CONDICIONES GENERALES DE USO
Fecha de la última actualización: 23 de febrero de 2026
Artículo 1. Introducción
Objeto. Estas Condiciones Generales de Uso (las “CGU”) rigen su acceso y uso de nuestra plataforma integral de reservas (la “Plataforma”), accesible a través de nuestro sitio web en https://www.naboo.app/es-es (el “Sitio”).
Ámbito de aplicación. Estas CGU se aplican a cualquier persona que navegue o acceda al Sitio (“Visitante”) y a cualquier persona que haya registrado una cuenta (“Usuario Registrado”) para acceder a la Plataforma. A los Visitantes y Usuarios Registrados se les denomina colectivamente “usted”. Para ser un Usuario Registrado, debe estar autorizado para actuar en nombre del Cliente o del Proveedor de Servicios.
Algunas secciones de estas CGU se aplican tanto a Visitantes como a Usuarios Registrados, mientras que otras se aplican únicamente a Usuarios Registrados. Estas CGU se aplican a usted independientemente de su ubicación, salvo que las leyes locales dispongan expresamente lo contrario. Nada en estas CGU excluirá los derechos que le otorgue la ley local obligatoria aplicable que no puedan ser renunciados por contrato.
Validez legal. Estas CGU constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre usted y el operador del Sitio, NABOO GROUP SAS, una sociedad por acciones simplificada francesa (société par actions simplifiée) (904 443 462 R.C.S. París - 10 rue de Penthièvre, 75008 París) (“Naboo”, “nosotros” o “nos”). Si bien NABOO GROUP SAS es el operador exclusivo del Sitio y la parte contratante principal de estas CGU, las protecciones, exenciones y limitaciones de responsabilidad establecidas en el presente se extienden expresamente a sus Filiales.
Su acceso y uso del Sitio se considerará como su aceptación de estos términos. Por favor, lea estas CGU detenidamente antes de utilizar este Sitio o la Plataforma.
Artículo 2. Definiciones
Además de los términos definidos en otras partes de estas CGU, los términos en mayúscula especificados a continuación tendrán el significado que se les asigna en este artículo. En caso de contradicción entre estas definiciones y las contenidas en su Contrato por escrito con nosotros (si procede), prevalecerán estas últimas.
“Cuenta” se refiere a la cuenta del Usuario Registrado en el Sitio, accesible mediante sus Credenciales únicas. Una Cuenta es necesaria para beneficiarse de los Servicios ofrecidos en nuestra Plataforma.
“Filial” se refiere a cualquier entidad que directa o indirectamente controle, sea controlada por, o esté bajo control común con Naboo. Esto incluye, a título enunciativo pero no limitativo, (1) NABOO ESP, S.L., (2) NABOO CA Events, Inc., (3) NABOO Deutschland GmbH, y (4) NABOO US, Inc.
“Contrato” se refiere al acuerdo general y sus anexos, si procede, celebrado entre el Cliente y Naboo, en forma de contrato marco de servicios (“MSA”) o contrato de viajes de negocios (“Convenio General de Viajes de Negocios”), que establece los términos generales de nuestros Servicios y de los Servicios de Viajes de Negocios que prestarán los Proveedores de Servicios.
“Servicios de Viajes de Negocios” se refiere a todos los servicios relacionados con viajes de negocios realizados por Proveedores de Servicios en preparación para y durante un Evento, incluyendo, pero no limitado a, alquiler de espacios, catering, alojamiento, alquiler de equipos audiovisuales, organización de entretenimiento y servicios similares.
“Cliente” se refiere a la entidad legal, actuando en su propio nombre y representación, que ha celebrado un Contrato con Naboo para beneficiarse de nuestros Servicios y reservar Servicios de Viajes de Negocios.
“Credenciales” se refiere a la dirección de correo electrónico y la contraseña única elegida por el Usuario Registrado durante el registro de la Cuenta. La contraseña elegida debe cumplir con la política de seguridad de Naboo y seguirá siendo válida por un período limitado. Después de este período, la contraseña debe cambiarse para continuar accediendo al Sitio.
“Evento” se refiere a su reserva realizada en la Plataforma para una reunión, seminario, jornada de estudio, programa de incentivos o cualquier otra reunión de grupo, regida por el MSA o CGVA pertinente y el Acuerdo de Implementación.
“Acuerdo de Implementación” se refiere a un Resumen de Pedido firmado por las Partes que especifica las tarifas, la reserva y los términos de facturación del Servicio(s) de Viajes de Negocios e incluye los términos y condiciones generales de servicio de los Proveedores de Servicios seleccionados.
