en ligne permettant au Client la réservation de Prestations de Voyages d’affaires auprès de Partenaires via le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.subcontentTwo":"Dans ce cadre, Naboo propose différentes Prestations de Voyages d’affaires au nom et pour le compte des Partenaires et incluant notamment l’hébergement, le transport, les services de restauration ainsi que des activités, étant précisé que le Client est libre de choisir une ou plusieurs Prestations de Voyages d’affaires.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleOne.title":"Description du Service","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentOne":"Le contenu et les caractéristiques des Prestations de Voyages d’affaires proposées ainsi que leur disponibilité au moment de la réservation du Client sont décrites sur le Site sur la base des informations communiquées par les Partenaires.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.subcontentTwo":"A cet égard et pour éviter toute ambiguïté, il est rappelé que Naboo agit en qualité de mandataire des Partenaires, sa responsabilité ne saurait être engagée à quelque titre que ce soit du fait d’une inexécution des Contrats d’application.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.subArticleTwo.title":"Présentation des Prestations de Voyages d’affaires sur le Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentSeven.title":"Description du Service et des Prestations de Voyages d’affaires","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix":"Naboo se réserve le droit de modifier partiellement ou totalement les présentes CGU sous réserve d’en informer le Client dans un délai raisonnable.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSix.title":"Modification des CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentFour":"Si la Demande d'une Partie n'est pas résolue à l'amiable dans les trente (30) jours suivant sa réception par l'autre partie, le différend sera soumis à la compétence du Tribunal de Commerce de Paris y compris en cas d’action en référé, d’appel en garantie ou de pluralité de défendeurs.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentOne":"Les présentes CGU sont soumises au droit français.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentThree":"A cet effet, la Partie la plus diligente envoie à l'autre Partie une demande de résolution à l'amiable du litige indiquant les éléments du litige et des suggestions pour résoudre ce litige à l'amiable (ci-après la \"Demande\").","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.contentTwo":"En cas de différend lié aux présentes CGU, les Parties s`engagent à tenter de le résoudre amiablement.","ui.TermsAndConditions.summaryContentSixteen.title":"Droit applicable et résolution des différends","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentFour":"Par ailleurs, le Site pourra être mis à jour régulièrement et parfois de manière automatique. Naboo fera ses meilleurs efforts pour que ces mises à jour n’aient pas d’effets sur l’utilisation du Site par le Client.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentOne":"Naboo ne garantit pas que le Site sera disponible en continu.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentThree":"Naboo ne saurait être tenue responsable en cas de difficulté d’accès et/ou d’utilisation du Site dans le cadre de ces opérations de maintenance.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.contentTwo":"Naboo pourra effectuer des opérations de maintenance pour assurer son bon fonctionnement. Les opérations de maintenance peuvent empêcher l’utilisation du Site pour une période limitée. En tout état de cause, le Client sera informé, si possible, des opérations de maintenance et de leurs durées approximatives.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTen.title":"Maintenance et mise à jour du Site","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen":"La politique de collecte et de traitement des données personnelles est définie dans la Politique de confidentialité accessible sur ce lien : {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThirteen.title":"Données personnelles","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree":"Les présentes CGU ont pour objet de régir les conditions et modalités d’utilisation du Site et notamment les conditions dans lesquelles le Client y effectue des Demandes de réservation.","ui.TermsAndConditions.summaryContentThree.title":"Objet des CGU","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentFour":"Le Client s’interdit en outre de porter atteinte aux droits de reproduction, représentation et autres droits attachés aux données du Site. Le Client s’interdit de publier, diffuser ou vendre, de quelque manière que ce soit, les contenus protégés auxquels il accède. Plus généralement, il s’interdit de porter atteinte, directement, indirectement ou par l’intermédiaire de tiers, préposés ou collaborateurs, de quelque façon que ce soit, aux droits des auteurs de Naboo.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentOne":"L’accès au Site permet la consultation de l’ensemble des données appartenant à Naboo ou aux Partenaires pour le compte desquels elle agit et qui est mis à jour régulièrement. Naboo se réserve expressément, sans indemnisation, le droit de modifier à tout moment tout ou partie de ces données ou de le mettre à jour. Ainsi, Naboo pourra modifier la présentation, le support ou le contenu du Site. Le Client s’engage, quant à lui, à ne pas modifier de quelque manière que ce soit le contenu du Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentThree":"L'accès au Site n'entraîne aucun transfert de droit de propriété de quelque sorte que ce soit au bénéfice du Client. Il ne confère qu'une licence d’utilisation non exclusive, non transmissible à des tiers du Site au profit du Client formulée par validation des Identifiants.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.contentTwo":"L’ensemble des designs, textes, graphiques, images, vidéos, informations, logos, icônes-boutons, logiciels, fichiers audio, illustrations du Site sont protégés par le droit d’auteur de même que son architecture, sa présentation et son agencement.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelve.title":"Propriété intellectuelle","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwelwe.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.link":"https://www.naboo.app/privacy-policy","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentOne":"Les mentions légales du Site internet sont consultables à l’adresse suivante : {confidentiality}.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.subcontentTwo":"Pour toute question, le Client peut avoir au recours au chat disponible sur le Site ou grâce au numéro de téléphone et adresse email affichés sur le Site.","ui.TermsAndConditions.summaryContentTwo.title":"Informations générales – Contact","ui.TermsAndConditions.title":"CONDITIONS GENERALES D’UTILISATION","ui.TermsAndConditionsStrapi.lastUpdated":"Date de la dernière mise à jour : {date}","ui.TogglePriceStatus.owner":"Prix presta","ui.TogglePriceStatus.user":"Prix client","ui.TotalProposalContainer.discountTotalStay":"TOTAL SÉJOUR REMISÉ","ui.TotalProposalContainer.perTraveller":"/pers.","ui.TotalProposalContainer.total":"TOTAL","ui.TotalProposalContainer.totalStay":"TOTAL SÉJOUR","ui.TotalQuotationAmounts.totalHT":"Montant HT","ui.TotalQuotationAmounts.totalQuote":"Montant total du devis","ui.TotalQuotationAmounts.totalTTC":"Montant TTC","ui.TravelTypePicker.label.corporateEveningEventTag":"Soirée d'entreprise","ui.TravelTypePicker.label.dailyTripTag":"Séminaire à la journée","ui.TravelTypePicker.label.nightlyTripTag":"Séminaire résidentiel","ui.UpdateAccommodationDialog.editAccommodation.title":"Modifier un hebergement","ui.UpdateBedroomDialog.editBedroomNodal.title":"Modifier une chambre","ui.UploadQuotationFiles.prefixCGVTitle":"CGV -","ui.UploadQuotationFiles.quotationFileName":"Devis.pdf","ui.UploadQuotationFiles.uploadCGV":"Charger mes CGV","ui.UploadQuotationFiles.uploadQuote":"Charger un devis - Obligatoire","ui.UploadQuotationModal.Information.bookingBecomesEffective":"Toute réservation devient effective dès lors que le paiement de l’acompte est effectué","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFees":"Nous facturons une commission HT sur votre facturé HT","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip":"Commission Naboo HT négociée par catégorie :","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.activity":"Activité : {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.batchProvisions":"Forfait : {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.house":"Lieu : {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.restoration":"Restauration : {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.Information.ownerFeesTooltip.transport":"Transport : {ownerFees}","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU1":"En cochant cette case, vous confirmez avoir lu et accepté les","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU2":"Conditions générales d’utilisation","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU3":", le","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU4":"Contrat de Mandat","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU5":"et reconnaissez que vos","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU6":"Conditions Générales d’Exécution de la prestation","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGU7":"déposées sur le site de Naboo constituent vos dernières conditions générales applicables à l’exécution de la prestation.