“Necesidades Profesionales” se refiere a las necesidades específicas de la actividad comercial, industrial, artesanal, liberal o agrícola del Cliente.
“Presupuesto” se refiere a un documento que emitimos detallando los Servicios de Viajes de Negocios solicitados por el Cliente y sus precios, incorporando presupuestos de los Proveedores de Servicios seleccionados. Tras su firma, el Resumen de Pedido constituye un Acuerdo de Implementación ejecutado.
“Servicio” se refiere a los servicios de Naboo relacionados con la búsqueda y reserva de espacios y alojamientos, planificación y gestión de Eventos, y facturación.
“Proveedor de Servicios” se refiere a la entidad que proporciona el Servicio de Viajes de Negocios, tal como el hotel, centro de negocios, servicio de catering, proveedor de eventos o proveedor de equipos técnicos (esta lista no es exhaustiva). El Proveedor de Servicios tiene un contrato de mandato por escrito con Naboo, mediante el cual ofrecemos Servicios de Viajes de Negocios y celebramos Acuerdos de Implementación en nombre y por cuenta del Proveedor de Servicios.
“Sitio” se refiere al sitio web de Naboo, accesible en la siguiente dirección: https://www.naboo.app.
Artículo 3. Elegibilidad y Creación de Cuenta
Elegibilidad. Usted debe tener al menos 15 años o la edad mínima requerida en su país para acceder al Sitio. Al utilizar este Sitio, usted declara y garantiza que tiene al menos la edad mínima requerida o que está legalmente autorizado para utilizar el Sitio. Si no cumple con estos requisitos, no debe acceder ni utilizar el Sitio.
Para beneficiarse de los Servicios ofrecidos en la Plataforma, usted debe ser (1) un Usuario Registrado, (2) autorizado por el Cliente que tiene un acuerdo por escrito con Naboo, (3) actuando únicamente para Necesidades Profesionales relacionadas con las operaciones del Cliente.
Prerrequisitos Técnicos. El acceso al Sitio y a la Plataforma requiere que usted tenga acceso a Internet y equipo que le permita navegar por sitios web. Todo el hardware y software necesario para acceder al Sitio y a la Plataforma sigue siendo su exclusiva responsabilidad.
Creación de Cuenta. Para acceder a la Plataforma y beneficiarse de los Servicios de Naboo, debe crear una Cuenta en el Sitio. Se le pedirá que proporcione su nombre, apellido y dirección de correo electrónico profesional. Luego recibirá un correo electrónico para confirmar su registro. Una vez confirmado el registro, usted es un Usuario Registrado y puede realizar solicitudes de reservas en la Plataforma.
Artículo 4. Aceptación y Modificaciones de las CGU
Aceptación. Al registrarse para una Cuenta y hacer clic en “Aceptar y Registrarse”, el Usuario Registrado acepta quedar vinculado por estas CGU. La visita y el uso del Sitio también se presumen como una aceptación de las CGU por parte del Visitante.
Modificaciones. Naboo se reserva el derecho de modificar parcial o totalmente estas CGU en cualquier momento, siempre que informe al Usuario Registrado dentro de un plazo razonable por correo electrónico o a través del panel de control de la Cuenta. El uso continuado del Sitio después de las modificaciones a las CGU implica la aceptación de estos términos modificados y/o nuevos.
Vigencia. Estas CGU entran en vigor desde el momento en que el Visitante navega por el Sitio o el Usuario Registrado acepta los términos al registrarse, y permanecerán en vigor hasta que el Visitante abandone el Sitio y cierre la sesión del navegador o mientras el Usuario Registrado tenga una Cuenta activa en el Sitio.
Artículo 5. Descripción de la Plataforma
Plataforma. La Plataforma permite a los Usuarios Registrados que actúan para el Cliente buscar, reservar y gestionar Servicios de Viajes de Negocios (por ejemplo, alquiler de espacios, alojamiento, catering). Estos Servicios de Viajes de Negocios se ofrecen en la Plataforma de Naboo en nombre y beneficio de los Proveedores de Servicios pertinentes. Se pueden incluir Servicios adicionales, como la planificación detallada de Eventos por un gestor de eventos de Naboo.
Descargo de responsabilidad. Naboo actúa como un intermediario transparente entre Clientes y Proveedores de Servicios y ofrece Servicios de Viajes de Negocios en nombre y beneficio de los Proveedores de Servicios en virtud de un contrato de mandato. Por lo tanto, se establece expresamente que Naboo no puede ser considerado responsable por el incumplimiento de los Servicios de Viajes de Negocios y/o los Acuerdos de Implementación.
SOLO APLICABLE A USUARIOS REGISTRADOS
Artículo 6. Acceso y Eliminación de Cuenta
Acceso a la Cuenta. Puede acceder a su Cuenta utilizando las Credenciales que eligió en el momento del registro. Si olvida la contraseña de su Cuenta, haga clic en “¿Olvidó su contraseña?” y siga las instrucciones enviadas por correo electrónico para restablecer su contraseña. Usted es responsable de la confidencialidad de su contraseña y no puede revelarla a ningún tercero por ningún motivo.
Uso Autorizado. Cualquier conexión a una Cuenta utilizando las Credenciales correctas se presumirá realizada por usted, el propietario de la Cuenta, a menos que la conexión sea únicamente atribuible a Naboo. En consecuencia, si comparte sus Credenciales con un tercero y esto resulta en un acceso no autorizado a la Cuenta, usted asumirá la responsabilidad exclusiva de cualquier consecuencia que se derive, incluyendo fallos en el Servicio y riesgos de seguridad, y acepta compensar a Naboo por los daños resultantes.
Notificación de Acceso No Autorizado. En caso de acceso no autorizado a su Cuenta o uso de sus Credenciales por un tercero, debe informarnos inmediatamente por escrito. Al recibir la notificación por escrito, suspenderemos el acceso a la Cuenta y le enviaremos un correo electrónico para verificar su identidad y restaurar el acceso.
Eliminación. Puede eliminar su Cuenta en cualquier momento. Sin embargo, la eliminación de la Cuenta no termina ninguna obligación en curso derivada de un Contrato o Acuerdo de Implementación pertinente.
Nos reservamos el derecho de eliminar su Cuenta en caso de que el Contrato se rescinda por cualquier motivo.
Artículo 7. Reglas de la Plataforma y Uso Aceptable
Uso Aceptable. Debe utilizar el Sitio y la Plataforma de acuerdo con estas CGU, la Política de Privacidad, todas las leyes y regulaciones aplicables y los estándares de conducta profesional. Al utilizar la Plataforma, usted declara y garantiza que tiene el derecho y la autoridad para celebrar estas CGU, y que su uso cumple con todas las leyes aplicables, incluidas las relacionadas con la anticorrupción, el soborno y la protección de datos.
Restricciones. Cualquier uso de la Plataforma contrario a su propósito está estrictamente prohibido y constituye una violación de estas CGU. El comportamiento prohibido incluye, pero no se limita a, web scraping, ingeniería inversa, contenido dañino, acceso no autorizado, interferencia, suplantación de identidad, fraude, uso indebido, reventa no autorizada y manipulación de reservas. Por favor, notifíquenos inmediatamente si tiene conocimiento de algún uso indebido. Podemos suspender o cancelar su Cuenta si viola los términos de estas CGU.
Artículo 8. Proceso de Reserva
Búsqueda de Servicios de Viajes de Negocios. Puede explorar los Servicios de Viajes de Negocios disponibles haciendo clic en “Explorar la colección” en su espacio de Cuenta, o buscando directamente en la página de inicio de la Plataforma ingresando su destino, fechas de viaje y número de participantes. Puede refinar aún más la búsqueda aplicando filtros (por ejemplo, presupuesto, número de habitaciones, tipo de espacio, servicios). Luego puede guardar los Servicios de Viajes de Negocios seleccionados en el panel de su Cuenta, donde puede comparar fácilmente los presupuestos.
También puede solicitar asistencia de un representante de Naboo haciendo clic en “Enviar una Solicitud” en la parte superior del Sitio. Se le pedirá que ingrese su nombre y datos de contacto, el destino, las fechas de viaje, el número de participantes, el número mínimo de habitaciones, el presupuesto e información adicional si es necesario. Un representante de Naboo se pondrá en contacto con usted con sugerencias personalizadas.
Solicitud de Presupuesto. Los Servicios de Viajes de Negocios guardados se pueden encontrar en su espacio de Cuenta. Puede revisar estimaciones o solicitar presupuestos a los Proveedores de Servicios. Para recibir un presupuesto de un Proveedor de Servicios, debe confirmar su número de teléfono y asegurarse de haber proporcionado detalles precisos relacionados con su Evento (fechas de viaje, recuento de participantes, presupuesto, etc.). Es su exclusiva responsabilidad proporcionarnos información completa y precisa. Algunos servicios pueden requerir que solicite una propuesta comercial a través de una pestaña designada.
En esos casos, Naboo hará un seguimiento directo con usted.