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV6":"CGV","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.CGV7":"sont celles applicables à cette réservation.","ui.UploadQuotationModal.footer.checkbox.availabilityConfirmation":"En envoyant mon devis, je confirme que mon lieu est disponible aux dates demandées, et j’accepte que Naboo présente mon lieu au(x) client(s).","ui.UploadQuotationModal.sendQuote":"Envoyer mon devis et mes CGV","ui.UploadQuotationModal.uploadQuote":"Veuillez charger un devis","ui.UploadQuotationModal.uploadQuoteSuccess":"Devis chargé avec succès","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notAuthenticatedError":"Veuillez vous connecter pour effectuer cette action","ui.UserCanUpdateProposalContextProvider.notContactError":"Vous devez être le contact lié a la demande pour effectuer cette action","ui.UserCurrentActionButton.clientRequestCancelled":"Évènement annulé","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.cancel":"Annuler","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.description":"Vous avez une question ou une commentaire concernant le repas suivant ?","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label":"Envoyez un message à votre conseiller","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.label.admin":"Votre conseiller Naboo","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.form.placeholder":"Entrez votre message","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.send":"Envoyer","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.sent":"Message envoyé","ui.appEvent.addAppEventMealCommentModal.validation.commentRequired":"Le message est requis","ui.appEvent.appEventMealCard.button.help":"Aide","ui.appEvent.appEventMealCard.organizerComment":"Envoyé a mon conseillé Naboo","ui.appEvent.menu.empty.description":"Les repas créés apparaîtront ici","ui.appEvent.menu.empty.title":"Pas de menu pour le moment","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.empty":"Aucune option disponible","ui.appEvent.organization.menus.composableMeal.selectOption.placeholder":"{count, plural, one {Choisissez une option} other {Choisissez les options}}","ui.appEvent.organization.menus.composableMealForm.step":"{maxSelectableOptions} choix maximum","ui.appEvent.organization.menus.fixedMeal.title":"{maxSelectableMenus} choix maximum","ui.approvalModal.approvalFlow":"Flow(s) d'approbation activé","ui.approvalModal.approvalFlowTitle":"Événements à approuver depuis le","ui.approvalModal.approvalType":"Type d'approbation","ui.approvalModal.approvers":"Approbateurs","ui.approvalModal.close":"Fermer","ui.approvalModal.flowActivated":"Un flow d'approbation \"{workflowName}\" a été activé","ui.approvalModal.learnMore":"En savoir plus","ui.approvalModal.minApprovers":"Minimum d'approbateurs: {minApprovers}","ui.approvalModal.sendReminder":"Envoyer un rappel","ui.approvalModal.sendReminder.error":"Une erreur est survenue lors de l'envoi du rappel","ui.approvalModal.sendReminder.success":"Rappel envoyé avec succès","ui.approvalTypeOptions.billingTransfer":"Type de réservation","ui.approvalTypeOptions.budgetPerPerson":"Budget par personne","ui.approvalTypeOptions.eventType":"Événement","ui.approvalTypeOptions.objective":"Objectif","ui.approvalTypeOptions.participantCount":"Participants","ui.approvalTypeOptions.totalBudget":"Budget total","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.automatic":"Approbation automatique","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.bookerChoice":"Approbation au choix","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.custom":"Approbation customisée","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.sequential":"Approbation séquentielle","ui.approvalWorkflowApprovalTypeOptions.simplet":"Approbation simple","ui.arrivalDeparture.arrival.beforeLunch":"Déjeuner","ui.arrivalDeparture.arrival.evening":"Soir","ui.arrivalDeparture.arrival.morning":"Matin","ui.arrivalDeparture.arrivalTitle":"Arrivée","ui.arrivalDeparture.departure.afterLunch":"Après-déjeuner","ui.arrivalDeparture.departure.evening":"Soir","ui.arrivalDeparture.departure.morning":"Matin","ui.arrivalDeparture.departureTitle":"Départ","ui.briefContent.details":"Détails :","ui.capacity.max":"{max} pers max.","ui.capacity.min":"{min} pers min.","ui.capacity.range":"{min} à {max} pers.","ui.carbonFootprint.descriptionRequired":"La description est requise","ui.carbonFootprint.distanceMustBePositive":"La distance doit être positive","ui.carbonFootprint.placeIdRequired":"L’identifiant du lieu est requis","ui.carousel.nextSlide":"Diapositive suivante","ui.carousel.previousSlide":"Diapositive précédente","ui.catererPicker.label.catererSearch":"Emplacement","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.caterer":"Sur le lieu de mon évènement","ui.catererSearchBarPicker.modal.option.restaurant":"Au restaurant","ui.clientproposalcard.others":"Autres","ui.common.board":"Board","ui.common.cabaret":"Cabaret","ui.common.cancel":"Annuler","ui.common.classroom":"Classe","ui.common.cocktail":"Cocktail","ui.common.highSeason":"Haute saison","ui.common.islandUnit":"Ilôts","ui.common.lowSeason":"Basse saison","ui.common.mediumSeason":"Moyenne saison","ui.common.multiple":"Multiple","ui.common.or":"ou","ui.common.persons.abv":"Pers.","ui.common.save":"Enregistrer","ui.common.theatre":"Théâtre","ui.common.uShape":"En U","ui.company.clientCompany":"Entreprise cliente","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.afterEventEnd":"Le montant définitif affiché au client sera de {amount} TTC","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.amount.beforeEventEnd":"Le montant sera de {amount} TTC","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.cancelAction":"Modifier le montant définitif","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.afterEventEnd":"Soumettre le montant définitif au client","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.confirm.beforeEventEnd":"Envoyer le montant au client","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.definiteActionWarning":"Cette action est définitive","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.afterEventEnd":"Confirmation du montant définitif","ui.confirmPostAdjustmentsQuoteModal.title.beforeEventEnd":"Confirmation de montant","ui.conversation.closeDialog":"Fermer la boîte de dialogue","ui.conversation.closePreview":"Fermer l’aperçu","ui.conversation.downloadFile":"Télécharger le fichier","ui.conversation.mentionList":"Liste des mentions","ui.currencyFormatter.perPerson":"par personne","ui.currencyFormatter.perService":"par prestation","ui.datePickerInputField.datePlaceholder":"Date","ui.dateRangePicker.eventDate":"Date de l'événement","ui.dateRangePicker.nextMonth":"Next month","ui.dateRangePicker.previousMonth":"Previous month","ui.dateRangePicker.rangeLimitExceeded":"La période ne peut pas dépasser {rangeLimit} jours","ui.dateRangePicker.register":"Enregistrer","ui.dateRangePicker.removeDates":"Retirer les dates","ui.dateRangePicker.selectDateRange":"Sélectionner une période","ui.dialog.close":"Fermer","ui.document.refresh":"Rafraîchir","ui.downloadPdfDropdown.afterStay":"Après séjour","ui.downloadPdfDropdown.beforeStay":"Avant séjour","ui.downloadPdfDropdown.booking":"Réservation","ui.downloadPdfDropdown.cancellation":"Annulation","ui.emoji-picker.empty":"Aucun emoji trouvé","ui.emoji-picker.loading":"Chargement…","ui.emptyState.bookingDeclinedByHost.description":"Impossible de charger un devis ? Contactez votre conseiller au plus vite.","ui.emptyState.ownerCanConfirmQuotation.description":"Ajoutez des prestations pour créer votre devis","ui.emptyState.ownerCanReUploadQuotation.description":"Votre devis a bien été chargé. Vous pouvez charger un autre devis en cas de modification.","ui.entityDetails.mainEntityImage":"Image principale de l’entité","ui.entityDetails.recommended":"Recommandé","ui.entityQuote.CreateNewProjectModal.creating":"Création","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.back":"Retour","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.continue":"Continuer","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.createQuote":"Créer le devis","ui.entityQuote.EntityQuoteFlowComponent.getFreeQuote":"Obtenir mon devis gratuit","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.from":"A partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.person":"pers","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.priceOnQuote":"Tarif sur devis","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.startingFrom":"À partir de","ui.entityQuote.EntityQuotePriceEstimation.totalAmount":"Soit un total de","ui.entityQuote.ModalSelectProposalClientRequest.addQuoteToProject":"Ajoutez le devis à un projet","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.exclVat":"HT","ui.entityQuote.ModalSelectProposalFooter.inclVat":"TTC","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.dryHire":"Location sèche","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoard":"Pension complète","ui.entityQuote.ModalSelectProposalSelectOptions.fullBoardToolTip":"La pension complète est obligatoire dans les lieux opérés (hôtels, lieux de séminaires...)","ui.entityQuote.PensionCardItem.dinnerDescription":"Repas assis","ui.entityQuote.PensionCardItem.individualRoom":"Chambre individuelle","ui.entityQuote.PensionCardItem.lunchDescription":"Repas assis","ui.entityQuote.PensionCardItem.priceOnQuote":"Sur devis","ui.entityQuote.PensionCardItem.restauration":"Restauration","ui.entityQuote.PensionCardItem.sharedRoom":"Chambre partagée","ui.entityQuote.PensionCardItem.totalAmount":"Montant total","ui.entityQuote.PensionCardItem.workspace":"Espace de travail","ui.entityQuote.ProjectCard.subtitle":"{proposalNumber, plural, =0 {Aucun lieu enregistré} one {1 lieu enregistré} other {# lieux enregistrés}}","ui.entityQuote.StepAddToProject.loadingHouse":"Chargement","ui.entityQuote.StepAddToProject.unnamedProject":"Projet sans nom","ui.entityQuote.StepPension.adjustYourQuote":"Ajustez votre devis","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeBusinessMeal":"Sélectionnez le type de repas d'affaires","ui.entityQuote.StepPension.selectTypeCorporateEveningEvent":"Sélectionnez le type de soirée d'entreprise","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.averageResponseTime":"Délai moyen de réponse : Moins de 4h","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.eventType":"Type d'évènement","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.freeQuote":"Devis gratuit","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.getMyQuote":"Obtenir mon devis","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.instantBooking":"Réservation instantanée","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.noImageAvailable":"Aucune image disponible","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.numberOfParticipants":"Nombre de participants","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.selectEventType":"Sélectionnez le type d'évènement","ui.entityQuote.StepTravelTypeDateParticipants.venue":"Lieu","ui.entityQuote.getQuote":"Obtenir un devis","ui.entityQuote.menuStep.dateRange":"{startDate} - {endDate}","ui.entityQuote.menuStep.datesRequired":"Veuillez sélectionner des dates pour voir les formules disponibles.","ui.entityQuote.menuStep.noMenusAvailable":"Aucune formule disponible pour ces dates.","ui.entityQuote.menuStep.numberOfNights":"{nights} {nights, plural, one {nuit} other {nuits}}","ui.entityQuote.menuStep.participants":"{adults} {adults, plural, one {participant} other {participants}}","ui.entityQuote.menuStep.singleDate":"{startDate}","ui.entityQuote.menuStep.title":"Sélectionnez vos formules","ui.entityQuote.modalHeader.progressLabel":"Progression de la demande de devis","ui.forgotPassword.businessMail":"E-mail professionnel","ui.forgotPassword.destinationEmail":"Adresse e-mail de destination","ui.forgotPassword.emailNotFound":"L'adresse e-mail saisie est introuvable.","ui.forgotPassword.emailRequired":"Une adresse e-mail est requise.","ui.forgotPassword.enterEmail":"Entrez votre e-mail","ui.forgotPassword.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","ui.forgotPassword.forgotPasswordConfirmed":"Vous retrouverez le lien dans un e-mail en provenance de Naboo sur votre boîte de réception","ui.forgotPassword.forgotPasswordNotConfirmed":"Entrez votre e-mail ci-dessous, nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.","ui.forgotPassword.label.returnToLoginPage":"Retour à la page de connexion","ui.forgotPassword.label.subscribe":"Vous n'avez pas encore de compte ? Inscrivez-vous.","ui.forgotPassword.mailSent":"Mail envoyé","ui.forgotPassword.sendMail":"Envoyer","ui.forgotPassword.wrongEmailFormat":"Respecter le bon format d'e-mail","ui.formatAvgAnswerTime.days":"{time}j","ui.formatAvgAnswerTime.hours":"{time}h","ui.formatAvgAnswerTime.minutes":"{time} min","ui.generateBrief.dates":"du {startDate} au {endDate}","ui.getApprovalTypeDescription.automatic":"Choisissez ce mode d'approbation si vous souhaitez que les demandes soient automatiquement approuvées sans intervention humaine.","ui.getApprovalTypeDescription.bookerChoice":"Choisissez ce mode d'approbation si vous souhaitez que le réservataire choisisse l'approbateur parmi une liste définie.","ui.getApprovalTypeDescription.custom":"Choisissez ce mode d'approbation si vous souhaitez définir un processus d'approbation personnalisé avec des règles spécifiques.","ui.getApprovalTypeDescription.sequential":"Choisissez ce mode d'approbation si vous souhaitez que les approbateurs soient sollicités dans un ordre spécifique.","ui.getApprovalTypeDescription.simple":"Choisissez ce mode d'approbation si vous souhaitez que n'importe quel approbateur puisse approuver la demande.","ui.getApprovalTypeLabel.between":"entre","ui.getApprovalTypeLabel.equals":"égal à","ui.getApprovalTypeLabel.greaterThan":"supérieur à","ui.getApprovalTypeLabel.lessThan":"inférieur à","ui.getApprovalTypeLabel.notEquals":"différent de","ui.getBedTypesLabel.bunkBed":"Lits superposés (2 lits simples)","ui.getBedTypesLabel.double":"Lit double","ui.getBedTypesLabel.singleBed":"Lit simple","ui.getBedTypesLabel.sofa":"Canapé lit","ui.getBedTypesLabel.twinnable":"Lit double ou deux lits simples","ui.getCsrCertificationLabel.bCorp":"B Corp","ui.getCsrCertificationLabel.biosphere":"Biosphere","ui.getCsrCertificationLabel.csrCertificationSocotec":"RSE Certification SOCOTEC","ui.getCsrCertificationLabel.ecoLabelEuropean":"EcoLabel Européen","ui.getCsrCertificationLabel.ecovadis":"Ecovadis","ui.getCsrCertificationLabel.engagedCsrLabel":"Label Engagé RSE","ui.getCsrCertificationLabel.greenGlobe":"Green Globe","ui.getCsrCertificationLabel.greenKey":"Clef Verte","ui.getCsrCertificationLabel.iso14001":"Norme ISO 14001","ui.getCsrCertificationLabel.iso20121":"Norme ISO 20121","ui.getCsrCertificationLabel.leadVenusLabelCenter":"Centre Label LEAD VENUS","ui.getCsrCertificationLabel.lucie26000":"Lucie 26000","ui.getCsrCertificationLabel.naturalHotels":"Hôtels au naturel","ui.getCsrCertificationLabel.prestaDdLabel":"Label Presta DD","ui.getCsrCertificationLabel.sustainableInnovativeDestination":"Destination Innovante Durable","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ariaryMalgache":"Ariary malgache","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bahtThailandais":"Baht thaïlandais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.bolivianoBolivien":"Boliviano bolivien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cediGhana":"Cedi ghanéen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.colonCostaRica":"Colón costaricien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.cordobaNicaraguayen":"Córdoba nicaraguayen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneDanoise":"Couronne danoise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneNorvegienne":"Couronne norvégienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneSuedoise":"Couronne suédoise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.couronneTcheque":"Couronne tchèque","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dalasiGambien":"Dalasi gambien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarAlgerien":"Dinar algérien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarBahreini":"Dinar bahreïni","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarJordanien":"Dinar jordanien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarKoweitien":"Dinar koweïtien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarLibyen":"Dinar libyen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dinarTunisien":"Dinar tunisien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dirhamEmirati":"Dirham émirati","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAmericain":"Dollar américain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarAustralien":"Dollar australien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBahamien":"Dollar bahaméen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBarbade":"Dollar barbadien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBelize":"Dollar bélizien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarBrunei":"Dollar de Brunei","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCanadien":"Dollar canadien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarCaraibes":"Dollar des Caraïbes orientales","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarFidji":"Dollar fidjien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarGuyana":"Dollar guyanien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarHongKong":"Dollar