Criterios de Búsqueda Compartidos. Ciertos Proveedores de Servicios tendrán acceso a información sobre sus criterios de búsqueda, incluyendo: nombre de la entidad del Cliente, tipo de Evento, ubicación del Evento, fecha(s), número de participantes, presupuesto y servicios adicionales solicitados (catering, actividades y espacios de trabajo). Este acceso permite a los Proveedores de Servicios que se ajustan a sus criterios exactos responder directamente a su solicitud y ofrecer un presupuesto.
Finalización de su Reserva. Al recibir los presupuestos, puede revisar un resumen de los Servicios de Viajes de Negocios solicitados, el costo total del Evento y el depósito requerido. Después de revisar los presupuestos, puede seleccionar el Servicio(s) de Viajes de Negocios de su elección haciendo clic en “Reservar” en el Presupuesto seleccionado.
AL RESERVAR OFICIALMENTE Y FINALIZAR SU RESERVA, USTED ESTÁ FIRMANDO ELECTRÓNICAMENTE NUESTRO ACUERDO DE VIAJES DE NEGOCIOS Y EL PRESUPUESTO. POR FAVOR, ASEGÚRESE DE LEER DETENIDAMENTE ESTOS DOCUMENTOS. ESTOS DOCUMENTOS, JUNTO CON LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES GENERALES DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS, FORMAN COLECTIVAMENTE EL ACUERDO DE IMPLEMENTACIÓN, Y AL FIRMARLO, SU RESERVA SE VUELVE LEGALMENTE VINCULANTE. Tras la confirmación, verá un resumen de su reserva, incluida una factura detallada, información de viaje y acceso a todos los documentos pertinentes.
Si la reserva está sujeta a verificación previa de disponibilidad, Naboo hará un seguimiento con usted para confirmar la disponibilidad.
Depósito y Pago. Una vez confirmada su reserva, debe pagar el monto del depósito que figura en la factura de acuerdo con el Acuerdo firmado. Las tarifas por los Servicios de Naboo también son pagaderas al confirmar la reserva. El incumplimiento del pago a tiempo puede resultar en la cancelación de su Evento.
El pago y la validación final de su Evento constituyen prueba de la totalidad de su reserva.
Artículo 9. Tarifas y Pago
Intermediario Transparente. Naboo factura al Cliente como intermediario transparente en nombre de los Proveedores de Servicios, en virtud de un contrato de mandato.
Calendario de Pagos. El pago de su reserva se facturará en tres partes:
un depósito, facturado al confirmar su reserva;
el saldo restante, 30 días antes del inicio del Evento;
- ajustes, si procede, después del Evento.
Los términos de pago específicos se definen en el Acuerdo de Implementación pertinente. Se puede solicitar a los Clientes que paguen el monto total de los Servicios de Viajes de Negocios en el momento de la reserva.
Tarifas de Servicio. Las tarifas por los Servicios de Naboo son pagaderas como parte del pago del depósito al realizar la reserva. Las tarifas están sujetas a variaciones según las modificaciones realizadas a los Servicios de Viajes de Negocios solicitados.
Impuestos. Los impuestos aplicables a su reserva, como el IVA, corren a su cargo.
Moneda. Todos los importes se facturan en la moneda indicada en la plataforma. Se admiten múltiples monedas dependiendo de la ubicación de su Evento (EUR, GBP, USD, AUD, CHF…).
Métodos de Pago. Los pagos pueden realizarse mediante transferencia bancaria o tarjeta, utilizando Stripe. Los clientes en el Reino Unido solo pueden pagar con tarjeta corporativa y no pueden usar tarjetas bancarias personales.
Pago Atrasado. El pago atrasado puede resultar en cargos por penalización y gastos de cobro, según lo permitido por la ley aplicable y especificado en el Acuerdo pertinente. La falta de pago del saldo restante puede llevar a la cancelación de su Evento, y cualquier suma ya pagada no será reembolsada.
Disputas. Por favor, contáctenos puntualmente en caso de preguntas o disputas con respecto a su factura. Cualquier factura no disputada pasada su fecha de vencimiento incurrirá en las penalizaciones mencionadas anteriormente.
Artículo 10. Modificaciones y Cancelaciones
Términos y Condiciones del Proveedor de Servicios. Los términos de modificación y cancelación se rigen por los términos y condiciones generales del Proveedor de Servicios, que están disponibles para su revisión en su espacio de Cuenta bajo la reserva pertinente.
Reembolsos. Los reembolsos, si procede, dependen de la política del Proveedor de Servicios y del momento de su solicitud.
APLICABLE A TODOS LOS VISITANTES Y USUARIOS REGISTRADOS