de Hong Kong","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarJamaique":"Dollar jamaïquain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarLiberien":"Dollar libérien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNamibien":"Dollar namibien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarNeoZelandais":"Dollar néo-zélandais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSalomon":"Dollar des Îles Salomon","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSingapour":"Dollar de Singapour","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarSurinamais":"Dollar surinamais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTaiwanais":"Dollar taïwanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dollarTrinite":"Dollar de Trinité-et-Tobago","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dongVietnam":"Dong vietnamien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.dramArmenien":"Dram arménien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.euro":"Euro","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAntilles":"Florin des Antilles néerlandaises","ui.getCurrencyLongLabel.utils.florinAruba":"Florin arubain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.forintHongrois":"Forint hongrois","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francBurundais":"Franc burundais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueC":"Franc CFA (Afrique centrale)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfaAfriqueO":"Franc CFA (Afrique de l'Ouest)","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francCfp":"Franc CFP","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francComorien":"Franc comorien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francGuineen":"Franc guinéen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francRwandais":"Franc rwandais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.francSuisse":"Franc suisse","ui.getCurrencyLongLabel.utils.guaraniParaguay":"Guaraní paraguayen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.hryvniaUkrainien":"Hryvnia ukrainienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kinaPapouasie":"Kina papou-néo-guinéen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kipLaotien":"Kip laotien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaMalawi":"Kwacha malawite","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwachaZambien":"Kwacha zambien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.kwanzaAngolais":"Kwanza angolais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lariGeorgien":"Lari géorgien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lekAlbanais":"Lek albanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lempiraHonduras":"Lempira hondurien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.leuRoumain":"Leu roumain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lilangeniSwazi":"Lilangeni swazi","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreEgyptienne":"Livre égyptienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreLibanaise":"Livre libanaise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSainteHelene":"Livre de Sainte-Hélène","ui.getCurrencyLongLabel.utils.livreSterling":"Livre sterling","ui.getCurrencyLongLabel.utils.lotiLesotho":"Loti lesothan","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatAzerbaijan":"Manat azerbaïdjanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.manatTurkmene":"Manat turkmène","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nairaNigerian":"Naira nigérian","ui.getCurrencyLongLabel.utils.nakfaErythreen":"Nakfa érythréen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ngultrumBhoutan":"Ngultrum bhoutanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.paangaTongan":"Pa'anga tongien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoArgentin":"Peso argentin","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoChilien":"Peso chilien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoColombien":"Peso colombien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoDominicain":"Peso dominicain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoMexicain":"Peso mexicain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoPhilippines":"Peso philippin","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pesoUruguayen":"Peso uruguayen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.pulaBotswana":"Pula botswanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.quetzalGuatemala":"Quetzal guatémaltèque","ui.getCurrencyLongLabel.utils.randSudAfricain":"Rand sud-africain","ui.getCurrencyLongLabel.utils.realBresilien":"Réal brésilien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialOman":"Rial omanais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialQatar":"Riyal qatari","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rialSaoudien":"Riyal saoudien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rielCambodgien":"Riel cambodgien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.ringgitMalaisie":"Ringgit malaisien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieIndonesienne":"Roupie indonésienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieMaurice":"Roupie mauricienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieNepal":"Roupie népalaise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupiePakistanaise":"Roupie pakistanaise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSeychelles":"Roupie seychelloise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.roupieSriLanka":"Roupie sri-lankaise","ui.getCurrencyLongLabel.utils.rufiyaaMaldives":"Roupie maldivienne","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shekelIsraelien":"Shekel israélien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingKenyan":"Shilling kényan","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingOugandais":"Shilling ougandais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.shillingTanzanien":"Shilling tanzanien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.solPerou":"Sol péruvien","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somKirghize":"Som kirghize","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somOuzbek":"Som ouzbek","ui.getCurrencyLongLabel.utils.somoniTadjik":"Somoni tadjikistani","ui.getCurrencyLongLabel.utils.takaBangladesh":"Taka bangladais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.talaSamoan":"Tala samoan","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tengeKazakh":"Tenge kazakh","ui.getCurrencyLongLabel.utils.tugrikMongol":"Tugrik mongol","ui.getCurrencyLongLabel.utils.vatuVanuatu":"Vatu du Vanuatu","ui.getCurrencyLongLabel.utils.wonCoreen":"Won sud-coréen","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yenJaponais":"Yen japonais","ui.getCurrencyLongLabel.utils.yuanChinois":"Yuan chinois","ui.getCurrencyLongLabel.utils.zlotyPolonais":"Złoty polonais","ui.getDetailsBillingSectionProps.activitiesLabel":"Activités","ui.getDetailsBillingSectionProps.batchProvisionsLabel":"Forfait","ui.getDetailsBillingSectionProps.houseLabel":"Logement","ui.getDetailsBillingSectionProps.restorationLabel":"Restauration","ui.getDetailsBillingSectionProps.transportLabel":"Transport","ui.getDisponibilityTagComponent.available":"Disponible","ui.getDisponibilityTagComponent.toBeConfirmed":"Disponibilité à confirmer","ui.getDisponibilityTagComponent.unavailable":"Indisponible","ui.getEmptyStateData.addQuote":"Ajoutez vos prestations pour personnaliser votre devis","ui.getEmptyStateData.uploadQuote":"Chargez directement votre devis","ui.getHostDeclineReasonsValues.budgetTooLow":"Budget trop faible","ui.getHostDeclineReasonsValues.datesNotAvailable":"Dates demandées indisponibles","ui.getHostDeclineReasonsValues.doesntMatchEstablishmentCriteria":"Ne correspond pas aux critères de mon établissement","ui.getHostDeclineReasonsValues.proposalReceivedDirectly":"Demande reçue en direct","ui.getHouseTypeLabel.activity":"Activité","ui.getHouseTypeLabel.caterer":"Traiteur","ui.getHouseTypeLabel.hotel":"Hôtel","ui.getHouseTypeLabel.receptionVenue":"Lieu de réception","ui.getHouseTypeLabel.restaurant":"Restaurant","ui.getHouseTypeLabel.retreatVenue":"Lieu de séminaire","ui.getHouseTypeLabel.selfManagedVenue":"Lieu en gestion libre","ui.getHouseTypeLabel.transport":"Transport","ui.getHouseTypeLabel.villageEcolodge":"Village vacances & ecolodge","ui.getMenuItemName.activityMenu":"Activité","ui.getMenuItemName.dayMenu":"Formule journée avec restauration","ui.getMenuItemName.default":"Menu inconnue","ui.getMenuItemName.houseMenu":"Location sèche","ui.getMenuItemName.nightMenu":"Formule pension complète {single}{twin}","ui.getMenuItemName.single":"single","ui.getMenuItemName.twin":"twin","ui.getMenuItemName.workspaceMenu":"Espace de travail","ui.getPaymentTypeLabel.balance":"le solde","ui.getPaymentTypeLabel.balancePostFinal":"le solde après séjour","ui.getPaymentTypeLabel.deposit":"l’acompte","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBilling":"Facture à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingBeforeStay":"Facture avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerBillingPostBooking":"Facture après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationBilling":"Facture d’annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement sur annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCancellationCommissionBilling.transaction":"Facture de commission sur annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBilling.transaction":"Facture de commission à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Facture de frais de paiement avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Facture de commission avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Facture de frais de paiement après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCommissionBillingPostBooking.transaction":"Facture de commission après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingBeforeStay":"Avoir avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditBillingPostBooking":"Avoir après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBilling.transaction":"Avoir de commission à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingBeforeStay.transaction":"Avoir de commission avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.billingTransfer":"Avoir de frais de paiement après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditCommissionBillingPostBooking.transaction":"Avoir de commission après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerCreditInvoice":"Avoir à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractSigned":"Contrat de mandat signé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerMandateContractUnsigned":"Contrat de mandat","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualized":"Devis actualisé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationActualizedSigned":"Devis actualisé signé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjusted":"Devis ajusté","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAdjustedValidated":"Devis ajusté validé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStay":"Devis après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationAfterStaySigned":"Devis après séjour signé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationSigned":"Devis signé","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerQuotationUnsigned":"Devis","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceipt":"Reçu à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptBeforeStay":"Reçu avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerReceiptPostBooking":"Reçu après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.ownerSpecialConditions":"CGV du partenaire","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablished":"Facture à établir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerBillingToBeEstablishedCanceled":"Facture à établir annulée","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationBilling":"Facture d’annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.billingTransfer":"Facture de frais de paiement sur annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCancellationCommissionBilling.transaction":"Facture de commission sur annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à établir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablished.transaction":"Facture de commission à établir","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.billingTransfer":"Facture de frais de paiement à établir annulée","ui.getPdfLabelsByTypes.serviceOwnerCommissionBillingToBeEstablishedCanceled.transaction":"Facture de commission à établir annulée","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisBeforeStay":"Résumé des ajustements avant le séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userAdjustmentSynthesisPostBooking":"Résumé des ajustements après le séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling":"Facture client à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.userBilling.bizmeeting":"Avance pour débours","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingBeforeStay":"Facture client avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking":"Facture client après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingPostBooking.bizmeeting":"Reddition de compte","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatement":"Relevé de facture à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementBeforeStay":"Relevé de facture avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userBillingStatementPostBooking":"Relevé de facture après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsSigned":"Convention de voyage d’affaires signée","ui.getPdfLabelsByTypes.userBusinessTripConditionsUnsigned":"Convention de voyage d’affaires","ui.getPdfLabelsByTypes.userCancellationBilling":"Facture d’annulation","ui.getPdfLabelsByTypes.userCartSummary":"Récapitulatif","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingBeforeStay":"Avoir avant séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditBillingPostBooking":"Avoir après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userCreditInvoice":"Avoir à la réservation","ui.getPdfLabelsByTypes.userPurchaseOrder":"Bon de commande","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation":"Devis client","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotation.bizmeeting":"Récapitulatif de commande","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualized":"Devis client actualisé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationActualizedSigned":"Devis client actualisé signé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted":"Devis client ajusté","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjusted.bizmeeting":"Récapitulatif de commande ajusté","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned":"Devis client ajusté signé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAdjustedSigned.bizmeeting":"Récapitulatif de commande ajusté signé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStay":"Devis après séjour","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationAfterStaySigned":"Devis après séjour signé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned":"Devis client signé","ui.getPdfLabelsByTypes.userQuotationSigned.bizmeeting":"Récapitulatif de commande signé","ui.getQuoteProvisionsByDate.noDateLabel":"Général","ui.getQuoteProvisionsCategories.activitiesLabel":"Activités","ui.getQuoteProvisionsCategories.batchProvisionsLabel":"Forfait","ui.getQuoteProvisionsCategories.houseLabel":"Lieu","ui.getQuoteProvisionsCategories.restorationLabel":"Restauration","ui.getQuoteProvisionsCategories.transportLabel":"Transport","ui.getSeasonLabel.high":"Haute saison","ui.getSeasonLabel.low":"Basse saison","ui.getSeasonLabel.medium":"Moy. saison","ui.getTableRowActionsQuoteSection.cancel":"Annuler","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastDescription":"\"{clientPricingItemLabel}\" vient d'être supprimée","ui.getTableRowActionsQuoteSection.toastTitle":"Prestation supprimée","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastCancel":"Annuler","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastDescription":"Au prochain enregistrement, votre espace sera supprimé.","ui.getTableRowActionsWorkspaces.toastTitle":"Espace supprimé","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination":"Modification de la destination du séjour","ui.getUserDecliningReasonsValues.changedDestination.minimal":"Modification destination","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment":"Choix d’un établissement plus abordable","ui.getUserDecliningReasonsValues.choseMoreAffordableEstablishment.minimal":"Budget","ui.getUserDecliningReasonsValues.notSpecified":"Non spécifié","ui.getUserDecliningReasonsValues.others":"Autres","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment":"Coup de cœur pour un autre établissement","ui.getUserDecliningReasonsValues.preferenceForAnotherEstablishment.minimal":"Coup de coeur pour un autre établissement","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment":"Sélection d’un établissement offrant plus d’équipements","ui.getUserDecliningReasonsValues.selectedEstablishmentWithMoreEquipment.minimal":"Équipement","ui.hideElement.signUpPrompt":"Pour accéder instantanément à {label}, il vous suffit de vous inscrire avec votre adresse e-mail professionnelle","ui.house.faq.onSiteActivities.description":"Détaillez les équipements de loisirs disponibles sur place (ping-pong, vélos, pétanque…) et s'ils sont accessibles gratuitement ou non. Précisez s'ils sont accessibles en permanence ou uniquement à certains horaires ou à certains moments de l'année. En particulier, si vous avez une piscine ou un spa, précisez s'ils sont chauffés et les règles d'utilisation. Si vous proposez des activités comme des team-buildings, des excursions ou des dégustations, indiquez les conditions de réservation. Indiquez aussi si des prestataires externes peuvent organiser des activités à la demande des clients. Si possible, recommandez 3 promenades, visites ou excursions à faire dans les environs de votre établissement, et indiquez si elles sont accessibles à pied et combien de temps elles prennent.","ui.house.faq.onSiteActivities.question":"Quelles sont les activités à faire sur place ?","ui.house.faq.onSiteInformations.description":"Détaillez les services de base fournis (serviettes de bain, draps, gel douche…) et ce que les clients doivent absolument penser à apporter. Indiquez si les animaux de compagnie sont autorisés. Mentionnez si une caution est demandée, son montant et comment celle-ci doit être réglée (carte bancaire ou lien de paiement). Listez les éventuelles tâches que les clients doivent faire avant de quitter votre établissement : rangement, ménage, gestion des déchets… Si les clients peuvent faire livrer du matériel avant leur arrivée (comme des goodies ou du champagne), indiquez les conditions de livraison.","ui.house.faq.onSiteInformations.question":"Quelles sont les informations pratiques à connaître ?","ui.house.faq.onSiteParty.description":"Indiquez les conditions à respecter pour organiser une soirée d'entreprise, comme la nécessité de louer une salle et l'heure limite pour la fin de la soirée. Si vous avez un bar, indiquez ses horaires et si vous proposez une option de privatisation pour un groupe. Mentionnez aussi si vous offrez des forfaits boissons, et si les clients peuvent apporter leurs propres boissons, avec un droit de bouchon éventuel. Précisez si des équipements son et lumière sont disponibles pour les soirées et s'il y a des frais associés. Indiquez si les participants peuvent apporter leur propre matériel, faire venir leur propre DJ ou si vous proposez une offre DJ son et lumières.","ui.house.faq.onSiteParty.question":"Comment organiser une soirée sur place ?","ui.house.faq.onSiteRestauration.description":"Dites-nous si vous avez un restaurant ou si vous proposez des formules de restauration. Si ce n'est pas le cas, indiquez si les clients peuvent faire venir un traiteur ou un chef à domicile. Mentionnez si une cuisine équipée est à disposition des clients pour préparer leurs repas et si du thé et du café sont disponibles en libre-service. Si vous avez un barbecue ou une plancha, précisez s'ils sont accessibles à tous ou non, et ce que les clients doivent prévoir pour en profiter. Veuillez indiquer si vous proposez de récupérer les commandes de courses des clients en drive et préciser le(s) supermarché(s) que vous recommandez.","ui.house.faq.onSiteRestauration.question":"Comment se restaurer sur place ?","ui.house.faq.onSiteWelcome.description":"Partagez les informations pratiques sur l'accueil comme les horaires d'arrivée et de départ. Précisez également si une personne est présente pendant l'événement ou si les participants sont laissés en autonomie. Si vous avez un parking, indiquez sa capacité, s'il est gratuit ou payant, sa disponibilité 24/7, et s'il y a des bornes de recharge pour véhicules électriques ainsi que le nombre de places disponibles. Si vous n'avez pas de parking, proposez des alternatives à proximité. Précisez où est-ce qu'un autocar peut déposer les clients sur place.","ui.house.faq.onSiteWelcome.question":"Comment se passe l'accueil sur place ?","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.description":"Précisez si le Wi-Fi est accessible partout dans votre établissement et indiquez s'il est possible de s'installer en extérieur pour travailler avec du wifi et des prises électriques. Décrivez les espaces que vous mettez à disposition pour les réunions ou les ateliers de travail, en précisant si un supplément est demandé. Mentionnez les équipements disponibles dans ces espaces (vidéoprojecteur, paperboard…). Indiquez si vous avez des salles supplémentaires pour des groupes en sous-commission et si elles sont payantes ou non.","ui.house.faq.onSiteWorkspaces.question":"Quels sont les espaces de travail disponibles sur place ?","ui.houseCard.executive":"Cadre dirigeant","ui.houseProvisions.activity":"Activités sur le site","ui.houseProvisions.batchProvisions":"Lots disponibles","ui.houseProvisions.house":"Services du lieu","ui.houseProvisions.restauration":"Restauration sur place","ui.houseProvisions.transport":"Transport du lieu","ui.houseServices.tagPrice.commission":"commission","ui.houseServices.tagPrice.person":"personne","ui.houseServices.tagPrice.prestation":"prestation","ui.houseServices.tagPrice.startingFees":"A partir de","ui.houseSpacesForm.addWorkspace":"Ajoutez votre premier espace à votre fiche en cliquant sur le bouton \"Ajouter un espace\".","ui.houseTypeLabels.activity":"Activité","ui.houseTypeLabels.caterer":"Traiteur","ui.houseTypeLabels.hotel":"Hôtel","ui.houseTypeLabels.receptionVenue":"Lieu de réception","ui.houseTypeLabels.restaurant":"Restaurant","ui.houseTypeLabels.retreatVenue":"Lieu de séminaires","ui.houseTypeLabels.selfManagedVenue":"Lieu en gestion libre","ui.houseTypeLabels.transport":"Transport","ui.houseTypeLabels.villageEcolodge":"Village / Ecolodge","ui.imageInput.uploadFile":"Téléverser un fichier","ui.indexAdultPicker.label.adults":"Participants","ui.inputSelectWithBox.allEntities":"Toutes les entités ({count})","ui.inputSelectWithBox.deselectAll":"Tout désélectionner","ui.inputSelectWithBox.others":"+{count} autres","ui.inputSelectWithBox.selectAll":"Tout sélectionner","ui.inputSelectWithBox.showLess":"Afficher moins","ui.io.UploadQuotationModal.modalTitle":"Charger un devis","ui.languageSwitchModal.title":"Sélectionnez votre pays ou région","ui.loginForm.placeHolder.passwordLabel":"Mot de passe","ui.loginModal.signUp":"S'inscrire","ui.loginModalValidateDigitCode.emailSent":"E-mail envoyé","ui.loginModalValidateDigitCode.enterCode":"Entrez le code de vérification reçu par e-mail","ui.loginModalValidateDigitCode.error":"Une erreur s'est produite. Veuillez réessayer plus tard.","ui.loginModalValidateDigitCode.intro":"Un code de vérification vous a été envoyé par e-mail. Si vous ne visualisez pas cet e-mail dans votre boîte de réception, nous vous invitons à consulter vos courriers indésirables.","ui.loginModalValidateDigitCode.resendCode":"Renvoyer le code {countDown}","ui.loginModalValidateDigitCode.validate":"Valider","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwner":"Espace partenaire","ui.loginSiteTab.label.signUpModalOwnerMobile":"Hôtes","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUser":"Espace utilisateur","ui.loginSiteTab.label.signUpModalUserMobile":"Utilisateurs","ui.modal.errorOccurred":"Une erreur s'est produite…","ui.modal.tryAgainLater":"Veuillez réessayer plus tard.","ui.multiSelect.clear":"Effacer","ui.multiSelect.noResults":"Aucun résultat trouvé","ui.multiSelect.save":"Enregistrer","ui.multiSelect.search":"Rechercher","ui.multiselect.all":"Tous","ui.nabooMail":"hello@naboo.app","ui.ownerCurrentAction.OwnerWaitingUserBookingConfirmationFooter.button.waiting.label":"Attente de confirmation du client","ui.ownerCurrentAction.actionAdjustments":"Proposer des modifications au client","ui.ownerCurrentAction.adjustmentsConfirmed":"En attente de validation du client","ui.ownerCurrentAction.canConfirmBooking.confirm.button.label":"Accepter la réservation","ui.ownerCurrentAction.confirmAdjustments":"Soumettre le devis modifié","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuote":"Soumettre le montant définitif au client","ui.ownerCurrentAction.confirmFinalQuoteWithoutModifications":"Valider le montant définitif sans modifications","ui.ownerCurrentAction.declineAdjustments":"Annuler les modifications","ui.ownerCurrentAction.finalQuoteConfirmed":"Devis final envoyé au client","ui.ownerCurrentAction.unexpectedPaymentType":"Type de paiement inattendu pour ce devis, veuillez contacter le support.","ui.ownerCurrentActionV2.adminCancelledBookedQuote.button.label":"Réservation annulée","ui.ownerCurrentActionV2.clientRequestLost.button.label":"Réservation perdue","ui.ownerCurrentActionV2.finalQuoteConfirmed.button.label":"Montant définitif validé par le client","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedBooking.button.label":"Vous avez refusé la réservation","ui.ownerCurrentActionV2.ownerDeclinedQuote.button.label":"Vous avez refusé le devis","ui.pagination.goToNextPage":"Aller à la page suivante","ui.pagination.goToPreviousPage":"Aller à la page précédente","ui.pagination.morePages":"Plus de pages","ui.pagination.navigation":"Pagination","ui.paymentStep.balanceSettled":"Solde réglé","ui.paymentStep.depositSettled":"Acompte réglé","ui.paymentStep.postBalanceSettled":"Solde post-séjour réglé","ui.phoneNumberHref":"tel:+33189713394","ui.priceTypeLabels.global":"Prix global","ui.priceTypeLabels.individual":"Prix individuel","ui.proposal.contactAdvisorChangeDates":"Contacter mon conseiller pour modifier mes dates","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.addEmailRequired":"Veuillez saisir une adresse e-mail.","ui.proposalAdvisorConversationDialogInvitation.emailWrong":"Le format est incorrect","ui.proposalDetailsSummary.serviceFees":"Frais de service","ui.provisionUnitToLabel.default":"unité inconnue","ui.provisionUnitToLabel.group":"/presta.","ui.provisionUnitToLabel.groupFullLabel":"/ prestation","ui.provisionUnitToLabel.individual":"/pers.","ui.provisionUnitToLabel.individualFullLabel":"/ personne","ui.quoteAppEventCallout.button":"Accéder à l'événement","ui.quoteAppEventCallout.title":"Vous avez désormais accès à la plateforme d’organisation.","ui.quoteSection.content.tab.summary":"Synthèse des prestations","ui.quoteSection.content.tab.summary.callout.extractedDocument":"Vos services ont été extraits avec succès du PDF. Veuillez examiner chaque ligne et ajuster les valeurs si nécessaire.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.cancel":"Annuler","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.button.save":"Enregistrer","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.hint":"Facultatif. Laisser vide s’il n’existe pas de tarif public pour cette ligne.","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.barPrice.label":"Tarif public (BAR)","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.label":"Catégorie de la prestation","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.accommodation":"Hébergement","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.activity":"Activités","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.equipment":"Équipement","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.house":"Lieu","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.packages":"Forfaits","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.restoration":"Restauration","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.taxes":"Taxes","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.thirdPartyServices":"Services tiers","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.category.selectOption.transport":"Transport","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.date.label":"Date","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.description.label":"Description","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.error.exceedsUnitPrice":"La remise ne peut pas dépasser le prix unitaire de {maxDiscountAmount} {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountAmount.hint.setPriceFirst":"Définissez d'abord un prix","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.exceedsMax":"La remise ne peut pas dépasser 100%","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.negative":"La remise ne peut pas être négative","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.notANumber":"Saisissez une remise valide","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.error.required":"Saisissez une remise, ou 0 pour aucune","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountRate.label":"Remise","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.amount.ariaLabel":"Saisissez la remise en {currencySymbol}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.group.ariaLabel":"Unité de remise","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.discountUnit.rate.ariaLabel":"Saisissez la remise en pourcentage","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.name.label":"Nom de la prestation","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.quantity.label":"Quantité","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPrice.label":"{totalPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceHT":"Total HT","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.totalPriceTTC":"Total TTC","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unit.label":"Unité","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPrice.label":"{unitPriceFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.unitPriceDisabled.label":"{unitPriceDisabledFieldLabel}","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatRateIndex.label":"TVA","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.label":"Prix en :","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ht":"HT","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.field.vatStatus.option.ttc":"TTC","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title":"{titlePrefix} une prestation","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.add":"Ajouter","ui.quoteSection.createOrUpdateQuoteProvisionModal.header.title.edit":"Modifier","ui.quoteSection.emptyState.description":"Ajoutez des prestations pour créer votre devis","ui.quoteSection.header.addAService":"Ajouter une prestation","ui.quoteSection.header.appEventDropdownLabel":"Documents du séminaire","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.full":"Récapitulatif","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.menus":"Menu & restrictions","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.rooming":"Rooming list (PDF)","ui.quoteSection.header.downloadRoadmapSheet.schedule":"Planning","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList":"Rooming list (CSV)","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.action":"Télécharger","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.cancel":"Annuler","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.description":"Vous allez recevoir un lien de téléchargement par email. Vérifiez vos emails.","ui.quoteSection.header.downloadRoomingList.dialog.title":"Feuille de route","ui.quoteSection.header.extractQuoteItems":"Extraire le devis","ui.reservationTypeOptions.portage":"Portage de facturation","ui.reservationTypeOptions.reservation":"Réservations","ui.selectField.noResults":"Aucun résultat","ui.separator.or":"OU","ui.serviceHeader.recommendedByHost":"Recommandé par l’hôte","ui.serviceProvider.category.activity":"Activité","ui.serviceProvider.category.batchProvisions":"Forfaits","ui.serviceProvider.category.discount":"Remise","ui.serviceProvider.category.fees":"Frais","ui.serviceProvider.category.feesAdjustments":"Ajustements de frais","ui.serviceProvider.category.feesAdjustmentsForCancellation":"Ajustements de frais (annulation)","ui.serviceProvider.category.house":"Lieu","ui.serviceProvider.category.northAmericaTax":"Taxe Amérique du Nord","ui.serviceProvider.category.restoration":"Restauration","ui.serviceProvider.category.taxes":"Taxes","ui.serviceProvider.category.thirdPartyServices":"Services tiers","ui.serviceProvider.category.total":"Total","ui.serviceProvider.category.transport":"Transport","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonHalfDayPackage":"Forfait 1/2 journée d'étude après-midi","ui.serviceProvisionTypeLabel.afternoonSnack":"Collation après-midi","ui.serviceProvisionTypeLabel.aperitif":"Apéritif","ui.serviceProvisionTypeLabel.archery":"Tir à l'arc","ui.serviceProvisionTypeLabel.batchProvisionDayPackage":"Forfait journée d'étude","ui.serviceProvisionTypeLabel.bike":"Vélo","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbSingle":"Forfait bed & breakfast single","ui.serviceProvisionTypeLabel.bnbTwin":"Forfait bed & breakfast partagé","ui.serviceProvisionTypeLabel.breakfast":"Petit déjeuner","ui.serviceProvisionTypeLabel.bus":"Autocar","ui.serviceProvisionTypeLabel.casinoNight":"Soirée casino","ui.serviceProvisionTypeLabel.cleaning":"Nettoyage","ui.serviceProvisionTypeLabel.cocktailReception":"Cocktail dînatoire","ui.serviceProvisionTypeLabel.conferences":"Conférences","ui.serviceProvisionTypeLabel.cookingCourseAndMixology":"Cours de cuisine & Mixologie","ui.serviceProvisionTypeLabel.creativeWorkshops":"Ateliers créatifs","ui.serviceProvisionTypeLabel.csrWorkshop":"Ateliers RSE","ui.serviceProvisionTypeLabel.dance":"Danse","ui.serviceProvisionTypeLabel.danceEvening":"Soirée dansante","ui.serviceProvisionTypeLabel.degustation":"Dégustations","ui.serviceProvisionTypeLabel.dinner":"Dîner","ui.serviceProvisionTypeLabel.discoveryWalk":"Balades découverte","ui.serviceProvisionTypeLabel.djSoundAndLighting":"DJ son & lumière","ui.serviceProvisionTypeLabel.drink":"Boisson hors des repas","ui.serviceProvisionTypeLabel.earlyCheckin":"Arrivée anticipée","ui.serviceProvisionTypeLabel.escapeGame":"Escape Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.eveningPackage":"Forfait soirée","ui.serviceProvisionTypeLabel.eventProjectManager":"Chef de projet événementiel","ui.serviceProvisionTypeLabel.extra":"Suppléments","ui.serviceProvisionTypeLabel.gamesAndConstruction":"Jeux & Construction","ui.serviceProvisionTypeLabel.goodies":"Goodies","ui.serviceProvisionTypeLabel.groceryDelivery":"Récupération des courses en drive","ui.serviceProvisionTypeLabel.guessTheSongGameAndKaraoke":"Blind Test & Karaoke","ui.serviceProvisionTypeLabel.guidedVisits":"Visite guidées","ui.serviceProvisionTypeLabel.horseRiding":"Equitation","ui.serviceProvisionTypeLabel.housePrice":"Logement entier","ui.serviceProvisionTypeLabel.individualBedrooms":"Chambres individuelles","ui.serviceProvisionTypeLabel.lateCheckout":"Départ tardif","ui.serviceProvisionTypeLabel.laundry":"Blanchisserie","ui.serviceProvisionTypeLabel.lunch":"Déjeuner","ui.serviceProvisionTypeLabel.magicAndMentalism":"Magie & Mentalisme","ui.serviceProvisionTypeLabel.massageAndWellness":"Massage & Bien-être","ui.serviceProvisionTypeLabel.material":"Matériel","ui.serviceProvisionTypeLabel.mealDrink":"Boisson repas","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningHalfDayPackage":"Forfait 1/2 journée d'étude matin","ui.serviceProvisionTypeLabel.morningSnack":"Collation matin","ui.serviceProvisionTypeLabel.motorsports":"Sports mécaniques","ui.serviceProvisionTypeLabel.mountainActivities":"Activités montagne","ui.serviceProvisionTypeLabel.murderAndMysteryParty":"Enquêtes & Murder Party","ui.serviceProvisionTypeLabel.nauticalActivities":"Activités nautique","ui.serviceProvisionTypeLabel.olympiads":"Olympiades","ui.serviceProvisionTypeLabel.other":"Autre","ui.serviceProvisionTypeLabel.otherPackage":"Autre forfait","ui.serviceProvisionTypeLabel.paintballAndLaserTag":"Paintball & Laser Game","ui.serviceProvisionTypeLabel.permanentSnack":"Collation permanente","ui.serviceProvisionTypeLabel.photographerAndPhotobooth":"Photographe & Photobooth","ui.serviceProvisionTypeLabel.plane":"Avion","ui.serviceProvisionTypeLabel.quizAndBurgerChallenge":"Quiz & Burger Challenge","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedDinner":"Forfait dîner assis","ui.serviceProvisionTypeLabel.seatedLunch":"Forfait déjeuner assis","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedBedrooms":"Chambres partagées","ui.serviceProvisionTypeLabel.sharedResidentialSeminar":"Forfait séminaire résidentiel partagé","ui.serviceProvisionTypeLabel.shuttle":"Navette","ui.serviceProvisionTypeLabel.singleResidentialSeminar":"Forfait séminaire résidentiel single","ui.serviceProvisionTypeLabel.space":"Espace","ui.serviceProvisionTypeLabel.staff":"Personnel","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxes":"Taxes","ui.serviceProvisionTypeLabel.taxi":"Taxi","ui.serviceProvisionTypeLabel.technicalPrestation":"Prestations technique","ui.serviceProvisionTypeLabel.thirdPartyService":"Service tiers","ui.serviceProvisionTypeLabel.train":"Train","ui.serviceProvisionTypeLabel.treasureHuntAndOrienteeringRace":"Chasse au trésor & Course d’orientation","ui.serviceProvisionTypeLabel.treeClimbing":"Accrobranche","ui.serviceProvisionTypeLabel.vtc":"VTC","ui.serviceProvisionTypeLabel.welcomeCoffee":"Café d'accueil","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceDay":"Forfait journée espace de travail","ui.serviceProvisionTypeLabel.workspaceHalfDay":"Forfait 1/2 journée espace de travail","ui.serviceProvisionTypeLabel.yogaAndPilates":"Yoga & Pilates","ui.standardExpressPayment.express":"Paiement express","ui.standardExpressPayment.express.badge":"2% du total HT","ui.standardExpressPayment.express.delay":"(5 jours)","ui.standardExpressPayment.standard":"Paiement à réception des fonds du client","ui.standardExpressPayment.standard.delay":"(environ 45 jours)","ui.standardExpressPayment.title":"Paiement","ui.standardExpressPayment.tooltip":"Recevez votre paiement en 5 jours au lieu de 45 jours en moyenne en ajoutant 2% de commissions sur le total hors taxe.","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.finalize":"Finalisez la création de votre compte","ui.subscribeFinalizedModal.getTitle.needToKnowMore":"Nous avons besoin d’en savoir plus !","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.ariaLabel":"entrez votre e-mail","ui.subscribeFinalizedModalForm.email.label":"E-mail professionnel","ui.subscribeFinalizedModalForm.emailValidated":"Adresse mail validée","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname":"Prénom","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.ariaLabel":"Votre prénom","ui.subscribeFinalizedModalForm.firstname.placeholder":"Votre prénom","ui.subscribeFinalizedModalForm.name":"Nom","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.ariaLabel":"Votre nom","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.placeholder":"Votre nom","ui.subscribeFinalizedModalForm.name.required":"Nom requis.","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.ariaLabel":"entrez votre mot de passe","ui.subscribeFinalizedModalForm.password.placeholder":"Choisir votre mot de passe","ui.subscribeFinalizedModalForm.termAndConditions":"En cliquant sur Accepter et s’inscrire, vous acceptez les Conditions Générales d’Utilisation, la Politique de confidentialité de Naboo.","ui.subscribeFinalizedModalForm.validate":"Valider","ui.subscribeSimplifiedAccesResultsModal.title":"Entrez un e-mail professionnel pour voir les résultats","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.contactTeam":"Contacter l’équipe","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.textHelper":"Si vous ne disposez pas d’un e-mail professionnel avec un nom de domaine personnalisé, notre équipe peut valider manuellement votre identité professionnelle et créer un accès en quelques instants :","ui.subscribeSimplifiedNotProfessionalEmailModal.title":"Pas d’e-mail professionnel ?","ui.tagNabooPack.label":"Pack Naboo","ui.taxLabel":"{manageKey, select, isHT {HT} other {TTC}}","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity":"Sur le lieu de l'activité","ui.teamBuildingSearchBarPicker.modal.option.activity.provider":"Sur le lieu de mon évènement","ui.tipContentV2.adminLockedQuote":"Le total final de vos prestations a été communiqué au client. Votre devis n'est plus modifiable.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedBooking":"🎉 La réservation est confirmée. Si besoin, vous pouvez proposer au client des modifications sur le devis.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPostAdjustments":"⏳ Vous avez soumis votre devis final. Si il y a une erreur dans le devis veuillez contacter votre conseiller.","ui.tipContentV2.ownerConfirmedPreAdjustments":"⏳ Le client peut accepter ou refuser les modifications, vous serez informé immédiatement de son choix !","ui.tipContentV2.ownerConfirmedQuote":"👀 Le client est en train d’examiner votre devis, vous serez informé immédiatement de son choix !","ui.tipContentV2.ownerDeclinedBooking":"✉️ Si vous avez refusé cette demande par erreur, contactez votre conseiller Naboo au plus vite.","ui.tipContentV2.ownerDeclinedQuote":"✉️ Si vous avez refusé cette demande par erreur, contactez votre conseiller Naboo au plus vite.","ui.tipContentV2.userAskedQuote":"👀 Dès lors que vous aurez validé votre devis nous pourrons le présenter au client.","ui.tipContentV2.userConfirmedBooking":"💳 Une fois la réservation acceptée, le client pourra procéder au règlement de l’acompte immédiatement !","ui.tipContentV2.userConfirmedPostAdjustments":"💳 Montant final validé par le client. Il va être facturé sur la base de ce montant.","ui.tooltipPassword.length":"Avoir une longueur minimum de 8 caractères","ui.tooltipPassword.lowercase":"Contenir au moins 1 lettre minuscule","ui.tooltipPassword.number":"Contenir au moins 1 chiffre","ui.tooltipPassword.specialCharacter":"Contenir au moins 1 caractère spécial","ui.tooltipPassword.title":"Pour créer votre compte vous devez choisir un mot de passe respectant les conditions suivantes :","ui.tooltipPassword.uppercase":"Contenir au moins 1 lettre MAJUSCULE","ui.totalPrice.HT":"{totalHT} HT","ui.totalPrice.TTC":"{totalTTC} TTC","ui.totalPrice.total.label":"Total","ui.translateEventPoliciesObjective.clientRelationship":"Clients / Partenaires","ui.translateEventPoliciesObjective.cohesion":"Cohésion (Team Building / Incentive / remerciement)","ui.translateEventPoliciesObjective.default":"Non défini","ui.translateEventPoliciesObjective.learning":"Formation","ui.translateEventPoliciesObjective.onboarding":"Intégration / Onboarding","ui.translateEventPoliciesObjective.others":"Autre","ui.translateEventPoliciesObjective.productivity":"Lancement de produit / innovation","ui.translateEventPoliciesObjective.sales":"Sales / commerciaux","ui.translateEventPoliciesObjective.strategyAlignment":"Alignement stratégique (CODIR / COMEX / Top management)","ui.translateTravelType.businessMeal":"Repas d'affaires","ui.translateTravelType.corporateEveningEvent":"Soirée d'entreprise","ui.translateTravelType.dailyTrip":"Journée d'étude","ui.translateTravelType.default":"Type de séjour inconnu","ui.translateTravelType.nightlyTrip":"Séminaire résidentiel","ui.translateTravelType.teamBuilding":"Team-building","ui.translateTravelType.transport":"Transport","ui.uploadField.required":"Ce champ est requis","ui.uploadField.uploadFailed":"Une erreur est survenue lors du téléchargement du fichier","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.billingTransfer":"Frais de paiement Naboo (facturés séparément)","ui.useQuoteTotalRows.nabooCommission.transaction":"Commission Naboo (facturée séparément)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmount":"Total Brut de vos prestations (montant affiché au client)","ui.useQuoteTotalRows.totalGrossAmountTax":"Total brut pour les services à {vatRate} {taxLabel}","ui.useQuoteTotalRows.totalNet":"Total Net de vos prestations (montant qui vous est reversé)","ui.vatStatusToLabel.HT":"HT","ui.vatStatusToLabel.TTC":"TTC","ui.vote.downvote":"Vote contre","ui.vote.upvote":"Vote positif"},"children":["$L21","$L22","$L23"]}],"$L24"]}] 1a:["$L25","$L26"]

Autocars Sarlin

Le mot du partenaire

Les caractéristiques

Accès

Explorez nos destinations